Dhe një zinxhir i artë në lisin. Alexander Pushkin - Lisi jeshil pranë Lukomorye: Vargu
Tregimtari i madh Alexander Sergeevich Pushkin, duke filluar të shkruante poezinë e tij "Ruslan dhe Lyudmila", me shumë mundësi nuk dyshoi që edhe fëmijët e vegjël do të lexonin me kënaqësi rreshtat e tij të parë për "Lukomorye" magjike. “Breg detit ka një lis jeshil, një zinxhir i artë mbi atë lis”, lexon dhe para syve të tu shfaqet imazhi i një lisi madhështor njëqindvjeçar me degë të përhapura të lidhur në një zinxhir. Dhe një mace përrallash ecën nëpër to dhe gërvishtë përrallat e tij, në të cilat marrin pjesë personazhe përrallash të dashur nga fëmijët dhe të rriturit - Baba Yaga, Koschey i Pavdekshëm, magjistari dhe ujku që flet dhe personazhe të tjerë të mrekullueshëm. Dhe më e rëndësishmja, poezia është e mbushur me dashuri për atdheun dhe krenari për faktin se autori, A. Pushkin, ka lindur dhe jeton në Rusi. Le të zhytemi në Lukomorie përrallore së bashku me Pushkin!
A.S. Pushkin
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye
Nga poezia "Ruslan dhe Lyudmila"
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të papara;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
Një pemë lisi u pre pranë Lukomorye,
Macja u copëtua për mish,
Sirena ishte e kripur në një fuçi,
Dhe ata shkruan - kastravecat.
Aty, në shtigje të panjohura, ka gjurmë të makinave Zhiguli të thyera.
Ka një Mercedes me këmbë pule, pa dritare dhe dyer.
Dhe 33 heronj po kërkojnë tre rubla në grumbullin e plehrave,
Dhe djali i tyre është Chernomor, ai vodhi 10 rubla prej tyre!
Vargu i ripunuar për Lukomorye: Versioni nr. 2
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye,
Ka internet në pemën e lisit,
Është një mace shkencëtare që rri në ICQ, duke i hedhur poshtë këngët për më vonë.
Atje, në shtigje të paprecedentë, "Megafon" kap në mënyrë të përsosur.
Ka një "Miller të Vjetër" në një fuçi me mjaltë,
Vetë Princi Guidon po nxiton përtej detit.
Princesha u shkruan SMS të gjithëve,
Dhe ujku gri po kërkon lojtarin e tij.
Atje, Car Koschey po humbet në vend,
Aty shpirt i mrekullueshëm, aty ka një erë "Rolton".
Vargu i ripunuar në Lukomorye: Versioni nr. 3
Një pemë lisi është prerë pranë Lukomorye
Zinxhiri i artë u çua në muze
Macja u lëshua në fermën e kafshëve
Sirenën e futën në një fuçi
Dhe ata shkruan "Kastravecat"
Dhe e dërguan përtej detit ...
Atje në shtigje të panjohura
Patatet janë rritur për një kohë të gjatë,
Skelete enden rreth e rrotull në sandale
Gjurmët e Ladës së thyer
Dhe Mercedes në këmbë pule
Qëndron pa dritare, pa dyer
Janë tridhjetë e tre heronj
Ata po kërkojnë 3 rubla në plehra,
Dhe Çernomori i tyre i dashur
Dje vodhën pesëdhjetë dollarë,
Dhe ai vetë bërtet se të gjithë janë hajdutë!
Atje Bab Yaga endet nëpër treg
Dhe ngjall spekulime
Atje, Car Koschey po humbet me një gotë...
Por atje nuk ka erë vodka ruse
Kushdo që del - me një shishe **** jo!
Epo, ju jeni një alkoolik, Koschey,
Do të ishte më mirë të pija supë me lakër
Pse pi vodka pa masë?
Po, le t'ju fusim në kimerat tuaja
Ne nuk kemi më besim tek ju!
Ivan Tsarevich është në depresion -
Aktiv Ujku gri- fluturon.
Dhe heroi është i gjithi i ekspozuar
Ende fluturon në re.
