≡× MENU

• Brendshme
• Dritaret
• Muret
• Projektet
• Ndërtesat

Dhe jeshilja ka vela të kuqe flakë. "Scarlet Sails" Alexander Green

Ne i jemi përgjigjur pyetjeve më të njohura - kontrolloni, mbase jemi përgjigjur edhe tuajat?

• Ne jemi institucion kulturor dhe duam të transmetojmë në portalin Kultura.RF. Ku duhet të drejtohemi?
• Si t'i propozoni një ngjarje "Posterit" të portalit?
• Gjeta një gabim në një botim në portal. Si t'u thuash redaktorëve?

Jam abonuar në njoftimet push, por oferta shfaqet çdo ditë

Ne përdorim cookies në portal për të kujtuar vizitat tuaja. Nëse cookies fshihen, oferta e abonimit do të shfaqet përsëri. Hapni cilësimet e shfletuesit tuaj dhe sigurohuni që opsioni "Fshi cookies" të mos jetë shënuar "Fshi çdo herë që dilni nga shfletuesi".

Dua të jem i pari që di për materialet dhe projektet e reja të portalit “Culture.RF”

Nëse keni një ide për një transmetim, por nuk keni aftësi teknike për ta realizuar, ju sugjerojmë të plotësoni një formular aplikimi elektronik në kuadër të projektit kombëtar “Kultura”: . Nëse ngjarja është planifikuar midis 1 shtatorit dhe 31 dhjetorit 2019, aplikimi mund të dorëzohet nga data 16 mars deri më 1 qershor 2019 (përfshirë). Përzgjedhja e ngjarjeve që do të marrin mbështetje kryhet nga një komision ekspertësh i Ministrisë së Kulturës së Federatës Ruse.

Muzeu (institucioni) ynë nuk është në portal. Si ta shtoni atë?

Mund të shtoni një institucion në portal duke përdorur sistemin “Hapësira e Unifikuar e Informacionit në Fushën e Kulturës”: . Bashkohuni me të dhe shtoni vendet dhe ngjarjet tuaja në përputhje me. Pas kontrollit nga moderatori, informacioni për institucionin do të shfaqet në portalin Kultura.RF.

Scarlet Sails Alexander Green

(Akoma nuk ka vlerësime)

Titulli: Scarlet Sails

Rreth librit "Scarlet Sails" Alexander Green

"Scarlet Sails" është një histori ekstravagante se si çdo person mund të bëjë një mrekulli për një tjetër. Ky libër i Alexander Green është bërë vepra më e famshme për ëndrrën gjithëpushtetëse dhe besimin në një përrallë. Në bazë të motiveve të saj janë vënë në skenë rreth 30 produksione teatrale, janë realizuar disa përshtatje filmike dhe janë realizuar një sërë veprash pikture, skulpture e muzikore, ku luhet motivi përrallor i një anijeje me vela të kuqe flakë.

Në qendër të historisë është vajza Assol, të cilën të gjithë në qytetin e saj të peshkimit Kaperna e konsiderojnë të çuditshme. E gjitha sepse heroina e Alexander Greene beson se një ditë një princ do të vijë për të në një anije me vela të kuqe flakë dhe do ta largojë nga këtu. Assol u rrit pa nënë. Ajo u rrit nga babai i saj, një marinar i quajtur Longren. Kur Assol ishte ende një foshnjë, nëna e saj vdiq për fajin e shitësit Menners. Pak më vonë, Longren u hakmor ndaj tij dhe nuk e shpëtoi kur varka e Menners u dërgua në det gjatë një stuhie. Pas kësaj, si marinari i vjetër dhe vajza e tij e pafajshme u bënë persona të urryer në Kaperna. Assol u rrit si një vajzë e pashoqërueshme, e zhytur në ëndrrat e saj. Ajo nuk kishte miq përveç babait të saj. Ajo shiste barka lodrash të bëra nga Longren në treg dhe mbi të gjitha i pëlqenin përrallat dhe baladat.

Kështu, heroina e tregimit "Scarlet Sails" është një vajzë e pastër dhe naive që është e huaj për të keqen, mashtrimin dhe ligësinë njerëzore. Përbuzja e të tjerëve nuk e prish pafajësinë e saj. Ajo thjesht nuk i vëren shkelësit dhe është e gatshme t'i trajtojë të gjithë me butësi. Assol është një shembull i besimit në përralla. Ajo nuk dyshon për asnjë minutë se anija me vela të kuqe flakë të parashikuara për të me siguri do të lundrojë për të.

Arthur Grey është i njëjti ëndërrimtar si Assol, por ai u rrit në kushte krejtësisht të kundërta. Heroi i Alexander Greene është një djalë në një familje të pasur dhe fisnike, ku ai nuk kishte nevojë për asgjë. Ai beson se parajsa është në tokë dhe se njeriu është i aftë t'i realizojë vetë ëndrrat e tij. Një herë Arturi la komoditetet e shtëpisë dhe shkoi të shërbente si një djalë kabine në një skutë, ku nga një rishtar që nuk dinte asgjë për detin u kthye në një kapiten me përvojë. Ashtu si Assol, ai jeton në botën e tij dhe gjithashtu beson në mrekulli. Ashtu si vajza nga Kaperna, ai konsiderohet i çuditshëm. Sidoqoftë, "çuditshmëria" e të dyjave është ajo që lejon mrekullitë të ndodhin në jetë.
"Scarlet Sails" ka qenë prej kohësh historia më romantike e treguar ndonjëherë. Besimi në mrekulli këtu është pa dyshim, personazhet tregojnë pastërti dhe mirësi absolute, dhe velat e bëra nga Grey janë bërë një simbol i dashurisë së butë dhe të sinqertë.

Në faqen tonë të internetit rreth librave lifeinbooks.net mund të shkarkoni falas librin "Scarlet Sails" nga Alexander Green në formatet epub, fb2, txt, rtf. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Versionin e plotë mund ta blini nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni të rejat më të fundit nga bota letrare, mësoni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilave ju vetë mund të provoni dorën tuaj në zanatet letrare.

Përralla e Aleksandër Green "Scarlet Sails" dëgjohet nga shumë njerëz. Në bazë të tij janë realizuar disa adaptime filmike dhe janë vënë në skenë shumë shfaqje. Kjo histori romantike fiton zemrat e të gjithë njerëzve të ndjeshëm dhe nuk harrohet deri në fund të jetës së tyre. Ajo jep shpresë për më të mirën. Shkrimtari tregon një histori prekëse përmes së cilës përpiqet të thotë se mrekullitë ndodhin nëse i beson me gjithë zemër. Ai thotë se një person vetë është i aftë të krijojë një mrekulli. Pavarësisht se historia është shkruar në kohë të vështira urie, sëmundjeje dhe vdekjeje, ajo është e mbushur me ngrohtësinë dhe dashurinë që kishte në shpirtin e shkrimtarit. Dhe çdo lexues do të pajtohet me këtë.

Assol konsiderohej gjithmonë një vajzë paksa e çuditshme, shumë e zhytur në mendime, e pashoqërueshme, ëndërrimtare. Ajo u rrit pa nënë dhe babai i saj ishte një marinar në pension, i cili u përpoq t'i jepte asaj gjithçka që mundi. Sidoqoftë, në qytetin e peshkimit ata nuk e pëlqyen vërtet, gjë që ndikoi edhe në qëndrimin ndaj Assol. Një herë e një kohë, babai i vajzës nuk e ndihmoi fqinjin e tij në telashe dhe e la të vdiste. Pak njerëz e dinin të vërtetën pse ndodhi kjo, dhe të gjithë banorët e qytetit nuk e donin Longren.

Që nga fëmijëria, Assol besonte në përralla dhe mrekulli. Një ditë, një plak, të cilin ajo e takoi aksidentalisht në pyll, i parashikoi asaj se një anije me vela të kuqe flakë do të vinte për të dhe do ta çonte në një jetë më të mirë. Dhe Assol nuk e dyshon këtë për asnjë minutë, megjithëse të gjithë rreth saj tallen me ëndrrën e saj. Dhe larg, shumë larg jeton një djalë i ri, Arthur Grey, i cili gjithashtu beson në mrekulli. Dhe ai vendos të lërë familjen e tij të pasur dhe të shkojë në një udhëtim në det për t'u bërë një ditë kapiten...

Vepra i përket zhanrit Prozë, Aventurë. Është botuar në vitin 1923 nga Bustard Plus. Libri është pjesë e serisë “Lista e literaturës shkollore për klasat 5-6”. Në faqen tonë të internetit mund të shkarkoni librin "Scarlet Sails" në formatin epub, fb2, pdf, txt ose ta lexoni online. Vlerësimi i librit është 4.1 nga 5. Këtu, para se ta lexoni, mund t'i drejtoheni edhe komenteve të lexuesve që tashmë janë njohur me librin dhe të gjeni mendimin e tyre. Në dyqanin online të partnerit tonë mund ta blini dhe lexoni librin në formë letre.

1. Parashikimi

III. Agimi

IV. Një ditë më parë

V. Përgatitjet luftarake

VI. Assol ka mbetur vetëm

VII. Scarlet "Sekret"

1. Parashikimi

Longren, një marinar i Orionit, një brig i fortë treqind tonësh në të cilin ai shërbeu për dhjetë vjet dhe me të cilin ishte më i lidhur se një djalë tjetër me nënën e tij, duhej të linte përfundimisht shërbimin.

Ndodhi kështu. Në një nga kthimet e tij të rralla në shtëpi, ai nuk e pa, si gjithmonë nga larg, gruan e tij Marinë në pragun e shtëpisë, duke ngritur duart dhe pastaj duke vrapuar drejt tij derisa i humbi frymën. Në vend të kësaj, në krevat fëmijësh - një artikull i ri në shtëpi e vogël Longrena - qëndronte fqinji i emocionuar.

E kam ndjekur për tre muaj, plak, - tha ajo, - shiko vajzën tënde.

I vdekur, Longren u përkul dhe pa një krijesë tetë muajshe duke parë me vëmendje mjekrën e tij të gjatë, pastaj u ul, hodhi sytë poshtë dhe filloi të rrotullonte mustaqet e tij. Mustaqet ishin të lagura, si nga shiu.

Kur vdiq Maria? - pyeti ai.

Gruaja tregoi një histori të trishtuar, duke e ndërprerë historinë me gurgullime prekëse për vajzën dhe siguri se Maria ishte në parajsë. Kur Longren zbuloi detajet, parajsa iu duk pak më e ndritshme se një pyll dhe mendoi se zjarri i një llambë të thjeshtë - po të ishin tani të gjithë bashkë, të tre - do të ishte një ngushëllim i pazëvendësueshëm për një grua që kishte shkuar në një vend të panjohur.

Tre muaj më parë, punët ekonomike të nënës së re ishin shumë të këqija. Nga paratë e lëna nga Longren, gjysma e mirë u shpenzua për mjekimin pas një lindjeje të vështirë dhe për kujdesin për shëndetin e të porsalindurit; më në fund, humbja e një shume të vogël por të nevojshme për jetën e detyroi Marinë t'i kërkonte Menners një hua parash. Menners drejtonte një tavernë dhe një dyqan dhe konsiderohej si një njeri i pasur.

Maria shkoi ta takonte në orën gjashtë të mbrëmjes. Rreth orës shtatë, tregimtari e takoi atë në rrugën për në Liss. Maria, e përlotur dhe e mërzitur, tha se do të shkonte në qytet për të vënë peng unazën e saj të fejesës. Ajo shtoi se Menners pranoi të jepte para, por kërkoi dashuri për to. Maria nuk arriti asgjë.

"Ne nuk kemi as një thërrime ushqimi në shtëpinë tonë," i tha ajo fqinjit të saj. "Unë do të shkoj në qytet dhe unë dhe vajza do t'ia dalim disi derisa të kthehet burri im."

Moti ishte i ftohtë dhe me erë atë mbrëmje; Më kot rrëfimtari u përpoq ta bindte të renë që të mos shkonte në Lis pa rënë nata. "Ti do të lagesh, Mari, po bie shi dhe era, pavarësisht çfarëdo, do të sjellë shi."

Nga fshati bregdetar në qytet kaloi e mbrapa ishte të paktën tre orë ecje e shpejtë, por Maria nuk e dëgjoi këshillën e rrëfyesit. “Mjafton që të të shpoj sytë”, tha ajo, “dhe nuk ka pothuajse asnjë familje ku nuk do të merrja bukë, çaj apo miell. Unë do të lë peng unazën dhe ka mbaruar.” Ajo shkoi, u kthye dhe të nesërmen u sëmur nga ethe dhe deliri; moti i keq dhe shiu i shiut të mbrëmjes e goditën me pneumoni të dyfishtë, siç tha mjeku i qytetit, të shkaktuar nga rrëfimtari zemërmirë. Një javë më vonë, kishte një hapësirë ​​boshe në krevatin dopio të Longren dhe një fqinj u zhvendos në shtëpinë e tij për të ushqyer dhe ushqyer vajzën. Nuk ishte e vështirë për të, një vejushë e vetmuar. Përveç kësaj, - shtoi ajo, - është e mërzitshme pa një budalla të tillë.

Longren shkoi në qytet, mori pagesën, u tha lamtumirë shokëve të tij dhe filloi të rrisë Assolin e vogël. Derisa vajza mësoi të ecte fort, e veja jetoi me marinarin, duke zëvendësuar nënën e jetimit, por sapo Assol ndaloi së rrëzuari, duke ngritur këmbën mbi pragun, Longren njoftoi me vendosmëri se tani ai vetë do të bënte gjithçka për vajzën dhe , duke falënderuar të venë për simpatinë e saj aktive, jetoi jetën e vetmuar të një të veje, duke i përqendruar të gjitha mendimet, shpresat, dashurinë dhe kujtimet e tij te një krijesë e vogël.

Dhjetë vjet jetë endacake i lanë shumë pak para në duart e tij. Ai filloi punën. Së shpejti lodrat e tij u shfaqën në dyqanet e qytetit - modele të vogla varkash të bëra me mjeshtëri, prerëse, anije me vela me një dhe dykatëshe, kryqëzorë, anije me avull - me një fjalë, atë që ai dinte nga afër, të cilat, për shkak të natyrës së punës, pjesërisht zëvendësoi për të gjëmimin e jetës portuale dhe punën e pikturës së notit. Në këtë mënyrë, Longren fitoi mjaftueshëm për të jetuar brenda kufijve të ekonomisë së moderuar. I pashoqërueshëm nga natyra, pas vdekjes së gruas, ai u bë edhe më i tërhequr dhe i pashoqërueshëm. Gjatë pushimeve ai shihej ndonjëherë në një tavernë, por ai nuk ulej kurrë, por piu me nxitim një gotë vodka në banak dhe u largua, duke hedhur shkurtimisht "po", "jo", "përshëndetje", "lamtumirë", "pak". nga pak” - në çdo gjë adresat dhe tundet me kokë nga fqinjët. Ai nuk i duronte dot mysafirët, duke i larguar në heshtje jo me forcë, por me të tilla aludime dhe rrethana fiktive, saqë vizitorit nuk i mbetej gjë tjetër veçse të shpikte një arsye për të mos e lejuar të rrinte më gjatë.

As ai vetë nuk vizitoi askënd; Kështu, midis tij dhe bashkëkombasve të tij qëndronte një tjetërsim i ftohtë dhe nëse puna e Longren - lodrat - do të kishte qenë më pak e pavarur nga punët e fshatit, ai do të duhej të përjetonte më qartë pasojat e një marrëdhënieje të tillë. Ai bleu mallra dhe furnizime ushqimore në qytet - Menners nuk mund të mburrej as me kutinë e shkrepseve që Longren bleu prej tij. Ai gjithashtu bëri gjithçka vetë detyrat e shtëpisë dhe kaloi me durim artin e vështirë të rritjes së një vajze, të pazakontë për një burrë.

Assol ishte tashmë pesë vjeç dhe babai i saj filloi të buzëqeshte gjithnjë e më i butë, duke parë fytyrën e saj nervoze dhe të sjellshme, kur, e ulur në prehrin e tij, ajo punonte për sekretin e një jeleku me kopsa ose këngët e marinarëve të kënduara në mënyrë argëtuese - vjersha të egra. Të përkthyera me zërin e një fëmije dhe jo gjithmonë me shkronjën “r”, këto këngë të jepnin përshtypjen e një ariu që kërcen, e zbukuruar me një fjongo blu. Në këtë kohë ka ndodhur një ngjarje, hija e së cilës, duke rënë mbi babain, ka mbuluar edhe vajzën.

Ishte pranverë, e hershme dhe e ashpër, si dimri, por e një lloji tjetër. Për tre javë, një veri i mprehtë bregdetar ra në tokën e ftohtë.

Anijet e peshkimit, të nxjerra në breg, formuan një rresht të gjatë me kavilje të errëta mbi rërën e bardhë, që të kujtojnë kreshtat e peshqve të mëdhenj. Askush nuk guxonte të peshkonte në një mot të tillë. Në të vetmen rrugë të fshatit ishte e rrallë të shihje një person që ishte larguar nga shtëpia; vorbulla e ftohtë që vërshonte nga kodrat bregdetare në zbrazëtinë e horizontit e bëri “ajrin e hapur” një torturë të rëndë. Të gjithë oxhaqet e Kapernës tymosnin nga mëngjesi deri në mbrëmje, duke përhapur tym mbi çatitë e thepisura.

Por këto ditë të veriut e joshën Longren nga i vogli i tij shtëpi e ngrohtë më shpesh se dielli, i cili në mot të kthjellët mbulon detin dhe Kapernën me batanije prej ari të ajrosur. Longren doli mbi një urë të ndërtuar përgjatë rreshtave të gjatë të pirgjeve, ku, në fund të kësaj skele me dërrasa, ai tymosi një tub të fryrë nga era për një kohë të gjatë, duke parë sesi fundi i ekspozuar pranë bregut tymonte me shkumë gri. mezi e mbante hapin me dallgët, vrapimi i bubullimës i të cilave drejt horizontit të zi e të stuhishëm e mbushi hapësirën me tufa krijesash fantastike me mani, që nxitonin në një dëshpërim të egër të shfrenuar drejt ngushëllimit të largët. Ulërimat dhe zhurmat, të shtënat ulëritëse të valëve të mëdha të ujit dhe, me sa dukej, një rrjedhë e dukshme ere që rridhte rrethinën - aq e fortë ishte rrjedha e saj e qetë - i dhanë shpirtit të rraskapitur të Longren-it atë mërzi, trullosje, të cilat, duke e reduktuar pikëllimin në trishtim të paqartë, është e barabartë në efekt me gjumin e thellë.

Në një nga këto ditë, djali dymbëdhjetë vjeçar i Menners, Khin, duke vënë re se varka e babait të tij po godiste grumbujt nën urë, duke thyer anët, shkoi dhe i tha babait të tij për këtë. Stuhia filloi kohët e fundit; Menners harroi ta nxirrte varkën në rërë. Ai shkoi menjëherë te uji, ku pa Longrenin që qëndronte në fund të skelës, me shpinë, duke pirë duhan. Nuk kishte njeri tjetër në breg përveç atyre të dyve. Menners eci përgjatë urës deri në mes, zbriti në ujin e spërkatur çmendurisht dhe zgjidhi çarçafin; duke qëndruar në barkë, ai filloi të dilte drejt bregut, duke kapur pirgjet me duar. Ai nuk i mori rremat dhe në atë moment, kur, duke u lëkundur, humbi të kapte grumbullin tjetër, një goditje e fortë e erës hodhi harkun e varkës nga ura drejt oqeanit. Tani, edhe me gjithë gjatësinë e trupit të tij, Menners nuk mund të arrinte grumbullin më të afërt. Era dhe dallgët, duke u lëkundur, e çuan varkën në hapësirën katastrofike. Duke kuptuar situatën, Menners donte të hidhej në ujë për të notuar në breg, por vendimi i tij ishte vonë, pasi varka tashmë po rrotullohej jo shumë larg fundit të skelës, ku thellësia e konsiderueshme e ujit dhe furia e dallgët premtonin vdekje të sigurt. Midis Longren dhe Menners, të rrëmbyer në distancën e stuhishme, nuk kishte më shumë se dhjetë metra largësi ende të kursyer, pasi në vendkalimin në dorën e Longren varej një tufë litari me një ngarkesë të thurur në njërin skaj. Ky litar varej në rast të skelës në mot me stuhi dhe hidhej nga ura.

Longren! - bërtiti Menners i frikësuar për vdekje. - Pse je bërë si cung? E shihni, unë jam duke u rrëmbyer; largohu nga skela!

Longren heshti, duke parë me qetësi Mennersin, i cili po nxitonte në varkë, vetëm se tubacioni i tij filloi të tymonte më fort dhe ai, pasi hezitoi, e nxori nga goja për të parë më mirë se çfarë po ndodhte.

Longren! - qau Menners. - Më dëgjon, po vdes, më shpëto!

Por Longren nuk i tha asnjë fjalë të vetme; dukej se nuk e dëgjoi britmën e dëshpëruar. Derisa varka e çoi aq larg sa fjalët dhe klithmat e Menners mezi arrinin tek ai, ai as nuk u zhvendos nga këmba në këmbë. Menners qau i tmerruar, iu lut marinarit të vraponte te peshkatarët, të thërriste ndihmë, premtoi para, kërcënoi dhe mallkoi, por Longren u afrua vetëm në skajin e skelës, në mënyrë që të mos humbiste menjëherë nga sytë barkat që hidhnin dhe kërcenin. . "Longren," iu afrua i mbytur, sikur nga çatia, i ulur brenda shtëpisë, "më shpëto!" Pastaj, duke marrë frymë thellë dhe duke marrë frymë thellë që të mos humbiste asnjë fjalë nga era, Longren bërtiti: "Ajo ju pyeti të njëjtën gjë!" Mendo për këtë sa je ende gjallë, Menners, dhe mos harro!

Pastaj britmat pushuan dhe Longren shkoi në shtëpi. Assol u zgjua dhe pa që babai i saj ishte ulur para një llambë që po vdiste, i thellë në mendime. Duke dëgjuar zërin e vajzës që e thërriste, ai iu afrua, e puthi thellë dhe e mbuloi me një batanije të ngatërruar.

"Fli, zemër," tha ai, "mëngjesi është ende larg."

Çfarë po bën?

Bëra një lodër të zezë, Assol, fle!

Të nesërmen, të gjithë banorët e Kapernës për të cilat mund të flisnin ishte Menners-i i zhdukur, dhe ditën e gjashtë ata e sollën vetë atë, duke vdekur dhe të zemëruar. Historia e tij u përhap shpejt nëpër fshatrat përreth. Deri në mbrëmje veshi Menners; i thyer nga goditjet në anët dhe në fund të varkës, gjatë një lufte të tmerrshme me egërsinë e dallgëve, të cilat, pa u lodhur, kërcënuan ta hidhnin në det dyqanxhiun e çmendur, ai u kap nga vapori Lucretia, duke u nisur për në Kasset. Një i ftohtë dhe tronditje tmerri i dha fund ditëve të Menners. Ai jetoi pak më pak se dyzet e tetë orë, duke i thirrur Longren të gjitha fatkeqësitë e mundshme në tokë dhe në imagjinatë. Historia e Menners-it se si marinari e shikoi vdekjen e tij, duke refuzuar ndihmën, elokuente aq më tepër që njeriu që po vdiste po merrte frymë me vështirësi dhe rënkonte, i mahniti banorët e Kapernës. Për të mos përmendur faktin se pak prej tyre ishin në gjendje të mbanin mend një fyerje edhe më të rëndë se ajo e vuajtur nga Longren, dhe të hidhëroheshin po aq sa ai u pikëllua për Marinë gjatë gjithë jetës së tij - ata ishin të neveritur, të pakuptueshëm dhe të habitur që Longren heshti. Në heshtje, deri në fjalët e tij të fundit të dërguara pas Menners, Longren qëndroi në këmbë; qëndroi i palëvizur, i ashpër dhe i qetë, si një gjykatës, duke treguar përbuzje të thellë për Menners - kishte më shumë se urrejtje në heshtjen e tij dhe të gjithë e ndjenin atë. Nëse ai do të kishte bërtitur, duke shprehur mburrjen e tij me gjeste ose zhurmë, ose në ndonjë mënyrë tjetër triumfin e tij para dëshpërimit të Menners, peshkatarët do ta kishin kuptuar, por ai veproi ndryshe nga ç'bënë ata - veproi mbresëlënës, në mënyrë të pakuptueshme, dhe në këtë mënyrë e vendosi veten mbi të tjerët, me një fjalë, ai diçka që nuk falet. Askush tjetër nuk u përkul para tij, nuk i zgjati duart ose nuk hodhi një vështrim njohës, përshëndetës. Ai mbeti krejtësisht i përmbajtur nga punët e fshatit; Djemtë, duke e parë atë, bërtitën pas tij: "Longren e mbyti Menners!" Ai nuk i kushtoi vëmendje. Gjithashtu dukej se nuk e vuri re se në tavernë apo në breg, mes varkave, peshkatarët heshtën në prani të tij, duke u larguar si nga murtaja. Rasti i Menners çimentoi tjetërsimin e paplotë më parë. Pasi u bë e plotë, ajo shkaktoi urrejtje të qëndrueshme reciproke, hija e së cilës ra mbi Assol.

