Përdorimi i përemrave dëftorë në Rusisht. Përemrat në Rusisht. Përemri i njëjtë
Tregimi i një objekti nëpërmjet lidhjes së tij me një situatë të folur ose tekst. Kështu, në (1) po flasim për një vajzë që është afër folësit dhe/ose së cilës i drejtohet gjesti me gisht i folësit, ndoshta mendor; deiktik përdorni. Dhe në (2) përemri dëftor i referohet një objekti të përmendur në tekst; anaforike përdorni.
(1) - Këtu kjo vajze, - tha befas me zë të lartë masitari, - po paraqitet si mbesa e shokut Stalin. [Ju. O. Dombrovsky. Ruajtësi i Antikiteteve (1964)]
(2) Ajo e la atë një vajzë rreth pesë vjeç, Dhe kjo vajze ai jetoi dhe mori frymë, por edhe ajo vdiq dy vjet më vonë. [N. P. Wagner. Përralla të maceve të purringut (1872)]
Përemrat dëftorë ndryshojnë fqinji udhëzimet(Për shembull, kjo, si në (1) dhe (2)) dhe tregues i largët(Për shembull, Se, si në (3)):
(3) E përkëdhela dorën e nënës sime, nuk dija çfarë të them dhe thashë: "Mami, mos qaj, përkundrazi ajo vajze tani më ke mua!..” [M. Shishkin. Flokët e Venusit (2004)]
1 Sistemi i përemrave dëftorë
Në gjuhën ruse ekzistojnë dy grupe përemrash dëftorë - këta janë, përkatësisht, përemra të largët dhe të afërt.
Sistemi i përemrave dëftorë rus është dhënë në tabelën 1. Në kolonën e majtë të tabelës renditen përemrat pyetës: ata kanë "paradigmën" më të plotë, prandaj, për lehtësi, vendosen përemra dëftorë me karakteristika të ndryshme pjesë-foljore dhe semantiko-sintaksore. në korrespondencë me ta.
Kolona e dytë (përemrat e largët) është një seri përemërore dëftore nga rrjedha në - T-. Kolona e tretë (përemrat e treguesit të afërt) kombinon derivatet nga rrjedha e vjetër në - Me- (kjo, Këtu, këtu) dhe një bazë të re mbi - kjo-. Ndarja morfologjike, megjithatë, jo gjithmonë përputhet vazhdimisht me atë semantike: krh. përemrat e fqinjit (!) udhëzime këtu, Tani.
Tabela përfshin gjithashtu me kusht njësi që zënë formalisht qelizën përkatëse të "paradigmës", por nuk kanë një kuptim të duhur deiktik në nivelin sinkronik: krh. lloj, ndonjë, Kjo është arsyeja pse, menjëherë.
Tabela 1. Sistemi i përemrave dëftorë
| përemrat e largët | afër përemrave tregues | |
|---|---|---|
| Cilin? | të tilla | ? lloj i, ? lloj, ? çfarë a, ? ndonjë |
| cila? | Se (se, Se, ato) | kjo (kjo, Kjo, këto), kjo, ky |
| cfare? | keshtu eshte | – |
| OBSH? | Se, (se, ato) – përmbajtësor | – |
| Çfarë? | Se | Kjo, ? shih |
| Ku? | atje | këtu, Këtu, ? këtu |
| Ku? | atje | këtu |
| ku | prej andej | nga këtu |
| Kur? | Pastaj, menjëherë | Tani, Tani |
| kujt? | – | – |
| Si? | Pra | në atë mënyrë (në atë mënyrë), ? në këtë mënyrë |
| Sa shumë? | kaq shumë | – |
| Për çfarë? | pastaj | – |
| Pse? | Kjo është arsyeja pse | Kjo është arsyeja pse, ? prandaj |
| pse? | prandaj | – (nga kjo) |
[shfaq shënimin]
Tabela nuk përfshin ndajfolje përemërore dëftore të përdorura rrallë që u korrespondojnë pyetjeve sa shumë, sa kohë, sa kohë, ndahet, shkëputur, aq sa, domethënë: pra, deri tani - deri tani; deri tani - deri tani; nga këtu - nga këtu; nga këtu - nga këtu; nga atje - deri këtu.
Përemrat dëftorë përfshijnë gjithashtu tjera, një tjetër. e mërkurë fragmente të serisë nga përemri tjera: « Si?" - ndryshe, "Cila?" - të ndryshme, "Kur?" – ? Ndonjëherë(korrespondon me "kur?" formalisht, por jo në kuptim).
Ata nuk përfshihen në sistemin e përemrave dëftorë, por grimcat dëftore janë afër tyre në funksion atje(tregues i largët) dhe Këtu(afër treguesit); kur përdoren përemrat dëftorë në mënyrë dedikative, këto grimca mund t'i shoqërojnë ato: Ai, ky. Shihni gjithashtu pranueshme këtu është ai, e ndërmjetme ndërmjet Ai Dhe ky:
(4) Këtu është një i veshur me një maskë - çfarë është ai? Xhelat? [Ju. O. Dombrovsky. Ruajtësi i Antikiteteve, Pjesa 2 (1964)]
Më poshtë diskutojmë hollësisht përemrat kryesorë dëftorë - përemrat e largët Se, Se() dhe përemrat e afërt kjo, Kjo(). Shkurtimisht merret parasysh edhe opozita kjo vs. kjo dhe më gjerësisht - opozita kjo- Dhe Me-seri brenda klasës së përemrave tregues të afërt ().
Përmbajtësore Se Dhe Kjo interpretohen në fjalorë si Se Dhe kjo, "përdoret në kuptimin e një emri." Megjithatë, grupi aktual i përdorimeve të tyre sintaksore nuk rrjedh nga kjo karakteristikë, kështu që ato përmbajtësore më poshtë Se Dhe Kjo përshkruhen si fjalë të pavarura.
Për disa lloje të konteksteve për përdorimin e përemrave dëftorë - përdorimet si pjesë e ndajfoljeve të kohës - shih artikuj të veçantë Përemrat dëftorë Se Dhe kjo dhe Përemri kjo si pjesë e qarkullimit ende .
2 Përemrat Se, Se
2.1 Mbiemër TOT (femërore TA, asnjanëse TO, shumës TE)
2.1.1 Përdorimi deiktik dhe anaforik Se
Përdorimi origjinal Se deiktik – Se tregon një objekt ose person që është relativisht i largët nga folësi; zakonisht shoqërohet me një gjest me gisht:
(5) - Çfarë jeni, më falni, duke vizatuar? – pyeti ai me dashuri. Kalmykov pohoi kokën në mungesë drejt sheshit. - A ato karroca atje me shalqinj. - Pra, ku i keni ato? – u habit xhaxhai. [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)]
Në të njëjtën kohë, më e shpeshta për Seështë përdorim anaforik. Përemri Se shpreh anaforë të largët (“e largët” këtu nuk lidhet me hapësirën, ajo që nënkuptohet është distancë “psikologjike”). Ndonjëherë zëvendësimi është i mundur Se në kjo(shih) - me një ndryshim të lehtë në kuptim: anafora e largët zëvendësohet me atë të afërt.
(6) Gjatë ditës ka vërejtur pranë pompës së ujit vajzë e hollë, me flokë të shkurtër, ulur në një valixhe, me shpinën e mbështetur në murin e ndezur të dhomës së kazanit. Doja të flisja me të, por nuk dija për çfarë të flisja dhe për këtë arsye nuk fola. Dhe tani ushtari shpresonte fshehurazi se do të takohej ajo vajze në platformë dhe me siguri do të flasë me të... [V. Astafiev. Passing Goose (2000)]
(7) Ka të ngjarë që në një rast të veçantë, gjatë përgatitjes së materialeve për një porosi të lartë, ai e ka tepruar. Në përgjithësi, gjithçka shkoi pa probleme dhe me sukses, oficer mori një çmim, u urua, madje dekreti u botua në gazeta. Por pastaj... Pastaj ai oficer arrestoi Departamentin Special dhe Këshilli i Lartë e anuloi çmimin. [NE. Bykov. Swamp (2001)]
(8) Çekiani u tërhoq nga guri që të mos ndërhynte. Ndërsa dy burra po e ndihmonin, të tjerë po përpiqeshin të mbanin të pamundurën për të mbajtur gurin, i cili me kokëfortësi po shkonte poshtë - në vendin tuaj të pushimit. "Pse donte të shkonte atje?" – u hutua mësuesi. Sipas ligjeve të fizikës ose atë vend a ishte caktuar për të nga Zoti? [NE. Bykov. Guri (2002)]
(9) Një speciale mburojë e mbuluar me një flamur roje, dhe me radhë Tom mburojë u vendosën fotografitë e të gjithë të vdekurve, ajo mburojë, me kujdes dhe mbikëqyrje vigjilente, u tërhoq zvarrë në Berlin dhe atje, pas dorëzimit të armikut, u depozitua diku. [NE. Astafiev. Passing Goose (2000)] – në të kaluarën e largët
(10) Unë e di se cilën bishtalec po flasim që ajo të jetë e mbushur me kufoma armiqsh. - Po, deri tani ka ardhur deri këtu, ne atë bishtalec i mbuluan me kufomat e tyre. [NE. Astafiev. Passing Goose (2000)]
(11) - Jo, nuk ka faj as doktori! Ai është normë! Jo më shumë dy për qind i sëmurë. Pra ato përqindje të gjithë ikin për hajdutë. Vijnë në takimin e tij me sëpatë! [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)]
(12) Një ditë ai, duke folur për Xhaxha Nikolai, raportoi se ai ishte piloti i parë rus që rrëzoi tre aeroplanë në një betejë, duke përfshirë aeroplanin e asit të famshëm Count von Schwerin. Aeroplani i kontit u rrëzua, por konti për mrekulli mbeti gjallë dhe filloi të fluturonte përsëri, duke deklaruar se ëndrra e tij ishte të takohej në një betejë ajrore me ata rusë dhe hakmerret ndaj tij. U botua në të gjitha gazetat. Glebov dëgjoi, i lënguar nga një ndjenjë e sikletshme. [Ju. Trifonov. Shtëpia në argjinaturë (1976)] – anaforë e largët
(13) Zgjedhja e Kamyshanit u përshpejtua sepse ai ishte xheloz për Sologdin infermiere, i burgosur. Dhe ai ishte xheloz për një arsye të mirë. Ajo infermiere Edhe sot Sologdin e kujtoi trupin e tij me një mirënjohje kaq të qartë saqë pjesërisht as nuk u pendua që mori një dënim me burg për shkak të saj. [A. Solzhenicin. Në rrethin e parë (1968)]
Në (14) identiteti i ngathët, paraardhësi është një shitëse në status të përgjithshëm (shih statusin referues të një fraze emërore):
(14) Yu Feofanov, për shembull, në një nga fejletonet e tij argumentoi se një dhjetë të marrë shitëse Përveç çmimit të treguar për mallrat e shitura në të majtë, ka një ryshfet. Por ajo shitëse I mora fshehurazi dhjetat e mia. Ajo kishte frikë. Por këta njerëz nuk kanë frikë nga askush. [NE. Voinovich. Ivankiada, ose historia e shkrimtarit Voinovich duke u zhvendosur në një apartament të ri (1976)]
Në (15) ka një anaforë të largët, pavarësisht se paraardhësi është afër - në fjalinë e mëparshme. Puna është se dhoma është emëruar një tjetër– krahasuar me atë ku folësi.
