Tema meine wohnung në gjermanisht. Materiale për gjuhën gjermane me temën "Shtëpia ime". Pyetje për tekstin
Klasa: 6
Tema: Strehimi
Nëntema: Shtëpia ime
Objektivat e mësimit:
Praktike : organizoni një njohje me temën "Shtëpia ime"
Edukative: organizoni studimin e fjalorit të ri me temën "Shtëpia ime", zhvilloni aftësinë për të punuar në mënyrë të pavarur dhe me një fjalor, mësoni se si të flisni se si tingëllojnë mobiljet në gjermanisht, si të flasim për atë që bëjmë në dhomën tonë, përsërisni ndërtimi i fjalive.
Zhvillimore : zhvillojnë të kuptuarit e tekstit; fjalim monolog dhe dialogues, dëgjim intonacioni.
arsimore : për të kultivuar një qëndrim respektues dhe nevojë për mësimin e gjuhës gjermane, nevojën për të ruajtur rendin në dhomën tuaj.
Pajisjet: tekst shkollor, fletore, prezantim
Lloji i mësimit : një mësim për të mësuarit dhe konsolidimin e njohurive të reja
Ecuria e mësimit.
I . Momenti organizativ .
Guten Tag, Kinder! Setzteuch, kafshoj!(Fëmijët përshëndesin njëri-tjetrin dhe mësuesin dhe më pas lexojnë poezinë në tabelë)
Wie geht's euch heute? Ishte machen wir am unsere letzte Stunde?
II . Ushtrim fonetik. ( personale: zotërimi i rolit social të nxënësit, zhvillimi i motiveve për veprimtaritë mësimore)
T: Pra, le të përsërisim atë që bëmë në mësimin tonë të fundit.
Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.
ІІІ. Organizimi duke studiuar e re material
U : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.( rrëshqitje 2)
T: Tërheq vëmendjen te fjalët e reja për temën e mësimit, fëmijët i shkruajnë ato në fjalor.
1. Organizimi i konsolidimit të materialit të ri
L: Wo ist welches Zimmer. Ordnen sie die Wörter ( rrëshqitje 3)
L: Wie heißen diese Räume? Sagen sie der Reihe nach.
L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das( duke punuar me foto )
2. Organizimi i aftësive të të folurit ( aftësia për të shprehur mendimet e dikujt me plotësi dhe saktësi të mjaftueshme. FIM: Nxënësit punojnë të pavarur dhe në dyshe, duke iu përgjigjur dhe i bëjnë pyetje një shoku)
U : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(rrëshqitje 4)
L: Wie heißen diese Räume? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte was ist das.
3 . Minuta e edukimit fizik (dëgjoni këngën dhe përsëritni lëvizjet)
4. Organizimi i studimit gramatikor (rrëshqitje 5,6)
Mësuesi/ja shpjegon përdorimin e parafjalëve të vendit dhe kontrollin e foljeve. Pas së cilës fëmijët shkruajnë informacionin në një fletore.
5.Organizimi i konsolidimit gramatikor (rrëshqitje 7)
Fëmijët e shkruajnë ushtrimin vetë në fletore.
6. Organizimi i dëgjimit (rrëshqitje 8)
U : Ok, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.
Fëmijët dëgjojnë tekstin dhe shkruajnë se cilat dhoma kanë dëgjuar në tekst.
7. Organizimi duke folur ( rrëshqitje 9,10)
Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.
VIII . Detyrë shtëpie : mësoni fjalë të reja, flisni për banesën ose shtëpinë tuaj.
X . Reflektimi .(personale : të jetë në gjendje të kryejë vetëvlerësim bazuar në suksesin e veprimtarive edukativerregullatore: vlerësimi i veprimeve tuaja)
T: Mësimi po përfundon. se ju tashmë mund të flisni gjermanisht?
Mësuesi/ja përmbledh mësimin, shpall notat dhe shpjegon detyrat e shtëpisë.
Meine Wohnung
Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.
Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.
Durch die Eingangstür kommt njeri në den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.
Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. Në der Ecke steht eine Waschmaschine.
Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.
Das Schlafzimmer ist nicht groß, aber gemütlich. Nga Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleidersschrank.
Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.
Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Metër bruto. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. Në die Ecke do Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An die Wand do sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Tullac ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.