Vajza u rrit pa miq. Dy-tre duzina fëmijë të moshës së saj që jetonin në Kaperna, të njomur si një sfungjer me ujë, të ashpër fillimi i familjes, baza e të cilit ishte autoriteti i palëkundur i nënës dhe babait, të rikuperuarit, si të gjithë fëmijët në botë, e kaluan njëherë e përgjithmonë Assolin e vogël nga sfera e patronazhit dhe vëmendjes së tyre. Kjo ndodhi, natyrisht, gradualisht, me sugjerime dhe britma nga të rriturit, mori karakterin e një ndalimi të tmerrshëm dhe më pas, e përforcuar nga thashethemet dhe thashethemet, u rrit në mendjet e fëmijëve nga frika nga shtëpia e marinarëve.

Veç kësaj, mënyra e izoluar e jetesës së Longren-it ka çliruar tani gjuhën histerike të thashethemeve; Për marinarin thoshin se diku kishte vrarë dikë, prandaj, thonë, nuk punësohet më për të shërbyer në anije dhe ai vetë është i zymtë dhe i pashoqërueshëm, sepse “e mundon pendimi i ndërgjegjes kriminale. .” Teksa luanin, fëmijët e ndoqën Assol nëse ajo iu afrohej, e hidhnin dheun dhe e ngacmonin se babai i saj hante mish njeriu dhe tani po bënte para të falsifikuara. Njëra pas tjetrës, përpjekjet e saj naive për t'u afruar përfunduan me të qara të hidhura, mavijosje, gërvishtje dhe shfaqje të tjera të opinionit publik; Më në fund ajo pushoi së ofenduari, por megjithatë ndonjëherë e pyeti babanë e saj: "Më thuaj, pse nuk na pëlqejnë?" "Eh, Assol," tha Longren, "a dinë ata të duan? Duhet të jesh në gjendje të duash, por ata nuk mund ta bëjnë këtë.” - "Si është të jesh në gjendje?" - "Dhe kështu!" Ai e mori vajzën në krahë dhe i puthi thellë sytë e trishtuar, të cilët po i ndrinin nga kënaqësia e butë.

Argëtimi i preferuar i Assol ishte mbrëmjeve ose festave, kur babai i saj, pasi kishte lënë mënjanë kavanoza me paste, vegla dhe punë të papërfunduara, ulej duke hequr përparësen, për të pushuar, me një tub në dhëmbë, për t'u ngjitur në prehër. dhe, duke u rrotulluar në unazën e kujdesshme të dorës së të atit, prek pjesë të ndryshme të lodrave, duke pyetur për qëllimin e tyre. Kështu filloi një lloj leksioni fantastik për jetën dhe njerëzit - një leksion në të cilin, falë mënyrës së mëparshme të jetesës së Longren, aksidentet, rastësia në përgjithësi, ngjarjet e çuditshme, të mahnitshme dhe të jashtëzakonshme iu dhanë vendin kryesor. Longren, duke i thënë vajzës emrat e trungjeve, velave dhe sendeve detare, gradualisht u tërhoq, duke kaluar nga shpjegimet në episode të ndryshme në të cilat luante ose një xhami, ose një timon, ose një direk ose ndonjë lloj varke, etj. një rol, dhe më pas nga këto ilustrime individuale ai kaloi në foto të gjera të bredhjeve në det, duke endur bestytninë në realitet dhe realitetin në imazhet e imagjinatës së tij. Këtu u shfaq një mace tigër, lajmëtari i një anijembytjeje dhe një peshk fluturues që fliste, duke mos iu bindur urdhrave të të cilit do të thoshte të dilte jashtë kursit, dhe Holandezi Fluturues me ekuipazhin e tij të furishëm; oguret, fantazmat, sirenat, piratët - me një fjalë, të gjitha fabulat që gjatë kohës së lirë të një marinari largohet në qetësi ose në tavernën e tij të preferuar. Longren foli gjithashtu për të mbyturit e anijes, për njerëzit që kishin egërsuar dhe kishin harruar të flisnin, për thesare misterioze, trazira të të dënuarve dhe shumë të tjera, të cilat vajza i dëgjoi më me vëmendje sesa ndoshta ajo dëgjoi historinë e Kolombit për kontinentin e ri për hera e parë. "Epo, thuaj më shumë," pyeti Assol kur Longren, i humbur në mendime, heshti dhe e zuri gjumi në gjoks me një kokë plot ëndrra të mrekullueshme.

Ajo i dha gjithashtu kënaqësi të madhe, gjithmonë materiale të rëndësishme, të shihte nëpunësin e një dyqani lodrash të qytetit, i cili bleu me dëshirë punën e Longren. Për të qetësuar babanë dhe për të bërë pazare të tepërta, nëpunësi mori me vete nja dy mollë, një byrek të ëmbël dhe një grusht arra për vajzën. Longren zakonisht kërkonte çmimin real nga mospëlqimi për pazaret dhe nëpunësi do ta ulte atë. "Oh, ti," tha Longren, "kam kaluar një javë duke punuar në këtë robot. - Bot ishte pesë vershkov. - Shiko, çfarë lloj forca, çfarë lloj drafti, çfarë mirësi? Kjo varkë mund të përballojë pesëmbëdhjetë njerëz në çdo mot.” Rezultati përfundimtar ishte se zhurma e qetë e vajzës, që fërgëllonte mbi mollën e saj, e privoi Longren nga qëndrueshmëria dhe dëshira për të debatuar; ai u dorëzua dhe nëpunësi, pasi e mbushi shportën me lodra të shkëlqyera e të qëndrueshme, u largua duke qeshur me mustaqe. Longren i bënte vetë të gjitha punët e shtëpisë: priste dru, mbante ujë, ndezi sobën, gatuante, lante, hekuroste rrobat dhe, përveç gjithë kësaj, arrinte të punonte për para. Kur Assol ishte tetë vjeç, babai i saj e mësoi atë të lexonte dhe të shkruante. Ai filloi ta merrte herë pas here me vete në qytet, dhe pastaj ta dërgonte edhe vetëm nëse do të kishte nevojë për të kapur para në një dyqan ose për të transportuar mallra. Kjo nuk ndodhte shpesh, megjithëse Lyse shtrihej vetëm katër milje nga Kaperna, por rruga për në të kalonte nëpër pyll dhe në pyll ka shumë gjëra që mund t'i frikësojnë fëmijët, përveç rrezikut fizik, i cili, është e vërtetë, është vështirë për t'u ndeshur në një distancë kaq të afërt nga qyteti, por gjithsesi... nuk është keq ta kesh parasysh këtë. Prandaj, vetëm në ditët e mira, në mëngjes, kur gëmusha që rrethon rrugën është plot me dushe me diell, lule dhe heshtje, në mënyrë që përshtypjet e Assolit të mos kërcënoheshin nga fantazmat e imagjinatës, Longren e la të shkonte në qytet.

Një ditë, në mes të një udhëtimi të tillë për në qytet, vajza u ul buzë rrugës për të ngrënë një copë byrek që ishte vendosur në një shportë për mëngjes. Ndërsa ushqehej me ushqim, ajo i renditi lodrat; dy-tre prej tyre dolën të reja për të: Longren i bëri natën. Një risi e tillë ishte një jaht garash në miniaturë; varka e bardhë ngriti velat e kuqe të ndezura të bëra nga mbetje mëndafshi, të përdorura nga Longren për rreshtimin e kabinave të anijeve me avull - lodra për një blerës të pasur. Këtu, me sa duket, pasi kishte bërë një jaht, ai nuk gjeti një material të përshtatshëm për vela, duke përdorur atë që kishte - copëza mëndafshi të kuq. Assol ishte i kënaqur. Ngjyra e zjarrtë e gazmore i digjej aq shkëlqyeshëm në dorën e saj, sikur të mbante zjarr. Rruga përshkohej nga një përrua me një urë me shtylla përtej saj; përroi djathtas dhe majtas shkonte në pyll. "Nëse e zbres në ujë për të notuar pak," mendoi Assol, "ajo nuk do të laget, do ta thaj më vonë." Duke lëvizur në pyllin pas urës, duke ndjekur rrjedhën e përroit, vajza hodhi me kujdes anijen që e kishte pushtuar në ujë afër bregut; velat shkëlqenin menjëherë nga një reflektim i kuqërremtë në ujin e pastër: drita, duke shpuar lëndën, shtrihej si një rrezatim rozë që dridhej mbi shkëmbinjtë e bardhë të fundit. - “Nga erdhe, kapiten? – pyeti Assol me rëndësi fytyrën imagjinare dhe duke iu përgjigjur vetes tha: “Kam mbërritur”, kam ardhur... kam ardhur nga Kina. - Çfarë solle? - Nuk do t'ju them se çfarë kam sjellë. - Oh, ju jeni kështu, kapiten! Epo, atëherë do të të vendos përsëri në shportë." Kapiteni sapo po bëhej gati të përgjigjej me përulësi se po bënte shaka dhe se ishte gati t'i tregonte elefantit, kur befas tërheqja e qetë e përroit bregdetar e ktheu jahtin me harkun e tij drejt mesit të përroit dhe, si një i vërtetë një, në ecje të plotë Pasi u largua nga bregu, ajo notoi drejt e poshtë. Shkalla e asaj që dukej ndryshoi menjëherë: përroi iu duk vajzës si një lumë i madh, dhe jahti dukej si një anije e largët, e madhe, së cilës, pothuajse duke rënë në ujë, e frikësuar dhe e shtangur, shtriu duart. "Kapiteni ishte i frikësuar," mendoi ajo dhe vrapoi pas lodrës lundruese, duke shpresuar se do të dilte diku në breg. Duke tërhequr me nxitim shportën jo të rëndë, por të bezdisshme, Assol përsëriti: “Oh, Zot! Në fund të fundit, nëse do të ndodhte...” - Ajo u përpoq të mos e humbiste nga sytë trekëndëshin e bukur e të qetë të velave, u pengua, ra dhe vrapoi përsëri.

Assol nuk ka qenë kurrë aq thellë në pyll sa është tani. Ajo, e zhytur në dëshirën e paduruar për të kapur lodrën, nuk shikoi përreth; Pranë bregut, ku ajo po bënte bujë, kishte jo pak pengesa që zinin vëmendjen e saj. Trungjet me myshk të pemëve të rrëzuara, vrimat, fierët e gjatë, ijet e trëndafilit, jasemini dhe pemët e lajthisë ndërhynin me të në çdo hap; Duke i kapërcyer ato, ajo gradualisht humbi forcën, duke u ndalur gjithnjë e më shpesh për të pushuar ose për të fshirë rrjetat ngjitëse nga fytyra e saj. Kur gështenjat e shurdhave dhe kallamishteve u shtrinë në vende më të gjera, Assol humbi plotësisht nga sytë shkëlqimin e kuqërremtë të velave, por, duke vrapuar rreth një kthese të rrymës, ajo i pa përsëri ato, duke ikur me qetësi dhe në mënyrë të qëndrueshme. Sapo ajo shikoi përreth, dhe masa pyjore me larminë e saj, duke kaluar nga shtyllat e tymosura të dritës në gjethe në të çarat e errëta të muzgut të dendur, e goditi thellë vajzën. E tronditur për një moment, ajo u kujtua përsëri për lodrën dhe, duke lëshuar disa herë një "f-f-f-u-uu" të thellë, vrapoi sa më shpejt që mundi.

Në një ndjekje kaq të pasuksesshme dhe alarmante, kaloi rreth një orë, kur me habi, por edhe me lehtësim, Assol pa që pemët përpara u ndanë lirshëm, duke lënë të futej vërshimi blu i detit, retë dhe skaji i një shkëmbi me rërë të verdhë, mbi të cilin ajo vrapoi jashtë, pothuajse duke rënë nga lodhja. Këtu ishte gryka e përroit; Duke u përhapur jo gjerësisht dhe në mënyrë të cekët, në mënyrë që të shihej bluja që rrjedh nga gurët, ajo u zhduk në afërsi. valë deti. Nga një shkëmb i ulët, me rrënjë, Assol pa se buzë përroit, në një gur të madh të sheshtë, me shpinë nga ajo, ishte ulur një burrë, duke mbajtur në duar një jaht të arratisur dhe po e shqyrtonte me kujdes me kuriozitetin e një elefant që kishte kapur një flutur. Pjesërisht i qetësuar nga fakti që lodra ishte e paprekur, Assol rrëshqiti nga shkëmbi dhe, duke iu afruar të huajit, e pa me një vështrim kërkues, duke pritur që ai të ngrinte kokën. Por burri i panjohur ishte aq i zhytur në soditjen e befasisë së pyllit sa vajza arriti ta ekzaminojë nga koka te këmbët, duke vërtetuar se nuk kishte parë kurrë njerëz si ky i huaj.

Por përballë saj ishte askush tjetër përveç Aigle, që udhëtonte në këmbë, një koleksionist i famshëm këngësh, legjendash, përrallash dhe përrallash. Kaçurrelat gri ranë në palosje nga poshtë kapelës së tij prej kashte; një bluzë gri e futur në pantallona blu dhe çizme të larta i dhanë pamjen e një gjahtari; një jakë të bardhë, një kravatë, një rrip, të mbështjellë me distinktivë argjendi, një kallam dhe një çantë me një bravë nikeli krejt të re - tregoi një banor i qytetit. Fytyra e tij, nëse dikush mund t'i thërrasë hundën, buzët dhe sytë, duke parë nga një mjekër rrezatuese që rritet me shpejtësi dhe mustaqet e harlisur, të ngritura ashpër, një fytyrë, do të dukej plogësht transparente, nëse jo për sytë e tij, gri si rëra dhe shkëlqen si e pastër. çeliku, me një pamje të guximshme dhe të fortë.

Tani ma jep mua, - tha vajza me druajtje. - Ju keni luajtur tashmë. Si e kapët?

Egle ngriti kokën, duke lëshuar jahtin - kështu u dëgjua papritmas zëri i emocionuar i Assol. Plaku e shikoi atë për një minutë, duke buzëqeshur dhe ngadalë duke e lënë mjekrën e tij t'i binte në një grusht të madh, me fije. Fustani prej pambuku, i larë shumë herë, mezi mbulonte këmbët e holla e të nxira të vajzës deri në gjunjë. Flokët e saj të errët të trashë, të tërhequr përsëri në një shall dantelle, të ngatërruar, duke prekur supet e saj. Çdo tipar i Assol ishte shprehimisht i lehtë dhe i pastër, si fluturimi i një dallëndyshe. Sytë e errët, të ngjyrosur me një pyetje të trishtuar, dukeshin disi më të vjetër se fytyra; ovali i tij i parregullt dhe i butë ishte i mbuluar me atë lloj nxirjeje të bukur që është e natyrshme në lëkurën e bardhë të shëndetshme. Goja e vogël gjysmë e hapur shkëlqente me një buzëqeshje të butë.

"Betohem për Grimms, Aesop dhe Andersen," tha Egle, duke parë fillimisht vajzën dhe më pas jahtin. - Kjo është diçka e veçantë. Dëgjo, mbjell! A është kjo gjëja juaj?

Po, vrapova pas saj gjatë gjithë përroit; Mendova se do të vdisja. A ishte ajo këtu?

Në këmbët e mia. Mbytja e anijes është arsyeja pse unë, si pirat në breg, mund t'ju jap këtë çmim. Jahti, i braktisur nga ekuipazhi, u hodh në rërë nga një bosht prej tre centimetrash - midis thembrës sime të majtë dhe majës së shkopit. - Ai preku bastunin e tij. - Si e ke emrin, bebe?

"Assol," tha vajza, duke fshehur lodrën e dhënë nga Egl në shportë.

- Mirë, - vazhdoi plaku fjalën e tij të pakuptueshme, pa i hequr sytë, në thellësi të së cilës shkëlqeu një buzëqeshje e një prirje miqësore. "Në fakt, nuk duhet të kisha pyetur emrin tuaj." Është mirë që është kaq e çuditshme, kaq monotone, muzikore, si bilbili i një shigjete apo zhurma e një guacke deti: çfarë do të bëja nëse do të quheshit një nga ata emra eufonikë, por të padurueshëm të njohur që janë të huaj për të Bukurën e panjohur? ? Për më tepër, nuk dua të di kush jeni, cilët janë prindërit tuaj dhe si jetoni. Pse të thyeni magjinë? I ulur në këtë shkëmb, unë isha i angazhuar në një studim krahasues të tregimeve finlandeze dhe japoneze... kur papritmas një përrua spërkati këtë jaht dhe më pas u shfaqe... Ashtu siç je. Unë, e dashura ime, jam poet në zemër, megjithëse nuk kam kompozuar kurrë asgjë vetë. Çfarë keni në shportën tuaj?

Varkat, - tha Assol, duke tundur shportën e saj, - më pas një vapor dhe tre të tjera nga këto shtëpi me flamuj. Ushtarët jetojnë atje.

E madhe. Jeni dërguar për të shitur. Rrugës, ju filluat të luani. Ju e latë jahtin të lundronte, por ai iku - apo jo?

E keni parë? - pyeti Assol me dyshim, duke u përpjekur të kujtonte nëse e kishte thënë vetë këtë. - Të ka thënë dikush? Apo e menduat drejt?

e dija. - Po për këtë?

Sepse unë jam magjistari më i rëndësishëm. Assol u turpërua: tensioni i saj nga këto fjalë të Egle-it kaloi kufirin e frikës. Bregu i shkretë i detit, heshtja, aventura e lodhshme me jahtin, fjalimi i pakuptueshëm i plakut me sytë e shkëlqyeshëm, madhështia e mjekrës dhe e flokëve të tij filluan t'i dukeshin vajzës si një përzierje e mbinatyrshmes dhe realitetit. Tani, nëse Egle do të bënte një grimasë ose do të bërtiste diçka, vajza do të ikte me vrap, duke qarë dhe e rraskapitur nga frika. Por Egle, duke vënë re sa gjerësisht u hapën sytë, bëri një fytyrë të mprehtë.

"Nuk keni asgjë për t'u frikësuar nga unë," tha ai seriozisht. - Përkundrazi, dua të flas me ty me kënaqësi. - Vetëm atëherë ai e kuptoi atë që shënohej aq ngushtë nga përshtypja e tij në fytyrën e vajzës. "Një pritje e pavullnetshme e një fati të bukur dhe të lumtur," vendosi ai. - Oh, pse nuk kam lindur shkrimtar? Çfarë histori e lavdishme”.

Hajde, - vazhdoi Egle, duke u përpjekur të përmbyllte pozicionin origjinal (prirja për krijimin e miteve, pasojë e punës së vazhdueshme, ishte më e fortë se frika e mbjelljes së farave të një ëndrre të madhe në tokë të panjohur), - hajde, Assol, më dëgjo me kujdes. Unë isha në atë fshat - nga duhet të vini, me një fjalë, në Kaperna. Unë i dua përrallat dhe këngët dhe rrija gjithë ditën në atë fshat, duke u përpjekur të dëgjoja diçka që askush nuk e kishte dëgjuar. Por ju nuk tregoni përralla. Ju nuk këndoni këngë. Dhe nëse ata tregojnë dhe këndojnë, atëherë, ju e dini, këto histori për burra e ushtarë dinakë, me lavdërimin e përjetshëm të mashtrimit, këto të pista, si këmbët e palara, të vrazhda, si stomaku gjëmues, katërtroje të shkurtra me një motiv të tmerrshëm... Ndalo, kam humbur. Unë do të flas përsëri. Pasi u mendua, ai vazhdoi: "Nuk e di sa vite do të kalojnë, por në Kaperna do të lulëzojë një përrallë, e paharrueshme për një kohë të gjatë". Do të jesh i madh, Assol. Një mëngjes, në detin e largët, një vela e kuqe flakë do të shkëlqejë nën diell. Pjesa më e shndritshme e velave të kuqe të ndezur të anijes së bardhë do të lëvizë, duke prerë valët drejt teje. Kjo anije e mrekullueshme do të lundrojë e qetë, pa britma apo të shtëna; do të mblidhen shumë njerëz në breg, të habitur dhe të gulçuar: dhe ju do të qëndroni atje. Anija do të afrohet me madhështi deri në breg nën tingujt e muzikës së bukur; elegante, në qilima, në ar dhe lule, një varkë e shpejtë do të lundrojë prej tij. - “Pse erdhe? kë po kërkoni? - do të pyesin njerëzit në breg. Atëherë do të shihni princin e pashëm trim; ai do të qëndrojë dhe do të shtrijë duart drejt jush. - “Përshëndetje, Assol! - do të thotë ai. - Larg, larg këtu, të pashë në ëndërr dhe erdha të të çoj në mbretërinë time përgjithmonë. Ju do të jetoni atje me mua në luginën e thellë rozë. Do të keni gjithçka që dëshironi; Ne do të jetojmë me ju aq miqësorë dhe të gëzuar sa shpirti juaj nuk do t'i njohë kurrë lotët dhe trishtimin." Ai do t'ju hipë në një varkë, do t'ju sjellë në anije dhe ju do të largoheni përgjithmonë në një vend të shkëlqyer ku lind dielli dhe ku yjet do të zbresin nga qielli për t'ju përgëzuar për mbërritjen tuaj.

A është kjo e gjitha për mua? - pyeti qetësisht vajza. Sytë e saj seriozë, të gëzuar, shkëlqenin nga besimi. Një magjistar i rrezikshëm, natyrisht, nuk do të fliste kështu; ajo u afrua. - Ndoshta ai tashmë ka mbërritur... ajo anije?

Jo shumë shpejt, - kundërshtoi Egle, - së pari, siç thashë, do të rritesh. Atëherë... Çfarë mund të them? - do të jetë dhe ka mbaruar. Çfarë do të bënit atëherë?

Unë? - Ajo shikoi në shportë, por me sa duket nuk gjeti asgjë atje të denjë për t'u shërbyer si një shpërblim domethënës. "Unë do ta doja atë," tha ajo me nxitim dhe shtoi jo fort me vendosmëri: "nëse ai nuk lufton."

Jo, ai nuk do të luftojë, - tha magjistari, duke shkelur syrin në mënyrë misterioze, - nuk do të luftojë, e garantoj. Shko, vajzë, dhe mos harro çfarë të thashë mes dy gllënjkash vodka aromatike dhe mendimit për këngët e të dënuarve. Shkoni. Qoftë paqe në kokën tuaj lesh!

Longren po punonte në kopshtin e tij të vogël, duke gërmuar shkurre me patate. Duke ngritur kokën, ai pa Assolin duke vrapuar drejt tij me një fytyrë të gëzuar dhe të paduruar.

Epo, këtu ... - tha ajo, duke u përpjekur të kontrollonte frymëmarrjen e saj dhe kapi përparësen e babait të saj me të dy duart. - Dëgjo çfarë do të të them... Në breg, larg, është ulur një magjistar... Ajo filloi me magjistarin dhe parashikimin e tij interesant. Ethet e mendimeve të saj e penguan atë të përcillte ngjarjen pa probleme. Më pas erdhi një përshkrim i pamjes së magjistarit dhe - në mënyrë të kundërt - ndjekja e jahtit të humbur.

Longren e dëgjoi vajzën pa e ndërprerë, pa buzëqeshur dhe kur ajo mbaroi, imagjinata e tij përshkroi shpejt një plak të panjohur me vodka aromatike në njërën dorë dhe një lodër në tjetrën. Ai u largua, por duke kujtuar se në raste të mëdha në jetën e një fëmije është e detyrueshme që njeriu të jetë serioz dhe i habitur, tundi kokën në mënyrë solemne duke thënë: “Kështu, kështu; sipas të gjitha shenjave, askush tjetër nuk mund të jetë veç një magjistar. Do të doja ta shikoja... Por kur të shkosh sërish, mos u kthe mënjanë; Nuk është e vështirë të humbasësh në pyll.

Duke hedhur tutje lopatën, ai u ul në gardhin e ulët të furçës dhe e uli vajzën në prehrin e tij. E lodhur tmerrësisht, ajo u përpoq të shtonte disa detaje të tjera, por vapa, eksitimi dhe dobësia e bënë të përgjumur. Sytë e saj të mbërthyer, koka i ra mbi shpatullën e fortë të të atit, një moment - dhe ajo do të ishte çuar në tokën e ëndrrave, kur befas, e shqetësuar nga një dyshim i papritur, Assol u ul drejt, me sytë mbyllur dhe duke mbështetur grushtat në jelekun e Longrenit, tha me zë të lartë: "Çfarë mendoni, a do të vijë anija magjike për mua apo jo?"

"Ai do të vijë," u përgjigj marinari me qetësi, "meqë ata ju thanë këtë, atëherë gjithçka është e saktë."

"Kur të rritet, do të harrojë," mendoi ai, "por tani për tani... nuk ia vlen të heqësh një lodër të tillë. Në fund të fundit, në të ardhmen do të duhet të shihni shumë vela jo të kuqe të ndezura, por të pista dhe grabitqare: nga një distancë - elegante dhe e bardhë, nga afër - të grisura dhe arrogante. Një burrë kalimtar bëri shaka me vajzën time. Epo?! Shaka e mirë! Asgjë - një shaka! Shiko sa të lodhur ishe - gjysmë dite në pyll, në pyll. Dhe për velat e kuqe flakë, mendo si unë: do të kesh vela të kuqe flakë.