(15) "Jam i sigurt se është një lloj gjë e vogël," tha ai pa asnjë shprehje, duket se ende po dëgjon në një dhomë tjetër. Dera në atë dhomë u hap, gruaja ime mbante kafe. [F. Iskander. Në një ditë vere (1969)]
Një histori e tërë mund të shërbejë si një paraardhës. Në veçanti, në shembullin (16) ekziston një histori se si ata tërhoqën kryqin nga kupola e kishës:
(16) Për atë feat Në kupolën e kishës, Gusakov mori çmimin e tij të parë - simbolin e përsosmërisë së Ushtrisë së Kuqe, për të cilën ai ishte krenar para fillimit të luftës. [NE. Bykov. Swamp (2001)]
Shembuj të tjerë të të njëjtit lloj.
(17) - Më thuaj, Vadim, kush ishte nxitësi Sulm i bandës ndaj djalit tim Levit në oborrin e shkollës? Glebov ishte i shtangur. Ai kurrë nuk e priste një pyetje të tillë. Atij iu duk se atë histori harruar prej kohësh, në fund të fundit, kanë kaluar disa muaj! [Ju. Trifonov. Shtëpia në Argjinaturë (1976)]
(18) Në fillim ai mashtroi dhe filloi të flasë për Minka dhe Taranka, por njerku i Levkin e ndërpreu befas, duke thënë këtë ky është rasti përfunduar dhe askush nuk kujdeset. [Ju. Trifonov. Shtëpia në argjinaturë (1976)]
Fjalët histori, feat, rasti– këta janë klasifikues, shih [Paducheva 1985: 160, 174].
IG ka Se mund të mos ketë një paraardhës në kuptimin e ngushtë të fjalës. Pra, në (19) deri në atë moment= "deri në minutën që Laura doli dhe e pyeti":
(19) Në oborr, kur të gjithë dolën dhe qëndruan në grupe, pa u larguar, te Dmitriev doli Laura dhe pyeti, nëse ai dhe Lena do të shkojnë te teze Zhenya, ku do të mblidhen të afërmit dhe miqtë. për të atë minutë Dmitriev besonte se ai patjetër do të shkonte te halla Zhenya, por tani ai hezitoi: vetë pyetja e Laura përmbante mundësinë e zgjedhjes. [Ju. Trifonov. Shkëmbim (1969)]
Ky fenomen quhet bridging (anglisht: bridging - ndërtimin e urave; shih). ISIS atë minutë ka një paraardhës të nënkuptuar - është e qartë se Laura doli dhe pyeti në një moment. ISIS ka një paraardhës të ngjashëm të nënkuptuar në atë mënyrë në shembullin (20) - e qeshura erdhi, pa dyshim, nga një drejtim (nga dhoma tjetër):
(20) Nga një dhomë tjetër erdhi e qeshura e mbytur e vajzës. shikova në atë mënyrë dhe papritmas pashë një sy kureshtar në një çarje në murin e dërrasës. [F. Iskander. Liqeni i Shenjtë (1969)]
2.1.2 Përemri Se do të thotë "e kundërta"
Përemri Se mund të përdoret në kuptimin "përballë" (rreth fundit, anë, breg, etj.). Përdorimi deiktik - Se kundërshtoi kjo= ‘ajo fund / ajo anë, bregu ku është folësi’, shih:
(21) E vërteta është se ajo gjendet ajo anë Djaloshi nuk e njihte liqenin, por e dinte saktësisht drejtimin për në Bogoviznë nga këtu. [NE. Bykov. Swamp (2001)] – krh. në këtë anë= ku është folësi
(22) Dikush në anën tjetër <реки>Unë bërtita nga frika, por ishte tepër vonë. [NE. Bykov. Guri (2002)]
(23) Duke u hedhur mbi bagazh, shikova në anën tjetër pemë e rënë. [Ju. Koval. Në pishë të shtrembër (1979)]
(24) Pranë çdo pasurie në anën tjetër Një qen më takon në gardh dhe, duke lehur tërbuar, më përçon deri në fund të kantierit, ku tashmë më pret roja tjetër, duke ulëritur nga padurimi. [F. Iskander. Letra (1969)]
(25) Disa ditë më vonë mora telefonin për të thirrur dhe përsëri nuk dëgjova asgjë, ose më mirë, e dëgjova atë në anën tjetër dikush e mbylli telefonin me kujdes. [F. Iskander. Në një ditë vere (1969)] = në anën tjetër
(26) - Atëherë - i ngarkuari me punë! Ose një atashe ushtarak! Ju lutem mos hezitoni! Në anën tjetër mendimi. Innokenty bëri një dëshirë: nëse refuzojnë, qoftë kështu, mos e provoni për herë të dytë. - Mirë, do të të lidh me atasheun. [A. Solzhenicin. Në rrethin e parë (1968)]
2.1.3 Përemri Se në kuptimin "ajo / e tillë që nevojitet ose duhet të jetë"
Përemri Se mund të përdoret në kuptimin "ajo / e tillë që nevojitet ose duhet të jetë" (zakonisht në kontekst Jo):
(27) As livadhi ku zbarkuan, as pylli që kaluan, as rruga, as fusha. Natyrisht fletë e gabuar e kartës. [NE. Bykov. Swamp (2001)]
(28) "Interesante," mendoi Kornilov, " Se eshte kjo dritare. Ajo dritare ishte më e largëta, arritëm te gardhi dhe u gjendëm përballë saj. [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)]
MAS emërton një përemër Se në këtë përdorim nuk është dëftor, por atributiv.
2.1.4 Përemri Se do të thotë 'e kaluar'
Përdorimi i mundshëm Se në kuptimin e "të kaluarës" - në një kontekst që lidhet me kalimin e kohës:
(29) Ky është ai atë jetë mallkuar, por përkundrazi, ai u kënaq me këtë! - bërtiti Kornilov. [Yu.O.Dombrovsky. Faculty of Unnecessary Things (1978)] – e kaluara vs. aktuale
(30) Shokët janë policët, agjentët, punonjësit e seksit, patologët, dhe kundërshtarët janë abortistët, banditët, hajdutët e xhepave, vrasësit - uf! Dhe e gjithë kjo do të thotë<эту>jeta me ta?! A në atë jetë ajo që mbeti ishte letërsia, dhe Teatri i Artit, dhe Blloku, dhe Çehovi, dhe Pushkini dhe Shekspiri - kështu mendoja atëherë. [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)]
(31) Nëpunësi u ul në një stol dhe e zuri gjumi. Pozdnyshev vazhdoi të pinte duhan dhe të pinte pije ende në atë stacionçaj. [L. N. Tolstoi. Sonata Kreutzer (1890)] – në atë stacion= mbi të kaluarën; lëvizja e një treni është si lëvizja e kohës.
Kjo përfshin edhe përdorimin Se në kuadrin e treguesve kohorë si atë vit, shih Përemrat dëftorë Se Dhe kjo si pjesë e treguesve të përkohshëm.
2.1.5 Përemri Se në një fjali të ndërlikuar me një klauzolë atributive
Përdorime të mundshme si pjesë e një fjalie të varur: Se tregon se cila fjalë në fjalinë kryesore përcaktohet nga fjalia e nënrenditur (shih).
