• Brendshme
• Dritare
• Muret
• Projektet
• Ndërtesat

Përralla angleze të Krishtlindjeve. Një shfaqje në anglisht për tregimin e Krishtlindjeve "Ta takosh Santa. Skenari i shfaqjes në anglisht

Krishtlindja është festë e krishterë që feston lindjen e Jezu Krishtit. Për miliona të krishterë në mbarë botën është koha më e lumtur dhe më e ngarkuar e vitit. Askush nuk e di datën e saktë të lindjes së Krishtit, por shumica e të krishterëve festojnë Krishtlindjet më 25 dhjetor. Fjala Krishtlindje vjen nga Christes masse, një frazë e hershme angleze që do të thotë Mesha e Krishtit.

Njerëzit e vendeve të ndryshme festojnë Krishtlindjet në mënyra të ndryshme. Njerëzit në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada dekorojnë shtëpitë e tyre me pemë të Krishtlindjeve, kurora dhe zbukurime. Rrugët e qytetit janë të mbushura me drita me ngjyra; tingujt e kambanave dhe këngëve të Krishtlindjeve dëgjohen kudo.

Fëmijët i shkruajnë letra Santa Claus-it dhe i tregojnë se çfarë dhuratash do të donin të merrnin. Shumë dyqane punësojnë njerëz për të veshur një kostum Santa Claus dhe për të dëgjuar kërkesat e fëmijëve.

Pema e Krishtlindjes është një nga simbolet kryesore të Krishtlindjeve në shumicën e shtëpive. Të afërmit dhe miqtë mund të bashkohen në shkurtimin e pemës me drita, xhingël dhe zbukurime shumëngjyrëshe. Dhuratat vendosen nën pemë. Në prag të Krishtlindjes ose në mëngjesin e Krishtlindjeve, familjet hapin dhuratat e tyre.

Shumë fëmijë besojnë se Santa Claus mbërrin në prag të Krishtlindjes me një sajë të tërhequr nga një renë dhe sjell dhurata. Disa fëmijë i varin çorapet në mënyrë që Santa Claus t'i mbushë me karamele, fruta dhe dhurata të tjera të vogla.

Në shumë pjesë të Shteteve të Bashkuara dhe Kanadasë, grupe njerëzish ecin nga shtëpia në shtëpi dhe këndojnë këngët e Krishtlindjeve. Disa njerëz u japin këngëtarëve para ose dhurata të vogla ose i ftojnë për një pije të ngrohtë.

Shumë njerëz ndjekin shërbimet e kishës në prag të Krishtlindjes ose në mëngjesin e Krishtlindjes. Ata dëgjojnë lexime nga Bibla dhe këndojnë këngët e Krishtlindjeve.

Një darkë tradicionale e Krishtlindjeve përbëhet nga gjeldeti i mbushur, pure patatesh, salcë boronicë dhe një shumëllojshmëri pjatash të tjera. Disa familje kanë proshutë ose patë të pjekur në vend të gjelit të detit. Byreku me kungull, pudingu me kumbulla dhe keku me fruta janë ëmbëlsirat e preferuara.

Përkthimi:

Krishtlindja është një festë e krishterë që feston lindjen e Jezu Krishtit. Për miliona të krishterë në mbarë botën, kjo është periudha më e lumtur dhe më e mundimshme e vitit. Askush nuk e di datën e saktë të lindjes së Krishtit, por shumica e të krishterëve festojnë Krishtlindjet më 25 dhjetor. Fjala "Krishtlindje" vjen nga "Christes masse", një shprehje e vjetër angleze që do të thotë "Mesha e Krishtit".

Njerëzit në vende të ndryshme festojnë Krishtlindjet në mënyra të ndryshme. Njerëzit në Shtetet e Bashkuara dhe Kanada i zbukurojnë shtëpitë e tyre me pemë Krishtlindjesh, kurora me lule dhe dekorime të ndryshme. Rrugët e qytetit janë plot me drita shumëngjyrëshe, kudo dëgjohen këmbanat dhe këngët e Krishtlindjeve.

Fëmijët i shkruajnë letra Santa Claus-it dhe i tregojnë se çfarë dhuratash do të donin të merrnin. Shumë dyqane të mëdha punësojnë njerëz për të veshur kostumet e Santa Claus dhe për të dëgjuar kërkesat e fëmijëve. Njerëzit u dërgojnë kartolina të Krishtlindjeve të afërmve dhe miqve. Shumë kompani u bëjnë dhurata punonjësve të tyre.

Pema e Krishtlindjes është një nga simbolet kryesore të Krishtlindjeve në shumicën e shtëpive. Të afërmit dhe miqtë mund të mblidhen për të dekoruar pemën e Krishtlindjes me drita, xhingël dhe dekorime shumëngjyrëshe. Dhuratat vendosen nën pemë. Në prag të Krishtlindjes ose në mëngjesin e Krishtlindjeve, familjet hapin dhurata.

Shumë fëmijë besojnë se Santa Claus mbërrin në prag të Krishtlindjes me një sajë të tërhequr nga renë. Disa fëmijë rrinë çorape për Santa Claus-in për t'i mbushur me karamele, fruta dhe dhurata të tjera të vogla.

