Ostrovsky A.N. Stuhi. Akti I - III. Tragjedia - Stuhi - Alexander Nikolaevich Ostrovsky - Akti i parë
» Ostrovsky
Dramë në pesë akte
Veprimi i parë
Kopsht publik në brigjet e Vollgës.
I ulur në një stol, tregtari Kuligin admiron Vollgën. Kudryash dhe Shapkin, të cilët po ecin, dëgjojnë tregtarin Dikoy duke qortuar nipin e tij dhe diskutojnë për këtë. Kudryash simpatizon Boris Grigorievich, beson se Dikiy duhet të frikësohet siç duhet në mënyrë që të mos tallet me njerëzit.
Shapkin kujton se Dikoy donte të jepte Kudryash si ushtar. Kudryash siguron se Dikoy ka frikë prej tij; Kudryash i vjen keq që tregtari nuk ka një vajzë, përndryshe ai do të argëtohej me të.
Boris dëgjon me bindje qortimet e Dikiy dhe largohet.
Gjyshja nuk e pëlqeu babanë e Borisit sepse ai u martua me një grua fisnike. Edhe gruaja e Gregorit grindet me vjehrrën gjatë gjithë kohës. Familja e re duhej të transferohej në Moskë. Kur Boris u rrit, ai hyri në Akademinë Tregtare dhe motra e tij hyri në një shkollë me konvikt. Prindërit e tyre vdiqën nga kolera. Nëse fëmijët janë të respektueshëm ndaj dajës, ai do t'u paguajë trashëgiminë e lënë nga gjyshja. Kuligin beson se Boris dhe motra e tij nuk do të marrin asnjë trashëgimi. Dikoy qorton të gjithë në shtëpi, por ata nuk mund t'i përgjigjen. Boris përpiqet të bëjë gjithçka që i urdhërohet, por më pas ende nuk merr para. Nëse Diky kundërshtohet nga dikush të cilit ai nuk mund t'i përgjigjet, atëherë ai e heq zemërimin e tij mbi familjen e tij.
Endacak Feklusha bekon shtëpinë e Kabanovëve dhe gjithë tokën ruse. Derri i dha të huajit një dhuratë. Ajo gjithmonë u jep të varfërve dhe nuk kujdeset fare për të afërmit e saj.
Kuligin ëndërron të gjejë para për modelim dhe krijimin makinë me lëvizje të përhershme.
Boris e ka zili ëndërrimin dhe natyrën e shkujdesur të Kuligin. Boris duhet të shkatërrojë jetën e tij, ai është në një situatë të pashpresë, dhe gjithashtu ka rënë në dashuri.
Tikhon përpiqet të bindë nënën e tij se gruaja e tij është më e dashur për të se ajo. Kur Katerina hyn në bisedë, Kabanikha thotë se Tikhon duhet të mbajë larg gruan e tij. Tikhon nuk pajtohet me nënën e tij, i mjafton që gruaja e tij e do atë. Kabanikha thotë se nëse nuk ka pushtet të rreptë mbi gruan e tij, Katerina do të marrë një dashnor.
Tikhon e merr gjithmonë nga nëna e tij për shkak të Katerinës, ai i kërkon gruas së tij të jetë më e përmbajtur. Tikhon shkon në Dikiy për një pije para se nëna e tij të kthehet.
Katerina i tregon Varvarës se si jetonte me prindërit e saj dhe i vjen keq që njerëzit nuk mund të fluturojnë si zogjtë. Katerina ndjen telashe; i pranon Varvarës se ajo do dikë tjetër, jo burrin e saj. Varvara, e mësuar me gënjeshtra, i premton Katerinës që disi t'i lehtësojë takimet me të zgjedhurin e saj, por frika nga mëkati e bën "gruan e burrit" të rezistojë.
Një zonjë gjysmë e çmendur, e cila u shfaq e shoqëruar nga dy lakej, bërtet se bukuria të çon në humnerë dhe kërcënon ferrin e zjarrtë.
Katerina është shumë e frikësuar nga fjalët e zonjës. Varvara e qetëson. Kur fillon një stuhi, Katerina dhe Varvara ikin.
Akti i dytë
Një dhomë në shtëpinë e Kabanovëve.
Glasha i thotë Feklushës se të gjithë grinden vazhdimisht, por duhet të jetojnë në paqe. Feklusha përgjigjet se nuk ka njerëz idealë, ajo vetë është mëkatare: i pëlqen të hajë. Endacak flet për vendet e tjera, njerëzit që jetojnë dhe sundojnë në to. Të gjitha këto histori janë jashtëzakonisht larg së vërtetës dhe ngjajnë me një përrallë të ngatërruar. Duke i besuar Glashës beson se po të mos ishin endacakët, njerëzit nuk do të dinin asgjë për vendet e tjera, por ata i ndriçojnë ato. Feklusha është imazhi i një gruaje supersticioze që jeton sipas ideve më të egra dhe të prapambetura për botën. Sidoqoftë, të gjithë e besojnë atë - edhe nëse ajo flet për njerëz me "kokë qeni".
Katerina i thotë Varvarës se nuk duron dot kur e ofendojnë dhe përpiqet të zhduket menjëherë diku. Ajo pranon se e do Borisin, i cili gjithashtu nuk është indiferent ndaj saj. Varvara i vjen keq që nuk kanë ku ta shohin njëri-tjetrin. Katerina nuk dëshiron të tradhtojë Tikhon. Varvara e kundërshton se nëse askush nuk e merr vesh, atëherë mund të bësh çfarë të duash. Katerina i thotë Varvarës se nuk ka frikë nga vdekja dhe mund të bëjë vetëvrasje. Varvara njofton se dëshiron të flejë në belveder, në ajër të pastër, dhe thërret me vete Katerinën.
Tikhon dhe Kabanikha i bashkohen Katerinës dhe Varvarës. Tikhon largohet dhe, duke ndjekur udhëzimet e nënës së tij, i tregon gruas së tij se si duhet të jetojë pa të.
E mbetur vetëm me të shoqin, Katerina i kërkon të qëndrojë. Por ai nuk mund të mos shkojë, pasi e dërgoi nëna e tij. Ai gjithashtu refuzon ta marrë me vete, sepse dëshiron të pushojë nga tmerri i jetës në shtëpi. Katerina bie në gjunjë para të shoqit dhe i kërkon të bëjë betimin për besnikëri.
Kur i thotë lamtumirë burrit të saj, Katerina duhet të përkulet në këmbët e tij sipas udhëzimeve të Kabanikha.
E mbetur vetëm, Kabanikha i vjen keq që nuk ka respekt të mëparshëm për të moshuarit, që të rinjtë nuk dinë të bëjnë asgjë, por duan të jetojnë të pavarur.
Katerina beson se ndjekja pas burrit të saj që është larguar dhe ulërima në verandë vetëm i bën njerëzit të qeshin. Kabanikha e qorton që nuk e bën këtë.
Katerina është e shqetësuar për largimin e Tikhon dhe i vjen keq që ata ende nuk kanë fëmijë. Ajo thotë se do të ishte më mirë të vdiste si fëmijë.
Varvara shkoi të flinte në kopsht, mori çelësin e portës, i dha Kabanikha një tjetër dhe këtë çelës ia dha Katerinës. Në fillim ajo refuzoi, më pas pranoi.
Katerina heziton. Pastaj ajo vendos të shohë Borisin, dhe më pas nuk do t'i interesojë. Ajo mban çelësin.
Akti i tretë
Rruga në portën e shtëpisë së Kabanovëve.
Feklusha i thotë Kabanikha për Moskën: është e zhurmshme, të gjithë janë me nxitim, duke vrapuar diku. Paqja është e dashur për Kabanova, ajo thotë se nuk do të shkojë kurrë atje.
Dikoy vjen në shtëpi dhe qorton Kabanikha. Më pas ai kërkon falje, duke u ankuar për temperamentin e tij të nxehtë. Ai thotë se arsye për këtë është kërkesa e punëtorëve për t'i paguar pagat, të cilat nuk mund t'i japë vullnetarisht për shkak të karakterit të tij.
Boris erdhi për të marrë Dikiy. Ai ankohet se nuk mund të flasë me Katerinën. Kuligin ankohet se nuk ka me kë të flasë, askush nuk ecën përgjatë bulevardit të ri: të varfërit nuk kanë kohë, të pasurit fshihen pas portave të mbyllura.
Kudryash dhe Varvara puthen. Varvara bën një takim me Borisin në një luginë prapa kopshtit, duke synuar ta bashkojë atë me Katerinën.
Natë, përroskë pas kopshtit të Kabanovëve.
Kudryash luan kitarë dhe këndon një këngë për një Kozak të lirë.
Boris nuk i pëlqen vendi i takimit, ai grindet me Kudryash. Kudryash e kupton se Boris e do Katerinën; flet për marrëzinë e të shoqit dhe zemërimin e vjehrrës.
Varvara dhe Kudryash shkojnë për një shëtitje, duke e lënë Katerinën vetëm me Borisin. Katerina fillimisht e përzë Borisin, thotë se është mëkat dhe e akuzon se e ka shkatërruar. Pastaj ajo i rrëfen dashurinë e saj.
Kudryash dhe Varvara shohin që të dashuruarit kanë rënë dakord për gjithçka. Kudryash lavdëron Varvarën për idenë e saj me çelësin e portës. Pasi ranë dakord për një datë të re, të gjithë shkojnë në rrugën e tyre.
Akti i katërt
Një galeri e ngushtë me piktura të Gjykimit të Fundit në mure.
Njerëzit që ecin fshihen nga shiu në galeri, duke diskutuar mbi pikturat.
Kuligin dhe Dikoy vrapojnë në galeri. Kuligin i kërkon Dikiy-t para për një orë dielli. Dikoy refuzon. Kuligin e bind atë se qyteti ka nevojë për rrufe. Dikoy bërtet se rrufetë nuk do ta shpëtojnë qytetin dhe njerëzit nga ndëshkimi i Zotit, i cili është një stuhi. Kuligin largohet pa arritur asgjë. Shiu po ndalon.
Varya i thotë Borisit se pas ardhjes së burrit të saj, Katerina nuk u bë vetvetja, si e çmendur. Varvara ka frikë se në këtë gjendje Katerina mund t'i rrëfejë gjithçka Tikhon. Stuhia rifilloi.
Në skenë janë Katerina, Kabanikha, Tikhon dhe Kuligin.
Katerina e konsideron stuhinë si dënimin e Zotit për mëkatet e saj. Duke vënë re Borisin, ajo humbet qetësinë. Kuligin u shpjegon njerëzve se një stuhi nuk është ndëshkimi i Zotit, se nuk ka asgjë për t'u frikësuar, se shiu ushqen tokën dhe bimët, dhe vetë njerëzit shpikën gjithçka dhe tani kanë frikë. Boris largon Kuligin, duke thënë se është më keq mes njerëzve sesa në shi.
Njerëzit thonë se kjo stuhi nuk është pa arsye, do të vrasë dikë. Katerina kërkon të lutet për të, sepse beson se duhet ta vrasin, pasi ajo është mëkatare.
Zonja gjysmë e çmendur i thotë Katerinës që t'i lutet Zotit dhe të mos ketë frikë nga ndëshkimi i Zotit. Katerina i rrëfen familjes se ka bërë mëkat. Kabanikha thotë se ajo i paralajmëroi të gjithë, parashikoi gjithçka.
Akti i pestë
Kopsht publik në brigjet e Vollgës.
Tikhon i tregon Kuligin për udhëtimin e tij në Moskë, se ai pinte shumë atje, por kurrë nuk u kujtua për shtëpinë e tij. Raportet për tradhtinë e gruas së tij. Ai thotë se nuk mjafton të vrasësh Katerinën, por i erdhi keq, vetëm e rrahu pak me urdhër të nënës. Tikhon pajtohet me Kuligin se Katerina duhet të falet, por nëna urdhëroi të kujtonte dhe ndëshkonte gruan e saj gjatë gjithë kohës. Tikhon është i kënaqur që Dikoy po e dërgon Borisin në Siberi për biznes. Kuligin thotë se edhe Boris duhet të falet. Pas këtij incidenti, Kabanikha filloi të mbyllte Varvarën me një çelës. Pastaj Varvara iku me Kudryash. Glasha raporton se Katerina është zhdukur diku.