(32) Kini kujdes me se informacion, informacion e cila, ndoshta do ta zbuloni. [V. Rybakov. Gravilet "Tsesarevich" (1993)]
Fjala e nënrenditur në (33), (34) me të përmbajtur Se, Se, sipas gramatikave të gjuhës ruse, përemërore-përcaktuese (shih klauzolat relative / klauzolën 2.4):
(33) Ajo që meritoni ato dhe shpërblehet, shoku Rreshter Major. [NE. Bykov. Swamp (2001)]
2.1.6 Substantivalizuar Se, se në funksion anaforik
Animat i substancializuar Se, se shërbejnë si referencë anaforike për një person që nuk është tema semantike e tekstit, shih [Paducheva 1985: 125–127]; e mërkurë gjithashtu [Kreidlin, Chekhov 1988]. Për shembull:
(35) Përgjegjësi e theu krisurin në gjysmë dhe e zgjati gjysmën Kosta. Se Ai tundi kokën: "Nuk dua". [NE. Bykov. Swamp (2001)]
Në pasazhin (36) është një person kryesor, ajo, dhe ja ku është pala e saj, se:
(36) Si është ajo saj e pëlqeu! Por se Nuk doja të isha fare mik me të. Dhe ajo e donte çmendurisht dhe ishte çmendurisht xheloze për të gjithë miqtë e saj. Dhe pastaj një dimër... kjo vajzë po luante në dëborë... Dhe ajo doli dhe iu bashkua lojës. Ajo i hodhi vajzës një top bore se qeshi dhe nuk iu përgjigj. Vajza u hodhi topa bore miqve të saj... [E. Radzinsky. "Unë jam duke qëndruar në restorant..." (Monologu i një gruaje) (1990-2000)]
Në (37) shumës ato:
(37) Nuk e përjashtoj që ai të ketë ndarë me dikush nga mjedisi, A ato- ishim të kënaqur. ["Top sekret" (2003)]
Në [Kibrick 1987] ky fenomen paraqitet si referencë ndërrimi(ndërprerës-referencë) - si një tregues gramatikor i ndryshimit të temës në fjalitë ngjitur, shihni rishikimin tipologjik mbi temën e referencës ndërrimi në [Podleskaya 2001]. Në rusisht, ndërrimi i referencës nuk është gramatikalizuar. Prandaj, në shembullin (38) (nga [Paduchev 1985: 126]) në nivelin semantik ka paqartësi ( kastrato temë, por jo subjekt; violinist subjekt, por jo temë):
(38) Një violinist erdhi një herë për të parë Kastratin. / Ai ishte një burrë i varfër, por Se i pasur. (A.S. Pushkin)
Në raste të rralla, paraardhësi mund të jetë i pajetë:
(39) Ata gërmojnë atë që ka rënë nga pemët në gropa frutat, mbulojini me gjethe dhe bar në mënyrë që ato endet. ["Dituria është fuqi" (2003)]
(40) Ai mbajti së bashku me të tjerët një nga karrocat, te Se nuk u rrotullua shumë shpejt dhe lotët i rrodhën në fytyrë. [E. Vodolazkin. Laurel (2012)]
2.2 Mirëmbajtja thelbësore
2.2.1 Përmbajtësore Se për të treguar një situatë të mëparshme
Përemër përmbajtësor asnjanës Se përdoret për të treguar një ngjarje ose situatë të mëparshme.
(41) Një vajzë bionde bukuroshe me sy blu, një mendje e zjarrtë, do t'ju bëjë shërbimin më të madh pa ju paralajmëruar për atë. [A. Makushinsky. Qyteti në Luginë (2012)]
(42) Dukej sikur të gjithë e prisnin atë, pushtimet e tij të privatësisë, domethënë pyetjet e drejtpërdrejta të fëmijëve, njerëzit gjithmonë Togo dhe etje pa pranuar në atë. [D. Simonova. Plucked Plum (2002)] = i etur për pushtim; në atë= në atë që dëshiron
2.2.2 Përmbajtësore Se në një fjali binominative
Përmbajtësore Se mund të veprojë si përbërësi I i një fjalie binominative; gjithmonë në rasën emërore.
(43) Ah, kalorës, Se aty ishte Naina. (A.S. Pushkin. Ruslan dhe Lyudmila)
(44) Ndoshta të gjithë e mbajnë mend një shembull të ndërhyrjes serioze në politikë: fjalime eksplicite Patriarku Aleksi II (dhe peshkopë të tjerë pas tij) në mbështetje të Boris Yeltsin në 1996. Por Se Ishte, natyrisht, një rast i jashtëzakonshëm. [A. Verkhovsky. Midis kopesë dhe elektoratit (2003)]
Në kontekstin e një fjalie binominative negative:
(45) Se Ata nuk ishin Baptistë, ata quheshin Baptistë në fermën kolektive. [ME. Vasilenko. Gjeni i Vdekjes (1997-2000)]
(46) Si ju pëlqen ideja ime? - Se jo një mendim, por një mendim madhështor! - Kjo është mirë. [M. Milovanov. Përzgjedhja Natyrore (2000)]
2.2.3 Se si kuazi kryefjalë në kallëzues - fjali dypjesëshe
Përmbajtësore Se mund të përdoret si fjalë dëftore në kufirin e dy fjalive, nga të cilat e dyta është shpjegim dhe interpretim i së parës. Është si kryefjala e kallëzuesit, e cila është një fjali dypjesëshe.
(47) U shtriva i ngurtësuar, i frikësuar dhe më pas, marrëzisht, nuk do ta fal veten përgjithmonë, i thashë priftit: "Zot ki mëshirë", presioni pushoi, dëgjova se si dikush pështyu me inat dhe u zhduk. - Baba Katya psherëtiu: "Djali im lindi i mbështjellë në një kordon kërthizor, pothuajse i pajetë". E kam ushqyer, por ai ishte i sëmurë, vuajti deri në moshën dhjetë vjeç, dhe unë jam me të... Se erdhi brownie, doja ta ndihmoja, ta nxirrja nga barku, që të mos lindte një i sëmurë në botë. [M. Elizarov. Pasternak (2003)]
(48) Kjo nuk është shpirti, siç mendoi, ra në heshtje - atëherë zhurma në shpirt heshti dhe kruajtja u qetësua. [A. Dmitriev. Fantazma e Teatrit (2002-2003)]
Paraardhëse për Se mund të mungojë, si në këngë " Nuk është era ajo që përkul degën" Implikimi është: ajo që dëgjoni nuk është... por...
Fjalorët e interpretojnë këtë Se si një e pathyeshme, por kjo është thjesht rasa emërore e përmbajtësore Se.
3 Përemrat kjo, Kjo
3.1 THIS Mbiemër (femërore THIS, asnjanëse THIS, shumës THESE)
Kuptimi i përemrit kjo janë kryesisht për shkak të opozitës kjo – Se.
3.1.1 Kjo në përdorim deiktik
Përemri kjo mund të përdoret në kuptimin e afërt deixis, si në (49):
(49) Ai udhëheq me sytë e tij një grup njerëzish të larmishëm - të dy ndjekin shikimin e tij: lexojnë. Kjo? Ose kjo?.. Oh, pra - këto dy! [NE. Makanin. Sur në rrethin Proletarsky (1990)]
Në kontekstin e emrave të tipit anësor, breg, fund në kjo lind një kuptim i veçantë deiktik - "në anën ku është folësi" (shih kuptimin përkatës Se, shembulli (50), 'në anën e kundërt' dhe ):
(50) Andryusha ndezi një zjarr nga majat dhe degët e vdekura të sjella nga Olya nga brezi pyjor në këtë anë hekurudhor. [Ju. Buyda. Macja ka nëntë vdekje (2000)]
(51) Tani e kuptoj se çfarë ndryshimi i madh është: të qëndrosh në këtë ose në këtë anë pengesat... [I. Grekova. Frakturë (1987)]
3.1.2 Kjo në përdorim anaforik
Nëse Se shpreh anafora të largëta, shih shembujt (6)–(13) në, më pas kjo shpreh afër anaforës:
(52) Unë hap Libri i Leonhard Euler "Hyrje në analizën infinitimale", botuar në tërësi në vitin 1961<…>. Ky libër Daja ma dha kur shkova në universitet. [D. Sokolov. Pse do të zgjidhja matematikën (2006)]
3.1.3 Kjo dhe grupi i fshehur
Nga ana tjetër, vlerat kjo identifikohen në kundërvënien e grupit dëftor (d.m.th. kombinimi i një përemri dëftor me një emër të përbashkët) të fshehura përemri grupor dhe i vetës së tretë. Kështu, në (53) është i mundur vetëm një IG i përcaktuar latente; dhe në (54), përkundrazi, përemri nuk mund të hiqet.
(53) Pushkin me të vërtetë e mashtroi Oleninën, por... mori një refuzim vendimtar.<…> Poet (*ky poet) përjetoi zhgënjim të rëndë. [L. Svistunova. Torzhok i vogël si një pasqyrë e shpirtit rus (2012)]
(54) Së shpejti Slava u afrua grua e re. <…>Një veshje modeste dhe e bukur - një sarafanë e zezë, një bluzë e bardhë e lehtë, një fytyrë e hapur e gëzuar, grim mezi i dukshëm. Madje Sllavës i është dukur se kjo vajze ai u takua diku një herë. [M. Kucherskaya. Modern Patericon: lexim për ata që janë të dekurajuar (2004)]
Grupi i indeksit përdoret shpesh në rastet kur është e nevojshme të kategorizoni një objekt ose të ndryshoni një kategorizim në një tjetër:
(55) – Nuk kemi identifikuar asnjë person të cilit Petrova i ka treguar vdekjen Nina Umanskaya, Edhe pse kjo vajze dhe vdekja e saj luajti një rol të madh në fatin e saj... [A. Terekhov. Ura e Gurit (1997-2008)]
Grupi dëftor, ndryshe nga përemri i vetës së tretë, mund të ketë si pararendës një kallëzues:
Në (57) përemri nuk mund të hiqet. Por në parim, IS i fshehur në një kontekst të tillë nuk përjashtohet (shembull nga [Paduchev 1985]):
(57) Ajo qëndisi me fije të kuqe në jakën e këmishës së një burri. Punë ishte urgjente. (A.P. Chekhov)
Një grup demonstrues mund t'i referohet një objekti, prania e të cilit në situatën e përshkruar rrjedh nga kuptimi i fjalëve, megjithëse nuk është emërtuar nga asnjë njësi gjuhësore - ky është një rast i urës, (58):
(58) Më lejoni të heq një thes me tranguj dhe t'i shes: për këto para Unë do të blej një pulë. (L.N. Tolstoy. Një burrë dhe tranguj)
Hiqni përemrin dëftor në IG këto para asnjë mënyrë.
Për një frazë emërore që ndryshon kategorizimin e një objekti ose i atribuon një kategori, në veçanti, në mungesë të një paraardhësi tekstual, dallimi midis anaforës dhe deixis është i paqartë: për një IG të tillë si këto para në (58), mund të themi se tregon një objekt në vend që i referohet emrit të tij.
Ekzistojnë modelet e mëposhtme në lidhje me grupet dëftore me përemra: kjo.