Në shumë zona të Shteteve të Bashkuara dhe Kanadasë, grupe njerëzish shkojnë nga shtëpia në shtëpi duke kënduar këngët e Krishtlindjeve. Disa u japin këngëtareve para ose dhurata të vogla, ose i ftojnë brenda për pije të ngrohta.

Shumë njerëz vizitojnë shërbimet e kishës në prag të Krishtlindjes ose në mëngjesin e Krishtlindjes. Ata dëgjojnë fragmente nga Bibla dhe këndojnë këngët e Krishtlindjeve.

Darka tradicionale e Krishtlindjes përbëhet nga një gjeldeti i mbushur, Pure patatesh, salcë boronicë dhe shumë gatime të tjera. Disa familje hanë proshutë ose patë të pjekur në vend të gjelit të detit. Ëmbëlsirat e preferuara janë byreku me kungull, pudingu me kumbulla dhe keku me fruta.

Krishtlindjet (Dita e Krishtlindjeve). Dita më e rëndësishme e festës dhe festave të Krishtlindjeve është, natyrisht, 25 dhjetori (25 dhjetor), ose dita e Krishtlindjes. Çdo vit në Britani njerëzit marrin dhurata për Krishtlindje. Zakoni i dhënies së dhuratave më 25 dhjetor (25 dhjetor) daton që nga epoka viktoriane. Para kësaj, në Britani ishte zakon të shkëmbeheshin dhurata në natën e Vitit të Ri - 31 dhjetor (31 dhjetor) - ose në natën e dymbëdhjetë - 5/6 janar (5/6 janar) - d.m.th ditën e dymbëdhjetë pas Krishtlindjes, e cila bie në ditën e fundit të Krishtlindjes (Baticë e Krishtlindjeve) dhe përkon me Epifaninë (Epifaninë). Sipas një zakoni të kahershëm Fëmijët ngrihen shumë herët në mëngjes dhe kërkojnë çorape tradicionale të Krishtlindjeve të mbushura me dhurata të vogla. Zakonisht këto çorape (mjaft madhësive të mëdha) prindërit e varin në dhomën e fëmijëve, shpesh pranë shtratit të fëmijëve, ndërsa ata janë duke fjetur. Kur fëmijët zgjohen në mëngjes, shumë prej tyre besojnë se Santa Claus erdhi për t'i vizituar natën dhe u solli dhurata. Por dhuratat në çorape tradicionale nuk janë të gjitha dhuratat që marrin fëmijët në Krishtlindje. Rreth pemës së Krishtlindjes (pema e Krishtlindjes) vendosen dhurata për fëmijët më të mëdhenj, adoleshentët dhe të rriturit edhe në prag të Krishtlindjeve. Dhuratat për të gjithë anëtarët e familjes vendosen me kujdes rreth pemës së Krishtlindjes, e cila zakonisht zbukurohet kurora me shumë ngjyra. Dhuratat e mëdha hapen kur e gjithë familja mblidhet së bashku në dhomën e ndenjes përballë pemës së Krishtlindjes. Vetëm kur të gjithë tashmë janë ulur rreth pemës - jo më herët - mund ta shpalosni dhuratën tuaj.

Çfarë hanë njerëzit për Krishtlindje në Mbretërinë e Bashkuar? Darka tradicionale e Krishtlindjeve përfshin gjelin e detit të pjekur, patate të pjekura dhe lakrat e Brukselit dhe përfundon me pudingun e Krishtlindjeve.

Boxing Day, Dita e Dytë e Krishtlindjeve (Boxing Day): 26 dhjetori (26 dhjetor) është një festë zyrtare në MB. Zakonisht kjo ditë kalon para televizorit dhe duke u relaksuar pas Krishtlindjeve. Në këtë ditë, seria e dhuratave vazhdon. Njerëzit e pasur u japin dhurata shërbëtorëve, postierëve, nëpunësve, tregtarëve etj. Pse kjo ditë quhet Dita e Boksit? - sepse fjala “kuti” i referohet çdo dhurate për Krishtlindje apo kuti me dhuratë për Krishtlindje, si dhe çmimet e Krishtlindjeve, të cilat jepen në shenjë mirënjohjeje për njerëzit për shërbimet që kanë ofruar gjatë vitit.

Kartat e Krishtlindjeve: Shumica e njerëzve në Mbretërinë e Bashkuar u dërgojnë kartat e Krishtlindjeve miqve dhe familjes së tyre. Disa dyqane shesin karta bamirësie. Kjo do të thotë se të ardhurat nga shitja e këtyre kartave do të shkojnë për kauza të mira.

Pragu i vitit te ri:Më 31 dhjetor, Viti i Ri festohet në të gjithë Britaninë. Shumica e njerëzve e kalojnë këtë ditë me miqtë ose familjen. Në mesnatë të gjithë bashkojnë duart dhe këndojnë një këngë të vjetër skoceze"Ditë të mira të vjetra" ("Auld Lang Syne "), shkruar nga poeti Robert Burns. Në Skoci (Skoci) dhe në veri të Anglisë (Anglia e Veriut) vetëm pas mesnatës (mesnatë) njerëzit shkojnë për të vizituar miqtë e tyre (shkoni në këmbë të parë) - ata telefonojnë në dyert e shtëpive të miqve të tyre me shpresën për të hyrë i pari në shtëpi pas mesnate Mysafiri (fotografi i parë) sjell me vete një copë qymyr (një copë qymyr) dhe një gotë ujë (një gotë ujë). ), të cilat janë simbole të fatit në Vitin e Ri.