Apartamenti im
Anna Mayer ka lajme: familja e saj po zhvendoset në një apartament të ri. Shtëpia ndodhet në qendër të qytetit, në Schellingstrasse. Të gjitha dritaret kanë pamje nga oborri dhe zhurma e rrugës nuk e shqetëson Anën. Apartamenti ndodhet ne katin e peste. Fatkeqësisht, nuk ka ashensor dhe Anna shkon lart e zbret shkallët.
Sipërfaqja e apartamentit të ri të Anës është 82 m2. Ai përbëhet nga tre dhoma. Ka edhe kuzhine, banjo dhe ballkon.
Dera e përparme të çon në korridor. Në të djathtë në korridor ka një gardërobë të integruar. Ka edhe dyer te banjos, kuzhines dhe te tre dhomat e gjumit.
Banjo ka një banjë, tualet dhe lavaman me një dollap të pasqyruar. Ka një makinë larëse në cep.
Kuzhina është mjaft e madhe. Ka një njësi kuzhine me frigorifer, sobë elektrike, pjatalarëse, lavaman dhe disa dollapë kuzhine. Përballë kufjeve tryezë ngrënie me katër karrige. Një llambë varet mbi tryezë. Muret janë të bardha dhe kuzhina duket shumë moderne.
Dhoma e gjumit nuk është e madhe, por komode. Shtrati i Anës është aty. Pranë krevatit ka një komodinë, dhe përballë shtratit ka një gardërobë.
Pranë dhomës së gjumit është dhoma e fëmijëve. Është shumë komod, ka një qilim në dysheme, letër-muri është i verdhë dhe blu. Ka një krevat marinari për fëmijët e saj pranë murit dhe një tavolinë pranë dritares.
Madhësia e dhomës së ndenjes është 5 me 4 metra. Aktualisht Anna është duke arreduar sallonin. Ajo tashmë është e mbuluar me letër-muri, por është ende pothuajse bosh. Anna dëshiron të vendosë një divan qoshe me një tavolinë kafeje në qoshe. Ajo dëshiron të varë disa piktura në mur. Dhe ajo gjithashtu ka nevojë për një TV. Dhoma e ndenjes do të jetë gati së shpejti. Anna është shumë e lumtur me apartamentin e saj.
Një histori ose ese për apartamentin tuaj në gjermanisht me përkthim. Teksti gjerman "Meine Wohnung" jepet me një përkthim në Rusisht. Lexoni edhe të tjerët në faqen tonë të internetit.
Teksti "Meine Wohnung"
Ich wohne në Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche Schmücken.
Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. Një den Fenstern hängen Gardinen. An der Wand stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Ich bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge gjithashtu, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer ist relativ groß. Hier gibt es alles, was ich brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Ich habe unsere Wohnung gern.
Wortschatz
- das Vorzimmer - korridor
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - e mobiluar me mobilje kuzhine
- das Geschirr - gjellë
- njeri nennt - thirri
- relativ - relativisht
- die Bequemlichkeiten - pajisje
Fragen zum Tekst
- Wohnt der Junge?
- Ishte für eine Wohnung hat die Familie?
- A është das Vorzimmer groß?
- Ishte steht im Vorzimmer?
- A është die Küche gemütlich?
- A ishte Schmückt die Küche?
- Wo sieht die fern Familie?
- Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
- Wo befinden sich die Bücherregale?
- Wie ist das Schlafzimmer?
- Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
- Wo spielt der Junge Klavier?
- isha unë inst du, ist die Wohnung für die Familie bequem?
Ese "Apartamenti im". Përkthim nga gjermanishtja
Unë jetoj në Moskë, në rrugën Tsvetochnaya, 15. Shtëpia jonë është e gjatë dhe e re. Shtepia ka ashensor dhe pajisje te tjera. Në katin e parë ka një dyqan. Familja ime ka një apartament me tre dhoma. Apartamenti ndodhet ne katin e 5. Apartamenti eshte i madh dhe komod. Perbehet nga nje korridor, kuzhine, sallon, dhome gjumi dhe dhome femijesh.
Në korridor ka dollapë, një tavolinë të vogël për çanta dhe një pasqyrë.
Apartamenti ka nje banjo dhe tualet.
Kuzhina nuk është e madhe, por komode. Eshte i mobiluar me mobilje kuzhine. Ka rafte me lule që dekorojnë kuzhinën.