Katerina erdhi për t'i thënë lamtumirë Borisit. Ajo qorton veten se i solli telashe Borisit, duke thënë se do të ishte më mirë nëse ajo ekzekutohej.
Boris mbërrin. Katerina kërkon ta çojë në Siberi. Ajo thotë se nuk mund të jetojë më me burrin e saj. Boris ka frikë se dikush do t'i shohë. Ai thotë se e ka të vështirë të ndahet me të dashurin e tij dhe premton t'u japë të varfërve në mënyrë që ata të luten për të. Boris nuk ka forcën me të cilën të luftojë për lumturinë e tyre.
Katerina nuk dëshiron të shkojë në shtëpi - si shtëpia ashtu edhe njerëzit janë të neveritshme për të. Ai vendos të mos kthehet, i afrohet bregut, i thotë lamtumirë Borisit.
Kabanikha, Tikhon dhe Kuligin mbërrijnë. Kuligin thotë se herën e fundit Katerina u pa këtu. Kabanikha këmbëngul që Tikhon të ndëshkojë Katerinën për tradhti. Kuligin vrapon drejt britmave të njerëzve pranë bregut.
Tikhon dëshiron të vrapojë pas Kuligin, por Kabanikha, duke kërcënuar me një mallkim, nuk e lë të hyjë. Njerëzit sjellin të vdekur Katerinën: u hodh nga bregu dhe u rrëzua.
Kuligin thotë se Katerina tani ka vdekur dhe ata mund të bëjnë çfarë të duan me të. Shpirti i Katerinës është në gjyq dhe gjyqtarët atje janë më të mëshirshëm se njerëzit. Tikhon fajëson nënën e tij për vdekjen e gruas së tij. I vjen keq që mbeti gjallë, tani do t'i mbetet vetëm të vuajë.
Personat
Savel Prokofievich Dikoy, tregtar, person i rëndësishëm në qytet.
Boris Grigorievich, nipi i tij, një djalë i ri, i arsimuar mirë.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabaniha), gruaja e tregtarit të pasur, e veja.
Tikhon Ivanovich Kabanov, djalin e saj.
Katerina, gruaja e tij.
Varvara, motra e Tikhon.
Kuligi, tregtar, orëndreqës autodidakt, në kërkim të një celulari perpetuum.
Vanya Kudryash, një djalë i ri, nëpunës i Wild-it.
Shapkin, tregtar.
Feklusha, endacak.
Glasha, një vajzë në shtëpinë e Kabanovës.
Zonjë me dy këmbësorë, një plakë 70 vjeçare, gjysmë e çmendur.
Banorët e qytetit të të dy gjinive.
Të gjitha fytyrat, përveç Borisit, janë të veshura në rusisht. (Shënim nga A. N. Ostrovsky.)
Aksioni zhvillohet në qytetin e Kalinov, në brigjet e Vollgës, në verë. Midis veprimeve 3 dhe 4 kalojnë 10 ditë.
A. N. Ostrovsky. Stuhi. Luaj
Veprimi i parë
Një kopsht publik në bregun e lartë të Vollgës, një pamje rurale përtej Vollgës. Në skenë ka dy stola dhe disa shkurre.
Paraqitja e parë
Kuligin ulet në një stol dhe shikon përtej lumit. Kaçurrel Dhe Shapkin duke bërë një shëtitje.
Kuligin (duke kënduar)“Në mes të një lugine të sheshtë, në një lartësi të qetë...” (Ndalon së kënduari.) Mrekulli, me të vërtetë duhet thënë, mrekulli! Kaçurrel! Ja, vëllai im, për pesëdhjetë vjet kam kërkuar çdo ditë përtej Vollgës dhe ende nuk po ngopem me të.
Kaçurrel. Dhe çfarë?
Kuligin. Pamja është e jashtëzakonshme! Bukuroshja! Shpirti gëzohet.
Kaçurrel. E bukur!
Kuligin. Kënaqësi! Dhe ju jeni "diçka"! E keni parë nga afër, apo nuk e kuptoni se çfarë bukurie derdhet në natyrë.
Kaçurrel. Epo, nuk ka asgjë për të folur me ju! Ju jeni një antike, një kimist.
Kuligin. Mekanik, mekanik autodidakt.
Kaçurrel. Është e gjitha njësoj.
Heshtje.
Kuligin (tregon anash). Shiko, vëlla Kudryash, kush po tund krahët kështu?
Kaçurrel. Kjo? Ky është Dikoy që qorton nipin e tij.
Kuligin. Gjeti një vend!
Kaçurrel. Ai i përket kudo. Ai ka frikë nga dikush! Ai mori Boris Grigoryich si një sakrificë, kështu që ai e hipi atë.
Shapkin. Kërkoni një tjetër shaka si i yni, Savel Prokofich! Nuk ka asnjë mënyrë që ai të presë dikë.
Kaçurrel. Njeri i mprehtë!
Shapkin. Kabanikha është gjithashtu e mirë.
Kaçurrel. Epo, ai, të paktën, është i gjithi nën maskën e devotshmërisë, por ky është çliruar!
Shapkin. Nuk ka kush ta qetësojë, ndaj lufton!
Kaçurrel. Nuk kemi shumë djem si unë, përndryshe do ta kishim mësuar të mos ishte i keq.
Shapkin. Çfarë do të bënit?
Kaçurrel. Ata do të kishin dhënë një rrahje të mirë.
Shapkin. Si është kjo?
Kaçurrel. Ne katër-pesë në një rrugicë diku i flisnim sy më sy dhe ai kthehej në mëndafsh. Por askujt nuk do t'i thosha asnjë fjalë për shkencën tonë, thjesht do të ecja përreth dhe do të shikoja përreth.
Shapkin. Nuk është çudi që ai donte të të hiqte dorë si ushtar.
Kaçurrel. E desha, por nuk e dhashë, kështu që është njësoj, asgjë. Ai nuk do të më heqë dorë: ai e ndjen me hundë se nuk do ta shes kokën lirë. Është ai që është i frikshëm për ty, por unë di të flas me të.
Shapkin. Oh?
Kaçurrel. Çfarë është këtu: oh! Unë konsiderohem një person i vrazhdë; Pse po më mban? Prandaj, ai ka nevojë për mua. Epo, kjo do të thotë që unë nuk kam frikë prej tij, por le të ketë frikë nga unë.
Shapkin. Sikur nuk të qorton?
Kaçurrel. Si të mos qortoni! Ai nuk mund të marrë frymë pa të. Po, as unë nuk e lë: ai është fjala, dhe unë jam dhjetë; ai do të pështyjë dhe do të shkojë. Jo, nuk do të jem skllav i tij.
Kuligin. A duhet ta marrim si shembull? Është më mirë ta durosh.
Kaçurrel. Epo, nëse je i zgjuar, mësoji fillimisht të jetë i sjellshëm dhe pastaj na mëso edhe neve. Është për të ardhur keq që vajzat e tij janë adoleshente dhe asnjëra prej tyre nuk është më e madhe.
Shapkin. Pra, çfarë?
Kaçurrel. Unë do ta respektoja atë. Unë jam shumë i çmendur për vajzat!
Kaloni E egër Dhe Boris, Kuligin heq kapelen.
Shapkin (kaçurrela). Le të kalojmë anash: ai ndoshta do të lidhet përsëri.
Ata po largohen.
Fenomeni i dytë
Të njëjtat E egër Dhe Boris.
E egër. A keni ardhur këtu për të mposhtur dreqin? Parazit! Humbu!
Boris. Pushime; çfarë të bëni në shtëpi.
E egër. Ju do të gjeni një punë si të doni. Të thashë një herë, të thashë dy herë: “Mos guxo të më hasësh”; ju kruhet për gjithçka! Nuk ka hapësirë të mjaftueshme për ju? Kudo që të shkoni, ja ku jeni! Uh, mallkuar ti! Pse po qëndroni si një shtyllë? A ju thonë jo?
Boris. Unë po dëgjoj, çfarë të bëj tjetër!
E egër (duke parë Borisin). Dështoni! Unë as nuk dua të flas me ju, jezuit. (Duke u larguar.) Unë u imponova! (Pështy dhe largohet.)
Fenomeni i tretë
Kuligin , Boris, Kaçurrel Dhe Shapkin.
Kuligin. Çfarë pune keni, zotëri, me të? Nuk do ta kuptojmë kurrë. Ju dëshironi të jetoni me të dhe të duroni abuzimin.
Boris. Çfarë gjuetie, Kuligin! robëria.
Kuligin. Por çfarë lloj skllavërie, zotëri, më lejoni t'ju pyes? Nëse mundeni, zotëri, atëherë na tregoni.
Boris. Pse të mos thuash kështu? A e njihnit gjyshen tonë, Anfisa Mikhailovna?
Kuligin. Epo, si nuk e dini!
Kaçurrel. Si të mos e dish!
Boris. Ajo nuk e donte babanë sepse u martua me një grua fisnike. Ishte me këtë rast që babai dhe nëna ime jetonin në Moskë. Nëna ime tha se për tre ditë nuk mund të merrej vesh me të afërmit e saj, i ishte dukur shumë e çuditshme.
Kuligin. Ende jo e egër! Çfarë mund të them! Ju duhet të keni një zakon të madh, zotëri.
Boris. Prindërit tanë në Moskë na edukuan mirë, ata nuk kursyen asgjë për ne. Më dërguan në Akademinë Tregtare dhe motrën time në një shkollë me konvikt, por të dy vdiqën papritur nga kolera dhe unë dhe motra ime mbetëm jetimë. Pastaj dëgjojmë se këtu ka vdekur gjyshja dhe ka lënë testament që daja të na paguajë pjesën që duhet paguar kur të mbushemi, vetëm me një kusht.
Kulagin. Me cilën, zotëri?
Boris. Nëse jemi të respektueshëm ndaj tij.
Kulagin. Kjo do të thotë, zotëri, se nuk do ta shihni kurrë trashëgiminë tuaj.
Boris. Jo, nuk mjafton, Kuligin! Ai fillimisht do të shkëputet nga ne, do të na abuzojë në çdo mënyrë të mundshme, ashtu siç dëshiron zemra e tij, por megjithatë do të përfundojë duke mos dhënë asgjë apo diçka të vogël. Për më tepër, ai do të thotë se e ka dhënë për mëshirë dhe se nuk duhet të ishte kështu.
Kaçurrel. Ky është një institucion i tillë midis tregtarëve tanë. Përsëri, edhe sikur të ishe i respektueshëm ndaj tij, kush do ta ndalonte të thoshte se je mosrespektues?
Boris. Epo, po. Edhe tani ndonjëherë thotë: “Unë i kam fëmijët e mi, pse të jap paratë e të tjerëve? Nëpërmjet kësaj unë duhet të ofendoj popullin tim!”
Kuligin. Pra, zotëri, biznesi juaj është i keq.
Boris. Nëse do të isha vetëm, do të ishte mirë! Do të hiqja dorë nga gjithçka dhe do të largohesha. Më vjen keq për motrën time. Ai ishte gati ta lironte, por të afërmit e nënës sime nuk e lanë të hynte, shkruanin se ishte e sëmurë. Është e frikshme të imagjinohet se si do të ishte jeta për të këtu.
Kaçurrel. sigurisht. Ata vërtet e kuptojnë apelin!
Kuligin. Si jetoni me të, zotëri, në çfarë pozicioni?
Boris. Po, aspak. "Jeto," thotë ai, "me mua, bëj atë që të thonë dhe paguaj çfarëdo që të japësh". Domethënë, në një vit ai do të heqë dorë si të dojë.
Kaçurrel. Ai ka një institucion të tillë. Tek ne askush nuk guxon të thotë asnjë fjalë për rrogën, do të të qortojë për atë që vlen. "Pse e dini," thotë ai, "çfarë kam në mendje? Si mund ta njohësh shpirtin tim? Ose ndoshta do të jem në një humor të tillë sa do t'ju jap pesë mijë." Kështu që bisedoni me të! Vetëm gjatë gjithë jetës së tij ai nuk kishte qenë kurrë në një pozicion të tillë.
Kuligin. Çfarë të bëni, zotëri! Ne duhet të përpiqemi të kënaqim disi.
Boris. Kjo është çështja, Kuligin, është absolutisht e pamundur. Edhe njerëzit e tyre nuk mund ta kënaqin atë; dhe ku duhet të jem?