Dita e Vitit te Ri (Viti i RiDita) : Më 1 janar, britanikët tradicionalisht marrin vendime për Vitin e Ri - ata vendosin se çfarë të bëjnë për të përmirësuar jetën e tyre në Vitin e Ri. Për shembull, njerëzit vendosin të lënë duhanin ose të shkojnë në palestër një herë në javë.

Fjalori i Krishtlindjeve

Gëzuar Krishtlindjet - Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Vitin e Ri - Gëzuar Vitin e Ri!
Përshëndetje të sezonit! – Gëzuar festat e ardhshme!
Festat e Krishtlindjeve - festat e Krishtlindjeve
Prag Krishtlindjesh - Prag Krishtlindjesh
Natën e Vitit të Ri - natën e Vitit të Ri
Carol – Këngë e Krishtlindjeve/këngë e këndshme
Këmbana - Këmbana
Santa Claus - Santa Claus
Santa Sekret - Santa i padukshëm
Tre të ditur - tre magjistarë
Skena e lindjes - Skena e lindjes
Pema e Krishtlindjes - Pema e Krishtlindjes
Dekorime – Dekorime
Ornament - Dekoroni
Poinsettia - Poinsettia (ylli i Krishtlindjeve)
Snowman - Burrë dëbore
Flokë bore – Flokë bore
Top bore - Top bore
Snowy – Mot me borë
Kartolina e Krishtlindjes - kartolina e Krishtlindjes
Dhurata/dhurata – Dhurata
Lodër – Lodër
Renë – Dreri
Sleigh - sajë
Turqia
Ylli i Betlehemit - Ylli i Betlehemit
Manger – Çerdhe

Këtu janë mbledhur libra për Krishtlindjet dhe Vitin e Ri anglez

Libri që krijoi festën: Charles Dickens

Imazhi i një Krishtlindjeje angleze është tekst shkollor: ka një stuhi dëbore jashtë dritares, një tryezë është vendosur në një dhomë të nxehtë, dhjetëra qirinj po digjen, fëmijë të veshur bukur këndojnë këngët e Krishtlindjeve dhe marrin dhurata... Ky imazh ka pak lidhje me realitet - nëse vetëm sepse në dhjetor është më e lehtë në rrugët e Londrës moderne të shohësh shtretër lule sesa bore. Krijuesi i "Krishtlindjeve angleze" ishte Charles Dickens, ose më mirë, historia e tij e parë dhe më e famshme e festës, "Një këngë e Krishtlindjeve". Emri i pazakontë rus ka zënë rrënjë në kulturën tonë falë përkthimit të Tatyana Ozerskaya të bërë në shekullin e njëzetë. Dhe në shekullin e 19-të, historia e Dikensit, e përkthyer pothuajse menjëherë pasi origjinali u botua në 1843 dhe u bë jashtëzakonisht popullor në Rusi, u quajt "A Yule Carol". Dhe ky titull pasqyronte më saktë thelbin e librit, sepse në origjinal quhej "Një këngë e Krishtlindjeve". Carol është një analog i këngëve ruse, çifteve shpirtërore popullore që të rriturit dhe fëmijët këndojnë në Krishtlindje.

Megjithëse shumica e fëmijëve modernë rusë nuk janë të njohur me historinë e Dickens, emri i personazhit të tij kryesor është i njohur për ta. Ky është bankieri Scrooge, imazhin e të cilit studio Disney e huazoi nga Dickens për serialin e tij të animuar. Emri Scrooge vjen nga Folje angleze vidhos (të shtypësh, të jesh dorështrënguar, të jesh dorështrënguar) dhe prej kohësh është bërë një emër i zakonshëm për një person të vrazhdë. Historia e Dikensit i kushtohet transformimit të mrekullueshëm të Scrooge nga një përbindësh i keq në një mirëbërës bujar, i cili ndodh në prag të Krishtlindjeve. Scrooge ndihmohet nga tre shpirtra të Krishtlindjeve të cilët i tregojnë atij thelbin e vërtetë të jetës së tij të kaluar, të tashme dhe të ardhshme.

Dickens në "A Christmas Carol" krijon një portret të gjallë dhe të paharrueshëm të "Anglisë së vjetër të mirë", e cila përbëhet nga një patë e pjekur ("madhësia e një fëmije"), puding, një zjarr në vatër, një lojë humbjesh, e fortë. ale, dhe vallëzimi. Kjo është një festë ekskluzivisht familjare; "Triniteti i lutjes, ushqimit dhe pijeve", siç tha shkrimtari i famshëm Gilbert Key Chesterton. Të frymëzuar nga bukuria e imazhit të një feste të sjellshme, të qetë, familjare, britanikët filluan ta sjellin atë në jetë në mënyrë aktive në mesin e shekullit të 19-të dhe vazhdojnë ta bëjnë këtë edhe sot e kësaj dite. Pothuajse çdo familje moderne angleze ka këngën A Christmas Carol të Dickens-it, shpesh në kombinim me tekstet e tij të tjera të Krishtlindjeve (ai më vonë shkroi The Hearth Cricket, The Bells, The Battle of Life, Possessed). Gjatë Advent, Dickens u lexohet të rinjve britanikë në kopshte dhe shkolla dhe nuk ka kufi moshe më të ulët për një lexim të tillë.