1) Grupi i formularit ky X do të thotë që një objekt shikohet në sfondin e objekteve të tjera të kategorisë X. Prandaj, ai nuk përdoret nëse objekti ka një shkallë të rritur të spikaturave në fushën e shikimit të folësve (salience është salience, shih). Shembuj nga [Golovacheva 1979].
(59) Unë dua t'ju them për djalin tuaj. Djalë (*Ky djalë) filloi të studionte dobët.
(60) Dua të them për Fed Ivanov. Ky djalë filloi të studionte dobët.
Prandaj pamundësia kjo(në kuptimin e zakonshëm) me emra të përveçëm dhe përshkrime të caktuara.
Vetë kjo gjeneron grupin nga i cili zgjidhet objekti i dhënë: në këtë vizitë do të thotë se kishte të tjerë, shih [Wolf 1974: 126].
2) Nga fakti që grupi është i formës ky X do të thotë që objekti shikohet në sfondin e objekteve të tjera, pason një ndalim tjetër: kjo e pamundur nëse në fushën e përgjithshme të shikimit të folësve (d.m.th. në hapësirën përkatëse denotative, shih [Shmelev 2002: 35]) ekzistojnë dy objekte të kategorive të ndryshme me shkallën maksimale të spikaturave. Shembull.
(61) Ishin dy njerëz që qëndronin në qoshe - burrë e grua. Ai- i gjatë, pa kapele, me mollëza të mprehta në një fytyrë të hollë dhe të gërryer. Frynte era dhe ia hodhi flokët e drejtë bjonde. Në dritën kërcyese të fenerit, në fytyrën e tij vazhdimisht shfaqeshin dhe zhdukeshin hije këndore që lëviznin. Gruaja Ajo nuk binte shumë në sy, një brune, me një shall të bardhë mëndafshi në flokët e saj të shprishur. [DHE. Grekova. Nën fenerin (1963)]
Në një kontekst të tillë, secili nga dy objektet duhet të përmendet. Në (61), në njërën rast përdoret përemri i vetës së tretë, në tjetrin - një IG i fshehur. Por përemri dëftor nuk mund të përdoret për t'iu referuar asnjërit prej këtyre dy objekteve - pasi emrat e tyre janë pjesë e grupit të përbërë.
3) Një nga kushtet kryesore që përcakton zgjedhjen midis një grupi tregues dhe një IG të përcaktuar latente kërkon përdorimin e konceptit pjesë e kohës individuale, shih.
Ka lloje të ndryshme kallëzuesish. Disa kallëzues e karakterizojnë individin në tërësinë e tij, për shembull, Ivan është i gjatë. Dhe të tjerat lidhen vetëm me një fazë të caktuar kohore të ekzistencës së saj, për shembull, Ivan shkoi në treg. Nëse dy fjali kanë të bëjnë me feta kohore të njëjta ose të afërta të një objekti, një IG i fshehur mund të përdoret për të treguar lidhjen. Nëse po flasim për pjesë të ndryshme kohore, ose në një rast për një pjesë kohore, dhe në një tjetër - për individin në tërësinë e tij, duhet të përdorni një përemër dëftor. Shih shembullin (62b), ku kallëzuesit në dy fjali i referohen të njëjtës pjesë kohore të objektit dhe (62a), ku nuk i referohen.
(62) a. Ne kaluam nëpër livadh, nga Pridacha.<…>Unë ende nuk mund ta kuptoj se si kemi kaluar? Gjysma e klasës sonë të parë u hodh në erë më vonë nga minat, në këtë livadh. [Kujtimet e Voronezhit gjatë viteve të luftës (forum) (2007)] – b. Përhapeni përtej lumit livadh. Në livadh lopët kullosnin.
Në (62b) përdoret një grup i fshehur, dhe në (62a) është i mundur vetëm një grup demonstrues.
Një shembull tjetër ku kërkohet një përemër dëftor, pasi një kallëzues i referohet një pjese kohore të një individi dhe tjetri individit në tërësi.
(63) Nga në vendin fqinj babai im doli. Kjo shtëpi duhet të jetë ndërtuar në vitet 1910. [M. Vishnevetskaya. Hëna doli nga mjegulla (1997)]
Shih edhe shembullin (54) më sipër, ku përemri dëftor nuk mund të hiqet, pasi bëhet fjalë për feta të ndryshme kohore të objektit.
Ndërkaq, në (64) përemri dëftor nuk është i nevojshëm;
(64) Këtu do të ndërtojmë shtëpi. Kjo shtëpi do të jetë e hapur për të gjithë fëmijët. [NE. Postnikov. Udhëtimi i Lapsit dhe Samodelkinit (1995)]
e mërkurë gjithashtu shembulli (65), në të cilin rregullat 2) dhe 3) bien në konflikt: ka një krahasim gjyshi vs. vulë(prandaj përemri duhet të hiqet), ndërsa planet kohore janë të ndryshme (prandaj përemri duhet të shprehet). Rregulli 2 është më i fortë në këtë rast:
(65) Unë vetë vëzhgova një mashkull të moshuar, të pikturuar nga gjyshi i shamanit aktual. Gjyshi vdiq dhe vulë duke u mbajtur mirë. [Mitki. Lëvizja drejt YYE (1995)]
Pra, kuptimet e përemrit kjo përcaktohen nga fakti se përfshihet në dy vargje kundërvëniesh – kundrinohet me përemrin Se dhe ISIS-i i fshehur.
3.2 TI thelbësore
Përemri Kjo mund të ketë përdorim deiktik dhe anaforik; mund të ketë referencë/paraardhës të temës dhe kallëzues.
3.2.1 Deiktik Kjo
Shembull deiktiku Kjo(në lidhje me temën):
(66) - Ku... Kjo? - pyeti ai duke parë gazetën lokale sikur të ishte një dorëshkrim i shekullit të 10-të. [A. Azolsky. Lopushok (1998)]
Ndonjëherë është e vështirë të vihet kufiri midis anaforikës Kjo dhe teksti deixis, krh.:
(67) [Valentina Aleksandrovna Gotovtseva, femër] Nuk të takon ty të ngrihesh për mua. Unë do ta mbaj të gjithë vetëm. [Vitali, burri] (duke kërcyer lart; me zë të lartë) Sa vetëm? Dhe ne do t'ju shikojmë me indiferentizëm Kjo? Jo, mami, nuk më njeh. Unë nuk jam një djalë aq i keq sa mendoni për mua. (Vrapon në dhomën tjetër.) [P. M. Nevezhin. Rinia e Dytë (1887)]
3.2.2 Anaforike e Se me pararendës kallëzuesor
Më shpesh Kjo ka një pararendës kallëzuesor. Kështu, në shembujt (68)–(72) paraardhësi Kjoështë një kallëzues i shprehur në një fjali të mëparshme ose pjesë të një fjalie:
(68) Ja ku një ditë e takoi - e njëjta me geta të zeza dhe me mane. Vetëm në lidhje me këtë kishte frikë të kujtohej. [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)] – në lidhje me këtë= se e takoi një ditë atje
(69) Por pse të mos thuash që ky është vetëm një episod, a më merr vërtet për një person, të varfër në mendje, i paaftë për të kuptuar Kjo? [A. Sllapovsky. Jeta e Lagarpov (1999)] – Kjo= se ky është një episod
(70) Epo,<у Димы>skizofrenia paranojake. Është më e lehtë për ju nga kjo? Çështja është se Dima ishte në thelb i shëndetshëm. [A. Sllapovsky. Vdekja e një kitaristi (1994-1995)]
(71) Dhe fakti që jeta jonë me nënën e saj nuk funksionoi... Kështu jam unë përgjegjës Kjo? [DHE. Muravyova. Tradesman in the Nobility (1994)] – për këtë= sepse jeta jonë me nënën e saj nuk funksionoi
(72) Marfusha ecte rreth e qark si e shtangur, por ajo nuk dha alarmin, por Kjo mund të thoshte vetëm një gjë: ajo e dinte se ku ishte Sonya. [NE. Belousova. Gjuajtja e dytë (2000)] – Kjo= fakti që Marfusha nuk dha alarmin
Në (71) paraardhës Kjo– ngjarje, në (72) – fakt; shikoni për ngjarjen e opozitës vs. fakti [Arutyunova 1988]; [Paducheva 2009].
B (73), (74) Kjo mund të interpretohet si një grimcë, por mund të interpretohet gjithashtu si një përemër që ka të gjithë fjalinë e mëparshme si paraardhës:
(73) - Asgjë nuk do të funksionojë ashtu... - Pse? Kjo? [L. Ulitskaya. Rasti i Kukotsky (2000)]
(74) Kështu, barërat e këqija, byku shpirtëror, përmes të cilit vetëm herë pas here mbin diçka domethënëse dhe madje të shkëlqyer. Por Kjo- nëse nuk ka frikë. [NE. Bykov. Poor People (1998)]
Përemri Kjo mund të ketë një frazë të paskajshme si paraardhës:
(75) Por tregojnë këto maja – Kjo Bartels mundi dhe bëri Kjo. ["Dituria është fuqi" (2013)]
3.2.3 Anaforike Kjo me një paraardhës lëndor
Përemri Kjo mund të ketë një paraardhës lëndor, d.m.th. paraardhës - një frazë emërore që tregon një objekt ose person, në vend të një situate.
Përemri Kjo me një pararendës lëndor meriton vëmendje, pasi në kuadrin e një paraardhësi lëndor Kjo pushton kompetencën e përemrit të vetës së 3-të. Ka kontekstet e mëposhtme ku Kjo zëvendëson përemrin e vetës së tretë.