Assol po flinte. Longren, duke nxjerrë llullën me dorën e lirë, ndezi një cigare dhe era e çoi tymin nëpër gardh dhe në shkurret që rritej në pjesën e jashtme të kopshtit. Një lypës i ri u ul pranë një shkurre, me shpinën te gardhi, duke përtypur një byrek. Biseda mes babait dhe vajzës e futi në humor të gëzuar dhe era e duhanit të mirë e futi në humor pre. "Jepini të varfërit një tym, mjeshtër," tha ai nëpër hekura. - Duhani im kundrejt i yti nuk është duhan, por, mund të thuhet, helm.

Çfarë fatkeqësie! Ai zgjohet, bie përsëri në gjumë dhe një kalimtar thjesht pi duhan.

Epo, - kundërshtoi Longren, - në fund të fundit nuk jeni pa duhan, por fëmija është i lodhur. Kthehu më vonë nëse dëshiron.

Lypësi pështyu me përbuzje, e ngriti çantën në një shkop dhe i shpjegoi: "Princeshë, sigurisht." Ju i futët në kokë këto anije jashtë shtetit! Oh, ju i çuditshëm, i çuditshëm, dhe gjithashtu pronari!

Dëgjo," pëshpëriti Longren, "Unë ndoshta do ta zgjoj atë, por vetëm që të mund të sapunoj qafën tuaj të madhe." Dilni jashtë!

Gjysmë ore më vonë lypësi ishte ulur në një tavernë në një tavolinë me një duzinë peshkatarë. Pas tyre, tani duke tërhequr mëngët e burrave të tyre, tani duke ngritur një gotë vodka mbi supet e tyre - për veten e tyre, sigurisht - ishin ulur gra të gjata me vetulla të harkuara dhe duar të rrumbullakëta si kalldrëm. Lypësi, i vluar nga inati, tha: "Dhe ai nuk më dha duhan". "Ti," thotë ai, "do të jesh një vjeç dhe pastaj," thotë ai, "një anije speciale e kuqe... Pas teje. Meqenëse fati juaj është të martoheni me një princ. Dhe kjo, - thotë ai, - "besoni magjistarit". Por unë them: "Zgjohu, zgjohu, ata thonë, merr pak duhan". Epo, ai vrapoi pas meje në gjysmë të rrugës.

OBSH? Çfarë? Për çfarë po flet? - u dëgjuan zëra kureshtarë grash. Peshkatarët, mezi kthenin kokën, shpjeguan me një buzëqeshje: “Longren dhe vajza e tij janë egërsuar, ose ndoshta kanë humbur mendjen; Këtu është një burrë që flet. Ata kishin një magjistar, kështu që ju duhet të kuptoni. Ata janë duke pritur - zonja, nuk duhet ta humbisni! - një princ jashtë shtetit, dhe madje edhe nën velat e kuqe!

Tre ditë më vonë, duke u kthyer nga dyqani i qytetit, Assol dëgjoi për herë të parë: "Hej, trekëmbësh!" Assol! Shiko këtu! Velat e kuqe po lundrojnë!

Vajza, duke u dridhur, pa dashje shikoi nga poshtë dorës vërshimin e detit. Pastaj ajo u kthye drejt pasthirrmave; aty, njëzet hapa larg saj, qëndronin një grup djemsh; u grimuan duke nxjerrë gjuhën. Duke psherëtirë, vajza vrapoi në shtëpi.

II. Gri

Nëse Cezari do ta gjente më mirë të ishte i pari në vend sesa i dyti në Romë, atëherë Arthur Grey mund të mos e kishte zili Cezarin dëshirën e tij të mençur. Ai lindi kapiten, donte të bëhej i tillë dhe u bë i tillë.

Shtëpia e madhe në të cilën lindi Grei ishte e zymtë nga brenda dhe madhështore nga jashtë. Një kopsht lulesh dhe një pjesë e parkut ngjiteshin me fasadën e përparme. Varietetet më të mira tulipanët - argjend-blu, vjollcë dhe e zezë me një hije rozë - të përdredhur në lëndinë në vija të gjerdanëve të hedhur në mënyrë të çuditshme. Pemët e vjetra të parkut dremitën në gjysmë-dritën e përhapur mbi buzën e përroit gjarpërues. Gardhi i kalasë, duke qenë se ishte një kështjellë e vërtetë, përbëhej nga shtylla të përdredhura prej gize të lidhura me një model hekuri. Çdo shtyllë përfundonte në krye me një zambak të harlisur prej gize; Këto kupa mbusheshin me vaj në ditë të veçanta, duke ndezur në errësirën e natës në një formacion të madh të zjarrtë.

Babai dhe nëna e Greit ishin skllevër arrogantë të pozitës së tyre, pasurisë dhe ligjeve të asaj shoqërie, në lidhje me të cilat ata mund të thoshin "ne". Pjesa e shpirtit të tyre e zënë nga galeria e paraardhësve të tyre është pak e denjë për t'u përshkruar, pjesa tjetër - vazhdimi imagjinar i galerisë - filloi me Grein e vogël, të dënuar, sipas një plani të njohur, të parapërgatitur, të jetojë jetën e tij dhe të vdesë që portreti i tij të mund të varet në mur pa dëmtuar nderin e familjes. Në këtë drejtim, u bë një gabim i vogël: Arthur Grey lindi me një shpirt të gjallë, i cili nuk ishte aspak i prirur për të vazhduar linjën familjare.

Kjo gjallëri, ky çoroditje e plotë e djalit filloi ta prekë në vitin e tetë të jetës; lloji i kalorësit të përshtypjeve të çuditshme, një kërkues dhe një mrekullibërës, domethënë një person që mori nga shumëllojshmëria e panumërt e roleve në jetë më të rrezikshmin dhe më prekësit - rolin e providencës, u përvijua në Gri edhe kur, duke vënë një karrige pas murit për të marrë një foto që përshkruan kryqëzimin, ai hoqi thonjtë nga duart e gjakosura të Krishtit, domethënë thjesht i mbuloi me bojë blu të vjedhur nga piktori. Në këtë formë ai e gjeti foton më të durueshme. I rrëmbyer nga profesioni i tij i veçantë, ai filloi të mbulonte këmbët e të kryqëzuarit, por u kap nga i ati. Plaku e tërhoqi nga veshët djalin nga karrigia dhe e pyeti: "Pse e prishe foton?"

Nuk e prisha.

Kjo është puna e një artisti të njohur.

"Nuk më intereson," tha Grey. “Nuk mund të lejoj që thonjtë të dalin nga duart dhe të rrjedh gjak.” Unë nuk e dua këtë.

Në përgjigjen e djalit të tij, Lionel Grey, duke fshehur një buzëqeshje nën mustaqet e tij, e njohu veten dhe nuk vendosi dënim.

Grey studioi pa u lodhur kështjellën, duke bërë zbulime të mahnitshme. Kështu, në papafingo ai gjeti mbeturina të kalorësisë prej çeliku, libra të lidhur me hekur dhe lëkurë, rroba të kalbura dhe një mori pëllumbash. Në bodrumin ku ruhej vera, ai mori informacion interesant në lidhje me Lafite, Madeira, sherry. Këtu, në dritën e zbehtë të dritareve me majë, të shtypura nga trekëndëshat e pjerrëta të qemereve prej guri, qëndronin fuçi të vogla e të mëdha; më i madhi, në formën e një rrethi të sheshtë, zinte të gjithë murin tërthor të bodrumit, lisi i errët qindravjeçar i fuçisë ishte i shkëlqyeshëm si i lëmuar. Midis fuçive qëndronin shishe qelqi me bark në tenxhere të gjelbër dhe blu në shporta thurje. Në shkëmbinj dhe në dysheme dheu u rritën kërpudha gri me kërcell të hollë: kudo kishte myk, myshk, lagështi, një erë e thartë, mbytëse. Një rrjetë kobure e madhe shkëlqeu në ngjyrë të artë në cepin e largët kur, në mbrëmje, dielli e shikonte me rrezen e fundit. Në një vend ishin varrosur dy fuçi me Alicante më të mirë që ekzistonte në kohën e Cromwell dhe bodrumi, duke treguar një cep të zbrazët nga Grey, nuk humbi mundësinë të përsëriste historinë e varrit të famshëm në të cilin shtrihej një i vdekur më i gjallë. se një tufë foks terrierësh. Duke filluar tregimin, tregimtari nuk harroi të provonte nëse rubineti i fuçisë së madhe po funksiononte dhe u largua prej tij, me sa duket me një zemër më të lehtë, pasi lotët e pavullnetshëm të gëzimit shumë të fortë shkëlqenin në sytë e tij të gëzuar.

"Epo," i tha Poldishok Greit, duke u ulur në një kuti të zbrazët dhe duke mbushur hundën e mprehtë me duhan, "a e sheh këtë vend?" Ekziston një verë e tillë për të cilën më shumë se një pijanec do të pranonte t'i priste gjuhën nëse do t'i lejohej të kapte një gotë të vogël. Çdo fuçi përmban njëqind litra lëndë që shpërthen shpirtin dhe e kthen trupin në brumë të palëvizshëm. Ngjyra e saj është më e errët se vishnja dhe nuk do të rrjedhë nga shishja. Është i trashë, si krem ​​i mirë. Është i mbyllur në fuçi prej zezak, të fortë si hekuri. Ata kanë rrathë të dyfishtë prej bakri të kuq. Në rrathë ka një mbishkrim latin: "Grey do të më pijë kur të jetë në parajsë". Ky mbishkrim u interpretua aq gjerësisht dhe në mënyrë kontradiktore, saqë stërgjyshi juaj, i linduri i lartë Simeon Grey, ndërtoi një daçë, e quajti atë "Parajsë" dhe mendoi në këtë mënyrë të pajtonte thënien misterioze me realitetin me zgjuarsi të pafajshme. Por çfarë mendoni? Vdiq sapo filluan të rrëzoheshin rrathët, nga një zemër e thyer, aq i shqetësuar ishte plaku elegant. Që atëherë kjo fuçi nuk është prekur. Lindi besimi se vera e çmuar do të sillte fatkeqësi. Në fakt, Sfinksi egjiptian nuk pyeti një gjëegjëzë të tillë. Vërtetë, ai e pyeti një të urtë: "A të ha ty, siç ha gjithë të tjerët? Thuaj të vërtetën, do të mbetesh gjallë”, por edhe atëherë, pas reflektimit të pjekur...

Duket sikur rubineti po pikon përsëri, - e ndërpreu veten Poldishok, duke nxituar me hapa të tërthortë drejt cepit, ku, pasi e kishte forcuar rubinetin, u kthye me një fytyrë të hapur e të ndritur. - Po. Duke arsyetuar mirë, dhe më e rëndësishmja, pa nxitim, i urti mund t'i thoshte sfinksit: "Hajde, vëlla, hajde të pimë një pije dhe do t'i harrosh këto marrëzi". "Grey do të më pijë kur të jetë në parajsë!" Si të kuptojmë? A do të pijë kur të vdesë, apo çfarë? E çuditshme. Prandaj, ai është një shenjt, prandaj, ai nuk pi as verë, as vodka të thjeshtë. Le të themi se "parajsë" do të thotë lumturi. Por meqenëse pyetja shtrohet në këtë mënyrë, e gjithë lumturia do të humbasë gjysmën e pendëve të saj të shndritshme kur fatlumi pyet sinqerisht veten: a është parajsa? Kjo është gjëja. Të pish nga një fuçi e tillë me zemër të lehtë dhe të qeshësh, djali im, qesh mirë, duhet të kesh një këmbë në tokë dhe tjetrën në qiell. Ekziston edhe një supozim i tretë: që një ditë Grei do të pijë veten në një gjendje të lumtur qiellore dhe do ta zbrazë me guxim fuçinë. Por ky, djalosh, nuk do të ishte përmbushja e një parashikimi, por një sherr tavernash.

Pasi u sigurua edhe një herë që rubineti i fuçisë së madhe të ishte në gjendje të mirë, Poldishok përfundoi me përqendrim dhe zymtësi: “Këto fuçi u sollën në vitin 1793 nga paraardhësi juaj, John Grey, nga Lisbona, në anijen Beagle; Për verën u paguan dy mijë piastra ari. Mbishkrimi në tyta është bërë nga armëpunuesi Veniamin Elyan nga Pondicherry. Fuçitë janë zhytur gjashtë metra në tokë dhe janë mbushur me hirin nga bishtat e rrushit. Askush nuk e ka pirë këtë verë, nuk e ka provuar dhe nuk do ta provojë.

"Unë do ta pi", tha Grey një ditë, duke ngulur këmbën e tij.

Sa i ri trim! - vuri në dukje Poldishok. -A do ta pish në parajsë?

Sigurisht. Kjo është parajsa!.. E kam, shiko? - Grei qeshi qetësisht, duke hapur dorën e tij të vogël. Skica e butë por e fortë e pëllëmbës së tij u ndriçua nga dielli dhe djali shtrëngoi gishtat në grusht. - Ja ku është, këtu!.. Pastaj këtu, pastaj përsëri jo...

Ndërsa fliste, fillimisht hapi e më pas mbylli dorën dhe më në fund, i kënaqur me shakanë, vrapoi jashtë, përpara Poldishokut, përgjatë shkallëve të zymta në korridorin e katit të poshtëm.

Grei ishte rreptësisht i ndaluar të vizitonte kuzhinën, por pasi kishte zbuluar tashmë këtë botë të mahnitshme të avullit, blozës, fërshëllimës, lëngjeve të vluara me flluska, trokitjes së thikave dhe aromave të shijshme, djali vizitoi me zell dhomën e madhe. Në heshtje të rreptë, si priftërinjtë, kuzhinierët lëviznin; kapelet e tyre të bardha në sfondin e mureve të nxirë i dhanë veprës karakterin e një shërbimi solemn; shërbëtoret e gëzueshme, të dhjamosura, lanin enët me fuçi uji, porcelani dhe argjendi që trokasin; djemtë, duke u përkulur nën peshë, sollën shporta plot me peshq, goca deti, karavidhe dhe fruta. Atje në një tavolinë të gjatë shtriheshin fazanë ylberi, rosat gri, pula të larmishme: ishte një trup i pajetë derri me bisht të shkurtër dhe sy të mbyllur si bebe; ka rrepa, lakër, arra, rrush blu, pjeshkë të nxirë.

Në kuzhinë, Grei ishte pak i ndrojtur: i dukej se të gjithë këtu ishin të shtyrë nga forca të errëta, fuqia e të cilave ishte burimi kryesor i jetës së kështjellës; britmat dukeshin si një urdhër dhe një magji; Lëvizjet e punëtorëve, falë praktikës së gjatë, fituan atë saktësi të veçantë, të kursyer që duket të jetë frymëzim. Gri nuk ishte ende aq i gjatë sa të shikonte në tenxhere më të madhe, që ziente si Vezuvi, por ndjeu një nderim të veçantë për të; ai shikonte i trembur teksa dy shërbyeset e rrotullonin; Shkumë e tymosur më pas spërkati mbi sobë dhe avulli, që dilte nga soba e zhurmshme, mbushi kuzhinën në valë. Një herë, aq shumë lëngu spërkati sa përvëlua dorën e një vajze. Lëkura u skuq menjëherë, madje edhe thonjtë u skuqën nga vrullja e gjakut dhe Betsy (kështu quhej shërbëtorja), duke qarë, fërkoi vaj në zonat e prekura. Lotët rrokulliseshin në mënyrë të pakontrolluar në fytyrën e saj të rrumbullakët, të hutuar.

Gri ngriu. Ndërsa gratë e tjera u përleshën rreth Betsy-t, ai përjetoi një ndjenjë të vuajtjes akute të njerëzve të tjerë, të cilën ai nuk mund ta përjetonte vetë.

Keni shumë dhimbje? - pyeti ai.

Provojeni dhe do ta zbuloni, - u përgjigj Betsy, duke mbuluar dorën me përparësen e saj.

Duke vrenjtur vetullat, djali u ngjit në një stol, mori një lugë të gjatë me lëng të nxehtë (meqë ra fjala, ishte supë qengji) dhe e spërkati në shtratin e kyçit të dorës. Përshtypja nuk ishte e dobët, por dobësia nga dhimbjet e forta e bëri atë të lëkundet. I zbehtë si mielli, Grei iu afrua Betsy, duke futur dorën e tij të djegur në xhepin e brekëve.

Më duket se ke shumë dhimbje”, tha ai duke heshtur për përvojën e tij. - Le të shkojmë, Betsy, te mjeku. Le të shkojmë!

Ai e tërhoqi me zell fundin e saj, ndërsa mbështetësit e ilaçeve shtëpiake konkurruan me njëri-tjetrin për t'i dhënë shërbëtores receta për shpëtimin e jetës. Por vajza, me dhimbje të mëdha, shkoi me Grein. Mjeku lehtësoi dhimbjen duke vendosur një fashë. Vetëm pasi Betsy ishte larguar, djali tregoi dorën. Ky episod i vogël i bëri njëzet vjeçaren Betsy dhe Grey dhjetëvjeçaren miq të vërtetë. Ajo ia mbushi xhepat me byrekë dhe mollë, dhe ai i tregoi përralla dhe histori të tjera që kishte lexuar në librat e tij. Një ditë ai zbuloi se Betsy nuk mund të martohej me dhëndrin Jim, sepse ata nuk kishin para për të krijuar një familje. Grei theu derrkucin e tij prej porcelani me darë zjarri dhe shkundi gjithçka, që arrinte në rreth njëqind paund. Ngritja herët. kur prika hyri në kuzhinë, ai u fut në dhomën e saj dhe, duke e futur dhuratën në gjoksin e vajzës, e mbuloi me një shënim të shkurtër: "Betsy, kjo është e jotja. Udhëheqësi i një bande hajdutësh, Robin Hood”. Zhurma e shkaktuar në kuzhinë nga kjo histori mori përmasa të tilla sa Grei duhej të rrëfente falsifikimin. Ai nuk i ktheu paratë dhe nuk donte të fliste më për të.

Nëna e tij ishte një nga ato natyra që jeta i hedh në formë të gatshme. Ajo jetonte në një gjysmë gjumë sigurie, duke siguruar çdo dëshirë të një shpirti të zakonshëm, ndaj nuk i mbetej gjë tjetër veçse të konsultohej me rrobaqepësit, mjekun dhe kupëmbajtësin. Por një lidhje pasionante, gati fetare me fëmijën e saj të çuditshëm ishte, me sa duket, e vetmja valvul e atyre prirjeve të saj, të kloroformuara nga edukimi dhe fati, që nuk jetojnë më, por enden turbullt, duke e lënë vullnetin joaktiv. Zonja fisnike i ngjante një pjeshkaje që nxirrte vezën e një mjellme. Ajo ishte shumë e vetëdijshme për izolimin e mrekullueshëm të djalit të saj; trishtimi, dashuria dhe siklet e mbushën kur e shtrëngoi djalin në gjoks, ku zemra fliste ndryshe nga gjuha, e cila pasqyronte zakonisht format konvencionale të marrëdhënieve dhe mendimeve. Kështu, një efekt me re, i ndërtuar në mënyrë të ndërlikuar nga rrezet e diellit, depërton në mjedisin simetrik të një ndërtese qeveritare, duke e privuar atë nga virtytet e saj banale; syri sheh dhe nuk e njeh dhomën: nuancat misterioze të dritës mes mjerimi krijojnë një harmoni verbuese.

Një zonjë fisnike, fytyra dhe figura e së cilës dukej se ishin në gjendje t'u përgjigjeshin vetëm me heshtje të akullt zërave të zjarrtë të jetës, bukuria delikate e së cilës më tepër e zmbrapste sesa e tërhiqte, pasi në të ndjente një përpjekje arrogante vullneti, pa tërheqje femërore - kjo Lillian Grey, e mbetur vetëm me djalin, u bë një nënë e thjeshtë, duke folur me një ton të dashur, të butë ato gjëra të vogla të përzemërta që nuk mund të përcillen në letër - forca e tyre është në ndjenjën, jo në vetë ato. Ajo absolutisht nuk mund të refuzonte asgjë djalit të saj. Ajo i fali gjithçka: qëndrimin në kuzhinë, neverinë ndaj mësimeve, mosbindjen dhe çuditjet e shumta.

Nëse ai nuk donte që pemët të shkurtoheshin, pemët do të mbeteshin të paprekura, nëse do të kërkonte të falte ose të shpërblente dikë, personi në fjalë e dinte që do të ishte kështu; ai mund të hipte në çdo kalë, të merrte çdo qen në kështjellë; gërmon nëpër bibliotekë, vrap këmbëzbathur dhe ha çfarë të dojë.

Babai i tij luftoi me këtë për ca kohë, por u dorëzua - jo ndaj parimeve, por dëshirave të gruas së tij. Ai u kufizua në largimin e të gjithë fëmijëve të punonjësve nga kështjella, nga frika se, falë shoqërisë së ulët, tekat e djalit do të shndërroheshin në prirje që ishin të vështira për t'u zhdukur. Në përgjithësi, ai ishte i zhytur në procese të panumërta familjare, fillimi i të cilave humbi në epokën e shfaqjes së fabrikave të letrës, dhe fundi - në vdekjen e të gjithë të poshtërve. Përveç kësaj, punët shtetërore, çështjet e pronave, diktimet e kujtimeve, udhëtimet ceremoniale të gjuetisë, leximi i gazetave dhe korrespondenca komplekse e mbanin atë në një farë distance të brendshme nga familja e tij; Ai e shihte djalin e tij aq rrallë sa ndonjëherë harronte sa vjeç ishte.

Kështu, Grei jetoi në botën e tij. Ai luante vetëm - zakonisht në oborret e kështjellës, e cila në kohët e vjetra kishte rëndësi ushtarake. Këto djerrina të gjera, me mbetje kanalesh të larta, me bodrume guri të mbushura me myshk, ishin plot me barëra të këqija, hithra, gryka, gjemba dhe lule të egra modeste të larmishme. Grei qëndroi këtu për orë të tëra, duke eksploruar vrimat e nishaneve, duke luftuar barërat e këqija, duke ndjekur fluturat dhe duke ndërtuar fortesa nga tulla të mbetura, të cilat i bombardoi me shkopinj dhe kalldrëm.

Ai ishte tashmë në vitin e dymbëdhjetë kur të gjitha aludimet e shpirtit të tij, të gjitha tiparet e shpërndara të shpirtit dhe nuancat e impulseve të fshehta u bashkuan në një moment të fortë dhe kështu morën një shprehje harmonike dhe u bënë një dëshirë e paepur. Para kësaj, ai dukej se kishte gjetur vetëm pjesë të veçanta të kopshtit të tij - një hapje, një hije, një lule, një trung të dendur dhe të harlisur - në shumë kopshte të tjera dhe befas i pa ato qartë, të gjitha në korrespondencë të bukur, të mahnitshme.

Ndodhi në bibliotekë. Dera e saj e gjatë me xham të turbullt në krye ishte zakonisht e kyçur, por shulja e bravës mbahej lirshëm në prizën e dyerve; e shtypur me dorë, dera u largua, u tendos dhe u hap. Kur fryma e eksplorimit e detyroi Grein të hynte në bibliotekë, ai u godit nga një dritë pluhuri, e gjithë forca dhe veçantia e së cilës qëndronin në modelin me ngjyra të pjesës së sipërme të xhamave të dritares. Heshtja e braktisjes qëndronte këtu si uji i pellgut. Rreshtat e errëta të rafteve në vende ngjiteshin me dritaret, duke i bllokuar përgjysmë ato midis dollapëve, kishte pasazhe të mbushura me pirgje librash. Ka një album të hapur me faqet e brendshme që rrëshqasin, ka rrotulla të lidhura me kordon ari; pirgje librash me pamje të zymtë; shtresa të trasha dorëshkrimesh, një grumbull vëllimesh në miniaturë që çaheshin si lëvore kur hapeshin; këtu janë vizatimet dhe tabelat, rreshtat e botimeve të reja, hartat; një shumëllojshmëri lidhjesh, të përafërta, delikate, të zeza, të larmishme, blu, gri, të trasha, të holla, të përafërta dhe të lëmuara. Dollapët ishin të mbushur dendur me libra. Ata dukeshin si mure që përmbanin jetë në trashësinë e tyre. Në reflektimet e xhamit të kabinetit dukeshin dollapë të tjerë, të mbuluar me njolla me shkëlqim pa ngjyrë. Një glob i madh, i mbyllur në një kryq sferik bakri të ekuatorit dhe meridianit, qëndronte në një tryezë të rrumbullakët.