Kujtimet e Krishtlindjeve: Dylan Thomas

Është e vështirë të imagjinohet Viti i Ri rus pa filmin "Ironia e fatit". Dhe Krishtlindjet në anglisht shënohen nga transmetimi i detyrueshëm i dhjetorit në radio i tregimit të Dylan Thomas "Krishtlindja e një fëmije në Uells", përkthimi rusisht i së cilës u botua nën titullin "Fëmijëria. Krishtlindjet. Uells". të gjithë njohës të poezisë, sepse ai është një nga poetët më të mirë anglezë të shekullit të njëzetë, dhe gjithashtu shumë i dhënë pas të folurit në radio.

Nëse Dickens krijoi një pamje ideale të një Krishtlindjeje angleze, atëherë Thomas rikrijoi autobiografikisht realitetin e kësaj feste. "Fëmijëria. Krishtlindjet. Uells" është një tekst i vogël në prozë, një lloj "rrjedhë e ndërgjegjes", duke e transportuar menjëherë autorin dhe lexuesin në Uellsin me dëborë të fillimit të shekullit. “Dëbora jonë nuk derdhej vetëm nga qielli nga kova me gëlqere, ajo u përhap si një shall nga nën tokë, doli jashtë, doli nga trungjet e pemëve, dhe filizat dhe degët; dhe gjatë natës të gjitha çatitë u rritën me myshk të butë dhe me dëborë, dredhka e bardhë vrapoi menjëherë rreth të gjitha mureve dhe një thërrime e heshtur, e stuhishme, e bardhë e kartave të Krishtlindjeve ra mbi postierin që hynte në oborr ... " Dhurata, të ftuar, puding, një zjarr nga vatra, era mbi detin e akullt, topa bore dhe bore, zogj që ngrijnë - të gjitha këto fotografi notojnë njëra mbi tjetrën, duke krijuar një iluzion të mahnitshëm autenticiteti. Dhe megjithëse, në shikim të parë, Dylan Thomas shkruan në një mënyrë komplekse dhe të errët, shumë të rritur anglezë pranojnë se "Krishtlindja e një fëmije në Uells" ishte leximi i tyre i preferuar i Krishtlindjeve në fëmijëri.

Letra nga Babai i Krishtlindjeve: John Ronald Reuel Tolkien

Krishtlindja angleze, si shumë nga festat tona shtëpiake, u ngrit në kryqëzimin e traditave popullore të krishtera dhe pagane. Data e 25 dhjetorit përkoi me Yule të lashtë gjermanike, festën pagane të solsticit të dimrit, "kthimin e diellit", personazhi kryesor i së cilës ishte stërgjyshi Yule. Epo, kush mund të ndërtonte më mirë lidhjen midis Yule, Santa Claus dhe Christ? Sigurisht, Sir Tolkien është një profesor i Oksfordit, një ekspert i antikiteteve anglo-saksone...

Tolkien kishte katër fëmijë: John, Michael, Christopher dhe Priscilla. Në librin Albumi i familjes, Xhoni dhe Prishila kujtojnë fëmijërinë e tyre: “Në mëngjesin e Krishtlindjeve - si mijëra fëmijë të tjerë - ne u lejuam të shikonim çorapet tona dhe të hapnim dhuratat tona të zgjedhura me kujdes. Megjithatë, përveç dhuratave, çdo vit merrnim një letër nga vetë Babai i Krishtlindjeve, me vulën “ Poli i Veriut“dhe marka më autentike e “Polit të Veriut”!”

Autori i këtyre letrave ishte babai, kryefamiljari. Tolkien i shkroi letrën e parë në emër të Atë Krishtlindjeve Xhonit trevjeçar në vitin 1920. Ky i fundit u prit nga Priscilla 14-vjeçare në vitin 1943. Këto nuk ishin rreshta urimi banale, por një dialog i gjallë dhe shumë personal: gjyshi u gëzua për sukseset e fëmijëve, u ankua për vonesat me drerët, interesohej për lajmet e familjes dhe fliste për jetën në Polin e Veriut. Fëmijët e Tolkien-it i ruajtën me kujdes këto letra dhe i botuan pas vdekjes së tij. Sot, në anglisht, ka disa botime të "Letrat nga Babai i Krishtlindjeve", si në formën e librave, ashtu edhe në formën e një kutie me zarfe nga të cilat janë nxjerrë vetë letrat. Vetëm teksti është përkthyer në Rusisht; Fëmijët që flasin rusisht nuk mund t'i shohin ende fotografitë e mahnitshme të Tolkien.

"Letra nga Babai i Krishtlindjeve" është interesante jo vetëm si një histori për një Krishtlindje angleze. Para së gjithash, ky është një monument më interesant i kulturës familjare. Provoni t'i shkruani dhe vizatoni letra secilit prej fëmijëve tuaj çdo vit, duke vëzhguar jetën e tyre sikur nga jashtë! Kjo është e paçmueshme përvojë psikologjike, dhe rëndësia e saj është e madhe si për fëmijët ashtu edhe për prindërit. Në fund të fundit, kjo është mënyra se si një person zhvillon aftësinë për të dhënë, dhe jo për të "dhënë për arsye", aftësinë për të marrë dhurata të papritura, të pakërkuara, aftësinë për të gëzuar dhe të habitur së bashku.