Salla e ndenjes eshte e madhe. Dhoma ka dy dritare. Dritaret janë të larta dhe të gjera. Perde varen në dritare. Në mur ka dollapë për rroba dhe pjata, në dhomën e ndenjes ka shumë rafte me libra, kjo është biblioteka jonë e shtëpisë. Në dhomën e ndenjes shikojmë TV dhe dëgjojmë muzikë. Është veçanërisht komod në qoshe: ka një tavolinë të ulët dhe dy kolltuqe. Dhoma e ndenjes përmban gjithashtu hapësirën e punës së vëllait tim të madh: një tavolinë me një kompjuter. Ka edhe një divan ku fle vëllai im.
Dhoma e gjumit ka dy krevate dhe nje garderob. Dhoma është e vogël. Dhoma e gjumit ka vetëm një dritare. Ka një qilim në dysheme.
Më pëlqen veçanërisht dhoma ime. Unë jam tashmë 11 vjeç, nuk jam më djalë i vogël, por deri më sot dhoma ime quhet çerdhe. Dhoma ime është relativisht e madhe. Këtu ka gjithçka që më nevojitet: dollapë për rroba dhe libra, një piano, një divan, një tavolinë dhe një televizor të vogël.
Më pëlqen apartamenti ynë.
Fjalët në tekst
- das Vorzimmer - korridor
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet - e mobiluar me mobilje kuzhine
- das Geschirr - gjellë
- njeri nennt - thirri
- relativ - relativisht
- die Bequemlichkeiten - pajisje
Pyetje për tekstin
- Ku jeton djali?
- Çfarë lloj apartamenti ka familja?
- A është korridori mjaft i madh?
- Çfarë ka në korridor?
- A është kuzhina komode?
- Çfarë e dekoron kuzhinën?
- Ku shikon televizor familja?
- Ku është vendi i punës i vëllait tuaj?
- Ku janë raftet e librave?
- Si duket dhoma e gjumit?
- Cila dhomë i pëlqen më shumë djalit?
- Ku është djali duke luajtur piano?
- A mendoni se apartamenti është i rehatshëm për të jetuar një familje?
Tema: Mein Zimmer
Tema: Dhoma ime
Ich heiße Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist ferr und gemütlich. Ich startne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche und sieht stabil und aus i fortë. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
Emri im është Max. Unë jam 13 vjeç. Unë jetoj në Saratov. Shtëpia ime është në qendër të qytetit. Kjo është një ndërtesë e madhe pesëkatëshe. Unë me mamin dhe babin jetojmë në katin e 5-të. Unë kam një dhomë të veçantë. Është e ndritshme dhe komode. Do ta nis përshkrimin tim nga dera. Vetë dera është lisi dhe e qëndrueshme. Nëse e mbyllni, atëherë kur e gjeni veten në dhomën tuaj, unë jam gjithmonë i lumtur për këtë. Ndihem mirë këtu. Ngjita foto të ndryshme interesante në dyer: makina, kafshë, foto të personazheve të mi të preferuar të filmit.
Die Tapeten në meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal ka CD me muzikë dhe leximin e tyre. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe ose Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt e auch für den Computer Platz. Ich schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Ich kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren ose mit den Freunden über Skipe chatten. Ich bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.
Letër-muri në dhomë është i bardhë dhe vjollcë. Ata gjallërojnë dhomën dhe pëlqehen jo vetëm nga unë, por edhe nga miqtë e mi. Duke ecur më larg nga dera, ju mund të kontrolloni tavolinën time. Ky është vendi im i punës. Ka dy rafte mbi tavolinë. Rafti i poshtëm është i mbushur me tekste shkollore dhe libra të tjerë të ndryshëm. Në krye ka lloje të ndryshme disqesh: me lojëra, me muzikë. Në tavolinë ka stilolapsa, lapsa dhe pajisje të tjera. Një llambë e bukur tavoline prej mermeri në tavolinë shkëlqen mbrëmjeve me një dritë të gjelbër dhe të këndshme për sytë. Kompjuteri im i preferuar gjithashtu përshtatet në tryezë. Unë ulem me të kur jam i mërzitur dhe hap lojërat e mia të preferuara ose bisedoj me miqtë në Skype. Në përgjithësi, ndihem mirë dhe i lumtur. Koha në kompjuter fluturon gjithmonë shumë shpejt.
Rechts steht mein Bett. Ich erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Ich weiß aber nicht, ob sie etwas beeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen është Freundi më i mirë. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist kaq groß, dass meine Mutter shpejt jeden Tag mich daraus holen muss.