Duke u kthyer nga dalja, Grei pa një fotografi të madhe sipër derës, me përmbajtjen e saj duke mbushur menjëherë mpirjen e mbytur të bibliotekës. Piktura përshkruante një anije që ngrihej mbi kreshtën e një muri detar. Rrjedhat e shkumës rrodhën poshtë shpatit të saj. Ai u portretizua në momentet e fundit të ngritjes. Anija po shkonte drejt e drejt shikuesit. Shpirti i lartë i harkut errësoi bazën e direkut. Kreja e boshtit, e shtrirë nga keli i anijes, i ngjante krahëve të një zogu gjigant. Shkuma nxitoi në ajër. Velat, të dukshme paksa nga prapa dërrasës së pasme dhe sipër harkut, plot me forcën e furishme të stuhisë, ranë përsëri në tërësi, kështu që, pasi kaluan boshtin, u drejtuan dhe më pas, duke u përkulur mbi humnerë, nxituan anije drejt ortekëve të rinj. Retë e grisura fluturonin poshtë mbi oqean. Drita e zbehtë luftoi me dënim kundër errësirës së natës që po afrohej. Por gjëja më e shquar në këtë foto ishte figura e një burri që qëndronte në parakala me shpinë nga shikuesi. Ajo ka shprehur të gjithë situatën, madje edhe karakterin e momentit. Poza e burrit (ai shtriu këmbët, duke tundur krahët) në fakt nuk thoshte asgjë për atë që po bënte, por na bëri të marrim një intensitet ekstrem të vëmendjes, të drejtuar drejt diçkaje në kuvertë, e padukshme për shikuesin. Fundet e palosura të kaftanit të tij fluturonin nga era; një bishtalec i bardhë dhe një shpatë e zezë u shtrinë në ajër; pasuria e kostumit e tregonte atë si kapiten, pozicionin e kërcimit të trupit të tij - lëkundjen e boshtit; pa kapele, ai mesa duket ishte zhytur në momentin e rrezikshëm dhe bërtiti - por çfarë? A pa ai një burrë që binte në det, a urdhëroi të ndizte një mjet tjetër apo, duke e mbytur erën, thirri varkën? Jo mendimet, por hijet e këtyre mendimeve u rritën në shpirtin e Greit ndërsa shikonte foton. Papritur iu duk se një person i panjohur dhe i padukshëm iu afrua nga e majta dhe i qëndroi pranë; sapo të ktheje kokën, ndjesia e çuditshme do të zhdukej pa lënë gjurmë. Grey e dinte këtë. Por ai nuk e shuai imagjinatën, por dëgjoi. Një zë i heshtur bërtiti disa fraza të papritura, të pakuptueshme sa gjuha malajze; dëgjohej zhurma e asaj që dukej si rrëshqitje e gjatë; jehona dhe një erë e zymtë mbushi bibliotekën. Grei i dëgjoi të gjitha këto brenda vetes. Ai shikoi përreth: heshtja e menjëhershme që u ngrit shpërndau rrjetën tingëlluese të fantazisë; lidhja me stuhinë u zhduk.

Grey erdhi për ta parë këtë foto disa herë. Ajo u bë për të ajo fjalë e nevojshme në bisedën e shpirtit me jetën, pa të cilën është e vështirë të kuptosh veten. NË djalë i vogël Deti i madh u qetësua gradualisht. Ai u mësua me të, duke gërmuar nëpër bibliotekë, duke kërkuar dhe lexuar me padurim ata libra, dyert e arta të të cilëve zbulonin shkëlqimin blu të oqeanit. Atje, duke mbjellë shkumë pas sternës, anijet lëvizën. Disa prej tyre humbën velat dhe direkët dhe, duke u mbytur nga dallgët, u zhytën në errësirën e humnerës, ku vezullonin sytë fosforeshent të peshqve. Të tjerët, të kapur nga shkelësit, u përplasën me shkëmbinj nënujorë; eksitimi ulës e tronditi në mënyrë kërcënuese bykun; anija e shpopulluar me punime të grisura përjetoi një agoni të gjatë derisa një stuhi e re e bëri copë-copë. Akoma të tjera ngarkohen në mënyrë të sigurt në një port dhe shkarkohen në një tjetër; ekuipazhi, i ulur në tryezën e tavernës, këndoi lundrimin dhe pinte vodka me dashuri. Kishte edhe anije piratesh, me një flamur të zi dhe një ekuipazh të frikshëm, të valëvitur me thikë; anije fantazmë që shkëlqejnë me dritën vdekjeprurëse të ndriçimit blu; anije luftarake me ushtarë, armë dhe muzikë; anijet e ekspeditave shkencore që kërkojnë vullkane, bimë dhe kafshë; anije me sekrete dhe trazira të errëta; anijet e zbulimit dhe anijet e aventurës.

Në këtë botë, natyrisht, figura e kapitenit ngrihej mbi gjithçka. Ai ishte fati, shpirti dhe mendja e anijes. Karakteri i tij përcaktoi kohën e lirë dhe punën e ekipit. Vetë ekipi u përzgjodh nga ai personalisht dhe kryesisht korrespondonte me prirjet e tij. Ai i njihte zakonet dhe punët familjare të çdo personi. Në sytë e vartësve të tij, ai zotëronte njohuri magjike, falë të cilave ai eci me besim, të themi, nga Lisbona në Shangai, nëpër hapësira të gjera. Ai e zmbrapsi stuhinë me kundërveprimin e një sistemi përpjekjesh komplekse, duke vrarë panikun me urdhra të shkurtër; notonte dhe ndalonte ku të donte; urdhëroi nisjen dhe ngarkimin, riparimet dhe pushimin; ishte e vështirë të imagjinohej një fuqi më e madhe dhe më inteligjente në një materie të gjallë plot lëvizje të vazhdueshme. Kjo fuqi në izolim dhe plotësi ishte e barabartë me fuqinë e Orfeut.

Një ide e tillë e kapitenit, një imazh i tillë dhe një realitet i tillë i vërtetë i pozicionit të tij zinte, me të drejtën e ngjarjeve shpirtërore, vendin kryesor në ndërgjegjen brilante të Greit. Asnjë profesion tjetër përveç këtij nuk mund të bashkonte me kaq sukses në një tërësi të gjitha thesaret e jetës, duke ruajtur të paprekur modelin më delikat të çdo lumturie individuale. Rreziku, rreziku, fuqia e natyrës, drita e një vendi të largët, e panjohura e mrekullueshme, dashuria vezulluese, që lulëzon nga takimi dhe ndarja; një turmë magjepsëse takimesh, njerëzish, ngjarjesh; larmia e pamatshme e jetës, ndërsa sa lart në qiell janë Kryqi i Jugut, Ariu Ursa dhe të gjitha kontinentet në sytë vigjilentë, megjithëse kabina juaj është plot me atdheun që nuk largohet kurrë me librat, pikturat, letrat dhe të thara. lule, të ndërthurura me një kaçurrelë të mëndafshtë në një amuletë kamoshi në një gjoks të fortë Në vjeshtë, në vitin e pesëmbëdhjetë të jetës së tij, Arthur Grey u largua fshehurazi nga shtëpia dhe hyri në portat e arta të detit. Shumë shpejt skueri Anselm u largua nga porti i Dubelt për në Marsejë, duke marrë një djalë kabine me duar të vogla dhe pamjen e një vajze të maskuar. Ky djalë kabine ishte Grei, pronar i një valixheje elegante, çizme të holla lëkure të lyera si doreza dhe liri kambrik me kurora të endura.

Gjatë vitit, ndërsa Anselm vizitoi Francën, Amerikën dhe Spanjën, Grey shpërdoroi një pjesë të pronës së tij në tortë, duke i bërë haraç të kaluarës dhe humbi pjesën tjetër - për të tashmen dhe të ardhmen - me letra. Ai donte të ishte marinari "djall". Ai pinte vodka duke u mbytur dhe gjatë notit, me një zemër të fundosur, u hodh në ujë me kokë poshtë nga një lartësi prej dy këmbësh. Pak nga pak ai humbi gjithçka përveç gjësë kryesore - shpirtin e tij të çuditshëm fluturues; ai humbi dobësinë e tij, duke u bërë me kocka të gjera dhe me muskuj të fortë, e zëvendësoi zbehjen e tij me një cirk të errët, hoqi dorë nga pakujdesia e rafinuar e lëvizjeve për saktësinë e sigurt të dorës së tij të punës dhe sytë e tij të menduar pasqyronin një shkëlqim, si ai i një burrë që shikon zjarrin. Dhe fjalimi i tij, pasi humbi rrjedhshmërinë e tij të pabarabartë, me arrogancë të turpshme, u bë i shkurtër dhe i saktë, si goditja e një pulëbardhe në një përrua prapa argjendit të dridhur të peshkut.

Kapiteni i Anselmit ishte një burrë i sjellshëm, por një marinar i ashpër që e nxori djalin nga një lloj gëzimi. Në dëshirën e dëshpëruar të Greit, ai pa vetëm një trill të çuditshëm dhe triumfoi paraprakisht, duke imagjinuar se si Grei pas dy muajsh do t'i thoshte, duke shmangur shikimin në sytë e tij: "Kapiten Gop, i lashë bërrylat duke u zvarritur përgjatë trungut; Më dhembin anët dhe shpina, gishtat nuk mund të drejtohen, koka po më plasaritet dhe këmbët po më dridhen. Të gjithë këta litarë të lagësht peshojnë dy kilogramë; të gjitha këto shina, qefina, xhamat e erës, kabllot, shtyllat e sipërme dhe shiritat janë krijuar për të torturuar trupin tim të butë. Unë dua të shkoj te nëna ime." Pasi dëgjoi mendërisht një deklaratë të tillë, kapiteni Gop bëri, mendërisht, fjalimin e mëposhtëm: “Shko ku të duash, zogu im i vogël. Nëse katrani është ngjitur në krahët tuaj të ndjeshëm, mund ta lani në shtëpi me kolonën Rose-Mimosa. Kjo kolonjë e shpikur nga Gopi i pëlqeu më shumë kapitenit dhe, pasi mbaroi qortimin e tij imagjinar, përsëriti me zë të lartë: "Po". Shkoni te Rose Mimoza.

Ndërkohë, dialogu mbresëlënës i vinte në mendje kapitenit gjithnjë e më pak, ndërsa Grei ecte drejt portës me dhëmbë të shtrënguar dhe fytyrë të zbehtë. Ai e duroi punën e shqetësuar me një përpjekje të vendosur vullneti, duke ndjerë se po bëhej më e lehtë dhe më e lehtë për të, pasi anija e ashpër hynte në trupin e tij dhe paaftësia u zëvendësua nga zakoni. Ndodhi që laku i zinxhirit të spirancës e rrëzoi nga këmbët, duke e goditur në kuvertë, që litari që nuk mbahej në grep, iu shkëput nga duart, duke i shkëputur lëkurën nga pëllëmbët e tij dhe era e goditi. në fytyrë këndi i lagësht lundron me një unazë hekuri të qepur në të dhe, me pak fjalë, e gjithë puna ishte torturë, që kërkonte vëmendje të madhe, por sado fort të merrte frymë, mezi e drejtonte shpinën, buzëqeshja e përbuzjes nuk i hiqej nga fytyra. Ai duroi në heshtje talljet, ngacmimet dhe abuzimet e pashmangshme derisa u bë "i veti" në sferën e re, por që nga ajo kohë ai i përgjigjej pa ndryshim çdo fyerjeje me boks.

Një ditë, kapiteni Gop, duke parë sesi ai lidhi me mjeshtëri një vela në oborr, tha me vete: "Fitorja është në anën tuaj, mashtrues". Kur Grey zbriti në kuvertë, Gop e thirri në kabinë dhe, duke hapur një libër të copëtuar, i tha: "Dëgjo me kujdes!" Ndaloni duhanin! Fillon trajnimi i qenushit për t'u bërë kapiten.

Dhe ai filloi të lexojë - ose më mirë, të flasë dhe të bërtasë - nga libri fjalët e lashta të detit. Ky ishte mësimi i parë i Greit. Gjatë vitit ai u njoh me lundrimin, praktikën, ndërtimin e anijeve, të drejtën detare, pilotimin dhe kontabilitetin. Kapiteni Gop i dha dorën dhe i tha: "Ne".

Në Vankuver, Grey u kap nga një letër e nënës së tij, plot lot dhe frikë. Ai u përgjigj: “E di. Por nëse keni parë si unë; shiko përmes syve të mi. Nëse mund të më dëgjosh: vëre një guaskë në vesh: ka zhurma e një dallge të përjetshme në të; po të doje gjithçka si unë, në letrën tënde do të gjeja, përveç dashurisë dhe çekut, një buzëqeshje...” Dhe vazhdoi të notonte derisa Anselmi mbërriti me ngarkesën e tij në Dubelt, prej nga, duke përdorur ndalesën, njëzet. -Grei vjeçar shkoi për të vizituar kështjellën. Gjithçka ishte e njëjtë përreth; po aq e pathyeshme në detaje dhe në përshtypjen e përgjithshme si pesë vjet më parë, vetëm gjethja e elfave të rinj u bë më e trashë; modeli i saj në fasadën e ndërtesës u zhvendos dhe u rrit.

Shërbëtorët që vrapuan drejt tij u kënaqën, u ngritën dhe u ngrinë në të njëjtin respekt me të cilin, sikur vetëm dje, e përshëndetën këtë Gri. I thanë se ku ishte nëna e tij; ai hyri në një dhomë të lartë dhe, duke mbyllur në heshtje derën, ndaloi në heshtje, duke parë një grua gri me një fustan të zi. Ajo qëndroi përballë kryqit: pëshpëritja e saj pasionante dukej si një rrahje e plotë zemre. "Për ata që lundrojnë, udhëtojnë, të sëmurë, që vuajnë dhe të kapur," dëgjoi Grei, duke marrë frymë shkurt. Pastaj u tha: “dhe djalit tim...” Pastaj tha: “Unë...” Por ai nuk mund të thoshte më asgjë. Nëna u kthye. Ajo kishte humbur peshë: një shprehje e re shkëlqente në arrogancën e fytyrës së saj të hollë, si rinia e rivendosur. Ajo iu afrua shpejt djalit të saj; një e qeshur e shkurtër gjoksi, një pasthirrmë e përmbajtur dhe lot në sy - kjo është e gjitha. Por në atë moment ajo jetoi më e fortë dhe më mirë se në të gjithë jetën e saj. - “Të njoha menjëherë, o e dashur, vogëlushja ime!” Dhe Grei me të vërtetë pushoi së qeni i madh. Ai dëgjoi vdekjen e babait të tij, pastaj foli për veten e tij. Ajo dëgjoi pa qortime dhe kundërshtime, por për veten e saj - në gjithçka që ai pretendonte si të vërtetën e jetës së tij - ajo pa vetëm lodra me të cilat luante djali i saj. Lodra të tilla ishin kontinentet, oqeanet dhe anijet.

Grei qëndroi në kështjellë për shtatë ditë; në ditën e tetë, pasi mori një shumë të madhe parash, u kthye në Dubelt dhe i tha kapitenit Gopit: “Faleminderit. Ju ishit një shok i mirë. Lamtumirë, shoku i lartë, - këtu ai e përforcoi kuptimin e vërtetë të kësaj fjale me një shtrëngim duarsh të tmerrshme, si ves, - "tani do të lundroj veçmas, në anijen time". Gopi u skuq, pështyu, nxori dorën dhe u largua, por Grei, duke e kapur hapin, e përqafoi. Dhe ata u ulën në hotel, të gjithë së bashku, njëzet e katër veta me ekipin, dhe pinë, bërtitën, kënduan, pinë dhe hëngrën gjithçka që ishte në bufe dhe në kuzhinë.

Kaloi pak kohë dhe në portin e Dubelt ylli i mbrëmjes shkëlqeu mbi vijën e zezë të direkut të ri. Ishte Sekreti, i blerë nga Grey; një galiot me tre shtylla prej dyqind e gjashtëdhjetë tonësh. Kështu, Arthur Grey lundroi si kapiten dhe pronar i anijes për katër vjet të tjera, derisa fati e solli në Lys. Por ai e kishte kujtuar përgjithmonë atë të qeshurën e shkurtër gjoksore, plot muzikë të përzemërt, me të cilën e përshëndetnin në shtëpi dhe e vizitonte kështjellën dy herë në vit, duke e lënë gruan me flokë të argjendta me një besim të pasigurt se një djalë kaq i madh ndoshta do t'ia dilte mbanë. me lodrat e tij.

III. Agimi

Një rrjedhë shkume, e hedhur nga skaji i anijes së Greit "Sekret", kaloi përmes oqeanit si një vijë e bardhë dhe u shua në shkëlqimin e dritave të mbrëmjes së Lisit. Anija u ankorua në një rrugë jo shumë larg farit.

Për dhjetë ditë "Sekreti" shkarkoi hudhra, kafe dhe çaj, ekipi kaloi ditën e njëmbëdhjetë në breg, duke pushuar dhe duke pirë verë; në ditën e dymbëdhjetë, Grei ndjeu melankolinë e mprehtë, pa asnjë arsye, duke mos kuptuar melankolinë.

Edhe në mëngjes, sapo u zgjua, tashmë ndjeu se kjo ditë filloi me rrezet e zeza. Ai vishej i zymtë, hante mëngjes pa dëshirë, harroi të lexonte gazetën dhe pinte duhan për një kohë të gjatë, i zhytur në një botë të pashprehur tensioni pa qëllim; Midis fjalëve të paqarta, dëshirat e panjohura enden, duke e shkatërruar veten e tyre me të njëjtën përpjekje. Më pas iu angazhua në punë.

I shoqëruar nga varka, Grei inspektoi anijen, urdhëroi të shtrëngonte qefinët, të lironte litarin e drejtimit, të pastronte bordurën, të ndërronte fugën, të zvogëlonte kuvertën, të pastronte busullën, të hapej, të ajrosej dhe të fshihej kapaku. Por çështja nuk e argëtoi Grein. Plot vëmendje ankthioze ndaj melankolisë së ditës, ai e jetoi me nervozizëm dhe pikëllim: sikur e kishte thirrur dikush, por ai kishte harruar se kush dhe ku.

Në mbrëmje u ul në kabinë, mori një libër dhe debatoi gjatë me autorin, duke bërë shënime të një natyre paradoksale në margjina. Për ca kohë ai u argëtua nga kjo lojë, kjo bisedë me të vdekurin që sundonte nga varri. Pastaj, duke marrë tubin, u mbyt në tymin blu, duke jetuar mes arabeskave fantazmë që shfaqeshin në shtresat e tij të paqëndrueshme. Duhani është tmerrësisht i fuqishëm; ashtu si vaji i derdhur në shpërthimin galopant të valëve qetëson tërbimin e tyre, po ashtu edhe duhani: duke zbutur irritimin e ndjenjave, i ul ato disa tone; ato tingëllojnë më të qetë dhe më muzikore. Prandaj, melankolia e Greit, pasi humbi përfundimisht kuptimin e saj fyes pas tre tubave, u shndërrua në një mungesë të menduar. Kjo gjendje zgjati rreth një orë; kur mjegulla mendore u zhduk, Grei u zgjua, donte të lëvizte dhe doli në kuvertë. Ishte natë e plotë; Jashtë detit, në gjumin e ujit të zi, dremitën yjet dhe dritat e fenerëve të direkut. Ajri i ngrohtë si faqe mbante erën e detit. Grei ngriti kokën dhe i hodhi sytë nga qymyri i artë i yllit; Në çast, nëpër kilometra të tëra, gjilpëra e zjarrtë e një planeti të largët depërtoi te bebet e tij. Zhurma e shurdhër e qytetit të mbrëmjes arriti në vesh nga thellësia e gjirit; ndonjëherë, me erën, një frazë bregdetare fluturonte mbi ujin e ndjeshëm, e thënë si në kuvertë; Duke u tingëlluar qartë, ajo u shua në kërcitjen e ingranazhit; një shkrepëse u ndez në tank, duke i ndriçuar gishtat, sytë e rrumbullakët dhe mustaqet e tij. Fishkëllima gri; zjarri i tubit lëvizi dhe notoi drejt tij; Së shpejti kapiteni pa duart dhe fytyrën e rojës në errësirë.

Thuaji Letikës, - tha Grei, - se ai do të shkojë me mua. Lëreni të marrë shufrat e peshkimit.

Ai zbriti në pistë, ku priti për rreth dhjetë minuta. Letika, një djalosh i shkathët, mashtrues, tundi rremat e tij nga anash dhe ia dha Greit; pastaj zbriti vetë, rregulloi bravat e varrit dhe futi thesin me ushqime në skajin e shpatit. Grei u ul në timon.

Ku doni të lundroni, kapiten? - pyeti Letika duke rrotulluar varkën me rremin e djathtë.

Kapiteni heshti. Detari e dinte që fjalët nuk mund të futeshin në këtë heshtje, dhe për këtë arsye, duke heshtur vetë, ai filloi të vozitej fuqishëm.

Grei u drejtua drejt detit të hapur, pastaj filloi të ngjitej në bregun e majtë. Nuk i interesonte se ku të shkonte. Timoni bëri një zhurmë të shurdhër; rremat trokisnin dhe spërkatnin, gjithçka tjetër ishte det dhe heshtje.

Gjatë ditës, një person dëgjon aq shumë mendime, përshtypje, fjalime dhe fjalë sa e gjithë kjo do të mbushte më shumë se një libër të trashë. Fytyra e ditës merr një shprehje të caktuar, por Grei e shikoi më kot këtë fytyrë sot. Në tiparet e tij të paqarta shkëlqeu një nga ato ndjenja, të cilat janë të shumta, por që nuk u jepet asnjë emër. Sido t'i quani, ato do të mbeten përgjithmonë përtej fjalëve dhe madje koncepteve, të ngjashme me sugjerimin e aromës. Gri ishte tani në kontrollin e një ndjenje të tillë; Megjithatë, ai mund të thoshte: "Po pres, e shoh, do ta zbuloj së shpejti...", por edhe këto fjalë nuk ishin më shumë se vizatime individuale në lidhje me dizajnin arkitektonik. Në këto tendenca kishte ende fuqinë e eksitimit të ndritshëm.

Aty ku po notonin, bregu u shfaq majtas si një trashje e valëzuar errësirës. Shkëndijat nga oxhaqet fluturonin mbi xhamin e kuq të dritareve; ishte Kaperna. Grei dëgjoi grindje dhe lehje. Dritat e fshatit i ngjanin një dere sobë, të djegur me vrima nëpër të cilat dukeshin thëngjij të ndezur. Në të djathtë ishte oqeani, aq i qartë sa prania e një njeriu të fjetur. Pasi kaloi Kapernën, Grei u kthye drejt bregut. Këtu uji lahej në heshtje; Pasi ndriçoi fenerin, ai pa gropat e shkëmbit dhe parvazet e sipërme të tij të varura; atij i pëlqeu ky vend.

Ne do të peshkojmë këtu, "tha Grey, duke duartrokitur kanotazhin mbi supe.

Detari qeshi paqartë.

Kjo është hera ime e parë që lundroj me një kapiten të tillë”, mërmëriti ai. - Kapiteni është efikas, por i ndryshëm. Kapiten kokëfortë. Megjithatë, unë e dua atë.

Pasi e goditi rremin në baltë, e lidhi varkën me të dhe të dy u ngritën, duke u ngjitur mbi gurët që dilnin nën gjunjët dhe bërrylat e tyre. Një gëmusha shtrihej nga shkëmbi. U dëgjua zhurma e një sëpate që preu një trung të thatë; Pasi rrëzoi pemën, Letika ndezi një zjarr në shkëmb. Hijet dhe flakët e reflektuara nga uji lëviznin; në errësirën e larguar, bari dhe degët u bënë të dukshme; Mbi zjarr, i ndërthurur me tym, ajri dridhej, shkëlqente.

Grei u ul pranë zjarrit.

Hajde, - tha ai duke zgjatur shishen, - pi, shoqja Letika, për shëndetin e të gjithëve. Meqë ra fjala, ju nuk keni marrë cinchona, por xhenxhefil.

Më fal, kapiten, - u përgjigj marinari duke marrë frymë. - Më lër të ha një meze me këtë... - Thuqi përnjëherë gjysmën e pulës dhe, duke nxjerrë krahun nga goja, vazhdoi: - E di që e doni kinkun. Vetëm ishte errësirë ​​dhe unë nxitoja. Xhenxhefili, e shihni, e forcon njeriun. Kur duhet të luftoj, pi xhenxhefil. Ndërsa kapiteni hante e pinte, marinari e shikoi anash, pastaj, në pamundësi për të rezistuar, tha: "A është e vërtetë, kapiten, kjo që thonë se vini nga një familje fisnike?"

Kjo nuk është interesante, Letika. Merrni një kallam peshkimi dhe peshkoni nëse dëshironi.

Unë? nuk e di. Mund të jetë. Por... më vonë. Letika zbërtheu bastunin e peshkimit, duke kënduar në vargje, në të cilën ai ishte mjeshtër, për admirimin e madh të skuadrës: "Bëra një kamxhik të gjatë nga një kordon dhe një copë druri dhe, pasi i ngjita një grep, e lëshova një bilbil të gjatë.” - Pastaj gudulisi me gisht kutinë e krimbave. - Ky krimb endej në tokë dhe ishte i kënaqur me jetën e tij, por tani është kapur në një grep - dhe mustak do ta hajë atë.