Kaçurrel. Kush do ta kënaqë atë nëse e gjithë jeta e tij bazohet në sharje? Dhe mbi të gjitha për shkak të parave; Asnjë llogaritje e vetme nuk është e plotë pa sharje. Një tjetër është i lumtur të heqë dorë nga e tija, vetëm për t'u qetësuar. Dhe problemi është se dikush do ta zemërojë atë në mëngjes! Ai i zgjedh të gjithë gjatë gjithë ditës.
Boris. Tezja ime çdo mëngjes i lutet të gjithëve me lot: “Baballarë, mos më zemëroni! Të dashur, mos më zemëroni!”
Kaçurrel. Nuk mund të bëni asgjë për të mbrojtur veten! Mbërrita në treg, ky është fundi! Ai do t'i qortojë të gjithë burrat. Edhe nëse kërkoni me humbje, përsëri nuk do të largoheni pa qortuar. Dhe pastaj ai shkoi për gjithë ditën.
Shapkin. Një fjalë: luftëtar!
Kaçurrel. Çfarë luftëtar!
Boris. Por halli është kur ai ofendohet nga një person i tillë, të cilin nuk guxon ta mallkojë; qëndroni këtu në shtëpi!
Kaçurrel. Etërit! Çfarë qeshje ishte! Një herë në Vollgë, gjatë një transporti, një hussar e mallkoi atë. Ai bëri mrekulli!
Boris. Dhe çfarë ndjesie shtëpiake ishte! Pas kësaj, të gjithë u fshehën në papafingo dhe dollapë për dy javë.
Kuligin. Çfarë është kjo? Në asnjë mënyrë, a kanë lëvizur njerëzit nga Vesma?
Disa fytyra kalojnë në fund të skenës.
Kaçurrel. Le të shkojmë, Shapkin, në një zbavitje! Pse qëndroni këtu?
Ata përkulen dhe largohen.
Boris. Eh, Kuligin, këtu është shumë e vështirë për mua, pa zakon. Të gjithë më shikojnë disi të egër, sikur jam i tepërt këtu, sikur po i shqetësoj. Unë nuk i di zakonet këtu. E kuptoj që e gjithë kjo është ruse, vendase, por ende nuk mund të mësohem me të.
Kuligin. Dhe nuk do të mësoheni kurrë me të, zotëri.
Boris. Pse?
Kuligin. Morale mizore, zotëri, në qytetin tonë, mizor! Në filistinizëm, zotëri, nuk do të shihni gjë tjetër veç vrazhdësisë dhe varfërisë së zhveshur. Dhe ne, zotëri, nuk do t'i shpëtojmë kurrë kësaj kore! Sepse puna e ndershme nuk do të na fitojë kurrë më shumë se buka jonë e përditshme. Dhe kushdo që ka para, zotëri, përpiqet të skllavërojë të varfërit në mënyrë që puna e tij të jetë falas më shumë para fitoni para A e dini se çfarë iu përgjigj kryetarit të bashkisë xhaxhai juaj, Savel Prokofich? Fshatarët erdhën te kryetari për t'u ankuar se ai nuk do të mos respektonte asnjë prej tyre. Kryetari filloi t'i thotë: "Dëgjo," tha ai, "Savel Prokofich, paguaj mirë burrat! Çdo ditë më vijnë me ankesa!”. Xhaxhai juaj e përkëdheli në supe kryetarin e bashkisë dhe i tha: “A ia vlen, nderi yt, që ne të flasim për të tilla vogëlsi! Unë kam shumë njerëz çdo vit; E kuptoni: nuk do t'i paguaj asnjë qindarkë për person, unë bëj mijëra nga kjo, kështu është; Ndihem mirë!” Kjo është ajo, zotëri! Dhe mes tyre, zotëri, si jetojnë! Ata minojnë tregtinë e njëri-tjetrit, dhe jo aq nga interesi vetjak sa nga zilia. Ata janë në armiqësi me njëri-tjetrin; ata futen nëpunës të dehur në pallatet e tyre të larta, të tillë, zotëri, nëpunës që nuk ka pamje njerëzore mbi ta, pamja njerëzore humbet. Dhe për vepra të vogla dashamirësie, ata shkruajnë shpifje keqdashëse kundër fqinjëve të tyre në fletë të stampuara. Dhe për ta, zotëri, do të fillojë një gjyq dhe një çështje dhe mundimi nuk do të ketë fund. Padisin e padisin këtu e shkojnë në krahinë, e atje i presin dhe i spërkasin duart nga gëzimi. Shpejt tregohet përralla, por jo shpejt vepra bëhet; Ata i udhëheqin, i udhëheqin, i tërheqin zvarrë, i tërheqin zvarrë dhe janë gjithashtu të lumtur për këtë zvarritje, kjo është gjithçka që u duhet. "Unë do ta shpenzoj atë," thotë ai, "dhe nuk do t'i kushtojë atij asnjë qindarkë." Të gjitha këto doja ta përshkruaj në poezi...
Boris. A mund të shkruani poezi?
Kuligin. Në mënyrën e modës së vjetër, zotëri. Kam lexuar shumë Lomonosov, Derzhavin... Lomonosov ishte një i urtë, një eksplorues i natyrës... Por ai ishte edhe nga yni, nga një rang i thjeshtë.
Boris. Do ta kishe shkruar. Kjo do të ishte interesante.
Kuligin. Si ka mundësi zotëri! Do të të hanë, do të të përpijnë të gjallë. Tashmë më mjafton, zotëri, për muhabetin tim; Nuk mundem, më pëlqen të prish bisedën! Doja t'ju tregoja edhe për jetën familjare, zotëri; po një herë tjetër. Dhe ka edhe diçka për të dëgjuar.
Hyni Feklusha dhe një grua tjetër.
Feklusha. Blah-alepie, zemër, blah-alepie! Bukuri e mrekullueshme! Çfarë mund të them! Ju jetoni në tokën e premtuar! Dhe tregtarët janë të gjithë njerëz të devotshëm, të stolisur me shumë virtyte! Bujari dhe shumë donacione! Jam shumë e kënaqur, kështu, nënë, plotësisht e kënaqur! Për dështimin tonë për t'u lënë atyre edhe më shumë dhurata, dhe veçanërisht në shtëpinë e Kabanovëve.
Ata largohen.
Boris. Kabanovët?
Kuligin. I matur, zotëri! Ajo u jep para të varfërve, por ha plotësisht familjen e saj.
Heshtje.
Sikur të gjeja një celular, zotëri!
Boris. Çfarë do të bënit?
Kuligin. Pse, zotëri! Në fund të fundit, britanikët japin një milion; Të gjitha paratë do t'i përdorja për shoqërinë, për mbështetje. Punët duhet t'u jepen filistinëve. Përndryshe, ju keni duar, por asgjë për të punuar.
Boris. A po shpresoni të gjeni një celular perpetuum?
Kuligin. Absolutisht, zotëri! Sikur vetëm tani të mund të merrja pak para nga modelingu. Lamtumirë, zotëri! (Lëhet.)
Fenomeni i katërt
Boris (një). Eshte turp ta zhgenjesh! E cila njeri i mire! Ai ëndërron për veten e tij dhe është i lumtur. Dhe unë, me sa duket, do të shkatërroj rininë time në këtë lagje të varfër. Unë po eci përreth i shkatërruar plotësisht, dhe më pas ka ende këtë gjë të çmendur që më zvarritet në kokë! Epo, ç'kuptim ka! A duhet të filloj vërtet butësinë? I shtyrë, i shtypur dhe më pas vendosi marrëzisht të binte në dashuri. OBSH? Një grua me të cilën nuk do të mund të flisni kurrë! (Heshtje.) E megjithatë ajo nuk mund të largohet nga koka ime, pavarësisht se çfarë dëshironi. Këtu është ajo! Ajo shkon me burrin, dhe vjehrra me ta! Epo, a nuk jam budalla? Shikoni në qoshe dhe shkoni në shtëpi. (Lëhet.)
ME anën e kundërt përfshirë Kabanova, Kabanov, Katerina Dhe Varvara.
Paraqitja e pestë
Kabanova , Kabanov, Katerina Dhe Varvara.
Kabanova. Nëse dëshiron të dëgjosh nënën tënde, atëherë kur të shkosh atje, bëj siç të kam urdhëruar.
Kabanov. Si mund të mos ju bindem, mami!
Kabanova. Pleqtë nuk janë shumë të respektuar këto ditë.
Varvara (për veten time). Nuk ka respekt për ju, sigurisht!
Kabanov. Unë, me sa duket, mami, nuk jam një hap jashtë vullnetit tënd.
Kabanova. Do të të besoja, miku im, po të mos kisha parë me sytë e mi dhe të mos kisha dëgjuar me veshët e mi se çfarë respekti tregojnë fëmijët tani për prindërit e tyre! Sikur të mbanin mend se sa sëmundje vuajnë nënat nga fëmijët e tyre.
Kabanov. Unë, mami...
Kabanova. Nëse një prind thotë ndonjëherë diçka fyese, nga krenaria juaj, atëherë, mendoj, mund të riplanifikohet! Çfarë mendoni ju?
Kabanov. Por kur, mami, nuk mund të duroja dot larg teje?
Kabanova. Nëna është plakë dhe budallaqe; Epo ju, të rinj, të zgjuar, mos e kërkoni nga ne budallenjtë.
Kabanov (duke psherëtirë, mënjanë). Oh, Zoti im. (Nëna.) Guxojmë, mama, të mendojmë!
Kabanova. Në fund të fundit, nga dashuria prindërit janë të rreptë me ty, nga dashuria të qortojnë, të gjithë mendojnë të të mësojnë mirë. Epo, nuk më pëlqen tani. Dhe fëmijët do të shkojnë vërdallë duke i lavdëruar njerëzit se nëna e tyre është murmuritëse, që nëna nuk i lejon të kalojnë, se po i shtrydhin nga bota. Dhe Zoti na ruajt, nuk mund ta kënaqësh nusen me ndonjë fjalë, kështu që muhabeti filloi se vjehrra ishte ngopur fare.
Kabanov. Jo, mami, kush po flet për ty?
Kabanova. Nuk kam dëgjuar, shoku im, nuk kam dëgjuar, nuk dua të gënjej. Sikur të kisha dëgjuar, do të kisha folur me ty, i dashur, në një mënyrë tjetër. (Psherëtin.) Oh, një mëkat i rëndë! Sa kohë e gjatë për të mëkatuar! Një bisedë për zemrën tuaj do të shkojë mirë dhe ju do të mëkatoni dhe do të zemëroheni. Jo, miku im, thuaj çfarë të duash për mua. Nuk mund t'i thuash askujt që ta thotë: nëse nuk guxojnë të përballen me ty, do të qëndrojnë pas shpine.
Kabanov. Mbylle gjuhën...
Kabanova. Hajde, hajde, mos ki frikë! Mëkat! Unë kam parë për një kohë të gjatë që gruaja juaj është më e dashur për ju se nëna juaj. Që kur u martova, nuk shoh të njëjtën dashuri nga ju.
Kabanov. Si e sheh këtë, mama?
Kabanova. Po në çdo gjë, miku im! Atë që një nënë nuk e sheh me sytë e saj, ajo ka një zemër profetike që mund ta ndjejë me zemër. Apo ndoshta gruaja jote po të largon nga unë, nuk e di.
Kabanov. Jo, mami! Çfarë po thua, ki mëshirë!
Katerina. Për mua, mama, është e njëjta gjë, si nëna ime, si ti, dhe Tikhon gjithashtu të do.
Kabanova. Duket sikur mund të heshtni nëse nuk ju pyesin. Mos ndërmjetëso, nënë, nuk do të të ofendoj! Në fund të fundit, ai është edhe djali im; mos e harro kete! Pse u hodhët para syve për të bërë shaka! Që të shohin se sa shumë e doni burrin tuaj? Pra, ne e dimë, ne e dimë, në sytë tuaj ju ua vërtetoni të gjithëve.
Varvara (për veten time). Gjeta një vend për udhëzime për të lexuar.
Katerina. Kot po e thua këtë për mua, mama. Para njerëzve apo pa njerëz, jam ende vetëm, nuk dëshmoj asgjë nga vetja.
Kabanova. Po, as që doja të flisja për ty; dhe kështu, meqë ra fjala, më duhej.
Katerina. Meqë ra fjala, pse po më ofendoni?
Kabanova. Sa zog i rëndësishëm! Unë jam vërtet i ofenduar tani.