3.2.3.1 Kjo– Përbërës I i një fjalie binominative
Paraardhëse Kjo mund të ketë një frazë emërore përmbajtësore nëse Kjo– Komponenti I i një fjalie binominative (shih për funksionin e ngjashëm të fjalës përmbajtësore Se):
(76) ...një dritë e verdhë po digjej në shkallë dhe në këtë dritë mund të shihja figurë femërore. U zgjova, vendosa këtë kjo është Ksenia. [A. Flokët. Pasuri të paluajtshme (2000)]
(77) Ajo tashmë ishte e veshur me fustan gruaje, dhe pranë saj me një sajë të ngushtë nuk ishte më Fimka e saj e dashur, por një ushtarak i pashëm, i hollë, me fytyrë të rregulluar dhe sjellje zot. Shumë shpejt u bë e ditur se Ky është dhëndri, Gleb Alekseevich Saltykov. [N. E. Heinze. Ogre (1898)]
Në shembujt (76)–(77), fjalia binominative shpreh substanciale identifikimi, shih [Arutyunova 1976: 307], d.m.th. identifikimi i saktë për individin.
Në shembujt (78) dhe (79), paraardhësi emërton objektin duke përdorur një emër ose përshkrim të duhur, kuptimi i të cilit nuk përfshin caktimin në një klasë natyrore; kjo krijon një nevojë për taksonomike identifikimi, d.m.th. kategorizimin; pra fjalia binominative me komponentin I Kjo:
(78) Një inç "Metropole" dhoma të mrekullueshme, Kjo hotel i klasit të parë... [M. A. Bulgakov. Mjeshtri dhe Margarita (1929-1940)]
(79) Duke qëndruar te dera pronar i sendeve, i shtrirë në rrjetin e kundërt. Ai prek kapelën e tij, unë tund kokën dhe vendos këtë Kjo i huaj. [E. A. Nagrodskaya. Zemërimi i Dionisit (1910)]
Nëse një fjali binominative shpreh identifikim taksonomik (d.m.th. kategorizim) dhe përbërësi II i saj është një emër kategorik (një emër si grua, Njerëzore, qytet, duke shprehur vetitë thelbësore të një sendi që nuk mund të ndryshojë pa pushuar së qeni vetë sendi), atëherë përemri i vetës së tretë mund të jetë i pamundur - vetëm Kjo, shih (80):
(80) Isha me nxitim sepse dikur lexova një tregim Henri Troyat. Kjo Francezi, bashkëkohësi ynë. [A. Kolesnikov. A keni ndërgjegje? (1997)]
Nëse një fjali binominative nuk shpreh identifikim dhe përbërësi II i saj është një emër kallëzuesor që tregon cilësinë ose atributin e objektit të caktuar nga subjekti, atëherë jo Kjo, dhe përemri i vetës së tretë:
(81) Ju luani së bashku tezja. Ajo grua e pasur (A. N. Ostrovsky)
Një situatë e ndryshme në shembullin (82):
(82) A burri im ju thjesht nuk e dini vërtet Ai njeri i mrekullueshem, e dua shume. Kjo Një njeri i denjë për çdo respekt, ai i do shumë fëmijët tanë dhe mua. [M. Shishkin. Një natë i pret të gjithë (1993-2003)]
Në (82) në një kontekst të ngjashëm ato përdoren në një rresht Ai Dhe Kjo dhe zëvendësimi është i mundur Ai në Kjo. Megjithatë, ajo shoqërohet nga një zhvendosje semantike: Ai e lë konceptin e objektit të pandryshuar dhe Kjo eliminon konceptin origjinal.
Shembulli (83) tregon se përemri Kjo ju lejon t'i atribuoni një koncept të ri një objekti, duke zëvendësuar plotësisht përemrin e vetës së tretë, i cili nuk është në gjendje të kryejë këtë funksion:
(83) "Unë dua të luftoj me të," më thoshte Yura në heshtje, duke tundur kokën në ndonjë djalë. Zakonisht Kjo një i ardhur që u shfaq në shkollë ose në afërsi të rrugës sonë. Dhe ndonjëherë Kjo një nga të njohurit e mi të vjetër... [F. Iskander. Idhulli im (1965-1990)]
Kjo gjeneron kontekstin e kallëzuesit të qëndrimit pohues. Në kontekstin e një kallëzuesi që shpreh një mendim të rremë, mund të lindë kundërshtimi semantik i mëposhtëm: përemri i vetës së tretë do të thotë që veti të ndryshme i atribuohen të njëjtit objekt, në mendim dhe në realitet, dhe Kjo– që në përbërje të opinionit dhe në realitet shfaqen objekte të ndryshme. Shembull nga [Paducheva 1985: 176]:
(84) a. Ajo jetonte në oborrin tonë infermiere. Emri i saj ishte halla Sonya. Të gjithë e kemi menduar këtë ajo mjek;
b. Erdhi infermiere. Dhe ne menduam se Kjo mjeku.
3.2.3.2 Kjo– copula në një fjali binominative
B (85)–(87) Kjo vepron si një lidhës në një fjali binominative, duke humbur pjesërisht vetitë e saj thelbësore:
(85) <…>gjysma e listës së verërave të çdo restoranti të mirë - Kjo Toskana. ["Ekspert" (2015)]
(86) Ferapont - Kjo Andrey Ferapontov, burri i saj, me të cilin jetoi për njëzet e katër vjet. [NE. Tokarev. E vërteta jote (2002)]
(87) Pse edhe vendosa që Mukha është Kjo grua?! [RRETH. Gladov. Dashuria strategjike (2000-2003)]
Në (88) metonimi:
(88) Vrasjet dhe sulmet terroriste - Kjo Paris ose Marsejë. Si mjet i fundit, Bordeaux, Lyon ose Lille. Asgjë nuk ndodh kurrë në Toulouse. ["Raporter rus" (2012)]
3.2.3.3 Kjo me një paraardhës objektiv të nënkuptuar
Ndryshe nga përemri i vetës së tretë, Kjo mund të ketë një paraardhës të nënkuptuar (subjektiv), i cili rikthehet duke përdorur nënkuptime - ky është një rast i të ashtuquajturit urëzim:
(89) Në shtëpi u dëgjuan hapa të lehta. - OBSH Kjo? – Anna u tremb. "Alechka," u përgjigj Irina me zymtësi. [NE. Tokareva Victoria. E vërteta jote (2002)]
(90) Kur gjyqi po zhvillohej Kjo Ishte viti 1984), Oleg Popov dhe unë punuam në Soçi. [I.E. Keogh. Iluzione pa iluzione (1995-1999)] – Kjo= koha kur po zhvillohej gjyqi
(91) - Lëviza, shkruaj adresën. Kjo diku në mes të askundit, në skajin e Moskës... [O. Novikova. Të gjithë të vrarë (2012)] – Kjo= vendi ku kam lëvizur
3.2.3.4 Paraardhësi Kjo– subjekt i nënkuptuar i një fjalie vetjake të pacaktuar
Në (92) paraardhësi Kjoështë tema e nënkuptuar e një fjalie vetjake të pacaktuar:
(92) Në derë trokiti, dhe Andrey u hodh nga tavolina. - OBSH Kjo? pyeti ai. - Kjo"Abel," tha basi pas derës. [NE. Pelevin. Shigjeta e Verdhë (1993)]
3.2.3.5 Kjo në kuadrin e një kallëzuesi qëndrimi pohues
Nevoja semantike për një përemër Kjo gjeneron një kallëzues të një qëndrimi pohues (kuptim Kjo si pjesë e një fjalie binominative, ):
(93) ...ai vrapoi te shkurret dhe e vari atje atë që ai tundi aq fitimtar mbi kokën e tij. I hodha një vështrim më të afërt dhe pa, Çfarë Kjo sytjena me rroba banje. [A. Motorët. Krimi i doktor Parovozov (2013)]
(94) Kur Ai erdhi pranë, Arseny pa, Çfarë Kjo djalë rreth shtatë vjeç. [E. Vodolazkin. Laurel (2012)]
3.2.3.6 Kjo– kryefjalë e kallëzuesit – mbiemër kallëzuesor
Përemri Kjo mund të jetë subjekt i një mbiemri të shkurtër predikativ:
(96) Njeriu ynë është mashtruar shumë herë dhe tani është jashtëzakonisht i kujdesshëm. Por nëse ai e ndjen këtë është e sigurt dhe fitimprurëse, Kjo do të nxjerrë kursimet e tij dhe do t'i çojë në bankë. ["Rezultatet" (2003)]
3.2.3.7 Kjo në rolin e kuazi subjektit në një kallëzues - fjali dypjesëshe
Përemri Kjo mund të shërbejë si kuazi subjekt në një kallëzues - fjali dypjesëshe (krh. përdorim i ngjashëm Se V):
(97) Dhe papritmas dëgjova një gërvishtje të qetë, pastaj një trokitje, gjithashtu e qetë, e qetë, "trokitje-trokitje, trokitje-trokitje". Ai mendoi se Kjo, ndoshta, dega po lëkundet. [Ju. O. Dombrovsky. Fakulteti i gjërave të panevojshme (1978)]
Ky interpretim është propozuar në [Bulakhovski 1938]: Kjo- “një lloj subjekt, në lidhje me të cilën kallëzuesi është ... e gjithë fjalia.” Shihni gjithashtu shembullin nga [Paduchev 1982]:
(98) Pse, pyes, i ke këmbët blu? Kjo, thotë ai, çorapet po shuhen. [A. P. Çehov. Anyuta (1885-1886)]
Përemri Kjo në rolin e kuazi-subjektit ndonjëherë është e vështirë të dallosh Kjo si grimcë. Le të japim shembuj për krahasim, ku Kjo– grimca (sipas [Paducheva 1982]):
(99) Kush Kjo Të ka dekoruar kështu, shoku pianist? [E. Ryazanov, E. Braginsky. Stacion për dy (1983)] – i ashtuquajturi. "duke intensifikuar" Kjo me një përemër pyetës
(100) Kjo Unë e theva kupën - "ekskretues" Kjo me një frazë emërore
(101) Ka funksionuar Kjo ju për të arritur atje; Me shkathtësi Kjo ajo ju mashtroi - të ashtuquajturat. "ekskretuese Kjo"sipas [Paducheva 1982], Kjo me një fjalë kallëzuese.