Më në fund u largua duke kënduar: “Nata është e qetë, vodka është e bukur, dridhen, blirë, të fikët, harengë”, Letika po peshkon nga mali!

Gri u shtri pranë zjarrit, duke parë ujin që pasqyronte zjarrin. Mendoi, por pa vullnet; në këtë gjendje, mendimi, duke u mbajtur pa mendje pas rrethinës, e sheh zbehtë; ajo nxiton si një kalë në një turmë, duke shtypur, shtyrë dhe ndalur; zbrazëtia, konfuzioni dhe vonesa e shoqërojnë në mënyrë të alternuar. Ajo endet në shpirtin e gjërave; nga eksitimi i ndritshëm ai nxiton në sugjerime sekrete; rrotullohet rreth tokës dhe qiellit, bashkëbisedon vitalisht me fytyrat imagjinare, shuan dhe zbukuron kujtimet. Në këtë lëvizje me re, gjithçka është e gjallë dhe konvekse dhe gjithçka është jokoherente, si deliri. Dhe vetëdija që pushon shpesh buzëqesh, duke parë, për shembull, se si, ndërsa mendon për fatin, një mysafiri papritmas paraqitet me një imazh krejtësisht të papërshtatshëm: një degëz e thyer dy vjet më parë. Grey mendoi kështu në zjarr, por ai ishte "diku" - jo këtu.

Bërryli me të cilin ai mbështetej, duke mbështetur kokën me dorë, u lagë dhe u mpi. Yjet shkëlqenin zbehtë, errësira u intensifikua nga tensioni që i parapriu agimit. Kapiteni filloi të flinte, por nuk e vuri re. Ai donte të pinte dhe zgjati qesen duke e zgjidhur në gjumë. Pastaj ai pushoi së ëndërruari; dy orët e ardhshme nuk ishin më shumë se ato sekonda për Grein gjatë të cilave ai mbështeti kokën në duar. Gjatë kësaj kohe, Letika u shfaq dy herë në zjarr, pinte duhan dhe shikoi nga kureshtja në gojën e peshkut të kapur - çfarë kishte? Por, natyrisht, nuk kishte asgjë atje.

Kur Grei u zgjua, ai harroi për një moment se si arriti në këto vende. Me habi ai pa shkëlqimin e gëzuar të mëngjesit, shkëmbin e bankës midis këtyre degëve dhe largësinë blu flakëruese; gjethet e lajthisë vareshin mbi horizont, por në të njëjtën kohë mbi këmbët e tij. Në fund të shkëmbit - me përshtypjen se mu nën kurrizin e Greit - një surfim i qetë po fërshëllejë. Duke ndezur nga gjethja, një pikë vese u përhap në fytyrën e përgjumur si një shuplakë e ftohtë. Ai u ngrit në këmbë. Drita triumfoi kudo. Zjarri i ftohur u ngjit në jetë me një rrjedhë të hollë tymi. Era e saj i jepte një bukuri të egër kënaqësisë së thithjes së ajrit të gjelbërimit të pyllit.

Nuk kishte letika; ai u mor me vete; Ai, i djersitur, peshkonte me entuziazmin e bixhozit. Grei doli nga gëmusha në shkurret e shpërndara përgjatë shpatit të kodrës. Bari tymosi dhe digjej; lulet e lagura dukeshin si fëmijë që ishin larë me forcë me ujë të ftohtë. Bota e gjelbër merrte frymë me gojë të panumërta të vogla, duke e penguar Grein të kalonte nga afërsia e tij ngazëllyese. Kapiteni doli në një vend të hapur të mbushur me bar të larmishëm dhe pa një vajzë të re që flinte këtu.

Ai e largoi në heshtje degën me dorën e tij dhe u ndal me një ndjenjë të një zbulimi të rrezikshëm. Jo më larg se pesë hapa larg, e përkulur, njërën këmbë të ngritur dhe tjetrën të shtrirë, Assolja e lodhur shtrihej me kokën në krahët e saj të mbërthyer rehat. Flokët e saj u zhvendosën në rrëmujë; një buton në qafë u zhbë, duke zbuluar një vrimë të bardhë; fundi i rrjedhshëm ekspozoi gjunjët; qerpikët flinin në faqe, nën hijen e tempullit delikat, konveks, gjysmë të mbuluar nga një fije e errët; gishti i vogël i dorës së djathtë, i cili ishte nën kokë, i përkulur në pjesën e pasme të kokës. Grei u ul, duke parë fytyrën e vajzës nga poshtë dhe duke mos dyshuar se i ngjante një faun nga një pikturë e Arnold Böcklin.

Ndoshta në rrethana të tjera këtë vajzë do ta kishte vënë re vetëm me sy, por këtu ai e pa ndryshe. Gjithçka lëvizi, gjithçka buzëqeshi në të. Sigurisht, ai nuk e dinte atë, emrin e saj, ose, veçanërisht, pse e zuri gjumi në breg, por ai ishte shumë i kënaqur me këtë. Ai i pëlqente pikturat pa shpjegime apo diçitura. Përshtypja e një tabloje të tillë është pakrahasueshme më e fortë; përmbajtja e tij, e palidhur me fjalë, bëhet e pakufishme, duke konfirmuar të gjitha supozimet dhe mendimet.

Hija e gjetheve u zvarrit më pranë trungjeve dhe Grei ishte ende i ulur në të njëjtin pozicion të pakëndshëm. Vajzës i kishte rënë gjithçka: i kishin rënë flokët e errët, i kishin rënë fustani dhe palosjet e fustanit; edhe bari pranë trupit të saj dukej se e zuri gjumi nga simpatia. Kur përshtypja u plotësua, Grei hyri në valën e tij të ngrohtë, larës dhe u largua me të. Letika kishte kohë që bërtiste: "Kapiten, ku je?" - por kapiteni nuk e dëgjoi.

Kur më në fund u ngrit në këmbë, prirja e tij për të pazakonshmen e befasoi me vendosmërinë dhe frymëzimin e një gruaje të irrituar. Duke u dorëzuar me mendime, ai hoqi unazën e vjetër të shtrenjtë nga gishti, jo pa arsye duke menduar se ndoshta kjo po i tregonte jetës diçka thelbësore, si drejtshkrimi. Ai uli me kujdes unazën në gishtin e tij të vogël, i cili ishte i bardhë nga fundi i kokës. Gishti i vogël lëvizi me padurim dhe u ul. Duke parë përsëri këtë fytyrë të qetë, Grei u kthye dhe pa vetullat e marinarit të ngritura lart në shkurre. Letika, me gojën hapur, i shikoi aktivitetet e Greit me të njëjtën habi me të cilën Jona, me siguri, shikonte grykën e balenës së tij të mobiluar.

Oh, je ti, Letika! - tha Grei. - Shikoni atë. Çfarë, mirë?

Kanavacë e mrekullueshme artistike! - bërtiti me pëshpëritje marinari që i donte shprehjet librari. - Ka diçka paraprake në shqyrtimin e rrethanave. Kam kapur katër ngjala moray dhe një tjetër të trashë si flluskë.

Hesht, Letika. Le të ikim nga këtu.

Ata u tërhoqën në shkurre. Tani duhet të ishin kthyer nga varka, por Grei hezitoi, duke parë largësinë e bregut të ulët, ku tymi i mëngjesit i oxhaqeve të Kapernës derdhej mbi gjelbërimin dhe rërën. Në këtë tym ai pa përsëri vajzën.

Pastaj u kthye me vendosmëri, duke zbritur përgjatë shpatit; marinari, pa pyetur se çfarë ndodhi, eci pas; ndjeu se kishte rënë sërish heshtja e detyrueshme. Tashmë pranë ndërtesave të para, Grei tha papritmas: "A mundesh, Letika, të përcaktosh me syrin tënd me përvojë se ku është bujtina?" "Duhet të jetë ajo çatia e zezë atje", kuptoi Letika, "por, megjithatë, ndoshta nuk është ashtu."

Çfarë vihet re në këtë çati?

Nuk e di, kapiten. Asgjë më shumë se zëri i zemrës.

Iu afruan shtëpisë; ishte me të vërtetë taverna e Mennersit. Në dritaren e hapur, mbi tavolinë, dukej një shishe; Pranë saj, dora e ndyrë e dikujt po mjelte një mustaqe gjysmë gri.

Edhe pse ora ishte herët, tre veta ishin ulur në dhomën e përbashkët të hanit. Një minator qymyri u ul në dritare, pronari i mustaqeve të dehur që kishim vënë re; Midis bufesë dhe derës së brendshme të sallës, dy peshkatarë u ulën pas vezëve të fërguara dhe birrës. Menners, një djalë i ri i gjatë me një fytyrë me pika, të mërzitshme dhe me atë shprehje të veçantë të shkathtësisë dinake në sytë e tij të verbër që është karakteristikë e tregtarëve në përgjithësi, po bluante enët pas banakut. Korniza e dritares me diell shtrihej në dyshemenë e ndotur.

Sapo Grei hyri në rripin e dritës së tymosur, Menners, duke u përkulur me respekt, doli nga pas mbulesës së tij. Ai njohu menjëherë në Grey një kapiten të vërtetë - një klasë të ftuarish që rrallë e shihte. Gri e pyeti Romën. Pasi e mbuloi tavolinën me një mbulesë tavoline njerëzore që ishte zverdhur në rrëmujë, Menners solli shishen, duke lëpirë fillimisht majën e etiketës që zhvishej me gjuhën e tij. Pastaj u kthye pas banakut, duke parë me kujdes fillimisht Grein, pastaj pjatën nga e cila po griste diçka të tharë me thonjtë.

Ndërsa Letika, duke marrë gotën me të dyja duart, i pëshpëriti me modesti, duke parë nga dritarja, Grei thirri Menners. Khin u ul i vetëkënaqur në majë të karriges së tij, i lajkatur nga kjo adresë dhe i lajkatur pikërisht sepse shprehej me një tundje të thjeshtë të gishtit të Greit.

"Ti, sigurisht, i njeh të gjithë banorët këtu," foli Grey me qetësi. - Më intereson emri i një vajze të re me shami, me një fustan me lule rozë, kafe të errët dhe të shkurtër, nga mosha shtatëmbëdhjetë deri në njëzet vjeç. E takova jo shumë larg nga këtu. Si e ka emrin?

Ai e tha këtë me një thjeshtësi të fortë force që nuk e lejonte t'i shmangej këtij toni. Hin Menners përbrenda rrotullohej dhe madje buzëqeshi pak, por nga jashtë ai iu bind natyrës së fjalimit. Megjithatë, para se të përgjigjej, ai ndaloi - vetëm nga një dëshirë e pafrytshme për të marrë me mend se çfarë ishte çështja.

Hm! - tha ai duke parë në tavan. - Kjo duhet të jetë "Anija Assol", nuk ka njeri tjetër. Ajo është e çmendur.

Vërtet? - tha Grei indiferent, duke pirë një gllënjkë të madhe. - Si ndodhi kjo?

Kur është kështu, ju lutem dëgjoni. - Dhe Khin i tha Greit se si shtatë vjet më parë një vajzë foli në breg të detit me një koleksionist këngësh. Sigurisht, kjo histori, që nga koha kur lypsa konfirmoi ekzistencën e saj në të njëjtën tavernë, mori trajtën e thashethemeve të vrazhda dhe të sheshta, por thelbi mbeti i paprekur. "Që atëherë kështu e kanë quajtur," tha Menners, "emri i saj është "Assol Korabelnaya".

Grei hodhi automatikisht një vështrim nga Letika, e cila vazhdonte të ishte e qetë dhe modeste, pastaj sytë iu drejtuan rrugës me pluhur që shkonte pranë bujtinës dhe ndjeu diçka si një goditje - një goditje e njëkohshme në zemër dhe në kokë. Duke ecur përgjatë rrugës, përballë tij, ishte i njëjti Ship Assol, të cilin Menners sapo e kishte trajtuar klinikisht. Tiparet mahnitëse të fytyrës së saj, që të kujtonin misterin e lëvizjes së pashlyeshme, megjithëse fjalë të thjeshta, tani i shfaqeshin para tij në dritën e vështrimit të saj. Detari dhe Menners ishin ulur me shpinën te dritarja, por që të mos ktheheshin rastësisht, Grei pati guximin të shikonte larg syve të kuq të Khin. Sapo pa sytë e Assolit, e gjithë inercia e historisë së Menners u shpërnda. Ndërkohë, duke mos dyshuar asgjë, Khin vazhdoi: "Mund t'ju them gjithashtu se babai i saj është një poshtër i vërtetë". Më mbyti babin si ndonjë mace, Zoti më faltë. Ai…

Ai u ndërpre nga një ulërimë e egër e papritur nga pas. Duke rrotulluar sytë tmerrësisht, minatori i qymyrit, duke shkundur hutimin e tij të dehur, papritmas gjëmonte në këngë dhe aq ashpër sa të gjithë u drodhën.

Bërësi i koshave, krijues i shportës, Na paguani për koshat!..

E ke ngarkuar sërish veten, barkë balene e mallkuar! - bërtiti Menners. - Dil jashtë!

... Por vetëm kini frikë të përfundoni në Palestinat tona!.. - ulëriti minatori i qymyrit dhe, sikur të mos kishte ndodhur asgjë, i mbyti mustaqet në një gotë spërkatës.

Hin Menners ngriti supet i indinjuar.

Plehra, jo një person, - tha ai me dinjitetin e tmerrshëm të një grumbulluesi. - Çdo herë një histori e tillë!

Nuk mund të më thoni asgjë më shumë? - pyeti Grei.

Unë? Unë po ju them se babai im është i poshtër. Nëpërmjet tij, nderi juaj, u bëra jetim dhe duhej të mbaja në mënyrë të pavarur ushqimin e përkohshëm të fëmijëve të mi.

"Po gënjen," tha pa pritur minatori i qymyrit. - Ju gënjeni aq poshtër dhe në mënyrë të panatyrshme sa u kthjellova. - Khin nuk pati kohë të hapte gojën kur minatori i qymyrit iu drejtua Greit: "Ai po gënjen". Edhe babai i tij gënjeu; Gënjeu edhe nëna. Një racë e tillë. Ju mund të jeni të sigurt se ajo është po aq e shëndetshme sa ju dhe unë. Unë fola me të. Ajo u ul në karrocën time tetëdhjetë e katër herë, ose pak më pak. Kur një vajzë të ecë nga qyteti, dhe unë të shes qymyrin tim, sigurisht që do ta burgos vajzën. Lëreni të ulet. Unë them se ajo ka një kokë të mirë. Kjo tani është e dukshme. Me ju, Hin Menners, ajo, natyrisht, nuk do të thotë dy fjalë. Por, zotëri, në biznesin e lirë të qymyrit, unë i përbuz gjykatat dhe diskutimet. Ajo thotë se sa e madhe por e çuditshme është biseda e saj. Ju dëgjoni - sikur gjithçka të jetë e njëjtë me atë që ju dhe unë do të thonim, por me të është njësoj, por jo aq. Për shembull, një herë u hap një çështje për zanatin e saj.

"Unë do t'ju them se çfarë," thotë ajo dhe m'i ngjitet shpatullave si një mizë në një kumbanë, "puna ime nuk është e mërzitshme, por gjithmonë dua të krijoj diçka të veçantë. "Unë," thotë ai, "dua të trilloj në mënyrë që vetë varka të notojë në dërrasën time dhe vozitësit të vozisin me të vërtetë; pastaj zbarkojnë në breg, heqin dorë nga skela dhe, me nder, si të gjallë, ulen në breg për të ngrënë një meze”.

Unë shpërtheva në të qeshura, kështu që më bëhej qesharake. Unë them: "Epo, Assol, kjo është puna juaj, dhe kjo është arsyeja pse mendimet tuaja janë të tilla, por shikoni përreth: gjithçka është në punë, si në një luftë." "Jo," thotë ajo, "Unë e di që e di. Kur një peshkatar peshkon, ai mendon se do të kapë një peshk të madh, të tillë si askush nuk e ka kapur ndonjëherë.” - "Epo, po për mua?" - "Po ti? - qesh ajo, - ke të drejtë, kur mbush një shportë me qymyr, mendon se do të lulëzojë. Kjo është fjala që ajo tha! Pikërisht në atë moment, rrëfej, u tërhoqa të shikoja koshin e zbrazët dhe më doli në sy, sikur sythat të dilnin nga degëzat; Këto sytha shpërthyen, një gjethe u spërkat nëpër shportë dhe u zhduk. Madje u kthjellova pak! Por Hin Menners gënjen dhe nuk merr para; Unë e njoh atë!

Duke pasur parasysh se biseda ishte shndërruar në një fyerje të dukshme, Menners e shpoi me vështrim minatorin e qymyrit dhe u zhduk pas banakut, nga ku me hidhërim pyeti: "A do të porosisni të serviret diçka?"

Jo, - tha Grey, duke nxjerrë paratë, - ne ngrihemi dhe ikim. Letika, do rrish ketu, do kthehesh ne mbremje dhe do heshtesh. Pasi të dini gjithçka që mundeni, më tregoni. a e kuptoni?

"Kapiten i mirë," tha Letika me njëfarë familjariteti të sjellë nga rumi, "vetëm një person i shurdhër mund të mos e kuptojë këtë."

E mrekullueshme. Mos harroni gjithashtu se në asnjë nga rastet që mund t'ju paraqitet, nuk mund të flisni për mua dhe as të përmendni emrin tim. Mirupafshim!

Gri u largua. Që nga ajo kohë, ndjenja e zbulimeve të mahnitshme nuk e la atë, si një shkëndijë në llaçin e pluhurit të Berthold-it - një nga ato shembje shpirtërore nën të cilat shpërthen zjarri, që shkëlqen. Fryma e veprimit të menjëhershëm e pushtoi. Ai erdhi në vete dhe i mblodhi mendimet vetëm kur hipi në barkë. Duke qeshur, ai ngriti dorën, pëllëmbën lart, drejt diellit të zjarrtë, siç kishte bërë dikur si djalë në bodrumin e verës; pastaj nisi lundrimin dhe filloi të vozitej me shpejtësi drejt portit.

IV. Një ditë më parë

Në prag të asaj dite dhe shtatë vjet pasi Egle, koleksionisti i këngëve, i tregoi një vajze në breg të detit një përrallë për një anije me Scarlet Sails, Assol, në një nga vizitat e saj javore në dyqanin e lodrave, u kthye në shtëpi e mërzitur, me një fytyrë të trishtuar. Ajo i ktheu mallrat e saj. Ajo ishte aq e mërzitur sa nuk mund të fliste menjëherë dhe vetëm pasi pa nga fytyra e alarmuar e Longrenit se ai priste diçka shumë më të keqe se realiteti, ajo filloi të fliste, duke e drejtuar gishtin përgjatë xhamit të dritares ku qëndronte, pa mendje. duke parë detin.

Pronari i dyqanit të lodrave e filloi këtë herë duke hapur librin e llogarisë dhe duke i treguar asaj se sa i detyroheshin. Ajo u drodh kur pa numrin mbresëlënës treshifror. "Kjo është sa keni marrë që nga dhjetori," tha tregtari, "por shikoni sa është shitur." Dhe ai mbështeti gishtin në një numër tjetër, tashmë dy personazhe.

Është patetike dhe fyese për ta parë. Nga fytyra e tij e pashë se ishte i pasjellshëm dhe i zemëruar. Do të ikja me kënaqësi, por, sinqerisht, nuk kisha forcë nga turpi. Dhe ai filloi të thoshte: "Për mua, i dashur, kjo nuk është më fitimprurëse. Tani mallrat e huaja janë në modë, të gjitha dyqanet janë plot me to, por nuk i marrin këto produkte.” Kështu tha ai. Ai tha shumë më tepër, por unë i ngatërrova të gjitha dhe harrova. Ai duhet të ketë pasur keqardhje për mua, sepse më këshilloi të shkoja në Pazarin e Fëmijëve dhe në Llamba e Aladinit.

Pasi tha gjënë më të rëndësishme, vajza ktheu kokën, duke parë me druajtje plakun. Longren u ul i dëshpëruar, duke shtrënguar gishtat midis gjunjëve, mbi të cilët mbështeti bërrylat. Duke ndjerë shikimin, ngriti kokën dhe psherëtiu. Pasi e kapërceu gjendjen e rëndë, vajza vrapoi drejt tij, u vendos për t'u ulur pranë tij dhe, duke vënë dorën e saj të lehtë nën mëngën prej lëkure të xhaketës, duke qeshur dhe duke parë fytyrën e të atit nga poshtë, vazhdoi me animacion të shtirur: " Asgjë, gjithçka është asgjë, dëgjo, të lutem.” Kështu që unë shkova. Epo, unë vij në një dyqan të madh të frikshëm; ka shumë njerëz atje. u shtyva; megjithatë dola dhe iu afrova zezakut me syze. Çfarë i thashë, nuk mbaj mend asgjë; në fund ai buzëqeshi, gërmoi nëpër shportën time, shikoi diçka, pastaj e mbështolli përsëri, siç ishte, me një shall dhe ia ktheu.

Longren dëgjoi me zemërim. Ishte sikur pa vajzën e tij të shtangur në një turmë të pasur në një banak të mbushur me mallra të çmuara. Një burrë i zoti me syze i shpjegoi asaj me përbuzje se do t'i duhej të prishej nëse do të fillonte të shiste produktet e thjeshta të Longren. Me shkujdesje dhe mjeshtëri, ai vendosi modele të palosshme ndërtesash dhe urave hekurudhore në banakun përballë saj; makina të dallueshme në miniaturë, komplete elektrike, aeroplanë dhe motorë. I gjithë vendi mbante erë bojë dhe shkollë. Sipas të gjitha fjalëve të tij, doli që fëmijët në lojëra tani vetëm imitojnë atë që bëjnë të rriturit.

Assol ishte gjithashtu në Aladin's Lamp dhe dy dyqane të tjera, por nuk arriti asgjë.

Pasi mbaroi tregimin, ajo u bë gati për darkë; Pasi hëngri dhe piu një gotë kafe të fortë, Longren tha: "Meqë jemi të pafat, duhet të shikojmë." Ndoshta do të shkoj të shërbej përsëri - në Fitzroy ose Palermo. Sigurisht që kanë të drejtë”, vazhdoi ai i menduar, duke menduar për lodrat. - Tani fëmijët nuk luajnë, por studiojnë. Ata të gjithë studiojnë dhe studiojnë dhe nuk do të fillojnë të jetojnë kurrë. E gjithë kjo është e vërtetë, por është për të ardhur keq, me të vërtetë, për të ardhur keq. A do të mund të jetoni pa mua për kohëzgjatjen e një fluturimi? Është e paimagjinueshme të të lë vetëm.

Unë gjithashtu mund të shërbej me ju; të themi, në një shuplakë.

Jo! - Longren e vulosi këtë fjalë me një goditje të pëllëmbës në tryezën që tundej. "Për sa kohë që unë jam gjallë, ju nuk do të shërbeni." Megjithatë, ka kohë për të menduar.

Ai heshti i zymtë. Assol u ul pranë tij në cep të stolit; ai pa nga ana, pa e kthyer kokën, se ajo po përpiqej ta ngushëllonte dhe ai pothuajse buzëqeshi. Por të buzëqeshësh do të thoshte të frikësoje dhe të ngatërroje vajzën. Ajo, duke mërmëritur diçka me vete, ia zbuti të ngatërruarit flokë gri, i puthi mustaqet dhe, duke mbyllur veshët e mbuluar me gëzof të të atit me gishtat e vegjël të hollë, tha: "Epo, tani nuk më dëgjon që të dua". Ndërsa ajo po e parandalonte, Longren u ul me fytyrën e tij të rrudhur fort, si një burrë i frikësuar se mos merrte frymë tymi, por kur dëgjoi fjalët e saj, qeshi dendur.

"Ti je i ëmbël," tha ai thjesht dhe, duke e përkëdhelur vajzën në faqe, doli në breg për të parë varkën.

Assol qëndroi i menduar në mes të dhomës për ca kohë, duke u lëkundur midis dëshirës për t'iu dorëzuar trishtimit të qetë dhe nevojës për punët e shtëpisë; pastaj, pasi lau enët, ajo renditi dispozitat e mbetura në një peshore. Ajo nuk peshonte dhe nuk mati, por pa që mielli nuk do të zgjaste deri në fund të javës, se fundi dukej në kanaçe me sheqer, mbështjellësit e çajit dhe kafesë ishin pothuajse bosh, nuk kishte gjalpë dhe e vetmja gjë mbi të cilën, me pak bezdi nga përjashtimi, mbështeti syrin - ishte një qese me patate. Pastaj lau dyshemenë dhe u ul për të qepur një fustan për një fund të bërë nga rroba të vjetra, por menjëherë duke kujtuar se mbetjet e materialit fshiheshin pas pasqyrës, u ngjit tek ajo dhe mori pakon; pastaj ajo shikoi reflektimin e saj.