Dhuratat dhe dhuratat e Krishtlindjeve: Beatrix Potter dhe O. Henry

Në të gjithë botën e krishterë, Krishtlindjet janë e vetmja festë fetare që konsiderohet festë e fëmijëve. Dhe në të gjithë botën, fëmijëve u jepen dhurata në këtë ditë. Kuptimi i këtyre traditave është i qartë: në këtë ditë lindi Fëmija Hyjnor dhe e gjithë toka u përkul para tij me dhuratat e saj. Ylli i Betlehemit shkëlqeu në qiell, dijetarët sollën ar, temjan dhe mirrë në shpellë, barinjtë sollën kopetë e tyre. Për shekuj me radhë, fëmijë kombe të ndryshme merrnin dhurata dy herë në vit: në ditëlindjen e tyre dhe në Lindjen e Jezusit. Prandaj, është e rrallë që një libër i Krishtlindjeve të mos përfshijë temën e dhuratave. Por dhuratat janë të ndryshme. Lexuesit rusë janë të vetëdijshëm për tregimin e Krishtlindjeve të O. Henry "Dhuratat e magjistarëve". Vërtet, në vendin tonë kjo histori e pavdekshme për dhënien vetëmohuese konsiderohet si lexim adoleshent, por në Angli u lexohet fëmijëve pesë dhe tetë vjeç.
Një tjetër histori "dhurate" shumë e njohur për fëmijë u tregua dhe vizatua nga Beatrix Potter. Edhe pse disa libra të këtij shkrimtari janë botuar tashmë në Rusi, historia për një rrobaqepës nga Gloucester ("Taylor of Gloucester") me ilustrime të autorit mund të lexohet vetëm në internet. Kjo histori e thjeshtë tregon se si, në ditën e Krishtlindjes, minjtë ndihmuan një rrobaqepës të varfër të përfundonte një punë të rëndësishme në kohë në shenjë mirënjohjeje që i shpëtoi nga një mace. Dhe që atëherë ai u bë i pasur dhe i famshëm.

Pse është kaq e rëndësishme t'u lexoni fëmijëve këto tregime? Sepse ata flasin për të njëjtën gjë: për një dhuratë-veprim, një dhuratë-vepër. Librat e O. Henry dhe Beatrix Potter i tregojnë fëmijës thelbin e vërtetë të një dhurate dhe e largojnë atë pak nga qëndrimi konsumator-tregtar ndaj festës.

Mrekullia e Krishtlindjes: Oscar Wilde

Në Angli, ndryshe nga Rusia, nuk ka pasur kurrë persekutim të krishterimit, dhe "bërthama" fetare e festimeve të Krishtlindjeve dhe Vitit të Ri është krejtësisht e natyrshme për britanikët modernë. Thelbi i Krishtlindjes është një mrekulli: çdo vit bota e krishterë feston ardhjen e mrekullueshme të Jezusit në botën tokësore. Prandaj, është krejt e natyrshme që temat dhe personazhet fetare të shfaqen në librat e Krishtlindjeve për fëmijë. Një shembull është përralla e Oscar Wilde "Gjigandi egoist", i cili në përkthimet ruse quhet ndryshe: "Gjigandi egoist", "Gjigandi i keq"; "Gjigandi egoist", "Gjigandi që mendonte vetëm për veten." Ky është i jashtëzakonshëm tekst i bukur flet për një kopsht që i përkiste një gjiganti. Dimri mbretëronte gjithmonë në kopsht, pasi gjigandi e rrethonte kopshtin mur i lartë dhe nuk i lejonte fëmijët në të. Por më pas një ditë... “Ai pa një pamje të mahnitshme. Përmes një vrime të vogël në mur, fëmijët hynë në kopsht dhe u ulën në degët e pemëve. Kishte një fëmijë të vogël në çdo pemë. Dhe pemët u gëzuan aq shumë me kthimin e fëmijëve, saqë u mbuluan menjëherë me lule dhe degët e tyre tundeshin butësisht mbi kokat e të vegjëlve. Zogjtë fluturonin kudo dhe cicëronin me entuziazëm, dhe lulet përgjonin nga bari i gjelbër dhe qeshnin. Ishte një foto e bukur; vetëm në një cep mbretëronte ende dimri. Ishte në cepin më të largët të kopshtit dhe aty qëndronte një djalë i vogël. Ai ishte aq i vogël sa nuk arrinte dot te degët dhe ecte vetëm rreth pemës duke qarë me hidhërim. Pema e varfër ishte ende e mbuluar me acar dhe borë, dhe era e Veriut tërbohej dhe gjëmonte mbi të. Gjigandi e ndihmoi foshnjën të ngjitej në pemë dhe ajo u mbulua menjëherë me lule me bukuri të jashtëzakonshme. Për shumë vite, Gjigandi i moshuar priti që fëmija të kthehej. Kjo ndodhi pak para vdekjes së tij; Fëmija doli para Gjigantit me dy plagë nga thonjtë në duar dhe këmbë, duke i quajtur "plagë dashurie"...