Katerina. Kush kënaqet me tolerimin e gënjeshtrave?
Kabanova. E di, e di që nuk të pëlqejnë fjalët e mia, por çfarë të bëj, nuk jam i huaj për ty, më dhemb zemra për ty. Kam parë prej kohësh që ju dëshironi lirinë. Epo, prit, mund të jetosh në liri kur të jem unë. Atëherë bëni çfarë të doni, nuk do të ketë më pleq mbi ju. Ose ndoshta do të më kujtosh edhe mua.
Kabanov. Po, ne i lutemi Zotit për ty, mama, ditë e natë, që Zoti të të japë shëndet dhe mbarësi dhe suksese në biznes.
Kabanova. Epo, mjafton, ndaloje, të lutem. Ndoshta e keni dashur nënën tuaj kur ishit beqar. A kujdesesh për mua: ke një grua të re.
Kabanov. Njëra nuk ndërhyn me tjetrën zotëri: gruaja është në vetvete dhe unë kam respekt për prindin në vetvete.
Kabanova. Pra, do ta ndërroni gruan tuaj për nënën tuaj? Nuk do ta besoj këtë për jetën time.
Kabanov. Pse duhet ta ndryshoj, zotëri? Unë i dua të dy.
Kabanova. Epo, po, kaq, shpërndajeni! E shoh që jam pengesë për ju.
Kabanov. Mendo si të duash, gjithçka është vullneti yt; Vetëm unë nuk e di se në çfarë lloj personi fatkeq kam lindur, i tillë që nuk mund t'ju kënaq me asgjë.
Kabanova. Pse pretendoni se jeni jetim? Pse po tregohesh kaq keq? Epo, çfarë lloj burri jeni ju? Shikoni ju! A do të ketë frikë gruaja juaj pas kësaj?
Kabanov. Pse duhet të ketë frikë? Më mjafton që ajo më do.
Kabanova. Pse të kesh frikë? Pse të kesh frikë? Je i çmendur, apo çfarë? Ai nuk do të ketë frikë nga ju, dhe ai nuk do të ketë frikë as nga unë. Çfarë lloj rendi do të ketë në shtëpi? Në fund të fundit, ju, çaj, jetoni me të në ligj. Ali, a mendon se ligji nuk do të thotë asgjë? Po, nëse mbani në kokë mendime të tilla budallaqe, të paktën të mos bëni muhabet para saj, dhe para motrës tuaj, përpara vajzës; Ajo gjithashtu duhet të martohet: në këtë mënyrë ajo do të dëgjojë sa duhet muhabetin tuaj dhe pastaj burri i saj do të na falënderojë për shkencën. Ju e shihni se çfarë lloj mendjeje keni, dhe ju ende dëshironi të jetoni me vullnetin tuaj.
Kabanov. Po, mami, nuk dua të jetoj me vullnetin tim. Ku mund të jetoj me vullnetin tim!
Kabanova. Pra, sipas jush, gjithçka duhet të jetë e dashur me gruan tuaj? Pse të mos i bërtisni dhe ta kërcënoni?
Kabanov. Po unë jam, mami...
Kabanova (e nxehte). Të paktën merrni një dashnor! A? Dhe kjo, ndoshta, sipas jush, nuk është asgjë? A? Epo, fol!
Kabanov. Po, për Zotin, mami...
Kabanova (plotësisht i ftohtë). budalla! (Psherëtin.)Çfarë mund t'i thuash një budallai! Vetëm një mëkat!
Heshtje.
Unë jam duke shkuar në shtëpi.
Kabanov. Dhe tani do të ecim përgjatë bulevardit vetëm një ose dy herë.
Kabanova. Epo, si të duash, vetëm sigurohu që të mos të pres! E dini, nuk më pëlqen kjo.
Kabanov. Jo, mami, Zoti më ruaj!
Kabanova. Kjo është e njëjta gjë! (Lëhet.)
Pamja e gjashtë
e njëjta gjë , pa Kabanovën.
Kabanov. E shihni, unë gjithmonë e marr atë nga nëna ime për ju! Kështu është jeta ime!
Katerina. Cili është faji im?
Kabanov. Nuk e di kush e ka fajin,
Varvara. Si do ta dinit?
Kabanov. Pastaj ajo vazhdoi të më ngacmonte: “Martohu, martohu, të paktën do të të shikoja sikur të ishe i martuar”. Dhe tani ai ha, ai nuk lejon askënd të kalojë - gjithçka është për ju.
Varvara. Pra a është faji i saj? Nëna e saj e sulmon atë, dhe ju gjithashtu. Dhe ju gjithashtu thoni që e doni gruan tuaj. Jam mërzitur të të shikoj! (Kthehet larg.)
Kabanov. Interpretoni këtu! Çfarë duhet të bëj?
Varvara. Njihni biznesin tuaj - heshtni nëse nuk dini asgjë më të mirë. Pse jeni në këmbë - duke u zhvendosur? Unë mund të shoh në sytë tuaj atë që keni në mendje.
Kabanov. Epo, çfarë?
Varvara. Dihet se. Do të doja të shkoja të shoh Savel Prokofich dhe të pi një pije me të. Çfarë nuk shkon, apo çfarë?
Kabanov. E keni marrë me mend, vëlla.
Katerina. Ti, Tisha, eja shpejt, përndryshe mami do të të qortojë përsëri.
Varvara. Ju jeni më të shpejtë, në fakt, përndryshe ju e dini!
Kabanov. Si nuk e dinit!
Varvara. Ne gjithashtu kemi pak dëshirë të pranojmë abuzim për shkakun tuaj.
Kabanov. Unë do të jem atje në një moment. Prisni! (Lëhet.)
Paraqitja e shtatë
Katerina Dhe Varvara.
Katerina. Pra, Varya, a të vjen keq për mua?
Varvara (duke pare anash). Sigurisht që është për të ardhur keq.
Katerina. Atëherë më do mua? (E puth fort.)
Varvara. Pse nuk duhet të të dua?
Katerina. Epo, faleminderit! Je shume e embel, te dua deri ne vdekje.
Heshtje.
A e dini se çfarë më erdhi në mendje?
Varvara. Çfarë?
Katerina. Pse njerëzit nuk fluturojnë?
Varvara. Nuk e kuptoj se çfarë po thua.
Katerina. Unë them, pse njerëzit nuk fluturojnë si zogj? E dini, ndonjëherë më duket sikur jam zog. Kur qëndron në një mal, ndjen dëshirën për të fluturuar. Kështu ajo do të vraponte, do të ngrinte duart dhe do të fluturonte. Diçka për të provuar tani? (Ai dëshiron të vrapojë.)
Varvara. Çfarë po shpik?
Katerina (duke psherëtirë). Sa lozonjare isha! Unë jam tharë plotësisht nga ju.
Varvara. Mendon se nuk shoh?
Katerina. Kështu isha unë? Unë jetoja, nuk shqetësohesha për asgjë, si një zog në natyrë. Mamaja më pëlqeu, më veshi si kukull dhe nuk më detyronte të punoja; Dikur bëja çfarë të doja. E dini si kam jetuar me vajza? Unë do t'ju them tani. Dikur ngrihesha herët; Nëse është verë, do të shkoj në burim, do të lahem, do të sjell pak ujë me vete dhe kaq, do të ujit të gjitha lulet e shtëpisë. Kisha shumë e shumë lule. Pastaj do të shkojmë në kishë me mamin, të gjithë ne, të huaj - shtëpia jonë ishte plot me të huaj; po mantis duke u lutur. Dhe ne do të kthehemi në shtëpi nga kisha, do të ulemi për të bërë një lloj pune, më shumë si kadife ari, dhe gratë endacake do të fillojnë të na thonë: ku ishin, çfarë panë, jetë të ndryshme ose të këndojnë poezi. Kështu do të kalojë koha deri në drekë. Këtu plakat shkojnë të flenë, dhe unë eci nëpër kopsht. Pastaj në darkë, dhe në mbrëmje përsëri tregime dhe këngë. Ishte shumë mirë!
Varvara. Po, është e njëjta gjë me ne.
Katerina. Po, gjithçka këtu duket se është jashtë robërisë. Dhe për vdekje më pëlqeu të shkoja në kishë! Pikërisht, ndodhi që të hyja në parajsë dhe të mos shihja njeri, dhe nuk e mbaj mend orën dhe nuk dëgjoj kur mbaron shërbimi. Ashtu si gjithçka ndodhi në një sekondë. Mami tha që të gjithë më shikonin për të parë se çfarë po më ndodhte. A e dini: në një ditë me diell, një shtyllë e tillë e lehtë zbret nga kupola, dhe tymi lëviz në këtë shtyllë, si një re, dhe unë shoh se dikur ishte sikur engjëjt fluturonin dhe këndonin në këtë shtyllë. Dhe nganjëherë, vajzë, ngrihesha natën - edhe ne kishim llamba të ndezura gjithandej - dhe diku në një qoshe falesha deri në mëngjes. Ose do të shkoj në kopsht herët në mëngjes, dielli sapo po lind, do të biem në gjunjë, do të lutem dhe do të qaj, dhe unë vetë nuk e di për çfarë po lutem dhe për çfarë po qaj rreth; kështu do të më gjejnë. Dhe për çfarë u luta atëherë, çfarë kërkova, nuk e di; Nuk kisha nevojë për asgjë, më mjaftuan gjithçka. Dhe çfarë ëndrrash pata, Varenka, çfarë ëndrrash! Ose tempujt janë të artë, ose kopshtet janë një lloj i jashtëzakonshëm, dhe të gjithë po këndojnë zëra të padukshëm, dhe ka një erë selvi, dhe malet dhe pemët duket se nuk janë njësoj si zakonisht, por sikur përshkruhen në imazhe . Dhe është sikur po fluturoj, dhe po fluturoj nëpër ajër. Dhe tani ndonjëherë ëndërroj, por rrallë, dhe as kaq.
Varvara. Pra, çfarë?
Katerina (pas një pauze). Unë do të vdes së shpejti.
Varvara. Kaq mjafton!
Katerina. Jo, e di që do të vdes. Oh, vajzë, diçka e keqe po më ndodh, një lloj mrekullie! Kjo nuk më ka ndodhur kurrë. Ka diçka kaq të pazakontë tek unë. Po filloj të jetoj sërish, ose... nuk e di.
Varvara. Ç'po ndodh me ty?
Katerina (i kap dorën). Por ja çfarë, Varya: është një lloj mëkati! Më pushton një frikë e tillë, më pushton një frikë e tillë! Sikur jam duke qëndruar mbi një humnerë dhe dikush po më shtyn atje, por nuk kam asgjë për të mbajtur. (Ai e kap kokën me dorë.)
Varvara. Çfarë nuk shkon me ju? A jeni të shëndetshëm?
Katerina. I shëndetshëm... Më mirë të isha i sëmurë, përndryshe nuk është mirë. Një lloj ëndrre më vjen në kokë. Dhe nuk do ta lë askund. Nëse filloj të mendoj, nuk do të jem në gjendje t'i mbledh mendimet e mia, do të lutem, por nuk do të jem në gjendje të lutem. Bëj fjalë me gjuhë, por në mendjen time nuk është aspak kështu: sikur i ligu më pëshpërit në vesh, por gjithçka për gjëra të tilla është e keqe. Dhe pastaj më duket se do të turpërohem për veten time. Çfarë nuk shkon me mua? Përpara telasheve, para secilës prej këtyre! Natën, Varya, nuk mund të fle, vazhdoj të imagjinoj një lloj pëshpëritjeje: dikush po më flet me aq dashuri, si një pëllumb që guxon. Unë nuk ëndërroj, Varya, si më parë, për pemë parajsore dhe male, por sikur dikush më përqafon aq ngrohtësisht dhe ngrohtësisht dhe më çon diku, dhe unë e ndjek, shkoj ...
Varvara. Mirë?
Katerina. Pse po të them: ti je vajzë.
Varvara (duke parë përreth). Fol! Unë jam më keq se ju.
Katerina. Epo, çfarë duhet të them? me vjen turp.
Varvara. Fol, nuk ka nevojë!
Katerina. Do të bëhet aq e mbytur për mua, aq e mbytur në shtëpi, saqë do të vrapoj. Dhe do të më vijë një mendim i tillë që, nëse do të ishte në dorën time, tani do të hipja përgjatë Vollgës, në një varkë, duke kënduar ose në një trojkë të mirë, duke u përqafuar ...