Pas kornizës së arrës, në zbrazëtinë e ndritshme të dhomës së reflektuar, qëndronte një vajzë e hollë, e shkurtër, e veshur me muslin të bardhë të lirë me lule rozë. Një shall mëndafshi gri ishte shtrirë mbi supet e saj. Fytyra gjysmë fëmijërore, e nxirë lehtë ishte e lëvizshme dhe ekspresive; Sytë e bukur, disi seriozë për moshën e saj dukeshin me përqendrimin e ndrojtur të shpirtrave të thellë. Fytyra e saj e çrregullt mund ta prekte atë me pastërtinë e saj delikate të skicës; çdo kthesë, çdo fryrje e kësaj fytyre, sigurisht që do të kishte gjetur vend në shumë fytyra femrash, por tërësia, stili i tyre, ishte krejtësisht origjinal, fillimisht i ëmbël; Ne do të ndalemi atje. Pjesa tjetër është përtej fjalëve, përveç fjalës "bukuri".

Vajza e reflektuar buzëqeshi po aq pa vetëdije sa Assol. Buzëqeshja doli e trishtuar; Duke e vërejtur këtë, ajo u alarmua, sikur po shikonte një të huaj. Ajo shtypi faqen e saj në xhami, mbylli sytë dhe qetësoi pasqyrën me dorën e saj ku ishte reflektimi i saj. Një tufë mendimesh të paqarta dhe të dashura shpërtheu përmes saj; ajo u drejtua, qeshi dhe u ul, duke filluar të qepte.

Ndërsa ajo është duke qepur, le ta shohim më nga afër - brenda. Ka dy vajza në të, dy Assols, të përziera në një parregullsi të mrekullueshme, të bukur. Njëra ishte vajza e një marinari, një artizan, që bënte lodra, tjetra ishte një poezi e gjallë, me të gjitha mrekullitë e bashkëtingëllimeve dhe imazheve të saj, me misterin e afërsisë së fjalëve, në gjithë reciprocitetin e hijeve dhe dritës së tyre. duke rënë nga njëri tek tjetri. Ajo e njihte jetën brenda kufijve të përcaktuar nga përvoja e saj, por përtej fenomeneve të përgjithshme ajo pa një kuptim të pasqyruar të një rendi tjetër. Kështu, duke shikuar objektet, vërejmë në to diçka jo në mënyrë lineare, por si përshtypje - patjetër njerëzore, dhe - ashtu si njerëzore - të ndryshme. Ajo pa diçka të ngjashme me atë që (nëse është e mundur) thamë me këtë shembull, madje edhe përtej të dukshmes. Pa këto pushtime të qeta, gjithçka thjesht e kuptueshme ishte e huaj për shpirtin e saj. Ajo dinte dhe i pëlqente të lexonte, por edhe në një libër lexonte kryesisht midis rreshtave, siç jetonte. Në mënyrë të pandërgjegjshme, përmes një lloj frymëzimi, ajo bënte në çdo hap shumë zbulime eterike-delikate, të pashprehshme, por të rëndësishme, si pastërtia dhe ngrohtësia. Ndonjëherë - dhe kjo vazhdoi për disa ditë - ajo madje rilindte; përballja fizike e jetës ra, si heshtja në goditjen e harkut dhe gjithçka që shihte, ajo që jetonte, ajo që kishte përreth, u bë një dantellë sekretesh në imazhin e përditshmërisë. Më shumë se një herë, e shqetësuar dhe e ndrojtur, ajo shkoi natën në breg të detit, ku, pasi priti agimin, ajo kërkoi me shumë seriozitet anijen me Scarlet Sails. Këto momente ishin lumturi për të; Është e vështirë për ne të arratisemi në një përrallë të tillë, nuk do të ishte më pak e vështirë për të që të dilte nga fuqia dhe sharmi i saj.

Herë të tjera, duke menduar për të gjitha këto, ajo çuditej sinqerisht me veten, duke mos besuar se besonte, duke i falur detit me buzëqeshje dhe me trishtim kalonte në realitet; Tani, duke lëvizur gjërat, vajza kujtoi jetën e saj. Kishte shumë mërzi dhe thjeshtësi. Vetmia së bashku ndonjëherë rëndonte rëndë mbi të, por ajo dele e ndrojtjes së brendshme tashmë ishte formuar tek ajo, ajo rrudhë e vuajtur me të cilën ishte e pamundur të sillte ose të merrte ringjallje. Ata qeshën me të, duke thënë: "Ajo është prekur, ajo nuk është vetvetja"; ajo u mësua me këtë dhimbje; Vajza madje duhej të duronte fyerjet, pas së cilës do t'i dhembte gjoksi si nga një goditje. Si grua, ajo ishte e papëlqyeshme në Kaperna, por shumë dyshuan, megjithëse në mënyrë të egër dhe të paqartë, se asaj i ishte dhënë më shumë se të tjerët - vetëm në një gjuhë tjetër. Kapernët adhuronin gratë e trasha, të rënda me lëkurë të yndyrshme, viça të trasha dhe krahë të fuqishëm; Këtu më shoqëruan, duke më goditur me pëllëmbë pas shpine dhe duke më shtyrë përreth, si në një treg. Lloji i kësaj ndjenje i ngjante thjeshtësisë pa art të një ulërimë. Assol i përshtatej këtij mjedisi vendimtar në të njëjtën mënyrë si shoqëria e një fantazme do t'u përshtatej njerëzve të jetës së rafinuar nervore, nëse do të kishte gjithë sharmin e Assunta ose Aspasia: ajo që vjen nga dashuria është e paimagjinueshme këtu. Kështu, në zhurmën e njëtrajtshme të borisë së një ushtari, trishtimi i mrekullueshëm i violinës është i pafuqishëm për të hequr regjimentin e ashpër nga veprimet e vijave të tij të drejta. Vajza e kishte kthyer shpinën nga ajo që thuhej në këto rreshta.

Ndërsa koka e saj gumëzhinte këngën e jetës, duart e saj të vogla punonin me zell dhe shkathtësi; duke kafshuar fillin, ajo dukej shumë përpara saj, por kjo nuk e pengoi atë të rriste në mënyrë të barabartë mbresë dhe të vendoste një thurje me vrima butonash me qartësinë e një makine qepëse. Edhe pse Longren nuk u kthye, ajo nuk ishte e shqetësuar për të atin. Kohët e fundit ai ka notuar shpesh natën për të peshkuar ose thjesht për të marrë pak ajër.

Ajo nuk ishte e shqetësuar nga frika; ajo e dinte se asgjë e keqe nuk do t'i ndodhte. Në këtë drejtim, Assol ishte ende ajo vajza e vogël që lutej sipas mënyrës së saj, duke llafur në mënyrë miqësore në mëngjes: "Përshëndetje, Zot!" dhe në mbrëmje: "Lamtumirë, Zot!"

Sipas saj, një njohje kaq e shkurtër me Zotin ishte plotësisht e mjaftueshme që ai të largonte fatkeqësinë. Ajo ishte gjithashtu në pozicionin e tij: Zoti ishte gjithmonë i zënë me punët e miliona njerëzve, kështu që hijet e përditshme të jetës duhet, sipas saj, të trajtohen me durimin delikat të një mysafiri, i cili, duke gjetur një shtëpi plot me njerëz, pret. për pronarin e zënë, duke u grumbulluar dhe duke ngrënë sipas rrethanave.

Pasi mbaroi qepjen, Assol vendosi punën e saj në tavolinën e qoshes, u zhvesh dhe u shtri. Zjarri është shuar. Ajo shpejt vuri re se nuk kishte përgjumje; vetëdija ishte e qartë, pasi në kulmin e ditës, edhe errësira dukej artificiale, trupi, si vetëdija, ndihej dritë, ditën. Zemra më rrihte shpejt si një orë xhepi; rrihte sikur midis jastëkut dhe veshit. Assol ishte i zemëruar, duke u rrotulluar, duke hedhur tani batanijen, tani duke mbështjellë kokën në të. Më në fund, ajo arriti të evokojë idenë e zakonshme që e ndihmon të bie në gjumë: ajo mendërisht hodhi gurë në ujin e lehtë, duke parë divergjencën e rrathëve më të lehtë. Ëndrra, me të vërtetë, dukej se po priste vetëm këtë fletushkë; ai erdhi, pëshpëriti me Marinë, duke qëndruar në krye të shtratit dhe, duke iu bindur buzëqeshjes së saj, tha përreth: "Shhh." Assol menjëherë e zuri gjumi. Ajo ëndërronte ëndrrën e saj të preferuar: pemët e lulëzuara, melankolinë, sharmin, këngët dhe fenomenet misterioze, nga të cilat, kur u zgjua, kujtonte vetëm ujin e gazuar blu, që ngrihej nga këmbët në zemrën e saj me ftohtësi dhe kënaqësi. Pasi i pa të gjitha këto, ajo qëndroi edhe për ca kohë në vendin e pamundur, pastaj u zgjua dhe u ul.

Nuk kishte gjumë, sikur të mos e kishte zënë gjumi fare. Ndjenja e risisë, gëzimit dhe dëshirës për të bërë diçka e ngrohu atë. Ajo shikoi përreth me të njëjtin vështrim si një vështrim rreth një dhome të re. Agimi depërtoi - jo me gjithë qartësinë e ndriçimit, por me atë përpjekje të paqartë në të cilën njeriu mund të kuptojë rrethinën. Pjesa e poshtme e dritares ishte e zezë; maja u ndriçua. Nga jashtë shtëpisë, pothuajse në buzë të kornizës, shkëlqeu ylli i mëngjesit. Duke e ditur se tani ajo nuk do të binte në gjumë, Assol u vesh, shkoi te dritarja dhe, duke hequr grepin, e zhvendosi kornizën mënjanë. Jashtë dritares ishte një heshtje e vëmendshme dhe e ndjeshme. Është sikur sapo ka ardhur. Shkurre vezullonin në muzgun blu, pemët flinin më larg; kishte erë të mbytur dhe dheu.

Duke mbajtur majën e kornizës, vajza shikoi dhe buzëqeshi. Papritur diçka si një thirrje e largët e tronditi nga brenda dhe nga jashtë, dhe ajo u duk se u zgjua edhe një herë nga realiteti i dukshëm në atë që ishte më e qartë dhe më e padyshimtë. Që nga ai moment, pasuria e ngazëllyer e ndërgjegjes nuk e la atë. Pra, me mirëkuptim, ne dëgjojmë fjalimet e njerëzve, por nëse përsërisim atë që u tha, do të kuptojmë përsëri, me një kuptim tjetër, të ri. Kështu ishte edhe me të.

Duke marrë në kokë një shall mëndafshi të vjetër, por gjithmonë rinore, ajo e kapi me dorë nën mjekër, mbylli derën dhe fluturoi zbathur në rrugë. Ndonëse ishte e zbrazët dhe e shurdhër, asaj iu duk se tingëllonte si një orkestër, se ata mund ta dëgjonin. Gjithçka ishte e ëmbël për të, gjithçka e bënte të lumtur. Pluhuri i ngrohtë më guduliste këmbët zbathur; Po merrja frymë qartë dhe e gëzuar. Çatitë dhe retë u errësuan në qiellin e muzgut; gardhet, kofshët e trëndafilave, kopshtet me perime, pemishtet dhe rruga e dukshme butësisht po dremitën. Një rend i ndryshëm u vu re në gjithçka sesa gjatë ditës - i njëjtë, por në një korrespondencë që kishte ikur më parë. Të gjithë flinin me sy hapur, duke parë fshehurazi vajzën që kalonte.

Ajo ecte, sa më larg, aq më shpejt, me nxitim për t'u larguar nga fshati. Përtej Kapernës kishte livadhe; përtej livadheve, në shpatet e kodrave bregdetare rriteshin pemë lajthie, plepi dhe gështenjash. Aty ku rruga mbaronte, duke u kthyer në një shteg të largët, një qen i zi me gëzof, me gjoks të bardhë dhe një tendosje të dukshme në sytë e tij u rrotullua lehtë në këmbët e Assol. Qeni, duke njohur Assol, bërtiti dhe tundi trupin me frikacake dhe eci pranë, duke rënë dakord në heshtje me vajzën në diçka të kuptueshme, si "unë" dhe "ti". Assol, duke parë në sytë e saj komunikues, ishte plotësisht i bindur se qeni mund të fliste nëse ajo nuk kishte arsye sekrete për të heshtur. Duke vënë re buzëqeshjen e shoqes së saj, qeni rrudhoi fytyrën e saj me gëzim, tundi bishtin dhe vrapoi pa probleme përpara, por befas u ul me indiferentizëm, gërvishti veshin me putra, e kafshuar nga armiku i saj i përjetshëm dhe vrapoi prapa.

Assol depërtoi në barin e gjatë të livadhit që spërkaste vesë; duke mbajtur pëllëmbën e dorës poshtë mbi panik, ajo eci, duke buzëqeshur me prekjen e rrjedhur.

Duke parë në fytyrat e veçanta të luleve, në lëmshin e kërcellit, ajo dalloi aty thuajse sugjerime njerëzore - qëndrime, përpjekje, lëvizje, veçori dhe pamje; ajo nuk do të befasohej tani nga një kortezh me minj fushore, një top goferësh, apo gëzimi i vrazhdë i një iriq që tremb një gnome të fjetur me pordhën e tij. Dhe sigurisht, iriq gri doli në shtegun përballë saj. "Fuk-fuk," tha ai befas me zemër, si një taksi në një këmbësor. Assol foli me ata që i kuptoi dhe i pa. "Përshëndetje, njeri i sëmurë," i tha ajo irisit të purpurt, të shpuar deri në vrima nga krimbi. "Duhet të qëndroni në shtëpi," i referohej një shkurre të ngecur në mes të shtegut dhe për këtë arsye të grisur nga rrobat e kalimtarëve. Brumbull i madh u ngjit pas ziles, duke përkulur bimën dhe duke rënë, por me kokëfortësi e shtynte me putrat e tij. "Shkundni pasagjerin e trashë," këshilloi Assol. Beetle, natyrisht, nuk mund të rezistonte dhe fluturoi anash me një përplasje. Kështu, e shqetësuar, duke u dridhur dhe me shkëlqim, ajo iu afrua faqes së kodrës, e fshehur në gëmusha të saj nga hapësira e livadhit, por tashmë e rrethuar nga miqtë e saj të vërtetë, të cilët - ajo e dinte këtë - folën me zë të thellë.

Ishin pemë të mëdha të vjetra mes dorëzonjës dhe lajthisë. Degët e tyre të varura preknin gjethet e sipërme të shkurreve. Në gjethet e mëdha gravituese të gështenjave qëndronin kone të bardha lulesh, me aromën e tyre të përzier me erën e vesës dhe rrëshirës. Shtegu, i mbushur me zgjatime rrënjësh të rrëshqitshme, ose binte ose ngjitej në shpat. Assol ndihej si në shtëpi; I përshëndeta pemët sikur të ishin njerëz, pra duke u tundur gjethet e gjera. Ajo ecte, duke pëshpëritur tani mendërisht, tani me fjalë: “Ja ku je, ja një tjetër ti; ka shumë prej jush, vëllezërit e mi! Po vij o vëllezër, po nxitoj, më futni. Ju njoh të gjithëve, ju kujtoj dhe ju nderoj të gjithëve.” "Vëllezërit" e përkëdhelen me madhështi me gjithçka që mundën - me gjethe - dhe kërcasin në përgjigjen e të afërmve. Ajo doli, këmbët e saj të pista me dhe, në shkëmbin mbi det dhe qëndroi në buzë të shkëmbit, pa frymë nga ecja e nxituar. Besim i thellë, i pamposhtur, ngazëllyes, shkumëzoi e shushuri brenda saj. Vështrimin e shpërndau në horizont, prej nga u kthye me zhurmën e lehtë të një dallge bregdetare, krenare për pastërtinë e fluturimit të saj. Ndërkohë, deti, i përvijuar përgjatë horizontit nga një fije ari, ishte ende duke fjetur; Vetëm nën shkëmb, në pellgjet e gropave të bregdetit, uji ngrihej e binte. Ngjyra e çelikut e oqeanit të fjetur pranë bregut u kthye në blu dhe të zezë. Pas fillit të artë, qielli, duke ndezur, shkëlqeu me një tifoz të madh drite; retë e bardha u prekën me një skuqje të dobët. Ngjyrat delikate, hyjnore shkëlqenin në to. Një bardhësi drithëruese dëbore shtrihej në distancën e zezë; shkuma shkëlqente dhe një hendek i kuq, që shkëlqente mes fillit të artë, hodhi valëzime të kuqe flakë përtej oqeanit, te këmbët e Assolit.

Ajo u ul me këmbët e ngritura lart dhe me krahët rreth gjunjëve. E përkulur me vëmendje drejt detit, ajo shikoi horizontin me sy të mëdhenj në të cilët nuk kishte mbetur asgjë e rritur - sytë e një fëmije. Gjithçka që ajo kishte pritur kaq gjatë dhe me pasion po ndodhte atje - në fund të botës. Ajo pa një kodër nënujore në vendin e humnerave të largëta; derdhej lart nga sipërfaqja e saj bimë ngjitëse; Ndër gjethet e tyre të rrumbullakëta, të shpuara në buzë nga një kërcell, shkëlqenin lule të çuditshme. Gjethet e sipërme shkëlqenin në sipërfaqen e oqeanit; ata që nuk dinin asgjë, siç dinte Assol, panë vetëm frikë dhe shkëlqim.

Një anije u ngrit nga gëmusha; ai doli në sipërfaqe dhe u ndal në mes të agimit. Nga kjo distancë ai dukej i qartë si retë. Shpërndarë gëzim, ai digjej si vera, trëndafili, gjaku, buzët, kadifeja e kuqe e ndezur dhe zjarri i kuq. Anija shkoi drejt e në Assol. Krahët e shkumës fluturonin nën presionin e fuqishëm të keelës së saj; Pasi u ngrit tashmë, vajza shtrëngoi duart në gjoks, kur një lojë e mrekullueshme drite u shndërrua në një fryrje; dielli lindi dhe plotësia e ndritur e mëngjesit grisi mbulesat nga gjithçka që ishte ende e përgjumur, duke u shtrirë në tokën e përgjumur.

Vajza psherëtiu dhe shikoi përreth. Muzika ra në heshtje, por Assol ishte ende në fuqinë e korit të tij tingëllues. Kjo përshtypje gradualisht u dobësua, më pas u bë kujtim dhe, më në fund, vetëm lodhje. Ajo u shtri në bar, zuri gojën dhe, duke mbyllur sytë me lumturi, ra në gjumë - me të vërtetë, me qetësi, si një arrë e re, fle, pa shqetësime dhe ëndrra.

Ajo u zgjua nga një mizë që endej mbi këmbën e saj të zbathur. Duke e kthyer këmbën pa pushim, Assol u zgjua; ulur, ajo mbërtheu flokët e saj të shprishur, kështu që unaza e Greit i kujtoi asaj veten, por duke e konsideruar atë gjë tjetër veçse një kërcell të ngulur mes gishtërinjve, ajo i drejtoi ata; Meqenëse pengesa nuk u zhduk, ajo me padurim ngriti dorën te sytë dhe u drejtua, duke u hedhur në çast lart me forcën e një shatërvani spërkatës.

Unaza rrezatuese e Greit shkëlqente në gishtin e saj, si në atë të dikujt tjetër - ajo nuk mund ta njihte si të sajën në atë moment, nuk e ndjeu gishtin e saj. - “Ballaka e kujt është kjo? Shaka e kujt? - bërtiti shpejt ajo. - A po ëndërroj? Ndoshta e gjeta dhe e harrova?” Duke kapur dorën e djathtë me dorën e majtë, mbi të cilën kishte një unazë, ajo shikoi përreth e habitur, duke torturuar me vështrimin e saj detin dhe gëmushat e gjelbra; por askush nuk lëvizi, askush nuk u fsheh në shkurre, dhe në detin blu e të ndriçuar larg nuk kishte asnjë shenjë, dhe një skuqje mbuloi Assolin dhe zërat e zemrës thanë një "po" profetike. Nuk kishte shpjegime për atë që kishte ndodhur, por pa fjalë apo mendime ajo i gjeti ato në ndjenjën e saj të çuditshme dhe unaza tashmë iu afrua asaj. Duke u dridhur, ajo e tërhoqi nga gishti; duke e mbajtur në një grusht si uji, ajo e ekzaminoi - me gjithë shpirtin e saj, me gjithë zemrën e saj, me gjithë gëzimin dhe bestytninë e qartë të rinisë, pastaj, duke e fshehur pas trupit të saj, Assol groposi fytyrën në pëllëmbët e saj, nga poshtë. të cilës një buzëqeshje shpërtheu në mënyrë të pakontrolluar dhe, duke ulur kokën e saj, ngadalë shkova në anën e kundërt.

Pra, rastësisht, siç thonë njerëzit që dinë të shkruajnë dhe lexojnë, Grey dhe Assol e gjetën njëri-tjetrin në mëngjesin e një dite vere plot pashmangshmëri.

V. Përgatitjet luftarake

Kur Grei u ngjit në kuvertën e Sekretit, ai qëndroi i palëvizur për disa minuta, duke e përkëdhelur kokën me dorën në pjesën e pasme të ballit, gjë që do të thoshte konfuzion ekstrem. Mungesa e mendjes - një lëvizje e turbullt ndjenjash - u pasqyrua në fytyrën e tij me buzëqeshjen pa emocione të një somnambul. Ndihmësi i tij Panten po ecte përgjatë kuvertës me një pjatë me peshk të skuqur; Duke parë Grein, ai vuri re gjendjen e çuditshme të kapitenit.

Ndoshta ju lëndoni veten? - pyeti me kujdes. - Ku ishe? Çfarë keni parë? Sidoqoftë, kjo është, natyrisht, biznesi juaj. Ndërmjetësi ofron mallra fitimprurëse me një premium. cfare ke ty?..

"Faleminderit," tha Grey, duke psherëtirë, "sikur të ishte zgjidhur." "Thjesht më mungonin tingujt e zërit tuaj të thjeshtë dhe inteligjent." Është si uji i ftohtë. Panten, thuaj popullit se sot po ngremë spirancën dhe po shkojmë në grykën e Lilianës, rreth dhjetë milje nga këtu. Rryma e saj ndërpritet nga tufa të vazhdueshme. Në gojë mund të futesh vetëm nga deti. Eja merr hartën. Mos merrni një pilot. Kjo është e gjitha tani për tani... Po, kam nevojë për mallra fitimprurëse siç kam nevojë për borën e vitit të kaluar. Ju mund t'ia jepni këtë ndërmjetësit. Unë do të shkoj në qytet, ku do të qëndroj deri në mbrëmje.

Çfarë ndodhi?

Absolutisht asgjë, Panten. Unë dua që ju të vini re dëshirën time për të shmangur çdo pyetje. Kur të vijë momenti, do t'ju bëj të ditur se çfarë po ndodh. Tregojuni marinarëve se duhet të bëhen riparime; se doku lokal është i zënë.

"Mirë," tha Panten pa kuptim pas Greit ndërsa ai u largua. - Do të bëhet.

Megjithëse urdhrat e kapitenit ishin mjaft të qarta, shoku zgjeroi sytë dhe i shqetësuar nxitoi me pjatën në kabinën e tij, duke mërmëritur: "Panten, je në mëdyshje. A dëshiron ai të provojë kontrabandën? A po marshojmë nën flamurin e zi të piratit?” Por këtu Panten u ngatërrua në supozimet më të egra. Ndërsa po shkatërronte me nervozizëm peshkun, Grei zbriti në kabinë, mori paratë dhe, pasi kaloi gjirin, u shfaq në zonat tregtare të Liss.

Tani ai veproi me vendosmëri dhe qetësi, duke ditur deri në detaje gjithçka që i priste në rrugën e mrekullueshme. Çdo lëvizje – mendim, veprim – e ngrohte me kënaqësinë e hollë të punës artistike. Plani i tij u bashkua menjëherë dhe në mënyrë koncize. Konceptet e tij për jetën kanë pësuar sulmin e fundit të daltës, pas së cilës mermeri është i qetë në shkëlqimin e tij të bukur.

Grey vizitoi tre dyqane, duke i kushtuar rëndësi të veçantë saktësisë së zgjedhjes së tij, pasi në mendjen e tij ai kishte parë tashmë ngjyra e dëshiruar dhe hije. Në dy dyqanet e para atij iu shfaqën mëndafsh të ngjyrave të tregut, që synonin të kënaqnin kotësinë e thjeshtë; në të tretën ai gjeti shembuj të efekteve komplekse. Pronari i dyqanit u përpoq me kënaqësi, duke shtruar materiale bajate, por Grei ishte po aq serioz sa një anatomist. Me durim i renditi pakot, i la mënjanë, i lëvizi, i shpalosi dhe shikoi dritën me aq shumë vija të kuqe flakë, sa banaku i mbushur me to, dukej sikur ishte në zjarr. Një valë vjollce shtrihej në majë të çizmes së Greit; kishte një shkëlqim rozë në duart dhe fytyrën e tij. Duke gërmuar në rezistencën e lehtë të mëndafshit, ai dalloi ngjyrat: e kuqe, rozë e zbehtë dhe rozë e errët, vlime të trasha vishnje, portokalli dhe tone të kuqe të errët; këtu kishte hije të të gjitha fuqive dhe kuptimeve, të ndryshme - në lidhjen e tyre imagjinare, si fjalët: "simpatik" - "bukur" - "madhështor" - "i përsosur"; aludimet ishin fshehur në palosjet, të paarritshme për gjuhën e vizionit, por ngjyra e vërtetë e kuqe e ndezur nuk dukej në sytë e kapitenit tonë për një kohë të gjatë; ajo që solli shitësi ishte e mirë, por nuk shkaktoi një "po" të qartë dhe të fortë. Më në fund, një ngjyrë tërhoqi vëmendjen e çarmatosur të blerësit; ai u ul në një karrige pranë dritares, nxori një fund të gjatë nga mëndafshi i zhurmshëm, e hodhi në gjunjë dhe, duke u shtrirë, me një tub në dhëmbë, u bë i palëvizshëm në mënyrë soditëse.