Dhe kjo ngjall frikë tek fëmijët
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të paprecedentë;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Aty ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
Analiza e poezisë "Afër Lukomorye ka një lis jeshil..."
Një vepër shkollore nga A.S. Poezia e Pushkinit "Në Lukomorye ka një pemë lisi jeshil". Fëmijët mësojnë një fragment nga poezia "Ruslan dhe Lyudmila" shumë kohë përpara shkollës, sepse rrokja e thjeshtë dhe bollëku i imazheve përrallore e bëjnë të lehtë për t'u mbajtur mend. Vepra mund të gjendet në çdo listë të literaturës së rekomanduar për lexim për fëmijë.
Përbërja dhe zhanri
Përbërja e fragmentit i ngjan strukturës së një përralle popullore. Dallohen qartë pjesët kryesore: një thënie me përshkrimin e Lukomorye dhe një mace të ditur, pjesa kryesore me një listë të personazheve të përrallave dhe fundi klasik i përrallës “...dhe ja ku isha dhe piva. mjaltë...”.
Forma e përrallës përcaktohet nga fakti se "Afër Lukomorye ka një pemë lisi jeshil..." është një prolog i poemës përrallore të A.S. Pushkin "Ruslan dhe Lyudmila".
Poema është e mbushur me ngjarje magjike. Prandaj, fillon me futjen e lexuesit në botën e një përrallë, me krijimin e një atmosfere misterioze, pritjen e një mrekullie. Në A.S. Pushkin kishte një furnizim të madh të materialit folklorik, sepse ai u rrit në Rusisht përralla popullore.
Dadoja e tij Arina Rodionovna dinte një numër të panumërt përrallash, legjendash, besimesh dhe epike, të cilat përmbanin një thesar të vërtetë të folklorit rus. Më pas, Alexander Sergeevich u përpoq të mishëronte më saktë gjithçka që dëgjoi në përralla.
"Në Lukomorye ka një pemë lisi jeshil" fillon me një përshkrim të peizazhit magjik të një vendi përrallor ku do të zhvillohen ngjarjet e poemës. Bëhet e qartë se vendi magjik ndodhet buzë detit. Imagjinata e lexuesit imagjinon një pemë lisi shumëvjeçare me një zinxhir të artë të varur mbi elementë. Dhe figura qendrore është një mace e ditur që tregon përralla. Ky është një imazh i përgjithësuar i tregimtarit në të gjitha përrallat popullore ruse, përfshirë Boyan, Sadko dhe të tjerët.
Pasi prezanton vendin e ngjarjeve, autori vizaton mrekulli që ndodhin vazhdimisht në një tokë magjike. Një goblin, një sirenë, kafshë të papara, një kasolle mbi këmbët e pulës. Të gjithë personazhet përshkruhen në sfondin e peizazheve ruse, të cilat janë qartë të dukshme në natyrën e përshkruar nga poeti.
Ndër ngjarjet e listuara përrallash është një tregues i një prej fotografive më të paharrueshme të poemës: ".. magjistari mbart heroin ...". Ky fakt tregon origjinën folklorike të komplotit të poemës. Gjithçka tregon për Origjina e vjetër ruse Lukomorye. Vetë autori shprehet: "Ka një frymë ruse atje ..." Për të bindur lexuesin për realitetin e figurës, poeti përdor fundin tradicional të përrallës ".. dhe unë isha atje ..."
Madhësia
Vepra është shkruar me tetrametër jambik - një nga metrat më të njohur për lirikën e shekullit të 19-të, që i jep dimensionin e vargut dhe thekson natyrën narrative të poemës.
Imazhet e mitologjisë ruse
Poema është plot me imazhe të personazheve të përrallave. Për t'i treguar lexuesit botën magjike të Lukomorye, poeti përdor personifikime: macja "fillon një këngë", stupa me Baba Yaga "ecën, endet vetë", ujku kafe "shërben".
Metafora më e paharrueshme në varg thotë se Lukomorye "ka erë Rusie". Ky është fokusi kryesor i prologut. Gjithashtu afër Lukomorye, pylli dhe lugina janë "plot me vizione". Kjo linjë mbart një kuptim metaforik dhe në të njëjtën kohë është pjesë e një mjeti artistik stilistik - anaforës.