Varvara. Jo me burrin tim.
Katerina. Si e dini?
Varvara. Unë nuk do ta dija.
Katerina. Ah, Varya, mëkati është në mendjen time! Sa shumë qava unë i gjori, çfarë nuk i bëra vetes! Unë nuk mund t'i shpëtoj këtij mëkati. Nuk mund të shkojë askund. Në fund të fundit, kjo nuk është e mirë, sepse ky është një mëkat i tmerrshëm, Varenka, pse e dua dikë tjetër?
Varvara. Pse duhet të të gjykoj! Unë kam mëkatet e mia.
Katerina. Çfarë duhet të bëj? Forca ime nuk është e mjaftueshme. Ku duhet të shkoj; Nga mërzia do të bëj diçka për veten time!
Varvara. Çfarë ju! Çfarë nuk shkon me ju! Vetëm prisni, vëllai im do të largohet nesër, ne do të mendojmë për këtë; ndoshta do të jetë e mundur të shihemi.
Katerina. Jo, jo, mos! Çfarë ju! Çfarë ju! Zoti na ruajt!
Varvara. nga cfare keni frike?
Katerina. Po ta shoh qoftë edhe një herë, do të iki nga shtëpia, nuk do të shkoj në shtëpi për asgjë në botë.
Varvara. Por prisni, do të shohim atje.
Katerina. Jo, jo, mos më thuaj, nuk dua të dëgjoj.
Varvara. Sa dëshirë për t'u tharë! Edhe sikur të vdisni nga melankolia, do t'ju vijë keq! Epo, vetëm prisni. Pra, sa turp është të torturosh veten!
Të përfshira Zonja me një shkop dhe dy këmbësorë me kapele me tre cepa pas.
Fenomeni i tetë
e njëjta gjë Dhe Zonja.
Zonja. Çfarë, bukuroshe? Çfarë po bën këtu? Po prisni disa djem të mirë, zotërinj? A po argëtoheni? Qesharake? A ju bën të lumtur bukuria juaj? Këtu çon bukuria. (Tregon Vollgën.) Këtu, këtu, në fund të thellë.
Varvara buzëqesh.
Pse po qesh! Mos ji i lumtur! (Trokit me shkop.) Të gjithë do të digjeni pashuar në zjarr. Gjithçka në rrëshirë do të vlojë e pashuar. (Duke u larguar.) Shikoni, ja ku të çon bukuria! (Lëhet.)
Pamja e nëntë
Katerina Dhe Varvara.
Katerina. Oh, sa më trembi ajo! Unë po dridhem e gjitha, sikur ajo të profetizonte diçka për mua.
Varvara. Mbi kokën tënde, brekë plakë!
Katerina. Çfarë tha ajo, a? Çfarë tha ajo?
Varvara. Është e gjitha marrëzi. Ju duhet vërtet të dëgjoni atë që ajo thotë. Ajo ua profetizon këtë të gjithëve. Gjithë jetën kam mëkatuar që në moshë të vogël. Thjesht pyesni ata se çfarë do t'ju thonë për të! Kjo është arsyeja pse ai ka frikë të vdesë. Nga ajo që ka frikë, ajo i tremb të tjerët. Madje asaj i fshihen të gjithë djemtë e qytetit, ajo i kërcënon me shkop dhe i bërtet (duke imituar): "Të gjithë do të digjeni në zjarr!"
Katerina (sytë e mbyllur). Oh, oh, ndalo! Zemra ime u fundos.
Varvara. Ka diçka për t'u frikësuar! budalla i vjetër...
Katerina. Unë jam i frikësuar, kam frikë për vdekje. Ajo duket e gjitha në sytë e mi.
Heshtje.
Varvara (duke parë përreth). Pse nuk vjen ky vëlla, s'ka se si po vjen furtuna.
Katerina (me tmerr). Stuhi! Le të vrapojmë në shtëpi! Nxitoni!
Varvara. Je i çmendur apo diçka tjetër? Si do të paraqitesh në shtëpi pa vëllain tënd?
Katerina. Jo, në shtëpi, në shtëpi! Zoti qoftë me të!
Varvara. Pse keni vërtet frikë: stuhia është ende larg.
Katerina. Dhe nëse është larg, atëherë ndoshta do të presim pak; por me të vërtetë, është më mirë të shkosh. Le të shkojmë më mirë!
Varvara. Por nëse ndodh diçka, nuk mund të fshiheni në shtëpi.
Katerina. Por është akoma më mirë, gjithçka është më e qetë: në shtëpi shkoj te ikonat dhe i lutem Zotit!
Varvara. Nuk e dija që kishe kaq frikë nga stuhitë. Unë nuk kam frikë.
Katerina. Si, vajzë, të mos kesh frikë! Të gjithë duhet të kenë frikë. Nuk është aq e frikshme që të të vrasë, por vdekja do të të gjejë befas ashtu siç je, me të gjitha mëkatet e tua, me të gjitha mendimet e tua të liga. Nuk kam frikë të vdes, por kur mendoj se papritmas do të dal para Zotit pasi jam këtu me ju, pas kësaj bisede, kjo është e frikshme. Çfarë kam në mendje! Çfarë mëkati! Është e frikshme të thuash! Oh!
Bubullima. Kabanov hyn.
Varvara. Këtu vjen vëllai im. (Për Kabanov.) Vraponi shpejt!
Bubullima.
Katerina. Oh! Nxitoni, nxitoni!
Veprimi 1
Kopsht publik në brigjet e Vollgës.
Fenomeni 1
Kuligin është ulur në një stol, Kudryash dhe Shapkin po ecin. Kuligin e admiron Vollgën. Ata dëgjojnë Dikoy duke qortuar nipin e tij nga larg. Ata po diskutojnë për këtë. Kudryash thotë se Boris Grigorievich po ankohet1 për bindjen e banorëve, se nuk ka njeri të Egër në rrugicën e errët. Shapkin vëren se përveç, i cili bën të njëjtën gjë, por nën maskën e devotshmërisë. Ai shton se jo më kot Dikoy donte t'i jepte Kudryash si ushtar. Kudryash përgjigjet se Dikoy ka frikë prej tij, sepse ai e kupton që ai është koka e tij. Atij i vjen keq që Dikiy nuk ka vajza të rritura, përndryshe do ta kishte atë.
Fenomeni 2
Shfaqen Dikoy dhe Boris. Dikoy qorton Borisin, ai dëgjon me bindje, Dikoy largohet.
Fenomeni 3
Boris u tregon të pranishmëve për familjen e tij dhe rrethanat e shtëpisë. Gjyshja e Borisit (nëna e Dikoit dhe babai i Borisit) nuk e pëlqeu atë sepse u martua. Nusja dhe vjehrra nuk shkonin aq mirë sa nusja. U zhvendosëm në Moskë, ku rritëm fëmijët tanë pa u mohuar asgjë. Boris studioi në Akademinë Tregtare, dhe motra e tij në shkollën e konviktit. Prindërit e mi vdiqën nga kolera. Vdiq edhe një gjyshe në qytetin e Kalinovit, duke u lënë nipërve të saj një trashëgimi, të cilën xhaxhai i tyre duhet t'ua paguajë kur të rriten, por vetëm me kushtin që ata të jenë të respektueshëm ndaj tij. Kuligin vëren se as Boris dhe as motra e tij nuk do të shohin një trashëgimi, pasi asgjë nuk do ta ndalojë Dikiy të thotë se ata ishin mosrespektues. Boris punon, por nuk merr rrogë - do ta paguajnë në fund të vitit, siç dëshiron Dikiy. E gjithë familja ka frikë nga i egëri - ai qorton të gjithë, por askush nuk guxon t'i përgjigjet. Kudryash kujton se si Dikoy u qortua nga një hussar në traget, të cilit ai nuk mund t'i përgjigjej me të njëjtën mënyrë, dhe se si Dikoy më pas shpërndau zemërimin e tij mbi familjen e tij për disa ditë. Boris thotë se nuk mund të mësohet me rendin lokal. Kuligin përgjigjet: Kuligin kujton se Dikoy iu përgjigj kryetarit të bashkisë kur ai erdhi tek ai pas ankesave të punëtorëve se ato llogariteshin gabimisht:
Feklusha shfaqet me një grua tjetër. Feklusha thotë se përreth, atë, bekon dhe veçanërisht. Ata janë duke ecur.
Kuligin thotë për Kabanikha se ajo... Më pas ai shton se për përfitim i përbashkët duke kërkuar për një perpetuum mobile (makinë me lëvizje të përhershme), duke pyetur veten se ku mund të gjesh para për një model.
Fenomeni 4
Boris (vetëm) thotë për Kuligin se ai është një person i mirë - . Ai hidhërohet se do t'i duhet të humbasë rininë e tij në këtë shkretëtirë, çfarë.
Fenomeni 5
Shfaqen Katerina, Varvara, Tikhon dhe Kabanikha. Derri i bendis djalit se gruaja e tij është më e dashur për të se nëna e tij, që provon vjehrrën e tij. Tikhon përpiqet ta largojë atë. Katerina hyn në një bisedë, por Kabanikha e ndërpret atë dhe i ankohet Tikhon se ai nuk e mban gruan e tij larg. Tikhon përgjigjet: . Kabanova qorton djalin e saj se ai... Ai përgjigjet: Kabanova vëren se nëse nuk e mbani gruan tuaj në frikë, ajo mund të marrë një dashnor.
Fenomeni 6
Tikhon e qorton Katerinën se e merr gjithmonë nga nëna e tij për shkak të saj. I mbetur pa mbikëqyrjen e nënës së tij, Tikhon dëshiron të shkojë në Diky's për një pije. Gjethe.
Fenomeni 7
Katerina dhe Varvara kanë mbetur vetëm.
Katerina! Katerina kujton kohën kur jetonte me prindërit e saj - shkonte të merrte ujë, ujitte lulet, pastaj shkonte në kishë me pelegrinët dhe pelegrinët - Kishte ëndrra të jashtëzakonshme në të cilat këndonin, vinte erë selvi etj. Katerina i thotë Varvarës se ajo ndihet sikur po qëndron përpara një humnerë, duke ndjerë telashe. Ajo pranon se ka mëkat në mendjen e saj. Varvara thotë se pasi Tikhon të largohet, ajo do të dalë me diçka. Katerina bërtet:
Fenomeni 8
Shfaqet një zonjë gjysmë e çmendur me dy lakej, bërtet se bukuria të çon në humnerë, në pishinë, tregon Vollgën, kërcënon ferr të zjarrtë.
Fenomeni 9
Katerina është e frikësuar. Varvara e qetëson dhe i thotë se është zonjë. Stuhi, fillon të bjerë shi. Katerina trembet, ajo dhe Varvara ikin.
Akti 2
Një dhomë në shtëpinë e Kabanovëve.
Fenomeni 1
Feklusha dhe Glasha po bisedojnë. Glasha thotë se pyet pse nuk duhet të jetojnë në paqe. Feklusha përgjigjet se është e pamundur të jetosh pa mëkat në botë, thotë se edhe ajo i nënshtrohet mëkatit - ajo do. Ai thotë se. Ai thotë se ka vende ku... Feklusha largohet, Glasha flet me miratim për endacakët që flasin për gjithçka.
Fenomeni 2
Katerina i tregon Varvarës se si ishte ofenduar në një farë mënyre si fëmijë dhe ajo vrapoi në Vollgë, hipi në një varkë dhe në mëngjes e gjetën rreth dhjetë milje larg. Pastaj i pranon Varvarës se e do Borisin. Varvara thotë se edhe atij i pëlqen Katerina, por është për të ardhur keq që nuk ka ku ta shohë. Katerina trembet dhe bërtet se ajo nuk do ta ndërronte Tishën e saj për askënd, Varvara debaton me të se çfarë mund të bëjë, Katerina e siguron atë se nëse ajo lodhet nga jeta këtu, ajo ose do të hidhet jashtë. dritarja ose në Vollgë do të mbytet vetë Varvara thotë se sapo të largohet Tikhoni, ajo thërret Katerinën me vete.
Fenomeni 3
Kabanikha dhe Tikhon hyjnë, duke u përgatitur për të shkuar në rrugë. Kaba-nikha i thotë t'i tregojë gruas së tij se si të jetojë pa të, pastaj ajo vetë shqipton udhëzime, Tikhon përsërit pas saj. Ai largohet me Varvarën.