Kjo ngjyrë absolutisht e pastër, si një lumë mëngjesi i kuq, plot gëzim fisnik dhe mbretër, ishte pikërisht ngjyra krenare që kërkonte Grei. Nuk kishte hije të përziera zjarri, asnjë petale lulekuqe, asnjë lojë me nuanca vjollce ose jargavani; gjithashtu nuk kishte blu, asnjë hije - asgjë që të lindte dyshime. Ai u skuq si një buzëqeshje, me hijeshinë e reflektimit shpirtëror. Grei ishte aq i humbur në mendime sa harroi pronarin e tij, i cili e priste pas tij me tensionin e një qeni gjuetie që kishte mbajtur një qëndrim. I lodhur nga pritja, tregtari iu kujtua vetes me zhurmën e një cope të grisur.

"Mjaft mostra," tha Grei, duke u ngritur në këmbë, "Unë do ta marr këtë mëndafsh."

E gjithë pjesa? - pyeti tregtari duke dyshuar me respekt. Por Grei shikoi në heshtje ballin e tij, gjë që e bëri pronarin e dyqanit të bëhej pak më i pafytyrë. - Në atë rast, sa metra?

Grei tundi me kokë, duke e ftuar të priste dhe llogariti shumën e kërkuar me një laps në letër.

Dy mijë metra. - Ai shikoi raftet me dyshim. - Po, jo më shumë se dy mijë metra.

Dy? - tha pronari, duke u kërcyer përpjetë i tronditur, si sustë. - Mijëra? metra? Të lutem, ulu, kapiten. Dëshironi t'i hidhni një sy, kapiten, mostrave të materialeve të reja? Si të duash. Ja ku janë shkrepset, ja duhani i mrekullueshëm; ju lutem. Dy mijë... dy mijë. - Ai tha një çmim që kishte të njëjtën lidhje me atë realin si betimi për një "po" të thjeshtë, por Grei ishte i kënaqur, pasi nuk donte të bënte pazare. "E mahnitshme, mëndafshi më i mirë," vazhdoi dyqanxhiu, "një produkt përtej krahasimit, vetëm ju do të gjeni një të tillë nga unë."

Kur më në fund u pushtua nga kënaqësia, Grey ra dakord me të për dorëzimin, duke marrë shpenzimet në llogarinë e tij, pagoi faturën dhe u largua, i shoqëruar nga pronari me nderet e një mbreti kinez. Ndërkohë, matanë rrugës ku ishte dyqani, një muzikant endacak, duke akorduar violonçelin, e bëri të fliste trishtuar dhe mirë me një hark të qetë; shoku i tij, flautisti, e derdhi këndimin e përroit me fërshëllimën e një bilbili fyti; kënga e thjeshtë me të cilën e shpallën oborrin të fjetur në vapë arriti në veshët e Greit dhe ai e kuptoi menjëherë se çfarë duhej të bënte më pas. Në përgjithësi, gjatë gjithë këtyre ditëve ai ishte në atë lartësi të lumtur të vizionit shpirtëror nga i cili dallonte qartë të gjitha aludimet dhe të dhënat e realitetit; Duke dëgjuar tingujt e mbytur nga karrocat që lëviznin, ai hyri në qendër të përshtypjeve dhe mendimeve më të rëndësishme të shkaktuara, në përputhje me karakterin e tij, nga kjo muzikë, duke ndjerë tashmë pse dhe si do t'i dilte mirë ajo që kishte menduar. Pasi kaloi rrugicën, Grei kaloi nëpër portat e shtëpisë ku u zhvillua performanca muzikore. Në atë kohë muzikantët ishin gati të largoheshin; flautisti i gjatë, me një frymë dinjiteti të poshtëruar, tundi kapelën me mirënjohje te dritaret nga dilnin monedhat. Cello ishte kthyer tashmë nën krahun e pronarit të saj; ai, duke fshirë ballin e djersitur, priti flautistin.

Bah, je ti, Zimmer! - i tha Grei, duke njohur violinistin, i cili mbrëmjeve argëtonte marinarët dhe të ftuarit e Parave për një tavernë Fuçi me lojën e tij të mrekullueshme. - Si mashtrove në violinë?

"Reverend Kapiten," kundërshtoi Zimmer me vetëkënaqësi, "Unë luaj gjithçka që tingëllon dhe plasaritet." Kur isha i ri isha një klloun muzikor. Tani më ka tërhequr arti dhe shoh me hidhërim se kam prishur një talent të jashtëzakonshëm. Prandaj, nga lakmia e vonë, dua dy njëherësh: violën dhe violinën. Ditën i bie violonçelit, mbrëmjeve në violinë, dmth sikur qaj, qaj për talentin tim të humbur. Dëshironi që unë t'ju trajtoj me verë, eh? Cello është Carmen ime, dhe violina.

"Assol," tha Grey. Zimmer nuk dëgjoi.

Po, - tundi ai me kokë, - të solohesh mbi cembale ose tuba bakri është një çështje tjetër. Megjithatë, çfarë më duhet mua?! Lërini të veprojnë kllounët e artit - e di që zanat pushojnë gjithmonë në violinë dhe violonçel.

Dhe çfarë fshihet në "tur-lu-rlu" time? - pyeti flautisti që po afrohej, një djalë i gjatë me sy blu dele dhe një mjekër bjonde. - Epo, më thuaj?

Varësisht se sa keni pirë në mëngjes. Ndonjëherë është një zog, ndonjëherë është tymi i alkoolit. Kapiten, ky është shoku im Duss; I thashë se si harxhon arin kur pi dhe ai është i dashuruar me ty në mungesë.

Po, tha Duss, më pëlqejnë gjestet dhe bujaria. Por unë jam dinak, mos i besoni lajkave të mia të ndyra.

Kjo është ajo, "tha Grey, duke qeshur. “Nuk kam shumë kohë, por jam i paduruar.” Unë ju sugjeroj të bëni para të mira. Mblidhni një orkestër, por jo nga dandi me fytyra ceremoniale të të vdekurve, të cilët në literalizmin muzikor ose, aq më keq, në gastronominë e shëndoshë, kanë harruar shpirtin e muzikës dhe po vrasin në heshtje skenën me zhurmat e tyre të ndërlikuara - jo. Mblidhni kuzhinierët dhe këmbësorët tuaj që bëjnë të qajnë zemrat e thjeshta; mblidhni vagabondët tuaj. Deti dhe dashuria nuk i duron pedantët. Do të doja të ulem me ty, dhe jo vetëm me një shishe, por duhet të iki. Unë kam shumë për të bërë. Merre këtë dhe këndoje me shkronjën A. Nëse të pëlqen propozimi im, eja në mbrëmje në “Sekret”, ndodhet jo shumë larg digës së kokës.

Dakord! - bërtiti Zimmer, duke e ditur që Grei po paguante si mbret. - Duss, përkuluni, thuaj "po" dhe rrotullo kapelen nga gëzimi! Kapiteni Grey dëshiron të martohet!

"Po," tha Grey thjesht. - Do t'ju tregoj të gjitha detajet në "Sekret". Ti...

Për shkronjën A! - Duss, duke shtyrë Zimerin me bërryl, i shkeli syrin Greit. - Por... ka kaq shumë shkronja në alfabet! Ju lutem më jepni diçka për përshtatje ...

Grei dha më shumë para. Muzikantët u larguan. Pastaj ai hyri në zyrën e komisionit dhe dha një urdhër sekret për një shumë të madhe - për ta kryer urgjentisht, brenda gjashtë ditëve. Ndërsa Grey u kthye në anijen e tij, agjenti i zyrës tashmë po hipte në anije. Në mbrëmje erdhi mëndafshi; pesë anije me vela të punësuara nga detarët Grey të akomoduar; Letika nuk ishte kthyer ende dhe muzikantët nuk kishin ardhur; Ndërsa i priste, Grei shkoi të fliste me Panten.

Duhet të theksohet se Grey lundroi me të njëjtin ekuipazh për disa vite. Në fillim, kapiteni i befasoi marinarët me tepricat e fluturimeve të papritura, ndalesat - ndonjëherë për muaj të tërë - në vendet më jo-tregtare dhe të shkreta, por gradualisht ata u përshkuan me "griizmin" e Greit. Ai shpesh lundronte vetëm me çakëll, duke refuzuar të merrte mallra të favorshme vetëm sepse nuk i pëlqente ngarkesa e ofruar. Askush nuk mund ta bindte atë të mbante sapun, gozhdë, pjesë makinerish dhe gjëra të tjera që janë të heshtura në mënyrë të zymtë në gropa, duke ngjallur ide të pajetë të domosdoshmërisë së mërzitshme. Por ai ngarkoi me dëshirë fruta, porcelan, kafshë, erëza, çaj, duhan, kafe, mëndafsh, lloje pemësh të vlefshme: të zeza, dru sandali, palma. E gjithë kjo korrespondonte me aristokracinë e imagjinatës së tij, duke krijuar një atmosferë piktoreske; Nuk është për t'u habitur që ekuipazhi i Sekretit, i rritur kështu në frymën e origjinalitetit, shikonte disi poshtë të gjitha anijet e tjera, të mbuluara me tymin e fitimit të sheshtë. Prapëseprapë, këtë herë Grei u përball me pyetje në fytyra; Detari më budalla e dinte shumë mirë se nuk kishte nevojë të bënte riparime në shtratin e lumit pyjor.

Panten, natyrisht, i informoi ata për urdhrat e Greit; kur hyri, asistenti i tij po mbaronte puro e tij të gjashtë, duke u endur nëpër kabinë, i shtangur nga tymi dhe duke u përplasur me karriget. Mbrëmja po vinte; përmes vrimës së hapur dilte një rreze drite e artë, në të cilën vezullonte mbulesa e llakuar e kapelës së kapitenit.

"Gjithçka është gati," tha Panten i zymtë. - Nëse dëshironi, mund ta ngrini spirancën.

Duhet të më njihni pak më mirë, Panten, - vërejti me zë të ulët Grey.

Nuk ka asnjë mister në atë që bëj. Sapo të ankorojmë në fund të Lilianës, do t'ju tregoj gjithçka dhe nuk do të humbisni kaq shumë shkrepëse për puro të këqija. Shkoni përpara dhe peshoni spirancën.

Panten gërvishti vetullën, duke buzëqeshur në siklet.

Kjo sigurisht është e vërtetë”, tha ai. - Megjithatë, jam mirë. Kur doli, Grei u ul për ca kohë, i palëvizur, duke parë derën gjysmë të hapur, pastaj u zhvendos në dhomën e tij. Këtu ai u ul dhe u shtri; më pas, duke dëgjuar kërcitjen e xhamit të erës, duke rrokullisur një zinxhir me zë të lartë, ai do të dilte në kala, por përsëri mendoi për këtë dhe u kthye në tavolinë, duke tërhequr me gisht një vijë të drejtë e të shpejtë në rrobën e vajit. Goditja e derës me grusht e nxori atë nga gjendja e tij maniake; ktheu çelësin duke e lënë Letikën të hynte. Detari, duke marrë frymë rëndë, ndaloi me ajrin e një lajmëtar që kishte paralajmëruar ekzekutimin me kohë.

Letika, Letika, - thashë me vete, - foli ai shpejt, - kur pashë nga skela e kabllove sesi djemtë tanë po kërcenin rreth erës, duke pështyrë në pëllëmbët e tyre. Unë kam një sy si shqiponjë. Dhe unë fluturova; I mora frymë aq fort varkëtarit sa burri filloi të djersitej nga eksitimi. Kapiten, donit të më linit në breg?

Letika, - tha Grey, duke parë nga afër sytë e tij të kuq, - të prisja jo më vonë se në mëngjes. A keni derdhur ujë të ftohtë në pjesën e pasme të kokës?

Lil. Jo aq sa merrej me gojë, por derdhej. Gjithçka është bërë.

Fol. - Nuk ka nevojë të flasim, kapiten; gjithçka është e shkruar këtu. Merre dhe lexoje. U përpoqa vërtet shumë. Unë do të largohem.

Unë mund të shoh nga qortimi në sytë tuaj që nuk keni derdhur ende mjaft ujë të ftohtë në pjesën e pasme të kokës.

Ai u kthye dhe doli jashtë me lëvizjet e çuditshme të një të verbëri. Gri shpalosi copën e letrës; lapsi duhet të jetë habitur kur vizatoi mbi të këto vizatime, që të kujtojnë një gardh të shkretë. Ja çfarë shkruan Letika: “Sipas udhëzimeve. Pas orës pesë eca përgjatë rrugës. Një shtëpi me çati gri, dy dritare anash; ai ka një kopsht perimesh. Ky person erdhi dy herë: një herë për ujë, dy herë për copëza druri për sobën. Kur ra errësira, shikova nga dritarja, por nuk pashë asgjë për shkak të perdes.

Më pas ndoqën disa udhëzime të natyrës familjare, të marra nga Letika, me sa duket nga biseda në tryezë, pasi memoriali përfundoi, disi papritur, me fjalët: “Kam kontribuar pak nga vetja për shpenzimet”.

Por thelbi i këtij raporti fliste vetëm për atë që dimë nga kapitulli i parë. Grei e vendosi copën e letrës në tavolinë, i fishkëlleu rojës dhe dërgoi të kërkonin Panten, por në vend të shokut, u shfaq varka Atwood, i cili tërhiqte mëngët.

U ankoruam te diga,” tha ai. - Panten u dërgua për të gjetur se çfarë dëshironi. Ai është i zënë: aty u sulmua nga disa njerëz me bori, daulle dhe violina të tjera. I ftove në “Sekreti”? Panten ju kërkon të vini, ai thotë se ka një mjegull në kokë.

Po, Atwood, - tha Grey, - sigurisht që i thirra muzikantët; shko, thuaju të shkojnë në kabinë tani për tani. Më tej do të shohim se si t'i rregullojmë ato. Atwood, thuaju atyre dhe ekuipazhit se do të jem në kuvertë pas një çerek ore. Le të mblidhen; ju dhe Panten, sigurisht, do të më dëgjoni edhe mua.

Atwood përkuli vetullën e majtë si këmbëzë, qëndroi anash pranë derës dhe doli jashtë. Grei i kaloi këto dhjetë minuta duke mbuluar fytyrën me duar; ai nuk po përgatitej për asgjë dhe nuk po llogariste në asgjë, por donte të heshtte mendërisht. Ndërkohë të gjithë e prisnin me padurim dhe me kureshtje, plot hamendje. Ai doli dhe pa në fytyrat e tyre pritjen e gjërave të pabesueshme, por duke qenë se ai vetë e pa atë që po ndodhte të ishte krejt e natyrshme, tensioni i shpirtrave të njerëzve të tjerë u reflektua tek ai me pak bezdi.

"Asgjë e veçantë," tha Grei, duke u ulur në shkallët e urës. - Ne do të qëndrojmë në grykëderdhjen e lumit derisa të zëvendësojmë të gjitha manipulimet. E patë që u soll mëndafshi i kuq; prej saj, nën drejtimin e mjeshtrit të lundrimit Blent, do të bëhen velat e reja për Sekretin. Pastaj do të shkojmë, por nuk do të them se ku; të paktën jo larg nga këtu. Unë do të shkoj të shoh gruan time. Ajo nuk është ende gruaja ime, por do të jetë. Unë kam nevojë për vela të kuqe flakë, në mënyrë që nga larg, siç është rënë dakord me të, ajo të na vërë re. Kjo është ajo. Siç mund ta shihni, këtu nuk ka asgjë misterioze. Dhe mjaft për këtë.

"Po," tha Atwood, duke parë nga fytyrat e buzëqeshura të marinarëve se ata ishin në mëdyshje të këndshme dhe nuk guxonin të flisnin. - Pra, kjo është puna, kapiten... Nuk na takon ne, sigurisht, ta gjykojmë këtë. Si të duash, ashtu do të jetë. ju përgëzoj.

faleminderit - Grey shtrëngoi fort dorën e varkës, por ai, duke bërë një përpjekje të jashtëzakonshme, u përgjigj me një shtrëngim të tillë sa kapiteni u dorëzua. Pas kësaj, të gjithë erdhën, duke zëvendësuar njëri-tjetrin me ngrohtësinë e turpshme të shikimit dhe urimet duke pëshpëritur. Askush nuk bërtiti dhe nuk bëri zhurmë - marinarët ndjenë diçka jo shumë të thjeshtë në fjalët e papritura të kapitenit. Panten psherëtiu me lehtësim dhe u bë i gëzuar - rëndimi i tij emocional u shkri. Marangozi i një anijeje mbeti i pakënaqur me diçka: duke mbajtur zhgënjesht dorën e Greit, ai pyeti i zymtë: "Si të erdhi në kokë, kapiten?"

Ashtu si goditja e sëpatës suaj, "tha Grey. - Zimmer! Tregojuni fëmijëve tuaj.

Violinisti, duke i goditur muzikantët në shpinë, nxori jashtë shtatë persona të veshur jashtëzakonisht të zhveshur.

Ja, - tha Zimmer, - ky është një trombon; nuk luan, por qëllon si top. Këta dy shokë pa mjekër janë një fanfare; Sapo të fillojnë të luajnë, ju menjëherë dëshironi të luftoni. Pastaj klarinetë, kornet-a-piston dhe violinë e dytë. Të gjithë ata janë mjeshtër të mëdhenj të përqafimit të primave të freskëta, domethënë mua. Dhe këtu është pronari kryesor i zanatit tonë të gëzuar - Fritz, bateristi. Bateristët, e dini, zakonisht duken të zhgënjyer, por ky rreh me dinjitet, me pasion. Ka diçka në lojën e tij që është po aq e hapur dhe e drejtpërdrejtë sa shkopinjtë e tij. A është bërë gjithçka kështu, kapiten Grey?

E mahnitshme”, tha Grey. - Të gjithë ju keni një vend në gropë, e cila këtë herë do të jetë e mbushur me “scherzo”, “adagios” dhe “fortissimos” të ndryshme. Shkoni në rrugët tuaja të ndara. Panten, hiqni linjat e ankorimit dhe vazhdoni. Unë do t'ju lehtësoj për dy orë.

Nuk i vuri re këto dy orë, pasi të gjitha kaluan në të njëjtën muzikë të brendshme që nuk i largohej ndërgjegjes, ashtu si pulsi nuk largohet nga arteriet. Ai mendonte për një gjë, dëshironte një gjë, përpiqej për një gjë. Një njeri i veprimit, ai ishte mendërisht përpara rrjedhës së ngjarjeve, me keqardhje vetëm se ato nuk mund të lëvizeshin aq thjesht dhe shpejt si damë. Asgjë në pamjen e tij të qetë nuk fliste për atë tension të ndjenjës, gjëmimi i së cilës, si zhurma e një kambane të madhe që godiste sipër kokës, përshkoi gjithë qenien e tij me një rënkim nervor shurdhues. Kjo më në fund e solli atë në pikën ku filloi të numëronte mendërisht: “Një, dy... tridhjetë...” e kështu me radhë derisa tha “një mijë”. Ky ushtrim funksionoi: ai më në fund ishte në gjendje të shikonte të gjithë ndërmarrjen nga jashtë. Këtu ai u befasua disi nga fakti se ai nuk mund ta imagjinonte Assol-in e brendshëm, pasi ai as që kishte folur me të. Ai lexoi diku se mund të kuptoni, të paktën në mënyrë të paqartë, një person nëse, duke e imagjinuar veten si ai person, kopjoni shprehjen në fytyrën e tij. Sytë e Greit tashmë kishin filluar të merrnin një shprehje të çuditshme që ishte e pazakontë për ta, dhe buzët e tij nën mustaqet e tij po formoheshin në një buzëqeshje të dobët dhe të butë, kur, pasi erdhi në vete, ai shpërtheu në të qeshur dhe doli për të zëvendësuar Panten. .

Ishte errësirë. Panten, duke ngritur jakën e xhaketës, eci rreth busullës, duke i thënë timonierit: “Të portit është një çerek pikë; majtas. Prisni: një çerek tjetër." "Sekreti" lundroi me gjysmë vela dhe një erë të mirë.

E dini, - i tha Panten Greit, - "Jam i kënaqur".

Njësoj si ju. Kuptova gjithçka. Pikërisht këtu në urë. - Bëri syrin tinëzar, duke ndriçuar buzëqeshjen me zjarrin e tubit.

Epo, - tha Grei, duke kuptuar befas se çfarë po ndodhte, - çfarë kuptove? - Mënyra më e mirë kontrabandë, - pëshpëriti Panten. - Kushdo mund të ketë velat që dëshiron. Ju keni një kokë të shkëlqyer, Grey!

I gjori Panten! - tha kapiteni, duke mos ditur të zemërohej apo të qeshte. - Supozimi juaj është i mprehtë, por i mungon ndonjë bazë. Shkoni në shtrat. Te jap fjalen qe e ke gabim. Unë po bëj atë që thashë.

E dërgoi në shtrat, kontrolloi kokën dhe u ul. Tani do ta lëmë, pasi duhet të jetë vetëm.

VI. Assol ka mbetur vetëm

Longren e kaloi natën në det; ai nuk flinte, nuk peshkoi, por lundroi pa një drejtim të caktuar, duke dëgjuar spërkatjen e ujit, duke parë në errësirë, duke u rrahur nga moti dhe duke menduar. Në orët e vështira të jetës së tij, asgjë nuk ia ktheu forcën shpirtit më shumë se këto bredhje të vetmuara. Heshtja, vetëm heshtja dhe vetmia - kjo është ajo që i duhej në mënyrë që të gjithë zërat më të dobët dhe më të hutuar të botës së tij të brendshme të tingëllojnë qartë. Atë natë ai mendoi për të ardhmen, për varfërinë, për Assol. Ishte jashtëzakonisht e vështirë për të që ta linte atë qoftë edhe për një kohë; përveç kësaj, ai kishte frikë të ringjallte dhimbjen e qetësuar. Ndoshta, pasi të ketë hyrë në anije, ai përsëri do të imagjinojë se atje, në Kaperna, një mik që nuk vdiq kurrë e pret atë dhe, duke u kthyer, ai do t'i afrohet shtëpisë me pikëllimin e pritjes së vdekur. Maria nuk do të largohet më kurrë nga dera e shtëpisë. Por ai donte që Assol të kishte diçka për të ngrënë, dhe për këtë arsye vendosi të bënte siç urdhëroi shqetësimi i tij.

Kur Longren u kthye, vajza nuk ishte ende në shtëpi. Shëtitjet e saj të hershme nuk e shqetësonin të atin; këtë herë, megjithatë, pati një tension të lehtë në pritjen e tij. Duke ecur nga cepi në cep, ai papritmas pa Assol në një kthesë; Pasi hyri me shpejtësi dhe në heshtje, ajo ndaloi në heshtje para tij, gati duke e frikësuar me dritën e shikimit të saj, i cili reflektonte emocion. Dukej se fytyra e saj e dytë ishte zbuluar - ajo fytyra e vërtetë e një personi, për të cilën zakonisht tregojnë vetëm sytë. Ajo heshti, duke parë fytyrën e Longren në mënyrë kaq të pakuptueshme, sa ai e pyeti shpejt: "A je sëmurë?"

Ajo nuk u përgjigj menjëherë. Kur kuptimi i pyetjes më në fund preku veshin e saj shpirtëror, Assol u ngrit si një degë e prekur nga një dorë dhe qeshi me një të qeshur të gjatë, madje, të një triumfi të qetë. Ajo kishte nevojë të thoshte diçka, por, si gjithmonë, ajo nuk kishte nevojë të kuptonte se çfarë saktësisht; ajo tha: - Jo, jam shëndoshë... Pse po dukesh kështu? po argëtohem. Është e vërtetë, po argëtohem, por kjo sepse dita është shumë e mirë. Çfarë menduat ju? Tashmë mund të shoh nga fytyra jote që ke menduar diçka.

"Pavarësisht se çfarë mendoj unë," tha Longren, duke e ulur vajzën në prehrin e tij, "Unë e di që do të kuptoni se çfarë po ndodh." Nuk ka asgjë për të jetuar. Nuk do të shkoj më në një udhëtim të gjatë, por do të bashkohem me avulloren e postës që lundron midis Kasetit dhe Lisit.