Ka një shtrat në të djathtë të derës. Sa bukur është të shtrihesh mbi të! Eshte e zbukuruar me dizajne te arta. Këto janë disa modele të çuditshme. Thjesht nuk është e qartë se çfarë nënkuptojnë. Ndonjëherë duket se këto janë lule, dhe herë të tjera duken si shenja të çuditshme. Batanija ime është e re dhe e ngrohtë. Ju ngroh kaq mirë në netët e ftohta të dimrit. Jastëku është shoku im më i mirë. Në fund të fundit, ajo është e butë dhe e bukur. I gjithë shtrati është aq i mrekullueshëm sa mezi mund të dilni prej tij në mëngjes. Dëshira për të fjetur pak më shumë ose thjesht për t'u çlodhur, duke menduar për diçka të mirë, është aq e madhe sa që nëna ime duhet të më tërheqë nga atje pothuajse çdo ditë.
Links vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Ich kann meine liebe Wolga sehen. Në diesem Sommer fahren shpejtë Keine Schiffe über den Fluss. Njeriu sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Njeriu hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es kështu ishte leider nicht.
Ka një dritare në të majtë të tabelës. Pamja nga dritarja ime është thjesht e mrekullueshme. Prej saj mund të shihni Vollgën time të dashur. Tani nuk ka shumë anije në të. Disi u bë e shkretë. Vetëm një ujë blu. Prindërit e mi thanë që gjatë verës kishte shumë anije të mëdha turistike që lundronin përgjatë Vollgës. Ata lundruan në skelë, nga altoparlantët dëgjohej muzikë. Turistët ishin gjithmonë të veshur bukur dhe me humor të mirë. Tani nuk ka asgjë nga këto. E trishtuar.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, ose Lehm. Aber sie sind besser, als moderne ose Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Ich begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle kaloi zorrët zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Ich habe sie selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Ich habe auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Ich habe sie als Sieger in den Sportveranstaltungen gewonnen. Ich gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.
Ka lule në prag të dritares: manushaqe, krizantemë, madje edhe një orkide. Enët janë të vjetra, balte. Por janë më të bukura se ato plastike që shiten tani. Lulet erë të këndshme. Unë kujdesem për to dhe i ujit çdo ditë. Sigurisht, patjetër që duhet t'i kushtoni vëmendje llambadarit tim. Si çdo gjë në dhomën time, është e re dhe përputhet me pjesën tjetër të mobiljeve. Në llambadar kam varur gjëra të ndryshme që i kam bërë me duart e mia. Këto janë lodra, zogj, topa, fenerë dhe vetëm disa gjëra të vogla të lezetshme. Pa to, mendoj se llambadari do të ishte i mërzitshëm. Atëherë askush nuk do t'i kushtonte vëmendje asaj. Një dritë e këndshme smeraldi buron nga llambadari. Sigurisht, ka një televizor të mirë, të ri, të lezetshëm në dhomën time. Nuk mund ta lija pa dekorime. Rreth tij vendosa medaljet, certifikatat dhe kupat e mia. I kam marrë për pjesëmarrje në gara sportive. Unë shikoj TV në mbrëmje, herë vetëm dhe ndonjëherë vijnë prindërit e mi.
Meine Wohnung
Tema Wortschatz zum:
Haus, das (¨er) - shtëpi
Wohnung, die (-en) - apartament
Zimmer, das (-) - dhomë
Wohnzimmer - dhomë e ndenjes, dhomë familjare
Kinderzimmer - për fëmijë
Schlafzimmer - dhoma gjumi
Badezimmer (das Bad) - banjë
Arbeitszimmer - zyrë
Küche, die (-n) - kuzhinë
Tualet,die(-en) - tualet
Balkon, der (-e) - ballkon
Flur, der (-en) - korridor, korridor
Tür, die (-en) - derë
Treppe, die (-n) - shkallë
Aufzug, der (¨e), Fahrstuhl, der (¨e) - ashensor
Fenster, das (-) - dritare
Fussboden, der (¨) - dysheme
Decke, die (-n) - tavan
Möbel, das (-), meist Pl. - mobilje
Schrank, der (¨e) - dollap
Tisch, der (-e) - tavolinë
Stuhl, der (¨e) - karrige
Sessel, der (-) - karrige
Divan, das (-s) - divan
Stoku, der - dysheme
im Erdgeschoss - në katin e parë ; im ersten Stock (im zweiten Stock) - në katin e dytë (të tretë).