Fenomeni 4
Katerina i kërkon Tikhon të mos largohet. Ai përgjigjet: Katerina kërkon pastaj ta marrë me vete. Tikhon refuzon, duke shpjeguar se i duhet një pushim nga skandalet dhe të gjithë në shtëpi. Katerina i lutet të shoqit që të bëjë një betim të tmerrshëm prej saj, i bie në gjunjë para tij, ai e merr, nuk e dëgjon, thotë se është mëkat.
Fenomeni 5
Mbërrin Kabanikha, Varvara dhe Glasha. Tikhon largohet, Katerina i thotë lamtumirë, Kabanova bën përkuljen e saj në këmbët e burrit të saj.
Fenomeni 6
Derri është vetëm. Ai ankohet se kohët e vjetra tregojnë se nuk ka më respektin e dikurshëm për të moshuarit. Të rinjtë, sipas saj, nuk dinë të bëjnë asgjë, por duan të jetojnë edhe me vullnetin e tyre.
Fenomeni 7
Kabanikha qorton Katerinën që nuk i tha lamtumirë burrit të saj siç duhet. . Katerina i përgjigjet se nuk di si dhe nuk dëshiron t'i bëjë njerëzit të qeshin.
Fenomeni 8
Katerina e vetme ankohet se nuk ka fëmijë. Ajo i vjen keq që nuk vdiq në fëmijëri, pastaj do të fluturonte si një flutur nga Lulja në Lule, etj. Ajo do të presë Tikhon.
Fenomeni 9
Varvara i thotë Katerinës se ajo kërkoi të flinte në kopsht, ku ka një portë, çelësin në të cilin zakonisht fshihet Kabanikha, më pas shton se ajo e hoqi këtë çelës dhe vendosi një tjetër në vend të tij. Këtë çelës ia jep Katerinës. Katerina bërtet: , por merr çelësin.
Fenomeni 10
Katerina debaton vetëm me veten, duke mbajtur çelësin në dorë, dëshiron ta hedhë, por më pas e fsheh në xhep. Vendos të shohë Borisin dhe atje.
Akti 3
Rruga në portën e shtëpisë së Kabanovëve.
Fenomeni 1
Feklusha i thotë Kabanikhas se ka ardhur koha herët e fundit si në qytetet e tjera: zhurmë, vrapim, vozitje e pandërprerë. Ai thotë se në Moskë të gjithë janë me nxitim, e kështu me radhë. Kabanova pajtohet me Feklushën dhe deklaron se nuk do të shkojë kurrë atje në asnjë rrethanë.
Fenomeni 2
Shfaqet Dikoy. Kabanova pyet pse po endet kaq vonë. Dikoy është i dehur dhe debaton me Kabanikha, e cila e refuzon. Dikoy i kërkon falje, shpjegon se ai ishte i zemëruar në mëngjes: punëtorët filluan të kërkonin pagesën e parave që u detyroheshin. . Ai ankohet për temperamentin e tij, gjë që e çon atë në pikën ku më pas duhet të kërkojë falje. Dikoy largohet.
Fenomeni 3
Boris i thotë Glashës se ishte dërguar nga shtëpia për të marrë Dikiy. Ai psherëtin se nuk e sheh Katerinën. Kuligin shfaqet, admiron motin, vendet e bukura, pastaj shton çfarë, çfarë. Të varfërit nuk kanë kohë të ecin, por të pasurit ulen pas portave të mbyllura, qentë ruajnë shtëpinë që askush të mos shohë se si grabisin jetimët, të afërmit dhe nipat. Kudryash dhe Varvara shfaqen dhe puthen. Kudryash largohet, i ndjekur nga Kuligin.
Fenomeni 4
Varvara i lë një takim Borisit në luginën pas kopshtit të Kabanovëve.
Natë, përroskë pas kopshtit të Kabanovëve.
Fenomeni 1
Kudryash luan kitarë dhe këndon një këngë për një Kozak të lirë.
Fenomeni 2
Boris shfaqet. Ai debaton me Kudryash për një vend për një takim. Pastaj i thotë Kudryash se e do një grua të martuar, e cila kur lutet në kishë, duket si një engjëll. Curly merr me mend se çfarë është, thotë çfarë, vëren çfarë.
Fenomeni 3
Varvara mbërrin, ajo dhe Kudryash shkojnë për një shëtitje. Boris dhe Katerina kanë mbetur vetëm. Katerina: Ajo akuzon Borisin se e ka shkatërruar, ka frikë nga e ardhmja. Boris e nxit atë të mos mendojë për të ardhmen. Katerina pranon se e do Borisin.
Fenomeni 4-5
Kudryash dhe Varvara vijnë dhe pyesin nëse të dashuruarit janë marrë vesh. Ata përgjigjen pozitivisht dhe hiqen. Kaçurrel vlerëson idenë e ngjitjes nëpër portën e kopshtit. Pas ca kohësh, Boris dhe Katerina kthehen. Pasi ranë dakord për një datë të re, të gjithë shpërndahen.
Akti 4
Një galeri e ngushtë e një ndërtese që ka filluar të shembet, në muret e së cilës përshkruhen skena të Gjykimit të Fundit.
Fenomeni 1
Po bie shi, njerëzit vrapojnë në galeri dhe diskutojnë për imazhet në mure.
Fenomeni 2
Shfaqen Kuligin dhe Dikoy. Kuligin po përpiqet të bindë Dikiy që të dhurojë para për instalimin në bulevard orë diellore. Ai qorton Kuligin, përpiqet ta heqë qafe, thotë: . Kuligin i shpjegon Dikiy se është e nevojshme të instalohen disa rrufe në qytet. Dikoy bërtet se stuhia është dënimi i Zotit, por asgjë fare, e quan Kuligin një ateist dhe një tatar. Kuligin largohet pa asgjë, duke mërmëritur me vete se duhet të nënshtrohet dhe duke premtuar se do të flasin kur të ketë një milion. Shiu po ndalon.
Fenomeni 3
Boris dhe Varvara po diskutojnë lajmet më të fundit - Tikhon ka mbërritur. Varvara raporton se Katerina nuk është bërë vetvetja. Varvara ka frikë se ajo. Stuhia fillon përsëri.
Fenomeni 4
Shfaqen Kabanikha, Tikhon, Katerina dhe Kuligin.
Përmbledhje e shfaqjes "Stuhia".
“Moral mizor, zotëri, në qytetin tonë, mizor! Në filistinizëm, zotëri, nuk do të shihni gjë tjetër veç vrazhdësisë dhe varfërisë së zhveshur dhe ne, zotëri, nuk do të dalim kurrë nga kjo kore!
Një ritregim shumë i shkurtër i komplotit të shfaqjes së Ostrovskit "Stuhia"
Në qytetin e Kalinov në Vollgë, urdhrat dhe zakonet e vjetra janë ruajtur me shekuj. Qytetarët e këtyre vendeve kanë frikë nga kohët dhe ndryshimet e reja. Personazhi kryesor, Katerina e re, është thelbësisht i ndryshëm nga të gjithë të tjerët. Ajo është një person me një "mentalitet delikate" dhe është e padurueshme për të që të jetojë me të shoqin dhe vjehrrën e ashpër nën të njëjtën çati.
Një ditë, Borisi i arsimuar dhe interesant vjen në qytet, ai bëhet një lloj njeriu ideal për Katerinën. Ndërsa burri i saj është larg, ajo takohet me të. Por, si një grua e ndershme, ajo e pranon sjelljen e saj në familjen e saj. E gjora është fjalë për fjalë e mbyllur brenda katër mureve, çdo hap dhe frymë kontrollohet. Boris detyrohet të largohet nga Kalinov. Duke kuptuar se me largimin e të dashurit të saj nuk ka mbetur më shpresë për lumturi në jetën e saj, Katerina vendos të bëjë vetëvrasje.
Shfaqja “Stuhia”, të gjitha dukuri, përmbledhje
Veprimi 1
Ngjarjet e çojnë lexuesin në mesin e shekullit të nëntëmbëdhjetë në sheshin e një qyteti imagjinar në brigjet e Vollgës. Këtu zhvillohet një dialog midis orëndreqësit Kuligin dhe nëpunësit Kudryash, gjatë të cilit përmendet disponimi i vrazhdë i tregtarit Savel Prokofievich Dikiy. Menjëherë në skenë del pronari i lehtë. Ai qorton nipin e tij Borisin. Për shkak të faktit se ai nuk mund të marrë një pjesë të trashëgimisë nga xhaxhai i tij, Boris toleron veprimet e Savel Prokofievich. Pasi të afërmit shpërndahen, Boris Grigorievich zbulon sekretin e dashurisë së tij. Ai ka ndjenja për një grua të martuar, Katerina. Ajo, nga ana tjetër, gjithashtu shkon për një shëtitje, e rrethuar nga të afërmit e burrit të saj, nëna dominuese Marfa Ignatievna Kabanova, burri i saj Tikhon Ivanovich dhe motra e tij Varvara. Nga biseda që bëhet, del qartë se vjehrra është tmerrësisht xheloze për djalin dhe nusen e saj dhe motra përpiqet t'i dalë në mbrojtje vajzës së gjorë. Aksioni përfundon me Katerinën që rrëfen ndjenjat e saj për Borisin.
Akti 2
Në aktin e dytë, Tikhon po shkon në një udhëtim për dy javë. Katerina kërkon ta marrë me vete. Por ai, pa dyshuar as që po ofendon gruan me fjalët e tij, argumenton me zë të lartë se gjithsesi nuk e priti dot këtë udhëtim, për t'iu larguar nënës së tij dhe për të mos dëgjuar udhëzimet e saj dhe më pas gruaja i imponon. veten e saj. Para se të largohej, Tikhon i thotë lamtumirë gruas së tij në prani të nënës së tij dhe i jep asaj udhëzimet që Kabanikha i kërkon asaj të japë. Katerina nuk është aspak e lumtur që i shoqi është larguar, pasi tani e mundon tundimi për të takuar Borisin, i cili gjithashtu dëshiron të shohë të dashurin e tij. Veç kësaj, dinakja Varvara i vodhi nënës së saj çelësin e portës dhe ia dorëzoi të dashurit të saj.
Akti 3
Në aktin e tretë, u zhvillua një takim i fshehtë midis Katerinës dhe Borisit. Vajza bëhet më e guximshme dhe përqafon të dashurin e saj. Për më tepër, çifti pranon të takohen për dy javë në mungesë të bashkëshortit.
Akti 4
Tikhon Ivanovich kthehet nga udhëtimi i tij katër ditë më herët. Gruaja është e munduar nga pendimi, ajo qan gjatë gjithë kohës. Gjatë shëtitjes së radhës të familjes në shesh, zhvillohet një bisedë se do të ketë një stuhi të fortë që do të shkaktojë zjarr apo diçka edhe më të keqe. Katerina i thotë të shoqit se stuhia do ta vrasë. Pastaj shfaqet një zonjë e çmendur dhe i thotë Katerinës: profecitë e tmerrshme. Vajza nuk e duron dot dhe i rrëfen vjehrrës dhe burrit se e ka tradhtuar.
Veprimi 5
Tikhon dehet dhe ankohet te miqtë e tij për gruan e tij. Kabanova qorton nusen e saj dhe thotë se në kohët e lashta njerëzit vriteshin për këtë. Varvara iku nga shtëpia me Kudryash. Boris, me urdhër të xhaxhait të tij, duhet të largohet për në Siberi. Por nipi i Dikiy arrin të takojë Katerinën. Zhvillohet një dialog nderues në të cilin ata i rrëfejnë dashurinë njëri-tjetrit. Më pas, Katerina shkon në shkëmb për të bërë hapin e saj të fundit në humnerë. Ndërkohë, Kabanovët janë në kërkim të skllavit të arratisur. Por ata gjejnë vetëm një trup të pajetë të nxjerrë nga uji. Në kufomën e gruas së tij të dashur, Tikhon thotë se nëna e tij është fajtore për atë që ndodhi.
konkluzione
Komploti i shfaqjes "Stuhia" është dhimbshëm i thjeshtë dhe i kuptueshëm. Por është aq tiranike dhe çnjerëzore sa të ha në kujtesë dhe të kruhet shpirti. Dhe edhe pse kanë kaluar disa shekuj, morali dhe parimet e njerëzve kanë ndryshuar, dhe histori tragjikeështë ende relevante. Nëse shikoni përreth, mund të shihni Kabanikha, Dikiy, Tikhon, Varvara ose Ekaterina midis fqinjëve, të afërmve dhe miqve tuaj. Koha fluturon në mënyrë të pashmangshme, por karakteret njerëzore mbeten të pandryshuara. Të njëjtat mëkate, tundime dhe dobësi.