"Po," tha ajo nga larg, duke u përpjekur të hynte në shqetësimet dhe biznesin e tij, por e tmerruar që ishte e pafuqishme të ndalonte së gëzuari. - Kjo është shumë e keqe. Unë do të mërzitem. Kthehu shpejt. - Duke thënë këtë, ajo lulëzoi me një buzëqeshje të papërmbajtshme. - Po, nxito i dashur; jam duke pritur.

Assol! - tha Longren duke e marrë fytyrën me pëllëmbët e tij dhe duke e kthyer drejt tij. - Më thuaj, çfarë ndodhi?

Ajo ndjeu se duhej të qetësonte ankthin e tij dhe, pasi kishte kapërcyer gëzimin e saj, u bë seriozisht e vëmendshme, vetëm një jetë e re shkëlqente në sytë e saj.

"Ti je e çuditshme," tha ajo. - Absolutisht asgjë. Isha duke mbledhur arra.

Longren nuk do ta kishte besuar plotësisht këtë nëse nuk do të kishte qenë kaq i zënë me mendimet e tij. Biseda e tyre u bë biznesore dhe e detajuar. Detari i tha vajzës së tij të paketonte çantën e tij; Ai renditi të gjitha gjërat e nevojshme dhe dha disa këshilla.

Unë do të kthehem në shtëpi për dhjetë ditë, dhe ju më vendosni armën në peng dhe rrini në shtëpi. Nëse dikush dëshiron të të ofendojë, thuaj: - Longren do të kthehet së shpejti. Mos mendo dhe mos u shqetëso për mua; asgjë e keqe nuk do të ndodhë.

Pas kësaj, ai hëngri, e puthi vajzën thellë dhe, duke hedhur çantën mbi supe, doli në rrugën e qytetit. Assol u kujdes për të derisa ai u zhduk rreth kthesës; pastaj u kthye. Kishte shumë detyra për të bërë, por i harroi. Me interesin e një befasie të lehtë, ajo shikoi përreth, sikur tashmë ishte e huaj për këtë shtëpi, aq e ngulitur në vetëdijen e saj që nga fëmijëria, sa dukej se e mbante gjithmonë brenda vetes, dhe tani dukej si vendlindja e saj, vizitoi disa vite. më vonë nga rrethi i një jete tjetër. Por ajo ndjeu diçka të padenjë në këtë kundërshtim, diçka të gabuar. Ajo u ul në tavolinën në të cilën Longren po bënte lodra dhe u përpoq të ngjiste timonin në sternë; duke parë këto objekte, ajo pa dashje i pa ato të mëdha, reale; gjithçka që kishte ndodhur në mëngjes u ngrit përsëri në të me një dridhje eksitimi dhe një unazë e artë, me madhësinë e diellit, ra përtej detit në këmbët e saj.

Pa u ulur, ajo doli nga shtëpia dhe shkoi në Lys. Ajo nuk kishte absolutisht asgjë për të bërë atje; Ajo nuk e dinte pse po shkonte, por nuk mund të mos shkonte. Rrugës, ajo takoi një këmbësor që donte të zbulonte ndonjë drejtim; ajo i shpjegoi atij në mënyrë të arsyeshme atë që duhej dhe e harroi menjëherë.

Ajo eci gjithë rrugën e gjatë pa u vënë re, sikur të mbante një zog që kishte përthithur gjithë vëmendjen e saj të butë. Pranë qytetit, ajo u argëtua pak nga zhurma që fluturonte nga rrethi i tij i madh, por ai nuk kishte fuqi mbi të, si më parë, kur, duke e frikësuar dhe duke goditur me çekan, e bëri atë një frikacak të heshtur. Ajo u përball me të. Ajo ecte ngadalë përgjatë bulevardit rrethor, duke kaluar hijet blu të pemëve, me besim dhe lehtësisht duke parë fytyrat e kalimtarëve, me një ecje të barabartë, plot besim. Një racë njerëzish vëzhgues gjatë ditës vunë re vazhdimisht një vajzë të panjohur, me pamje të çuditshme që ecte midis turmës së ndritshme me një ajër të zhytur në mendime. Në shesh, ajo zgjati dorën drejt përroit të shatërvanit, duke kaluar gishtat mes spërkatjeve të pasqyruara; pastaj, e ulur, ajo pushoi dhe u kthye në rrugën e pyllit. Ajo e bëri udhëtimin e kthimit me një shpirt të freskët, me një humor të qetë dhe të kthjellët, si një lumë mbrëmjeje që më në fund kishte zëvendësuar pasqyrat shumëngjyrëshe të ditës me një shkëlqim të barabartë në hije. Duke iu afruar fshatit, ajo pa të njëjtin minator qymyrguri që imagjinonte se shporta e tij po lulëzonte; ai qëndroi pranë një karroce me dy njerëz të panjohur të zymtë të mbuluar me blozë dhe papastërti. Assol ishte i kënaqur. - Përshëndetje. Filipi, tha ajo, çfarë po bën këtu?

Asgjë, fluturo. Rrota i ra; E korrigjova, tani pi duhan dhe shkarravit me djemtë tanë. Nga jeni ju?

Assol nuk u përgjigj.

Ti e di, Filip, - tha ajo, - të dua shumë, dhe për këtë arsye vetëm do të të them. Unë do të largohem së shpejti; Me siguri do të largohem plotësisht. Mos i trego askujt për këtë.

Jeni ju që dëshironi të largoheni? ku po shkon? - mbeti i habitur qymyri, duke hapur gojën me pyetje, duke i zgjatur mjekrën.

nuk e di. "Ajo vështroi ngadalë rreth e qark hapjes nën elfin ku qëndronte karroca, bari i gjelbër në dritën rozë të mbrëmjes, minatorët e zi të heshtur të qymyrit dhe, pasi mendoi, shtoi: "E gjithë kjo është e panjohur për mua". Unë nuk e di ditën apo orën dhe nuk e di as ku. Nuk do të them asgjë më shumë. Prandaj, për çdo rast, lamtumirë; më merrje shpesh.

Ajo mori dorën e madhe të zezë dhe e solli në një gjendje dridhjeje relative. Fytyra e punëtorit u plas në një buzëqeshje të fiksuar. Vajza pohoi me kokë, u kthye dhe u largua. Ajo u zhduk aq shpejt sa Filipi dhe miqtë e tij nuk patën kohë të kthenin kokën.

Mrekulli, tha minatori i qymyrit, ejani dhe kuptoni. - Diçka nuk shkon me të sot... filan.

Kjo është e drejtë," mbështeti i dyti, "ose po thotë ose po bind." Nuk është puna jonë.

"Nuk është puna jonë," tha i treti, duke psherëtirë. Pastaj të tre u futën në karrocë dhe, rrotat që kërcisnin përgjatë rrugës shkëmbore, u zhdukën në pluhur.

VII. Scarlet "Sekret"

Ishte një orë e bardhë mëngjesi; Kishte një avull të hollë në pyllin e madh, plot me vizione të çuditshme. Një gjuetar i panjohur, i cili sapo kishte lënë zjarrin, po lëvizte përgjatë lumit; hendeku i zbrazëtirave të tij të ajrosura shkëlqente nëpër pemë, por gjahtari i zellshëm nuk iu afrua atyre, duke parë gjurmët e freskëta të një ariu që shkonte drejt maleve.

Tingulli i papritur u vërsul nëpër pemë me habinë e një ndjekjeje alarmante; ishte klarineta që këndonte. Muzikanti, duke dalë në kuvertë, luajti një fragment të një melodie, plot përsëritje të trishtuar dhe të stërzgjatur. Tingulli dridhej si një zë që fsheh pikëllimin; u intensifikua, buzëqeshi me një vërshim të trishtuar dhe u ndërpre. Një jehonë e largët kumonte zbehtë të njëjtën melodi.

Gjuetari, duke shënuar gjurmën me një degë të thyer, mori rrugën drejt ujit. Mjegulla nuk është pastruar ende; në të skicat e një anijeje të madhe u zbehën, duke u kthyer ngadalë drejt grykës së lumit. Velat e saj të zhveshur u gjallëruan, të varura në festole, duke u drejtuar dhe duke mbuluar direkët me mburoja të pafuqishme të palosjeve të mëdha; U dëgjuan zëra dhe hapa. Era e bregdetit, duke u munduar të fryjë, përtacisht fyej me velat; Së fundi, ngrohtësia e diellit prodhoi efektin e dëshiruar; presioni i ajrit u intensifikua, e shpërndau mjegullën dhe u derdh përgjatë oborreve në forma të lehta të kuqe flakë plot me trëndafila. Hijet rozë rrëshqisnin mbi bardhësinë e direqeve dhe trungut, gjithçka ishte e bardhë, përveç velave të shtrira, që lëviznin pa probleme, ngjyra e gëzimit të thellë.

Gjuetari, duke parë nga bregu, fërkoi sytë për një kohë të gjatë, derisa u bind se e shihte pikërisht kështu dhe jo ndryshe. Anija u zhduk rreth kthesës, dhe ai ende qëndronte dhe shikonte; pastaj, duke ngritur supet në heshtje, ai shkoi te ariu i tij.

Ndërsa Sekreti po lëvizte përgjatë shtratit të lumit, Grei qëndroi në krye, duke mos i besuar marinarit që të merrte timonin - ai kishte frikë nga cekët. Panten u ul pranë tij, me një palë rrobe të re, me një kapak të ri me shkëlqim, të rruar dhe me përulësi. Ai ende nuk ndjeu asnjë lidhje midis dekorimit të kuq dhe golit të drejtpërdrejtë të Greit.

Tani," tha Grey, "kur velat e mia janë të kuqe, era është e mirë dhe zemra ime është më e lumtur se një elefant në shikimin e një simite të vogël, do të përpiqem t'ju akordoj me mendimet e mia, siç premtova në Lisse. .” Ju lutem vini re - nuk mendoj se jeni budalla apo kokëfortë, jo; ju jeni një marinar shembullor dhe kjo vlen shumë. Por ju, si shumica, dëgjoni zërat e të gjitha të vërtetave të thjeshta përmes xhamit të trashë të jetës; ata bërtasin, por ju nuk do të dëgjoni. Unë bëj atë që ekziston si një ide e lashtë e së bukurës, e parealizueshme dhe që në thelb është e realizueshme dhe e mundshme sa një shëtitje në fshat. Së shpejti do të shihni një vajzë që nuk mund dhe nuk duhet të martohet ndryshe përveç në mënyrën që unë po zhvilloj para syve tuaj.

Ai i përcolli në mënyrë të përmbledhur detarit atë që ne e dimë mirë, duke e përfunduar kështu shpjegimin: “E shihni sa ngushtë janë ndërthurur këtu fati, vullneti dhe tiparet e karakterit; Unë vij tek ajo që pret dhe mund të presë vetëm për mua, por nuk dua askënd tjetër përveç saj, ndoshta pikërisht sepse falë saj kuptova një të vërtetë të thjeshtë. Bëhet fjalë për të bërë të ashtuquajturat mrekulli me duart tuaja. Kur gjëja kryesore për një person është të marrë nikelin më të shtrenjtë, është e lehtë t'i japësh këtë nikel, por kur shpirti fsheh farën e një bime të zjarrtë - një mrekulli, jepi atij këtë mrekulli nëse mundesh. Ai do të ketë një shpirt të ri dhe ju do të keni një të ri. Kur vetë kreu i burgut të lirojë të burgosurin, kur miliarderi i jep shkrimtarit një vilë, një këngëtar operetë dhe një kasafortë, dhe kalorësi të paktën një herë e mban kalin e tij për një kalë tjetër që është i pafat, atëherë të gjithë do ta kuptojnë se sa e këndshme është është, sa e mrekullueshme e pashprehur. Por nuk ka më pak mrekulli: një buzëqeshje, argëtim, falje dhe fjala e duhur e thënë në kohën e duhur. Të zotërosh këtë do të thotë të zotërosh gjithçka. Sa për mua, fillimi ynë - i imi dhe i Assol-it - do të mbetet për ne përgjithmonë në reflektimin e kuq të ndezur të velave të krijuara nga thellësitë e zemrës, e cila e di se çfarë është dashuria. a me kupton?

Po kapiten. - zhurmoi Panten, duke fshirë mustaqet me një shami të pastër të palosur mirë. - Kuptova gjithçka. Ti më preku. Do të zbres poshtë dhe do të kërkoj falje nga Nix, të cilin e qortova dje për kovën e fundosur. Dhe unë do t'i jap duhan - ai i humbi letrat e tij.

Përpara se Grei, disi i befasuar nga një rezultat kaq i shpejtë praktik i fjalëve të tij, të kishte kohë të thoshte diçka, Panten tashmë kishte rënë me bubullimë në rampë dhe psherëtiu diku larg. Gri u kthye, duke parë lart; velat e kuqe flakë u grisën në heshtje sipër tij; dielli në qepjet e tyre shkëlqente nga tymi i purpurt. “Sekreti” po shkonte drejt detit, duke u larguar nga bregu. Nuk kishte asnjë dyshim për shpirtin tingëllues të Greit - nuk kishte tinguj të shurdhër alarmi, asnjë zhurmë shqetësimesh të vogla; i qetë, si një vela, ai nxitoi drejt një qëllimi të mahnitshëm; plot me ato mendime që janë përpara fjalëve.

Deri në mesditë, tymi i një kryqëzori ushtarak u shfaq në horizont, kryqëzori ndryshoi kursin dhe nga një distancë prej gjysmë milje ngriti një sinjal - "të lëvizni!"

Vëllezër, - u tha Grei marinarëve, - ata nuk do të na qëllojnë, mos kini frikë; ata thjesht nuk u besojnë syve të tyre.

Ai urdhëroi të lëvizte. Panten, duke bërtitur si në zjarr, nxori "Sekretin" nga era; anija ndaloi, ndërsa një varkë me avull me një ekuipazh dhe një toger me doreza të bardha u largua nga kryqëzori; Togeri, duke u ngjitur në kuvertën e anijes, shikoi përreth me habi dhe shkoi me Grein në kabinë, nga ku një orë më vonë ai shkoi, duke tundur çuditërisht dorën dhe duke buzëqeshur, sikur të kishte marrë një gradë, përsëri në blu. kryqëzor. Me sa duket, këtë herë Grei pati më shumë sukses sesa me Pantenin mendjelehtë, pasi kryqëzori, pasi hezitoi, goditi horizontin me një breshëri të fuqishme fishekzjarre, tymi i shpejtë i të cilit, duke shpuar ajrin me topa të mëdhenj të gazuar, u shpërnda në copa. mbi ujë të qetë. Gjatë gjithë ditës në kryqëzor mbretëronte një farë huti gjysmë festive; gjendja shpirtërore ishte jozyrtare, e dëshpëruar - nën shenjën e dashurisë, për të cilën flitej gjithandej - nga salloni deri te kapaku i motorit, dhe rojtari i ndarjes së minierës pyeti një marinar që kalonte:

- "Tom, si u martove?" "E kapa nga fundi kur ajo donte të hidhej nga dritarja nga unë," tha Tom dhe me krenari rrotulloi mustaqet e tij.

Për ca kohë “Sekreti” lundroi në një det bosh, pa brigje; Nga mesdita u hap bregu i largët. Duke marrë teleskopin, Grei i nguli sytë Kapernës. Nëse jo për rreshtin e çatisë, ai do të kishte parë Assol në dritaren e një shtëpie, të ulur pas një libri. Ajo po lexonte; Një insekt i gjelbër u zvarrit përgjatë faqes, duke u ndalur dhe duke u ngritur në këmbët e përparme me një pamje të pavarur dhe shtëpiake. Tashmë dy herë ai ishte hedhur pa u mërzitur në murin e dritares, nga ku u shfaq përsëri i besueshëm dhe i lirë, sikur donte të thoshte diçka. Këtë herë ai arriti të arrijë pothuajse në dorën e vajzës që mbante cepin e faqes; këtu ai u mbërthye në fjalën "shikoni", ndaloi me dyshim, duke pritur një zhurmë të re dhe, në të vërtetë, mezi i shmangu telashet, pasi Assol tashmë kishte bërtitur: "Përsëri, bug... budalla!..." - dhe donte të Fryni me vendosmëri mysafirin në bar, por papritur një kalim i rastësishëm i shikimit të saj nga një çati në tjetrën i zbuloi asaj një anije të bardhë me vela të kuqe flakë në hendekun blu të detit të hapësirës së rrugës.

Ajo u drodh, u përkul mbrapa, ngriu; pastaj ajo u hodh përpjetë fort me zemrën e saj të marrje mendsh, duke shpërthyer në lotë të pakontrolluar të tronditjes së frymëzuar. "Sekreti" në këtë kohë ishte duke rrumbullakosur një pelerinë të vogël, duke u mbajtur në breg në këndin e anës së majtë; muzikë e butë rrodhi në ditën blu nga kuverta e bardhë nën zjarrin e mëndafshit të kuq; muzikë e përmbytjeve ritmike, e përcjellë jo plotësisht me sukses nga fjalët e njohura për të gjithë: “Hidhni, derdhni gota - dhe pimë, miq, të dashurojmë”... - Në thjeshtësinë e saj, ngazëllyeshëm, u shpalos dhe gjëmonte ngazëllimi.

Duke mos kujtuar se si doli nga shtëpia, Assol iku në det, i kapur nga era e parezistueshme e ngjarjes; në këndin e parë ajo u ndal pothuajse e rraskapitur; këmbët e saj po lëshonin rrugë, frymëmarrja e saj ishte e ngadaltë dhe e fikur, ndërgjegjja e saj ishte e varur nga një fije. Krahas vetes me frikën se mos humbiste vullnetin e saj, ajo goditi këmbën dhe u shërua. Nganjëherë çatia ose gardhi ia fshihnin velat e kuqe flakë; pastaj, nga frika se ata ishin zhdukur si një fantazmë e thjeshtë, ajo nxitoi të kalonte pengesën e dhimbshme dhe, duke parë përsëri anijen, u ndal për të marrë frymë e lehtësuar.

Ndërkohë në Kaperna ndodhi një konfuzion i tillë, një ngazëllim i tillë, një trazirë e tillë e përgjithshme, e cila nuk do t'i nënshtrohej ndikimit të tërmeteve të famshëm. Asnjëherë më parë anije e madhe nuk iu afrua këtij bregu; anija kishte po ato vela, emri i të cilëve dukej si një tallje; tani ata shkëlqenin qartë dhe në mënyrë të pakundërshtueshme me pafajësinë e një fakti që hedh poshtë të gjitha ligjet e ekzistencës dhe të arsyes së shëndoshë. Burra, gra, fëmijë nxituan në breg, kush kishte veshur çfarë; banorët thërrisnin njëri-tjetrin nga oborri në oborr, hidheshin mbi njëri-tjetrin, bërtisnin dhe binin; Së shpejti një turmë u formua nga uji, dhe Assol vrapoi shpejt në këtë turmë. Ndërsa ishte larg, emri i saj fluturonte mes njerëzve me ankth nervoz dhe të zymtë, me frikë të zemëruar. Burrat flisnin më së shumti; Gratë e trullosura qanin me një fërshëllimë të mbytur, si gjarpër, por nëse dikush fillonte të plasiste, helmi hynte në kokë. Sapo u shfaq Assol, të gjithë heshtën, të gjithë u larguan prej saj me frikë, dhe ajo mbeti e vetme në mes të zbrazëtisë së rërës së zjarrtë, e hutuar, e turpëruar, e lumtur, me një fytyrë jo më pak të kuqe të ndezur se mrekullia e saj. duke zgjatur pafuqishëm duart drejt anijes së gjatë.

Një varkë plot me rrema të nxirë u nda prej tij; mes tyre qëndronte dikush që, siç i dukej tani, ajo e njihte, e kujtonte mjegullt që nga fëmijëria. Ai e shikoi me një buzëqeshje që e ngrohu dhe e nxitoi. Por mijëra frika të fundit qesharake e mposhtën Assol; me frikë vdekjeprurëse nga gjithçka - gabime, keqkuptime, ndërhyrje misterioze dhe të dëmshme - ajo vrapoi deri në belin e valëve të ngrohta lëkundëse, duke bërtitur: "Unë jam këtu, unë jam këtu!" Jam unë!

Pastaj Zimmer tundi harkun e tij - dhe e njëjta melodi kumbonte nervat e turmës, por këtë herë në një kor të plotë, triumfues. Nga eksitimi, lëvizja e reve dhe valëve, shkëlqimi i ujit dhe largësia, vajza pothuajse nuk mund të dallonte më se çfarë po lëvizte: ajo, anija apo varka - gjithçka lëvizte, rrotullohej dhe binte.

Por rrema spërkati fort pranë saj; ajo ngriti kokën. Grei u përkul dhe duart e saj i kapën rripin. Assol mbylli sytë; pastaj, duke hapur shpejt sytë, ajo buzëqeshi me guxim në fytyrën e tij të shndritshme dhe, pa frymë, tha: "Absolutisht kështu."

Edhe ti, fëmija im! - tha Grei duke nxjerrë xhevahirin e lagur nga uji. - Ja ku po vij. A më njeh mua?

Ajo tundi kokën, duke u mbajtur për rripin e tij, me një shpirt të ri dhe sy të mbyllur drithërueshëm. Lumturia u ul brenda saj si një kotele me gëzof. Kur Assol vendosi të hapte sytë, lëkundjet e varkës, shkëlqimi i valëve, dërrasa e Sekretit që po afrohej, duke hedhur fuqishëm - gjithçka ishte një ëndërr, ku drita dhe uji lëkunden, rrotulloheshin, si loja e rrezeve të diellit. një mur që rrjedh me rreze. Duke mos kujtuar se si, ajo ngjiti shkallët në krahët e fortë të Greit. Kuverta, e mbuluar dhe e varur me qilima, në spërkatjet e kuqe të velat, ishte si një kopsht qiellor. Dhe së shpejti Assol pa që ajo po qëndronte në kabinë - në një dhomë që nuk mund të ishte më mirë.

Pastaj nga lart, duke tundur dhe varrosur zemrën në britmën e saj triumfuese, një muzikë e madhe u vërsul përsëri. Përsëri Assol mbylli sytë, nga frika se e gjithë kjo do të zhdukej nëse ajo shikonte. Grei i kapi duart dhe, duke e ditur tani se ku ishte e sigurt për të shkuar, ajo fshehu fytyrën e lagur nga lotët në gjoksin e shoqes së saj, e cila kishte ardhur kaq magjike. Me kujdes, por me një të qeshur, vetë i tronditur dhe i habitur që kishte ardhur një minutë e çmuar e pashprehur, e paarritshme, Grei ngriti këtë fytyrë të ëndërruar prej kohësh lart nga mjekra dhe sytë e vajzës më në fund u hapën qartë. Ata kishin gjithë të mirat e një personi.

A do ta marrësh Longren tim tek ne? - tha ajo.

po. - Dhe ai e puthi atë aq fort pas "po"-së së tij të hekurt, sa ajo qeshi.

Tani do të largohemi prej tyre, duke e ditur se ata duhet të jenë vetëm bashkë. Ka shumë fjalë në botë në gjuhë të ndryshme dhe në dialekte të ndryshme, por me të gjitha, qoftë edhe në distancë, nuk mund t'i përcillni ato që i thanë njëri-tjetrit atë ditë.

Ndërkohë, në kuvertë pranë shtyllës kryesore, pranë një fuçie të ngrënë nga krimbat me një fund të thyer, që zbulonte një hir të errët qindravjeçar, e gjithë ekuipazhi po priste. Atwood qëndroi; Panten u ul me dekor, duke ndritur si një i porsalindur. Grei u ngrit, i dha një shenjë orkestrës dhe, duke hequr kapelën, ishte i pari që mori verën e shenjtë me një gotë të prerë, në këngën e borive të arta.

Epo... - tha ai duke mbaruar së piri, pastaj hodhi gotën. - Tani pini, pini të gjithë; Ai që nuk pi është armiku im.

Ai nuk kishte pse t'i përsëriste ato fjalë. Ndërsa “Sekreti” po largohej nga Kaperna, e tmerruar përgjithmonë, me shpejtësi të plotë, me lundrim të plotë, përplasja rreth fuçisë tejkaloi gjithçka që ndodh në festat e mëdha.

Si ju pëlqeu? - e pyeti Grei Letika.

Kapiten! - tha marinari duke kërkuar fjalë. "Nuk e di nëse ai më pëlqeu, por duhet të mendoj për përshtypjet e mia." Kosherja dhe kopshti!

Dua të them që më futën në gojë një koshere blete dhe një kopsht. Ji i lumtur, kapiten. Dhe qoftë e lumtur ajo, të cilën unë e quaj "ngarkesa më e mirë", çmimi më i mirë i "Sekretit"!

Kur filloi të merrte dritë të nesërmen, anija ishte larg nga Kaperna. Një pjesë e ekuipazhit ra në gjumë dhe mbeti e shtrirë në kuvertë, e pushtuar nga vera e Greit; Vetëm timonieri dhe roja mbetën në këmbë dhe Zimmeri i zhytur në mendime dhe i dehur, i cili ishte ulur në sternë me qafën e violonçelit nën mjekër. Ai u ul, lëvizi në heshtje harkun e tij, duke i bërë telat të flisnin me një zë magjik, të çuditshëm dhe mendoi për lumturinë...