Etika e krishterë hyn në ndërgjegjen e britanikëve që në fëmijërinë e hershme, pa u fshehur apo fshehur nën maskën e moralit laik. Shëmbëlltyra përrallore për mëshirën, mirësinë dhe bukurinë e brendshme u shkruan nga Oscar Wilde, Clive Lewis dhe John Tolkien. Leximi i këtyre përrallave në kohën e Krishtlindjeve është krejtësisht i natyrshëm për britanikët dhe shkakton ndjenja të përziera tek emigrantët nga Rusia. Kështu i përshkruan Natalya, e cila u shpërngul nga Shën Petersburg në Mançester dhjetë vjet më parë dhe po rrit tre fëmijë: “Në vendin tonë, përrallat e Wilde lexohen, në rastin më të mirë, në shkollë. Këtu në Britani u jepet fëmijëve dy ose tre vjeç. Në vitet e para, nuk mund t'u lexoja vajzave të mia të vogla "Gjigandi egoist". Në fund të fundit, askush këtu nuk u flet kurrë fëmijëve për fenë lehtë dhe me qetësi. Ose serioziteti brutal i teksteve, tempujve, muzeve, ose indiferenca dhe ateizmi i familjes. Por ashtu, thjesht i lexoja një fëmije tre vjeçar për kopshtin e Edenit dhe plagët e dashurisë... Nuk munda, i tmerruar mendova si mund t'ia shpjegoja vajzës sime këtë gjë, fillova të llafazana diçka. për Krishtin, Kryqëzimin. Dhe burri im papritmas më ndaloi: "Nuk ka nevojë të shpjegoj asgjë. Wilde ka thënë tashmë gjithçka.” Dhe kështu është. Kështu dinë britanikët - jo të lexojnë moral, por të tregojnë një përrallë. Dhe gjithçka është e qartë, apo jo? Ndoshta, këto janë vlerat shumë të krishtera që evropianët i përvetësojnë që në fëmijëri..."

Anna Rapoport

Përrallë në anglisht "Magjia e Vitit të Ri" për shkollën fillore

Shënime për mësimin e anglishtes, klasa e tretë. Tema e mësimit: "Festimet" ("Pushimet")

Mësimi i përsëritjes, përgjithësimi i njohurive të marra.
Pjesëmarrësit: nxënësit e klasave 3-5
Pajisjet:
kostume (maskaradë)
pajisje muzikore;
dekorime (pema e Krishtlindjeve, lodra, orë)
Metodike për dacha - motivim për studim të mëtejshëm të gjuhës angleze dhe zbulimin maksimal të mundshëm të potencialit krijues të studentëve.
Synimi uro ka: aktivizoni njohuritë e nxënësve të marra në mësimet e anglishtes
Objektivat e mësimit: zhvillojnë aftësitë gjuhësore, aftësitë dhe aftësitë për të punuar në një ekip; kultivoni interes dhe dashuri për këtë temë.
Pjesa 1
Fjala hapëse e mësuesit: Përshëndetje, fëmijë. Mësimi ynë sot nuk është aspak i zakonshëm. A besoni në mrekulli? (fëmijët përgjigjen pozitivisht) Do të vizitojmë një përrallë të Vitit të Ri.
(Mësuesi largohet anash, dy fëmijë dalin në mes të klasës dhe fillojnë të dekorojnë pemën e Krishtlindjes. Muzikë në sfond nga filmi "Masha dhe Ariu" - "Kënga e Vitit të Ri" po luan. Ora thotë 23 :00, natën e Vitit të Ri):
- Viti i Ri është shumë, shumë afër. Dhe ne kemi ende shumë për të bërë!
- Do t'ia dalim... Sot është një natë magjike, që do të thotë se asgjë e keqe nuk do të ndodhë.
-Pse është magjike?
-Nuk e dini?! Në natën e Vitit të Ri, të gjitha ëndrrat bëhen realitet!
-Vërtet, kaq?!
-Sigurisht! Çfarë do të dëshironit tani?
- Mm. Dëbora e akullores!
- A është kjo një mrekulli? Kështu që unë do të doja të shkoja në një udhëtim në një vend të largët ...
- Ke menduar për mamin dhe babin?! Oh, këta djem! Është më mirë nëse ky vend i largët vjen të na vizitojë për dritën e Vitit të Ri. Dhe ne jemi gjithmonë të lumtur që kemi mysafirë!
(Muzika e Vitit të Ri fillon të luajë, fëmijët me veshje të bukura hyjnë të gëzuar në dhomë dhe menjëherë fillojnë një kërcim të rrumbullakët rreth pemës. Vëllai dhe motra qëndrojnë në hutim dhe konfuzion)
Pjesa 2
Mësuesja: Kemi kaq shumë të ftuar në festën tonë! Kaq shumë të ftuar erdhën në festën tonë!
- Të dashur të ftuar, si arritët tek ne?
- Përshëndetje! Jemi nga Britania e Madhe.
- Nuk mund të jetë! Po, kemi të ftuar nga vetë Britania e Madhe! Si do të komunikojmë me ju?!
- Mos ki frikë, motër! Pse kot mesojme anglisht ne shkolle?.. Pershendetje djem e vajza!
- Përshëndetje!
- Le të këndojmë,
Le të luajmë
Le të kërcejmë së bashku.
- Le të pimë çaj,
Le të argëtohemi,
Le të jemi miq përgjithmonë.
(mbani duart dhe ecni rreth pemës dy herë)