(102) U dëgjuan përshëndetje, pyetje - si? Çfarë?!. Ku Kjo po shkon?! [NE. Makanin. Prisoner of the Caucasus (1995)] – përdorim diskursiv me përemrat pyetës
(103) ― Po vij Kjo Vitin e kaluar isha në Moskë së bashku me Kuznetsky me Kolka dhe takova Pashka dhe Mammoth. [L. Utesov. "Faleminderit, zemër!" (1982)] – përdorim diskursiv në kontekstin e historisë aktuale (krh. [Levontina 2016])
Qartë kufijtë midis Kjo-përemri dhe Kjo-nuk mund të kryhet nga një grimcë, krh., për shembull:
(104) - Çfarë jeni ju Kjo? - i thashë Zurinit. - Çfarë thashetheme është Pugachev? Kjo është vajza e kapitenit të ndjerë Mironov. [A. S. Pushkin. Vajza e kapitenit (1836)]
3.2.3.8 Kjo me pararendës – përemër i pacaktuar
Paraardhëse Kjo mund të jetë një përemër i pacaktuar:
(105) Ndoshta; vetëm mendo këtë njëri prej nesh me siguri do të vritet. - E uroj atë Kjo a ishe ti... - Dhe jam shumë i sigurt se ndryshe... Ai u turpërua, u skuq, pastaj qeshi me forcë. [M. Yu. Lermontov. Heroi i kohës sonë (1839-1841)]
(106) Ajo nuk e mori atë. A dikush ai e mori atë! Kjo Sasha, po të them, Kjo Sasha! Kush tjetër? [NE. Belousova. Gjuajtja e dytë (2000)]
3.2.3.9 Anaforike Kjo me pararendës të lëndës: përgjithësim
Pra, zbulohet vetia e mëposhtme e përemrit anaforik: Kjo me një paraardhës objektiv: lejon referencën ndaj një objekti të veçuar nga koncepti i lidhur me emrin e tij të kaluar. Nga kjo është e qartë se cili është ndryshimi në kuptim Kjo dhe një përemër të vetës së tretë. Përemri i vetës së tretë përdoret në një situatë kur një objekt nuk përmendet vetëm përsëri, por përmendet nën supozimin e pandryshueshmërisë së konceptit të lidhur me të. Nëse është e nevojshme të lirohet një objekt nga një koncept i mëparshëm, folësi mund ta emërojë objektin pa i dhënë ndonjë koncept - duke përdorur një përemër Kjo. e mërkurë shembulli i mëposhtëm (nga [Paduchev 1985: 178]), i dhënë tashmë më lart në lidhje me një përdorim tjetër Kjo.
(107) Pse nuk e sjellin këtu thashethemet Pugaçov? ose ajo kokëfortë?<…>-Çfarë po bën? – i thashë Zurinit. – Çfarë thashetheme është Pugachev? Kjo vajza e kapitenit të ndjerë Mironov. [A. S. Pushkin. Vajza e kapitenit (1836)]
Në fjalimin e Zurin, përmendet vazhdimisht vajza e kapitenit duke përdorur përemrin ajo natyrisht, por në fjalimin e Grinev, i cili nuk i bashkohet versionit se Masha është thashethemet e Pugachev, vetëm përemri është i mundur Kjo.
Më shumë detaje rreth përemrit Kjo me një paraardhës objektiv dhe kallëzues, shih [Paducheva 1982].
Është e qartë se përdorimet jo emërore nuk janë përfshirë në shqyrtim. Kjo, për shembull "në mëdyshje" Kjo, si në (108):
(108) - Sepse... mirë, si eshte kjo… Ai… Kjo- heretik. [A. S. Novikov-Priboy. Tsushima (1932-1935)]
4 Kjo Dhe kjo: opozita kjo- Dhe Me-seritë e përemrave afër deixis
Për disa – edhe pse jo për të gjithë – fragmente të sistemit të përemrave dëftorë brenda klasës së përemrave gati-dëftorë ka një kundërvënie të rregullt. kjo- Dhe Me-seri (shih Tabelën 1 në):
deri tani - deri tani
sot - në këtë ditë
tani - në këtë moment
këtu - në këtë vend
Këto dyshe zbulojnë një shpërndarje semantike: bazuar në kjo- jep njësinë aktuale demonstrative (anaforike), dhe bazën mbi Me- – deiktik (egocentrik). e mërkurë:
(109) Kjo ishte hera e vetme që pashë një student. Deri atëherë Nuk duhej ta shihja. Madje ishte e sikletshme. [M. M. Zoshchenko. Rasti (1920-1930)] – anaforë: para rastit të përshkruar
(110) I ende gënjeu dhe ishte hipokrit. [NE. Po Bryusov. Pas pesëmbëdhjetë vjetësh (1909)] – deixis: deri në çastin e të folurit
Bazuar në revolucione ende Dhe deri tani kjo kundërvënie kuptimore trajtohet në detaje në një artikull të veçantë Përemër kjo si pjesë e qarkullimit ende. Çiftet e mbetura diskutohen shkurtimisht më poshtë.
Treguesi në këtë ditë praktikisht jo i këmbyeshëm me Sot. Korpusi përmban një shembull të ndërrueshmërisë (për 2705 dukuri në këtë ditë):
(111) Tani, të dashur miq, të afërm, të ftuar, i jap fjalën një personi shumë të mirë, shumë të nderuar, i cili bën gjithçka për familjen e tij, ka arritur shumë në jetë dhe, shkurt, i ndihmon në çdo gjë. DHE në këtë ditë, kur zemrat e Kamalit tonë të dashur dhe Aminës të bashkohen, ai do t'u thotë fjalë ndarëse. [Gulla Khirachev (Alisa Ganieva). Përshëndetje për ty, Dalgat! (2009)]
Gjithashtu jo i këmbyeshëm këtë moment Dhe Tani:
(112) Në këtë moment < *Tani> Përgjegjësi u ndal nga një grua me një çantë... [S. Dovlatov. Rrushi (1990)]
Opozita këtu - në këtë vend jo aq zbuluese.
5 Bibliografi
- Arutyunova N.D. Fjalia dhe kuptimi i saj. M.: Nauka 1976.
- Arutyunova N.D. Llojet e kuptimeve gjuhësore: Vlerësimi. Ngjarja. Fakt. M.: Shkencë. 1988.
- Bulakhovsky L.A. Kursi i gjuhës letrare ruse. botimi i 3-të. Kiev–Kharkov: Shkolla Radyanskaya. 1938.
- Ujku E.M. Gramatika dhe semantika e përemrave. M.: Shkencë. 1974.
- Golovacheva A.V. Identifikimi dhe individualizimi në strukturat anaforike // Kategoria e përcaktueshmërisë-papërcaktueshmërisë në gjuhët sllave dhe ballkanike. M.: shkencë. 1979. faqe 175–203.
- Kibrik A.A. Mekanizmat për eliminimin e konfliktit referues // Kibrik A.E., Narignani A.S. (Red.) Modelimi i veprimtarisë gjuhësore në sistemet inteligjente. M.: Shkencë. 1987. faqe 128–146.
- Kreidlin G.E., Chekhov A.S. Marrëdhënia midis semantikës, ndarjes aktuale dhe pragmatikës në përshkrimin leksikografik të përemrave anaforikë (bazuar në përemrat e grupit TOT) // Instituti i Gjuhës Ruse i Akademisë së Shkencave të BRSS. Grupi problemor për gjuhësinë eksperimentale dhe të aplikuar. Publikime paraprake, 178. M.: IRYa RAS. 1988.
- Levontina I.B. Kuptimi diskursiv i fjalëve dëftore. Raport në një seminar mbi semantikën teorike nën drejtimin e. Yu.D. Apresian. M.: IPPI RAS. 28.09.2016.
- Paducheva E.V., Uspensky V.A. Tema apo kallëzues? (Kriteri semantik për dallimin e temës dhe kallëzuesit në fjalitë binominative) // Procedura e Akademisë së Shkencave të BRSS, Seria e Letërsisë dhe Gjuhës, 38(4). 1979. 349–360.
- Kjo
- http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/paducheva1985.pdf
- Paducheva E.V. Mbi tkurrjen atributive të predikimit të nënrenditur në gjuhën ruse // Paducheva E.V. Artikuj nga vite të ndryshme. M.: YASK. 2009. faqe 145–172.
- Podleskaya V.I. Referenca e ndërrimit: funksionet diskursive të një kategorie gramatikore // Plungyan V.A. (Red.) Studime në teorinë e gramatikës, 1. Kategoritë e foljeve. Moska: fjalorë rusë. 2001. faqe 198–208.
- Shmelev A.D. Gjuha ruse dhe realiteti jashtëgjuhësor. M.: YASK. 2002.
- Carlson G.K. Gjenerika dhe kohore kur// Linguistics and philosophy, 3. 1979. fq. 49–98.
- Clark H.H. Bridging // Johnson-Laird P.N., Wason P.C. (Eds.) Thinking: Readings in Cognitive Science. Kembrixh: Cambridge University Press. 1977.
- Lyons J. Semantika. Vëll. 1–2. L. etj.: Cambridge University Press. 1977.
6 Literatura bazë
- Apresyan Yu.D. Deixis në fjalor dhe gramatikë dhe modeli naiv i botës // Semiotics and Informatics, 28. 1986. fq. 5–33.
- Golovacheva A.V. Identifikimi dhe individualizimi në strukturat anaforike // Kategoria e përcaktueshmërisë-papërcaktueshmërisë në gjuhët sllave dhe ballkanike. M.: Nauka.1979. fq 175–203.
- Paducheva E.V. Kuptimi dhe funksionet sintaksore të fjalës Kjo// Probleme të gjuhësisë strukturore, 1980. M.: Nauka. 1982.
- Paducheva E.V. Deklarata dhe lidhja e saj me realitetin. M.: Shkencë. 1985 (botimi i 6-të, i rishikuar - M.: Shtëpia botuese LKI. 2010). http://lexicograph.ruslang.ru/TextPdf1/paducheva1985.pdf
- Diesel H. Demonstrative. Forma, funksioni dhe gramatikalizimi. Amsterdam–Philadelphia: Kompania botuese John Benjamins. 1999.