Imazhet e heronjve nga shfaqja e A.N. Ostrovsky "Stuhia"
Si një preambulë për përshkrimin e personazheve, do të doja të citoja nga "Mjeshtri dhe Margarita" nga Mikhail Afanasyevich Bulgakov: "... ata janë njerëz, si njerëz. Ata i duan paratë, por kështu ka qenë gjithmonë... Epo, janë mendjelehtë... mirë... dhe mëshira ndonjëherë u troket në zemër... njerëzit e thjeshtë... në përgjithësi, ngjajnë me të vjetrit. ..”
Karakteristikat e Katerinës nga shfaqja e Ostrovsky "Stuhia"
Bashkëkohësit e autorit e quajtën Katerinën "një rreze drite në një mbretëri të errët". Në pamje të parë, kjo vajzë është një lule delikate që vyshket në robëri. Në familjen e të shoqit, gruaja e pakënaqur e gjeti veten në mëshirën e vjehrrës së saj tiranase. Ndërsa zbulohen tiparet kryesore të personalitetit, bëhet e qartë se personazhi i Katerinës në shfaqjen "Stuhia" zbulohet nga një anë tjetër. Rezulton se vajza e butë dhe e brishtë është një person mjaft i fortë dhe me vullnet të fortë. Ajo është e sigurt se askush dhe asgjë nuk mund ta detyrojë atë të bëjë asgjë kundër vullnetit të saj. Dhe hapi i fundit i dëshpëruar nuk është dobësi, është akt proteste. Ajo është një person, me mendimet, ndjenjat dhe interesat e veta. Dhe asnjë forcë nuk mund ta thyejë shpirtin e saj.
Karakteristike Marfa Ignatievna Kabanova (Kabaniha) në shfaqjen Stuhia
Një grua e fortë, me vullnet të fortë, despotike, dominuese. Një tiran që përpiqet të mbajë të gjithë familjen nën kontroll. Eshtë e panevojshme të thuhet se jeta bashkëshortore e djalit dhe nuses së saj po prishet për shkak të ndërhyrjeve të pandërprera të një plake të bezdisshme. Marfa Ignatievna lehtë mund të ofendojë dhe ofendojë në moralizimin e saj. Por ajo beson me vendosmëri se pa udhëzimet e saj "të mençura" e gjithë familja do të shpërbëhet.
Karakteristike Tikhon Ivanovich Kabanov nga shfaqja "Stuhia"
I qetë, i pa ankuar, pa mendimin e tij, një njeri që shkon me rrjedhën. Ai nuk mund të ngrihet për veten e tij apo të qëndrojë për gruan e tij. Ai gëzohet për momentet kalimtare në të cilat arrin të shpëtojë nga nëna e tij vigjilente dhe të pushojë për pak kohë. Edhe pse ai relaksohet po aq primitivisht sa jeton. I gjithë gëzimi qëndron në kthimin fshehurazi të disa gotave vodka. Ai preferon të ikë nga problemet, duke u fshehur në guaskën e tij. Ai nuk ka forcë të marrë fajin për vdekjen e Katerinës. Në aktin e fundit, Tikhon i dorëhequr fajëson nënën e tij për atë që ndodhi.
Karakteristikat e Varvarës nga shfaqja "Stuhia"
Një vajzë e re kumar, motra e Tikhon, vajza e Marfa Ignatievna Kabanova. I zgjuar, dinak, i zgjuar. Di të përshtatet me situatën. Ata thonë për njerëz të tillë "ata ikin me të". Ajo luajti një rol të rëndësishëm në fatin e Katerinës dhe Tikhon. Nga ana tjetër, ajo nuk donte t'i nënshtrohej despotizmit të nënës së saj dhe u largua nga shtëpia e saj.
Karakteristike Boris Grigorievich nga shfaqja "Stuhia"
Një i ri i pashëm, interesant, i arsimuar, dukshëm i ndryshëm nga pjesa tjetër e banorëve të qytetit. Është e vështirë për zemrën e butë dhe të dridhur të një vajze naive të mos dashurohet me dikë të tillë. Ai vetë është i munduar nga dashuria e tij e fshehtë për vajzë e martuar. Fati do t'i japë atij disa momente të lumtura, por më vonë ai do të duhet t'i nënshtrohet vullnetit të xhaxhait të tij dhe të braktisë ndjenjat e tij.
Karakteristike Savela Prokofievich Dikiy në shfaqjen "Stuhia"
Tregtar i pangopur dhe koprrac. Nuk u jep një jetë të qetë atyre që ju rrethojnë ose familjes tuaj. Punonjësit, fqinjët dhe të njohurit vuajnë të gjithë prej saj. Gjëja më e keqe është se ai as nuk përpiqet të pranojë fajin e tij dhe beson se po sillet siç duhet.
Karakteristikat e Ivan Kudryash nga shfaqja "Stuhia"
Një i ri narcisist, trim, me vetëbesim. Krenare, i vrazhdë. Ai e trajton me ftohtësi Varya, e cila është e dashuruar me të, dhe i merr si të mirëqena ndjenjat e saj. I aftë për sjellje të dëshpëruar dhe veprime të rrezikshme.
Drama e Ostrovskit "Stuhia" u shkrua në 1859. Shkrimtarit i lindi ideja për veprën në mes të verës dhe më 9 tetor 1859, puna kishte përfunduar tashmë. Kjo nuk është një shfaqje klasiciste, por realiste. Konflikti përfaqëson një përplasje të "mbretërisë së errët" me nevojën për një jetë të re. Vepra shkaktoi një jehonë të madhe jo vetëm në mjedisin teatror, por edhe në atë letrar. Prototipi i personazhit kryesor ishte aktorja e teatrit Lyubov Kositskaya, e cila më vonë luajti rolin e Katerinës.
Komploti i shfaqjes paraqet një episod nga jeta e familjes Kabanov, përkatësisht takimin dhe tradhtinë e mëvonshme të gruas së tij me një të ri që erdhi në qytet. Kjo ngjarje bëhet fatale jo vetëm për vetë Katerinën, por edhe për të gjithë familjen. Për të kuptuar më mirë konfliktin dhe historitë, mund të lexoni përmbledhjen kapitull pas kapitull të Stuhisë më poshtë.
Personazhet kryesore
Katerina- një vajzë e re, gruaja e Tikhon Kabanov. Modest, i pastër, korrekt. Ajo ndjen ashpër padrejtësinë e botës përreth saj.
Boris- një i ri, "i arsimuar mirë", erdhi për të vizituar xhaxhain e tij, Savl Prokofievich Dikiy. I dashuruar me Katerinën.
Kabanikha(Marfa Ignatievna Kabanova) - gruaja e një tregtari të pasur, e ve. Një grua e fuqishme dhe despotike, ajo i nënshtron njerëzit vullnetit të saj.
Tikhon Kabanov- djali i Kabanikha dhe burri i Katerinës. Ai vepron si të dojë nëna e tij, nuk ka mendim.
Personazhe të tjerë
Varvara- vajza e Kabanikha. Një vajzë kokëfortë që nuk ka frikë nga e ëma.
Kaçurrel- I dashuri i Varvarës.
Dikoy Savel Prokofievich- tregtar, person i rëndësishëm në qytet. Një person i vrazhdë dhe i paedukuar.
Kuligin- një tregtar i fiksuar pas ideve të përparimit.
Zonja- gjysmë i çmendur.
Feklusha- endacak.
Glasha- shërbëtore e Kabanovëve.
Veprimi 1
Kudryash dhe Kuligin flasin për bukurinë e natyrës, por mendimet e tyre janë të ndryshme. Për Kudryash, peizazhet nuk janë asgjë, por Kuligin është i kënaqur prej tyre. Nga larg, burrat shohin Boris dhe Dikiy, i cili po tund krahët në mënyrë aktive. Ata fillojnë të bëjnë thashetheme për Savl Prokofievich. Dikoy u afrohet atyre. Ai është i pakënaqur me paraqitjen e nipit të tij, Boris, në qytet dhe nuk dëshiron të flasë me të. Nga biseda e Boris me Savl Prokofievich, bëhet e qartë se përveç Dikiy, Boris dhe motra e tij nuk kanë të afërm të tjerë.
Për të marrë një trashëgimi pas vdekjes së gjyshes së tij, Boris detyrohet të vendosë marrëdhënie të mira me dajën e tij, por ai nuk dëshiron t'i japë paratë që gjyshja e Borisit i la trashëgim nipit të saj.
Boris, Kudryash dhe Kuligin diskutojnë për karakterin e vështirë të Dikiy. Boris pranon se e ka të vështirë të jetë në qytetin e Kalinovos, sepse nuk i njeh zakonet vendase. Kuligin beson se është e pamundur të fitosh para këtu me punë të ndershme. Por nëse Kuligin do të kishte para, burri do t'i shpenzonte për të mirën e njerëzimit duke mbledhur një celular perpeta. Shfaqet Feklusha duke lavdëruar tregtarët dhe jetën në përgjithësi duke thënë: “Ne jetojmë në tokën e premtuar...”.
Borisit i vjen keq për Kuligin, ai e kupton se ëndrrat e shpikësit për të krijuar mekanizma të dobishëm për shoqërinë do të mbeten përgjithmonë vetëm ëndrra. Vetë Boris nuk dëshiron të humbasë rininë e tij në këtë rrethinë: "i shtyrë, i shtypur dhe madje marrëzi vendosi të binte në dashuri ..." me dikë me të cilin ai nuk ishte në gjendje as të fliste. Kjo vajzë rezulton të jetë Katerina Kabanova.
Në skenë janë Kabanova, Kabanov, Katerina dhe Varvara.
Kabanov flet me nënën e tij. Ky dialog shfaqet si një bisedë tipike në këtë familje. Tikhon është i lodhur nga moralizimi i nënës së tij, por ai ende gëlon mbi të. Kabanikha i kërkon djalit të tij të pranojë se gruaja e tij është bërë më e rëndësishme për të sesa nëna e tij, sikur Tikhon së shpejti do të ndalojë së respektuari nënën e tij fare. Katerina, e pranishme në të njëjtën kohë, mohon fjalët e Marfa Ignatievna. Kabanova fillon të përgojojë veten me forcë të dyfishuar në mënyrë që ata që e rrethojnë ta bindin atë të kundërtën. Kabanova e quan veten pengesë për jetën bashkëshortore, por nuk ka sinqeritet në fjalët e saj. Brenda një momenti ajo merr në dorë situatën duke e akuzuar të birin se është shumë i butë: “Shiko! A do të ketë frikë gruaja juaj nga ju pas kësaj?”
Kjo frazë tregon jo vetëm karakterin e saj të fuqishëm, por edhe qëndrimin ndaj nuses dhe jeta familjare përgjithësisht.
Kabanov pranon se nuk ka vullnetin e tij. Marfa Ignatievna largohet. Tikhon ankohet për jetën, duke fajësuar nënën e tij shtypëse për gjithçka. Varvara, motra e tij, përgjigjet se vetë Tikhon është përgjegjës për jetën e tij. Pas këtyre fjalëve, Kabanov shkon për të pirë një pije me Dikiy.
Katerina dhe Varvara kanë një bisedë zemër më zemër. "Ndonjëherë më duket se jam zog", kështu e karakterizon veten Katya. Ajo u tha plotësisht në këtë shoqëri. Kjo mund të shihet veçanërisht mirë në sfondin e jetës së saj para martesës. Katerina kaloi shumë kohë me nënën e saj, e ndihmoi, shkoi për shëtitje: "Unë jetoja, nuk shqetësohesha për asgjë, si një zog në natyrë". Katerina ndjen se vdekja po afrohet; pranon se nuk e do më burrin e saj. Varvara është e shqetësuar për gjendjen e Katya-s dhe për të përmirësuar disponimin e saj, Varvara vendos të organizojë një takim për Katerinën me një person tjetër.
Zonja shfaqet në skenë, ajo tregon Vollgën: "Këtu çon bukuria. Në fund të thellë." Fjalët e saj do të rezultojnë profetike, megjithëse askush në qytet nuk i beson parashikimet e saj. Katerina kishte frikë nga ajo që u tha grua e moshuar fjalët, por Varvara ishte skeptike për to, pasi Zonja e sheh vdekjen në gjithçka.