Pjesa 3
Mësuesja: A dini ndonjë vjershë në anglisht për Vitin e Ri? A dini poezi në anglisht për Vitin e Ri?
(Fëmijët përgjigjen: Po s!)
- Eshte dimer. Është Krishtlindje.
Shikoni pemën tonë të Krishtlindjes!
- Ka shumë topa. Ka shumë lodra.
Shumë karamele që mund të shihni!
- Faleminderit. Eshte i dekoruar me lodra.
Mësuesja: Ka kaq shumë topa dhe lodra që mund të shohim. Fëmijë, topa me çfarë ngjyre shihni? Ka kaq shumë lodra në pemën tonë të Krishtlindjes! Çfarë ngjyre janë topat në bukurinë tonë?
- I shoh. Top i kuq.
- Top blu.
- Top i verdhë.
- Top jeshil.
- Kaq shumë topa! Le të numërojmë! 1,2,3,4,5,6,7…
- Uau!! ( të gjithë janë të befasuar së bashku)
Mësuesja: Më trego 10!
(Fëmijët tregojnë 10 në gishtat e tyre)
- Shikoni bredhin.
1, 2, 3.
Ka lodra dhe karamele
Në pemën e Krishtlindjes.
- Fëmijët këndojnë dhe kërcejnë.
1, 2, 3.
Ata e duan festën
Dhe pema e Krishtlindjes.
Pjesa 4
Mësuesja: Por festa jonë nuk është e vërtetë... Pushimi ynë nuk është plotësisht real. Pse?
- Cili është Viti i Ri pa At Frost dhe Snow Maiden?
- Por në Angli nuk ka Father Frost dhe Snow Maiden.
- Kemi Santa Claus dhe Snow vashë!!!
- Le të duartrokasim dhe t'i thërrasim!
(përplasni duart dhe thërrisni Atin Frost dhe Snow Maiden):
- Babagjyshi! Vajza e borës! Babagjyshi! Vajza e borës! Babagjyshi! Vajza e borës!
(Santa Claus dhe Snow Maiden hyjnë nën "Wals of Snowflakes").
Pjesa 5
- Përshëndetje, djem dhe vajza të vogla!
- Përshëndetje, Santa Claus!
- Përshëndetje, fëmijë të vegjël!
- Përshëndetje, Snow Maiden!
Mësuesja: Santa Claus, fëmijët tanë janë shumë të bukur sot! Shikoni kostumet e tyre! Shikoni se çfarë kostume të bukura dhe elegante të Vitit të Ri kanë veshur djemtë tanë sot. E bukur?
- E bukur! (Santa Claus dhe Snow Maiden me radhë pyesin secilin se çfarë kostume ka veshur sot. Nxënësit përgjigjen individualisht)
Mësuesja: Santa Claus, vajzë borë, a ju pëlqen bredhi ynë? A ju pëlqen pema jonë e Krishtlindjes?
- Pema juaj e Krishtlindjes është shumë e bukur!! Më pëlqen.
- Le të këndojmë këngën time të preferuar, mirë?
- NE RREGULL! Ne ju uroj gëzuar Krishtlindjet,

Ne ju uroj gëzuar Krishtlindjet,
Dhe një Vit të Ri të lumtur!
(këndoni një këngë dhe kërceni rreth pemës së Krishtlindjes)
Pjesa 6
- Santa Claus, Santa Claus,
Ku është shtëpia juaj?
Viti i Ri është afër,
Ejani shpejt këtu!
- Ju jeni fëmijë shumë të mirë dhe unë do t'ju bëj dhurata të mira! Gëzuar Vitin e Ri!
(dorzon dhuratat, fëmijët falënderojnë dhe emërtojnë lodrën që morën në anglisht):
- Eshte nje qen.
-Është një mace.
-Është një ari.
-Është një majmun.
-Është një lepur.
- Faleminderit, Santa Claus! (Tingëllon muzika e grupit "ABBA" - "Gëzuar Vitin e Ri", të gjithë studentët marrin një dhuratë Dhe.)
Mësuesja: Miqtë e mi të vegjël, koha e festës sonë magjike ka mbaruar... Koha e udhëtimit tonë magjik po i vjen fundi.
- Viti i Ri është shumë, shumë afër! Dhe sa nuk dua të mbarojë kjo magji dhe kjo festë..
- Gjëja kryesore është të besoni në mrekulli dhe më pas festa, qoftë edhe më e vogla, nuk do t'ju lërë kurrë! (në melodinë nga filmi "Masha dhe Ariu" - "Kënga e Vitit të Ri" ata kërcejnë dhe këndojnë këngën e fundit):

Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!
Kaq shumë buzëqeshje kudo -
Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!

Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!
Kaq shumë buzëqeshje kudo -
Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!
Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!

Jini të lumtur - ju dëshirojmë përgjithmonë!
Kaq shumë buzëqeshje kudo -
Jini të lumtur - ju dëshirojmë përgjithmonë!

Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!
Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!
Kaq shumë buzëqeshje kudo -
Ju urojmë Gëzuar Vitin e Ri!