Teppich, der (-e) - qilim
einrichten - për të rregulluar, rregulluar
besuchen - për të vizituar, vizituar
einladen - për të ftuar
mieten: Miete,die - qira, qira
vermieten - jepet me qira (apartament, dhomë)
aufräumen - rregulloj
MEINE WOHNUNG (I)
Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
Në den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Kompjuter, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. Në der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Ich habe ein Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche ich jeden Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal habe ich dafür keine Zeit und das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleidersschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche ist modern eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon është në Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter shpesh bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange an unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde ich unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Ich möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Texterläuterung:
A usreichen - të jetë i mjaftueshëm
Nachwuchs bekommen - merrni një shtesë të re në familje
auskommen mit,Dativ - bëj do
1. Antworten Sie auf folgende Fragen and des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?
3) Wohnen die Eltern? Warum?
4) Warum sind sie shpesh në der Küche?
5) Ishte hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) A është kështu eine Wohnsituation tipisch für viele Familien në unserem Land?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Finden Sie Äquivalente im Teksti:
1) Ne jetojmë në qendër të qytetit në një ndërtesë të lartë. Apartamenti yne me tre dhoma ndodhet ne katin e dyte(!)
2) Atje kam gjithçka që më nevojitet për jetën.
3) Mundohem ta pastroj vetë dhomën time çdo të shtunë.
4) Vëllai im dëshiron të blejë një apartament, por ato janë shumë të shtrenjta dhe ai nuk mund ta përballojë ende.
5) Dhe tani po mundohemi të mjaftohemi me banesën që kemi dhe të shmangim zënkat.
3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Na klar. Die...sind dort ganz günstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir ... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch... dann würden wir mit der Wohnung zufrieden sein.
5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein ....
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. Ishte ist für das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, die Küche, den Flur? Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Für das Schlafzimmer ist / sind ___________
Für das Wohnzimmer ist / sind____________
Für die Küche ist / sind _________________
Für den Flur ist / sind __________________
der Kleidersschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd, die Garderobe
5. Ishte e kaluara?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleidersschrank.
7. Lesen Sie den Text und Machen Sie Njoftim: Wer träumt wovon?
Wohnträume
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Tobias L., 16 vjeç, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.
Ishte für ein Haus? Epo?
Anna K.
Katerina D.
Tobias L.
Mark W.
8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Ishte braucht der Mensch zum Wohnen?
Ishte braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sitzen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt an zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht in die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel -- der Mensch.
Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube"" weiter, dieser aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sich selber) Teatri spielenzuenzuen, statt. Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in der er sich mitte, in der er sich mitte. Sie gibt ihm geborgenheit, sicherheit, beständigkeit, sie ist nach kräften gemütlich - aber sie erlaubt ihm auch, sich darzustellen, zu präsentiern und sich dem wa , als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.
Texterläuterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht
ungefüge: sehr groß und massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird heute eher scherzhaft gebraucht)
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, ferr, sauber, gepflegt, zorrë, nett, einander.
Lesen Sie den Teksti
Ich wohne në einem neuen Hochhaus. Das Haus është moderne. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig në Betrieb.
Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht ferr.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Hapi 1: Shkruani Sie den Teksti!
Ich...in einem neuen....
Das Haus ist.... Das...ist....
Ich wohne im vierten... .
Im Haus gibt es einen... . Është duke qëndruar në....
Das Haus liegt sehr....
Alles ist nicht ...: Schule, ..., Kinos.
Die... befindet sich in der... .
Mein Haus...im Stadtzentrum,...der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung ... aus drei Zimmern: das ...zimmer, das ...zimmer, das ...zimmer.
Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....
Die...sind immer sauber und....
Die...sind gut und nett. ... be suchen wir einander.
Übung 2: Transformieren Sie den Text in die sie-Form!
Sie wohn__ në einem neuen Hochhaus. Das Haus është moderne. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er iständig në Betrieb.
Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht ferr.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.
Hapi 3: Mësoni tekstin më poshtë!
Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.
Wohnst du? Në einem Haus? Në einem Hochhaus? Në einem Eigenhaus?
Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?
Në welchem · Stadtteil liegt dein Haus?
Auf welcher Straße wohnst du?
A ishte e mundur në der Nähe?
Wie groß ist deine Wohnung?
Aus wie vielen Zimmern është më mirë të deine Wohnung?
Wie ist deine Wohnung?
Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?
Hast du gute Nachbarn?
Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Stadt Treppe
eigen Lloj
essenhoch
Wohnen Fahren
schlafen arbeiten
Rand Stuhl
Zentrum
Haus Zimmer