Një përemër (Përemri) është një pjesë e të folurit që përdoret në vend të një emri dhe mbiemri. Nëse e marrim fjalën "përemër" fjalë për fjalë, atëherë ajo na tregon këtë vetë - ne e përdorim atë sikur "në vend të një emri".
Përemrat tregojnë një objekt që është afër ose në një distancë.
Përemrat përfshijnë:
kjo, ajo, këto, ato, të tilla.
Format përemërore
- i vetmi;
- të shumëfishta.
Njëjës: ky (ky, ky, ky), ai (ai, ai, ai).
Shumësi: këta (këto), ata (ata).
Përemrat dëftorë ky dhe këta
Kjo është makina ime/ Janë këto makina në rrugë.
Kjo tabelë për punën tuaj/ Këto fjali për detyrën tuaj.
Përemrat dëftorë i tillë, i njëjtë, ai
Çizme të tilla të lezetshme mund t'i bëjnë këmbët tuaja më të këndshme
Ndërtesa të tilla komode janë në zemër të qytetit.
Filma të tillë mund të zhvillojnë inteligjencën. Filma të tillë mund të zhvillojnë inteligjencën.
Është ushqimi im. Ky është ushqimi im.
Janë çizmet e saj. Këto janë këpucët e saj.
Nuk është mendja ime. Kjo nuk më shqetëson mua.
I njëjti tekst shkollor është te tezja ime. Tezja ime ka të njëjtin tekst shkollor.
Të njëjtën aparat fotografik kam edhe unë, edhe pse aparati im është më i lirë. Kam të njëjtën aparat fotografik, megjithëse kamera ime është më e lirë.
I njëjti film që pashë njëzet vjet më parë. Kam parë të njëjtin film njëzet vjet më parë.
Përemrat dëftorë se dhe ato
Ajo vajzë është më e re se unë. Kjo vajzë është më e re se unë.
Ajo gazetë është më interesante se e imja. Kjo gazetë është më interesante se e imja.
Ajo fletore nuk është shumë më tepër se ai. Kjo fletore nuk është shumë më e madhe se e tij.
Ata fëmijë sillen në heshtje. Këta fëmijë sillen me qetësi.
Ato revista nuk janë më të mira se të miat. Këto revista nuk janë më të mira se të miat.
Ata filma nuk ia vlen të shikohen. Këta filma nuk ia vlen të shikohen.
Dallimi midis kësaj dhe asaj
Ky është libri i saj / Është një libër Ky është libri i saj (ky është libri i saj) / Ky është libri i saj.
Kjo është dhoma juaj ku mund të jeni vetvetja. / Është një dhomë për pushimin tuaj. Kjo është një dhomë ku mund të jeni vetvetja / Kjo është një dhomë për t'u çlodhur.
Kjo nuk është llogaria juaj, por nuk është e saj. Nuk është llogaria jote, por nuk është as e saj.
Përdorimi i përemrave dëftorë
- Përdoret për të shprehur përbuzje:
Kjoështë punëtori juaj
mami, kjoështë Jorshi, i dashuri im. Mami, ky është George, i dashuri im. - Përdoret në një kontekst kohor, kur flasim për afërsinë e një objekti jo vetëm në vend, por edhe në kohë:
Këtë nëntor do të doja të bëja diçka interesante. Këtë nëntor do të doja të bëja diçka interesante.
Këtë të hënë do të jem në Francë. Këtë të hënë do të jem në Francë. - Përdoret në fraza të qëndrueshme, për shembull, ky qytet, ky vend:
Unë e mora vesh në vend kjo diçka interesante. Kam gjetur diçka interesante në këtë qytet.
Unë do të doja të hyja ky qytet. Do të doja të shkoja në qytet. - Përdoret për të përcaktuar cilësinë e një gjëje të veçantë:
Të tillë shalli i madh nuk ju shkon. Një shall kaq i gjatë nuk ju shkon.
Të tillë kopshti i vogël nuk mund të strehojë të gjithë elementët dekorativë. Elementet dekorative nuk mund të futen në një kopsht kaq të vogël. - Mund të përdoret për të përcaktuar një emër. Prania e mbiemrave do të thotë që nuk keni nevojë të përdorni një artikull përpara një emri:
Ky shall është i saj. Ky shall është i saj.
Këta libra janë të Marisë. Këto janë librat e Marisë. - Përdoret kur ju duhet të flisni për një gjë ose me një person që është afër (ky, këta) ose larg (ai, ata):
Shikoni se djalë atje. Ky djalë po përpiqet të të vjedhë pallton. Shikoni këtë djalë atje. Ky djalë po përpiqet të të vjedhë pallton.
Shikoni atë foto atje. Kjo është një foto e një autori të famshëm. Shikoni foton atje. Kjo është një pikturë e një autori të njohur. - Përdoret si lëndë:
A është ajo çfarë kërkon shoku juaj? A është kjo ajo që kërkon shoku juaj?
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo? - Përdoret si suplement:
Pse po bën Katy se? Pse po e bën Katya këtë?
A ju kujtohet se? A ju kujtohet kjo? - Përdoret për të shmangur përsëritjen:
Temperatura e verës në Rusi është më e ulët se ajo në Francë. Temperatura e verës në Rusi është më e lartë se (temperatura) në Francë. - Përemrat dëftorë kjo, ajo, këto, ato dhe ajo gjenden shpesh në fjalët e urta dhe thëniet angleze të njerëzve të famshëm.
Kjo Le t'i shikojmë ato:
është një botë e vogël./ Është një botë e vogël. - Bota është e vogël. Kjo është
një makinë me një ngjyrë tjetër. - Ajo makinë është një ngjyrë tjetër./ Kjo është një çështje krejtësisht tjetër. që nuk na vret na bën më të fortë. (Friedrich Nietzche) - Ajo që nuk na vret na bën më të fortë. (Friedrich Nietzsche).
ato të cilët janë të lirë nga mendimet e zemëruara me siguri do të gjejnë paqe. (Buda) - Ata që janë të lirë nga ndjenjat e pakënaqësisë padyshim që gjejnë paqe. (Buda).
ato që dinë të mendojnë nuk kanë nevojë për mësues. (Mahatma Gandhi) - Ata që dinë të mendojnë nuk kanë nevojë për mësues. (Mahatma Gandhi).
Shembuj fjalish
Kjo lulet janë të bukura. Kjo lule është e bukur.
ato qytetet janë shumëngjyrëshe. Këto qytete janë shumëngjyrëshe.
Kjoështë çanta e tij apo jote? A është kjo çanta juaj?
Kjo qyteti është i mrekullueshëm si i yti? A është ky qytet po aq i bukur sa i juaji (qyteti)?
Këto vendet jane shume te bukura. Këto vende janë shumë të bukura.
Unë dua kjo plazhi, më sjell lirinë. E dua këtë plazh, më kujton lirinë.
Unë dua këto këngët, ato tingëllojnë më mirë në regjistrues. I dua këto këngë, ato tingëllojnë më mirë në radio.
Nuk kam parë kurrë një vend më të mirë se kjo. Nuk kam parë kurrë një vend më të mirë se ky.
Është macja që ecën vetë? A është kjo një mace që ecën vetë?
Kjo vazo është e gjyshes sime. Kjo vazo është e gjyshes sime.
Kjo palltoja nuk është e motrës sate, sepse është palltoja ime që kur e bleva në verë. Kjo mushama nuk është e motrës sate, sepse është mushama ime e kohës që e kam blerë në verë.
Përemrat dëftorë në rusisht– një grup përemrash që tregojnë një objekt, veçori ose sasi të caktuar nga disa opsione të mundshme dhe e dallojnë atë nga grupi. Përgjigjuni pyetjeve Cilin? Çfarë? Sa shumë?, kanë veçori gramatikore të gjinisë, numrit dhe rasës.
Shembuj të përemrave dëftorë: kjo, ajo, e tillë, e tillë, aq shumë, si dhe sinonimet e tyre të vjetruara i tillë, i tillë, i tillë, ai, ky. Disa autorë përfshijnë edhe ndajfoljet përemërore si përemra dëftorë këtu, atje, kështu, këtu, nga këtu, tani, këtu, atëherë, prandaj etj.
Përemrat dëftorë. Tregoni shenjat ose numrin e objekteve të të folurit. Përemrat e mëposhtëm bëjnë pjesë në këtë kategori: kaq, kjo, ajo, e tillë, e tillë, këtu, këtu, këtu, atje, nga atje, nga këtu, atëherë, prandaj, atëherë, përemra të vjetëruar ky.
Përemrat dëftorë në gjuhën ruse ndryshojnë sipas rasteve, gjinisë dhe numrave.
- Kam dy vjet që planifikoj t'i blej vetes një kështjellë. Të lumtur janë ata që nuk kanë asgjë për të mbyllur. (F.M. Dostojevski)
- Ndonjëherë njeriu arrin një vijë të tillë që nëse nuk e kalon atë, do të jetë i pakënaqur, dhe nëse e kalon atë, do të bëhet edhe më i pakënaqur. (F.M. Dostojevski)
- E vërteta duhet të shërbehet si pallto, jo të hidhet në fytyrë si një peshqir i lagur. (M. Twain)
- Kushdo që përpiqet për vetë-përmirësim nuk do të besojë kurrë se ky vetë-përmirësim ka një kufi. (L.N. Tolstoi)
Roli sintaksor i përemrave dëftorë
Në një fjali, përemrat dëftorë mund të jenë kryefjalë, modifikues, objekt ose pjesë e një kallëzuesi emëror të përbërë.
Përemri kaq shumë, si rregull, kryen të njëjtin funksion sintaksor (temë ose objekt) si emri me të cilin përdoret.
Shembull: E pyetëm kaq shumë njerëz, aq sa mundëm (shtim).
Në fjalitë e ndërlikuara, përemrat dëftorë (si përemrat atributorë) përdoren për të lidhur fjalitë kryesore dhe të nënrenditura.