Krishtlindja, ndoshta, mund të quhet festa më frymëzuese si për fëmijët ashtu edhe për të rriturit. Fëmijët janë duke pritur për një mrekulli në mëngjes ata do të gjejnë dhuratat e tyre nën pemë. Dhe pastaj i presin argëtimet dimërore, të ftuarit, lojërat dhe gjërat e mira. Të rriturit gjithashtu e duan këtë festë, ata kujtojnë fëmijërinë e tyre të shkujdesur dhe ndjenjat e larta i mbushin zemrat me gëzim. Magjia është në ajër... Lexoni dy histori shumë të thjeshta për Krishtlindjet në anglisht, dëgjoni një këngë të Vitit të Ri dhe shikoni një video të mrekullueshme.

Dita ime e preferuar - Krishtlindjet (dita ime e preferuar është Krishtlindjet)

Krishtlindja është 25 dhjetori. Kjo është koha ime e preferuar e vitit. Ne dekorojmë pemën tonë të Krishtlindjes me lodra, xhingël dhe drita. Pastaj vendosim një yll ose zanë sipër.
Ne vendosim dhuratat tona nën pemë. Ne dërgojmë kartat e Krishtlindjeve dhe këndojmë këngët e Krishtlindjeve në shkollë ose kishë. Disa njerëz këndojnë këngë dhe marrin para.

Gëzuar Krishtlindjet,
Gëzuar Krishtlindjet,
Gëzuar Krishtlindjet
dhe Gëzuar Vitin e Ri!

Fëmijët presin që Santa Claus t'u sjellë dhurata. Shumë ia lënë ushqimin për të ngrënë kur vjen për vizitë. Për darkën e Krishtlindjeve hamë gjelin e detit dhe më pas tortën e Krishtlindjes. Pjesa ime e preferuar është tërheqja e duartrokitjeve!

Krishtlindjet e Santa

Santa është i sëmurë (Santa është i sëmurë)

Ishte një ditë e bukur dhjetori me qiell të pastër blu dhe majat e pemëve të mbuluara me borë. Krishtlindjet ishin në ajër! Por gjithçka ishte e qetë në shtëpinë e Santa. Ngutja dhe nxitimi i zakonshëm i përgatitjes së dhuratave të Krishtlindjeve u zhduk sepse Babagjyshi u sëmur. "O Zot, çfarë do të thonë fëmijët kur nuk marrin asnjë dhuratë këtë vit?" - mendoi Babagjyshi i trishtuar teksa shtrihej në shtrat.

Renë (Dreri)

Papritur dëgjoi një zhurmë jashtë. Ai pa nga dritarja dhe pa katër drerët e tij duke qëndruar me durim si zakonisht. Por u dukeshin krejtësisht pa frymë, sikur sapo kishin përfunduar një udhëtim të gjatë. Babadimri shikoi më nga afër dhe nuk mund ta besonte atë që pa. Pas drerit ishte një tren i gjatë me sajë që mbante fëmijë të vegjël të veshur me të gjitha llojet e ngjyrave.

Fëmijët

Njëri pas tjetrit ata u hodhën në dëborë dhe u drejtuan drejt shtëpisë së Santa Claus. Shpejt pati një trokitje në derë. “Hyni brenda!” tha Santa sepse ishte shumë kurioz. Erdhi një vajzë e vogël, duke përqafuar diçka të butë në duar. "Kam dëgjuar që je i sëmurë, zoti Santa," filloi ajo. "Kështu që unë po ju jap arushin tim pelushi që të keni shoqëri."

Dhurata për Santa

"Pse, faleminderit, Emma e vogël!" - tha Santa, sepse e njihte secilin fëmijë me emër.
Pastaj hyri një djalë i ri me një çantë të kuqe në duar.
"Ne e dinim që ti je i sëmurë, Baba Santa," tha ai. "Kështu që familja ime e thur këtë batanije për ju që t'ju mbajë ngrohtë në ditët e dimrit."
"Pse, çfarë ideje e mrekullueshme, Paul!" Pëshpëriti Santa, duke e përkëdhelur në kokë. Dhe një nga një fëmijët dolën nga dera e Babagjyshit, secili me një dhuratë të veçantë për të uruar babagjyshin. Kishte biskota, ëmbëlsira, çorape, dorashka, libra, enigma dhe madje edhe një pemë të vogël Krishtlindjesh!

Mirësia

"Krishtlindjet kanë ardhur në pragun tim!" - bërtet Santa. "Ejani, le t'i ndajmë të gjithë këto dhurata të mrekullueshme." Dhe i mblodhi fëmijët rreth tij në një rreth të madh. "Babagjyshi, çfarë të pëlqen më shumë?" Pyeti Ema shpejt. "Të dashurat e mi," u përgjigj Santa duke buzëqeshur, "Është dashuria dhe mirësia që secili prej jush më tregoi sot. dhurata më e mirë per te gjithe". Ai shikoi me dashuri të gjitha fytyrat energjike përreth tij. "Ky, të vegjlit e mi, është kuptimi i vërtetë i Krishtlindjeve." Dhe me këtë, Babadimri i dha secilit prej fëmijëve një përqafim të madh e të ngrohtë për pushime.

Këtu janë dy histori për festën e preferuar të fëmijëve - Krishtlindjet. Mund të gjeni edhe më shumë histori për fillestarët mbi tema të ndryshme, dhe gjithashtu në faqen e internetit bookbox.com ka shumë histori video shumëngjyrëshe dhe të thjeshta në anglisht (vetëm pa përkthim).