Përdorimi i fjalëve të vjetra ruse jep një shije të veçantë: breg, zlato, lëngon, cheda.
Në terma, përdoren imazhe të mitologjisë ruse: Baba Yaga, Kashchei, kalorës, magjistar. Por këta personazhe përcjellin pamjen e përgjithshme të Rusisë. Heronjtë personifikojnë fuqinë e tokës ruse, pemën e lisit - mençurinë e saj, princeshën - bukurinë dhe besnikërinë. Me ndihmën e tyre, poeti përqendron vëmendjen e lexuesit në imazhin e Atdheut, burimet e tij natyrore dhe folklorike, të cilat e kanë frymëzuar gjithmonë.
A.S. Pushkin. "Afër Lukomorye ka një lis jeshil." Video. Film vizatimor. Dëgjoni poezinë.
Vepra "Një lis jeshil në Lukomorye" u konceptua nga Pushkin si një hyrje në poemën "Ruslan dhe Lyudmila", vepër në të cilën ai filloi në 1817, ndërsa ishte ende një student i ri liceu. Botimi i parë i idesë letrare u prezantua pa strofa për macen e ditur. Ideja për të i erdhi Alexander Sergeevich pak më vonë. Vetëm në vitin 1828, kur poema u botua në një botim të ri, lexuesi u njoh me hyrjen e pazakontë poetike. Poema është shkruar me tetrametër jambik, më afër astronomisë. Në atë kohë, ky stil shkrimi ishte i natyrshëm në format poetike.
Mendimet për personazhet e përrallave dhe lisin magjik nuk i kanë ardhur rastësisht autorit. Dadoja e tij Arina Rodionovna dinte një numër të madh përrallash, të cilat i ndau me nxënësin e saj. Ai dëgjoi diçka të ngjashme prej saj.
35 linja magjike ende tërheqin kritikët letrarë dhe studiuesit e trashëgimisë së Pushkinit. Ata po përpiqen të zgjidhin misterin nëse një tokë e quajtur Lukomorye ekzistonte vërtet. Disa kanë arritur në përfundimin se zona të tilla ekzistonin në të vërtetë në harta Evropën Perëndimore në shekullin e 16-të. Kjo ishte një zonë në Siberi, në njërën anë të lumit Ob. Pushkin ishte gjithmonë i tërhequr nga historia. Në veprat e tij përmenden shpesh emra të lashtë qytetesh dhe fshatrash. Ai u kujton bashkëkohësve se rrënjët tona kthehen në të kaluarën e largët dhe nuk duhet të harrohen.
Ne ju ofrojmë tekstin e ajetit:
Ka një lis jeshil pranë Lukomorye;
Zinxhiri i artë në pemën e lisit:
Ditë e natë macja është një shkencëtar
Çdo gjë rrotullohet e rrotullohet në një zinxhir;
Ai shkon në të djathtë - fillon kënga,
Në të majtë - ai tregon një përrallë.
Aty ka mrekulli: një goblin endet atje,
Sirena ulet në degë;
Atje në shtigje të panjohura
Gjurmët e kafshëve të paprecedentë;
Ka një kasolle atje mbi këmbët e pulës
Qëndron pa dritare, pa dyer;
Atje pylli dhe lugina janë plot me vegime;
Atje dallgët do të vërshojnë në agim
Plazhi është me rërë dhe bosh,
Dhe tridhjetë kalorës të bukur
Herë pas here dalin ujëra të pastër,
Dhe xhaxhai i tyre i detit është me ta;
Princi është aty në kalim
E pushton mbretin e frikshëm;
Atje në retë para njerëzve
Nëpër pyje, nëpër dete
Magjistari mbart heroin;
Në birucë atje, princesha është e pikëlluar,
Dhe ujku kafe i shërben asaj me besnikëri;
Ka një stupa me Baba Yaga
Ajo ecën dhe endet vetëm,
Atje, mbreti Kashchei po harxhohet për flori;
Aty ka një frymë ruse... i vjen erë Rusisë!
Dhe ja ku isha dhe piva mjaltë;
pashë një lis të gjelbër buzë detit;
Macja shkencëtare u ul poshtë tij
Ai më tregoi përrallat e tij.