Shembull: Mendoi ai rreth përfundoni herët.
Pra, ne tashmë jemi njohur me konceptin " përemëror“, konsiderohen përemrat si p.sh përemrat vetorë, jopersonale –es, përemrat vetorë të pacaktuar –man.
Dhe sot do të njihemi me përemrat dëftorë (die Demonstrativpronomen). Mbani mend se përemrat dëftorë der, das, vdes, vdes(Pl) - atë, atë, atë, ato të ngjashme për artikujt e përcaktuar. Dhe, për më tepër, ata mbështeteni pothuajse në mënyrë të barabartë. Por absolutisht nuk ka nevojë të kesh frikë nga kjo. Thjesht duhet të jeni të kujdesshëm dhe gjithçka do të bëhet e qartë. Tashmë e dimë deklinsionin e artikullit të përcaktuar. Tani le të njihemi me përcaktimin e përemrave dëftorë:
Emër. der das die die (Pl)
Gjeneral. dessen desen deren deren (derer)
D. dem dem der denen
Akk. Den das die die
Natyrisht do të lind pyetja - Por si mund të dalloni se cili është artikulli dhe cili është përemri? Le të kujtojmë rregullin "e hekurt" të artikullit: Artikulli shoqëron emrin dhe është i patheksuar. Dhe përemri dëftor është konsumohet në mënyrë të pavarur dhe është goditëse:
Kennst du den Jungen dort? - E njeh atë të riun atje?
Nein, den kenne ich nicht - Jo, nuk e njoh këtë të ri (atë).
Nga ky shembull, pamë se përemri dëftor përdoret në fjalinë kryesore dhe na tregon atë (ose atë) për të cilin (ose për çfarë) po flasim:
Es ist nicht das Buch, das ich kaufen wollte – Ky nuk është libri që doja të blija.
Unë do të doja të tërhiqja vëmendjen tuaj për një koncept të tillë si " substantivizimi». Substantivizimi–kalimi i pjesëve të ndryshme të të folurit në kategorinë e një emri (Das Substantiv – emër). Përemrat dëftorë mund të substantivohen edhe.
Por, duke vepruar në fjali si kryefjalë e substancializuar, përemri dëftor përkthyer në rusisht si personale
përemëror:
Sillni dein Heft und das deines Bruders! – Sillni fletoren tuaj dhe fletoren e vëllait tuaj.
Përemrat dëftorë kërkojnë vëmendje të veçantë dessen(gjinia mashkullore dhe asnjanëse në njëjës) dhe deren(gjinia femërore njëjës dhe shumës për të tri gjinitë) në rasën gjinore. Këtu përemrat dëftorë veprojnë si përkufizime jokonsistente dhe silluni si përemrat pronorë:
Kommen Herr und Frau Schmidt heute zu uns? – A do të vijnë sot tek ne zoti dhe zonja Schmidt?
Ja, und deren kleinste Tochter auch. – Po, edhe vajza e tyre më e vogël.
Ende keni pyetje? Nuk di për përemrat dëftorë gjermanë?
Për të marrë ndihmë nga një mësues, regjistrohu.
Mësimi i parë është falas!
faqe interneti, kur kopjoni materialin plotësisht ose pjesërisht, kërkohet një lidhje me burimin.
| Përemrat dëftorë | ||
|---|---|---|
| Kjo kjo, kjo, kjo |
Kjo është makina ime. Kjo është makina ime. |
Mbylle. Një artikull. |
| Këto këto |
Këto janë makinat e mia. Këto janë makinat e mia. |
Mbylle. Disa artikuj. |
| një makinë me një ngjyrë tjetër. - Ajo makinë është një ngjyrë tjetër./ Kjo është një çështje krejtësisht tjetër. kjo, kjo, kjo, ajo |
Kjo është makina ime. Kjo është makina ime. |
Larg. Një artikull. |
| ato pastaj, ato |
Ato janë makina ime. Këto janë makinat e mia. |
Larg. Disa artikuj. |
| Të tillë të tilla |
I tillë është vullneti i tij. Ky është vullneti i tij. |
cilësi të caktuara. Shumësi dhe një numri. |
| Kjo është makina ime. Kjo është makina ime. |
Mbylle Një do të pranojë |
| Këto janë makinat e mia. Këto janë makinat e mia. |
Mbylle Artikuj të shumtë |
| Kjo është makina ime. Kjo është makina ime. |
Larg Një do të pranojë |
| Ato janë makina ime. Këto janë makinat e mia. |
Larg Artikuj të shumtë |
| I tillë është vullneti i tij. Ky është vullneti i tij. |
cilësi të caktuara Shumësi dhe një numri |
Përemrat dëftorë(Përemrat dëftorë) tregojnë një person, objekt, dukuri, shenjat e tyre, kohën, pa i emërtuar. Ata mund të veprojnë në mënyrë të pavarur në një fjali si kryefjalë (kush? çfarë?) ose objekt (kush? çfarë? çfarë?).
Prandaj, në rusisht nuk ka rregulla strikte për të shprehur distancën e objekteve se / ato mund të përkthehet si " kjo / këto", si dhe " Se / ato».
- Kjo ishte e shijshme.- Ishte e shijshme.
- Unë nuk do të bëj se.- Nuk do ta bëj.
- Ajo tortë ishte e shijshme.- Kjo byrek ishte e shijshme.
- Këto ishin atletet e mia.- Këto ishin atletet e mia.
- Ato atlete ishin të miat.- Ato atlete ishin të miat.
Kjo dhe Këto
Të dy përemrat kjo(kjo) dhe këto(këto) tregojnë një person ose send të vendosur pranë folësit, si dhe dukuritë e ndodhura kohët e fundit ose në periudhën aktuale. Kjo Këto
- Kjo do të jetë dhoma juaj e re.- Kjo do të jetë dhoma juaj e re.
- Kush vendosi a është kjo këtu?-Kush e ka vënë këtë këtu?
- Ky aksident ka ndodhur vetëm 5 minuta më parë.– Ngjarja ka ndodhur vetëm 5 minuta më parë.
- Janë këta shokët e Xhekut?- Janë këta miqtë e Xhekut?
- do të shpenzoj këto pushime në Spanjë.– Këto pushime do t’i kaloj në Spanjë.
Kjo Dhe këto përdoret gjithashtu kur prezantoni njerëz ose për të prezantuar veten përmes telefonit.
- mami, këto janë miqtë e mi Jane dhe Paul.- Mami, këta janë miqtë e mi Xhejn dhe Paul.
- Përshëndetje! Kjoështë Martin Johnson nga kompania ABC.- Përshëndetje! Ky është Martin Johnson nga ABC.
Kjo dhe ato
Të dy përemrat se(ajo) dhe ato(ato) tregojnë një person ose send të vendosur larg folësit, si dhe dukuritë që kanë ndodhur kohë më parë apo ato që do të ndodhin në të ardhmen e largët. një makinë me një ngjyrë tjetër. - Ajo makinë është një ngjyrë tjetër./ Kjo është një çështje krejtësisht tjetër. përdoret vetëm për numra njëjës. ato– për të treguar shumësin.
- Ai djalë është djali i Kellit.– Ai djalë është djali i Kellit.
- Ajo është shtëpia ime. Është shumë larg nga këtu.- Kjo është shtëpia ime. Është relativisht larg nga këtu.
- Linda dhe Matt u fejuan. A keni dëgjuar për këtë? Linda dhe Matt u fejuan. A keni dëgjuar për këtë?
- Këto ishin vizatimet e mia.- Këto ishin vizatimet e mia.
- Unë ende kam ato libra që më ke dhënë 10 vjet më parë.– I kam akoma ato libra që më ke dhënë 10 vjet më parë.
Ajo/kjo/ajo?
Përemri atë(kjo) mund të zëvendësojë kjo. Në shumicën e rasteve folësi mund të përdorë përemra atë, kjo, se sipas dëshirës.
- Ky është libri juaj.- Ky është libri juaj.
- Është libri juaj.- Ky është libri juaj.
- Kjo është një ide e mirë!- Kjo është një ide e mirë!
- Kjo është një ide e mirë!- Kjo është një ide e mirë!
- Është një ide e mirë!- Kjo është një ide e mirë!
një makinë me një ngjyrë tjetër. - Ajo makinë është një ngjyrë tjetër./ Kjo është një çështje krejtësisht tjetër.(që) përdoret gjithmonë në deklarata emocionale, të ashpra dhe vendimtare ose në fraza dhe shprehje të qëndrueshme.
- O zot! Kjo është e tmerrshme!- O Zot! Është e tmerrshme!
- Ky ishte një veprim shumë i keq, Jack, jam i zhgënjyer."Ishte një gjë shumë e keqe, Jack." Unë jam i zhgënjyer.
- Kjo është e drejtë.- Kjo është e drejtë. Pikërisht.
- Kjo është në rregull.- Gjithçka është në rregull.
- Kjo është ajo.- Ashtu është.
- Kjo është e gjitha.- Kjo është e gjitha. Kjo është e gjitha.
- Kjo është arsyeja pse.- Kjo është arsyeja pse. Kjo është arsyeja pse.
- Dhe të gjitha se.- Dhe të ngjashme.
Të tillë
Përemri të tilla(i tillë) tregon disa cilësi të një personi ose objekti. Shpesh pasohet nga një shpjegim.
- I tillë është këndvështrimi i tij.- Ky është mendimi i tij.
- I tillë ishte ky person. Ishte e vështirë të komunikoje me të.- Ai ishte një person i tillë. Ishte e vështirë të komunikoje me të.
Kur pas të tilla ndjek një emër njëjës, atëherë përdoret artikulli i pacaktuar a / një. Artikulli nuk përdoret me emra shumës.
- Sot është një ditë kaq e rëndësishme për ju!– Sot është një ditë kaq e rëndësishme për ju!
- Detaje të tilla nuk shqetësojnë askënd."Detaje të tilla nuk shqetësojnë askënd."