Kabanov kthehet. Në atë kohë gra të martuara Ishte e pamundur të ecje vetëm, kështu që Katya duhej të priste që ai të shkonte në shtëpi.
Akti 2
Varvara e sheh arsyen e vuajtjes së Katerinës në faktin se zemra e Katya "nuk është larguar ende", sepse vajza ishte martuar herët. Katerinës i vjen keq për Tikhon, por nuk ka ndjenja të tjera për të. Varvara e vuri re këtë shumë kohë më parë, por kërkon të fshehë të vërtetën, sepse gënjeshtra është baza e ekzistencës së familjes Kabanov. Katerina nuk është mësuar të jetojë në mënyrë të pandershme, ndaj thotë se do të largohet nga Kabanov nëse nuk mund të jetë më me të.
Kabanov duhet të largohet urgjentisht për dy javë. Karroca tashmë është gati, gjërat janë mbledhur, mbetet vetëm t'i thoni lamtumirë familjes. Tikhon urdhëron Katerinën t'i bindet nënës së saj, duke përsëritur frazat e Kabanikha-s: "thuaji asaj të mos jetë e vrazhdë me vjehrrën e saj ... që vjehrra ta respektojë atë si nënën e saj, ... kështu që ajo bën mos rri duarkryq, që të mos shikojë djemtë e rinj!” Kjo skenë ishte poshtëruese si për Tikhon ashtu edhe për gruan e tij. Fjalët për burra të tjerë ngatërrojnë Katya. Ajo i kërkon të shoqit të qëndrojë ose ta marrë me vete. Kabanov refuzon gruan e tij dhe vihet në siklet nga fraza e nënës së tij për burra të tjerë dhe Katerina. Vajza ndjen fatkeqësinë e afërt.
Tikhon, duke thënë lamtumirë, përkulet në këmbët e nënës së tij, duke përmbushur vullnetin e saj. Kabanikha nuk i pëlqen që Katerina i tha lamtumirë burrit të saj me një përqafim, sepse burri është kryefamiljari dhe ajo është bërë e barabartë me të. Vajza duhet të përkulet në këmbët e Tikhon.
Marfa Ignatievna thotë se brezi aktual nuk i njeh fare rregullat. Kabanikha është e pakënaqur që Katerina nuk qan pasi burri i saj largohet. Është mirë kur ka pleq në shtëpi: ata mund të mësojnë. Ajo shpreson të mos jetojë për të parë kohën kur të gjithë të moshuarit vdesin: "Nuk e di se ku do të qëndrojë drita..."
Katya ka mbetur vetëm. I pëlqen heshtja, por në të njëjtën kohë e frikëson. Heshtja për Katerinën nuk bëhet pushim, por mërzitje. Katya i vjen keq që nuk ka fëmijë, sepse mund të ishte një nënë e mirë. Katerina po mendon sërish për fluturimin dhe lirinë. Vajza imagjinon se si mund të shkojë jeta e saj: “Do të filloj një punë siç kam premtuar; Unë do të shkoj në konakun, do të blej pak kanavacë, do të qep liri dhe pastaj do t'ua jap të varfërve. Ata do t'i luten Zotit për mua." Varvara del në shëtitje duke thënë se ka ndërruar bravat e portës së kopshtit. Me ndihmën e këtij truku të vogël, Varvara dëshiron të organizojë një takim me Borisin për Katerinën. Katerina fajëson Kabanikha për fatkeqësitë e saj, por megjithatë nuk dëshiron t'i nënshtrohet "tundimit mëkatar" dhe të takohet fshehurazi me Borisin. Ajo nuk dëshiron të udhëhiqet nga ndjenjat e saj dhe të shkelë lidhjet e shenjta të martesës.
Vetë Boris gjithashtu nuk dëshiron të shkojë kundër rregullave të moralit, ai nuk është i sigurt që Katya ka ndjenja të ngjashme për të, por prapë dëshiron ta shohë përsëri vajzën.
Akti 3
Feklusha dhe Glasha flasin për parimet morale. Ata janë të lumtur që shtëpia e Kabanikha është "parajsa" e fundit në tokë, sepse pjesa tjetër e banorëve të qytetit kanë një "sodomë" të vërtetë. Ata gjithashtu flasin për Moskën. Nga këndvështrimi i grave provinciale, Moska është një qytet shumë i ngarkuar. Gjithçka dhe të gjithë atje duket se janë në mjegull, prandaj ecin të lodhur dhe në fytyrat e tyre ka trishtim.
Hyn një Dikoy i dehur. Ai i kërkon Marfa Ignatievna të flasë me të për t'i lehtësuar shpirtin. Ai është i pakënaqur që të gjithë i kërkojnë vazhdimisht para. Dikiy është veçanërisht i mërzitur nga nipi i tij. Në këtë kohë, Boris kalon pranë shtëpisë së Kabanovëve, duke kërkuar xhaxhain e tij. Boris i vjen keq që, duke qenë kaq afër Katerinës, nuk mund ta shohë atë. Kuligin e fton Borisin për një shëtitje. Të rinjtë flasin për të pasur dhe të varfër. Nga këndvështrimi i Kuligin, të pasurit mbyllen në shtëpitë e tyre në mënyrë që të tjerët të mos shohin dhunën e tyre ndaj të afërmve.
Ata shohin Varvarën duke puthur Kaçurrelën. Ajo gjithashtu informon Borisin për vendin dhe kohën e takimit të ardhshëm me Katya.
Natën, në një luginë nën kopshtin e Kabanovëve, Kudryash këndon një këngë për një Kozak. Boris i tregon për ndjenjat e tij për një vajzë të martuar, Ekaterina Kabanova. Varvara dhe Kudryash shkojnë në bregun e Vollgës, duke e lënë Borisin të presë Katya.
Katerina trembet nga ajo që po ndodh, vajza e përzë Borisin, por ai e qetëson. Katerina është tmerrësisht nervoze dhe pranon se nuk ka vullnetin e saj, sepse "tani vullneti i Boris është mbi të". Në një gjendje emocioni ajo përqafon i ri: “Nëse nuk kam pasur frikë nga mëkati për ju, a do të kem frikë nga gjykimi njerëzor?” Të rinjtë i rrëfejnë dashurinë njëri-tjetrit.
Ora e ndarjes është afër, pasi Kabanikha mund të zgjohet së shpejti. Të dashuruarit pranojnë të takohen të nesërmen. Pa pritur, Kabanov kthehet.
Akti 4
(ngjarjet zhvillohen 10 ditë pas aktit të tretë)
Banorët e qytetit ecin përgjatë galerisë me pamje nga Vollga. Është e qartë se një stuhi po afron. Në muret e galerisë së shkatërruar mund të dallohen skicat e një pikture të Gehenës së zjarrtë dhe një imazh i betejës së Lituanisë. Kuligin dhe Dikoy po flasin me zë të lartë. Kuligin flet me entuziazëm për një kauzë të mirë për të gjithë dhe i kërkon Savl Prokofievich që ta ndihmojë. Dikoy refuzon mjaft vrazhdë: “Pra dije që je krimb. Nëse dua, do të kem mëshirë, nëse dua, do të shtyp.” Ai nuk e kupton vlerën e shpikjes së Kuligin, përkatësisht një shufër rrufeje me të cilën do të jetë e mundur të prodhohet energji elektrike.
Të gjithë largohen, skena është bosh. Dëgjohet përsëri zhurma e bubullimës.
Katerina gjithnjë e më shumë mendon se së shpejti do të vdesë. Kabanov, duke vënë re sjellje të çuditshme gruaja, i kërkon të pendohet për të gjitha mëkatet e saj, por Varvara e përfundon shpejt këtë bisedë. Boris del nga turma dhe përshëndet Tikhon. Katerina zbehet edhe më shumë. Kabanikha mund të dyshojë për diçka, kështu që Varvara i sinjalizon Borisit të largohet.
Kuligin bën thirrje të mos kemi frikë nga elementët, sepse nuk është ajo që vret, por hiri. Megjithatë, banorët vazhdojnë të diskutojnë për stuhinë e afërt, e cila “nuk do të largohet më kot”. Katya i thotë burrit të saj se një stuhi do ta vrasë atë sot. As Varvara dhe as Tikhon nuk e kuptojnë mundimin e brendshëm të Katerinës. Varvara këshillon të qetësohet dhe të lutet, dhe Tikhon sugjeron të shkosh në shtëpi.
Zonja shfaqet dhe i kthehet Katya me fjalët: "Ku je fshehur, budalla? Ju nuk mund t'i shpëtoni Zotit! ...më mirë të jesh në pishinë me bukuri! Nxitoni!” Në një furi, Katerina ia rrëfen mëkatin si burrit ashtu edhe vjehrrës. Gjatë gjithë atyre dhjetë ditëve kur burri i saj nuk ishte në shtëpi, Katya u takua fshehurazi me Borisin.
Veprimi 5
Kabanov dhe Kuligin diskutojnë rrëfimin e Katerinës. Tikhon ia kthen përsëri një pjesë të fajit Kabanikha, e cila dëshiron të varros Katya të gjallë. Kabanov mund ta falte gruan e tij, por ai ka frikë nga zemërimi i nënës së tij. Familja Kabanov u shpërbë plotësisht: edhe Varvara iku me Kudryash.
Glasha raporton se Katerina është zhdukur. Të gjithë shkojnë në kërkim të vajzës.
Katerina është vetëm në skenë. Ajo mendon se ka shkatërruar veten dhe Borisin. Katya nuk sheh asnjë arsye për të jetuar, kërkon falje dhe telefonon të dashurin e saj. Boris erdhi në thirrjen e vajzës, ai ishte i butë dhe i dashur me të. Por Boris duhet të shkojë në Siberi dhe ai nuk mund ta marrë Katya me vete. Vajza i kërkon të japë lëmoshë për ata që kanë nevojë dhe të lutet për shpirtin e saj, duke e bindur se nuk po planifikon asgjë të keqe. Pasi i thotë lamtumirë Borisit, Katerina hidhet në lumë.
Njerëzit bërtasin se një vajzë është hedhur nga bregu në ujë. Kabanov e kupton se ishte gruaja e tij, kështu që ai dëshiron të kërcejë pas saj. Kabanikha ndalon djalin e saj. Kuligin sjell trupin e Katerinës. Ajo është aq e bukur sa ishte në jetë, vetëm një pikë e vogël gjaku iu shfaq në tempull. “Këtu është Katerina juaj. Bëj çfarë të duash me të! Trupi i saj është këtu, merre; por shpirti tani nuk është i yti: tani është para një gjykatësi që është më i mëshirshëm se ti!”.
Shfaqja përfundon me fjalët e Tikhon: "Mirë për ty, Katya! Por për disa arsye mbeta të jetoj në botë dhe të vuaj!”
konkluzioni
Vepra "Stuhia" nga A. N. Ostrovsky mund të quhet një nga shfaqjet kryesore midis të gjithave. rrugë krijuese shkrimtar. Temat sociale dhe ato të përditshme sigurisht që ishin afër shikuesit të asaj kohe, ashtu siç janë afër edhe sot. Megjithatë, në sfondin e të gjitha këtyre detajeve, ajo që shpaloset nuk është thjesht një dramë, por një tragjedi e vërtetë, që përfundon me vdekjen e personazhit kryesor. Komploti, në shikim të parë, është i thjeshtë, por romani "Stuhia" nuk kufizohet vetëm në ndjenjat e Katerinës për Borisin. Paralelisht, mund të gjurmoni disa linja tregimesh, dhe, në përputhje me rrethanat, disa konflikte që realizohen në nivelin e personazheve të vegjël. Kjo veçori e shfaqjes përputhet plotësisht me parimet realiste të përgjithësimit.
Nga ritregimi i "Stuhisë" mund të nxirret lehtësisht një përfundim për natyrën e konfliktit dhe përmbajtjen e tij, megjithatë, për një kuptim më të detajuar të tekstit, ju rekomandojmë të lexoni versionin e plotë të veprës.
Test në shfaqjen "Stuhia"
Pas leximit përmbledhje ju mund të testoni njohuritë tuaja duke marrë këtë test.
Vlerësimi i ritregimit
Vlerësimi mesatar: 4.7. Gjithsej vlerësimet e marra: 18024.
