Проспер міриме у світовій культурі. Коротка біографія проспера меріме. б) «Екзотичні» новели Меріме
Француз Проспер Меріме відомий нам як письменник. Його книги давно перекладено російською мовою. За мотивами його творів написано опери та знято кінокартини. Однак він був також істориком, етнографом, археологом та перекладачем, академіком та сенатором. Якщо читач хоче зануритися в минуле, докладно описане до найдрібніших деталей, то твори Меріме - хороший спосіб здійснити подорож у часі.
Дитинство і юність
Єдиний син багатих батьків народився у Парижі 28 вересня 1803 року. Загальним захопленням хіміка Жана Франсуа Леонора Меріме та його дружини, у дівочості Анни Моро, був живопис. За столом у вітальні збиралися художники та літератори, музиканти та філософи. Розмови про мистецтво сформували інтереси хлопчика: він з великою увагою розглядав картини та захоплено читав твори вільнодумців XVIII століття.
Він вільно володів латиною і з дитинства розмовляв англійською. Англофільство було традицією у ній. Прабабуся Проспера, Марі Лепренс де Бомон, сімнадцять років прожила в Англії. Його бабуся Моро вийшла заміж у Лондоні. До будинку заходили молоді англійці, які брали у Жана Франсуа Леонора приватні уроки живопису.
Кілька років раннього дитинства Проспер провів у Далмації, де його батько перебував за маршала Мармона. Ця деталь біографії письменника пояснює глибоке та емоційне сприйняття ним народної поезії, мотиви якої Меріме вплутав у творчість. У вісім років Проспер екстерном вступив до сьомого класу Імператорського ліцею, а після випуску на вимогу батька вивчав право в Сорбонні.
Батько мріяв про кар'єру адвоката для сина, але хлопець поставився до цієї перспективи без захвату. Закінчивши університет, молодий Меріме був призначений секретарем графа д'Аргу, одного з міністрів липневої монархії. Згодом став головним інспектором історичних пам'яток Франції. Вивчення пам'яток мистецтва та архітектури стимулювало творчу енергію письменника та служило джерелом натхнення.
Література
Шлях у літературі Проспер Меріме почав із містифікації. Автором збірки п'єс було названо іспанку Клару Гасуль, яка не існувала в реальності. Друга книга Меріме – збірка сербських народних пісень «Гузла». Як виявилося, автор текстів не збирав їх у Далмації, а просто написав. Підробка Меріме виявилася настільки талановитою, що ввела в оману навіть .
Історична драма «Жакерія» не ставила завдання ввести читача в оману, а малювала картину середньовічного селянського повстання переважають у всіх непривабливих подробицях. Так само детально і реалістично описана боротьба влади феодалів і клерикалів у «Хроніці царювання Карла IX» - єдиному романі письменника. Світову славу Просперу Меріме принесли новели.
Найбільш відома читачеві «Кармен». Розповідь із життя волелюбних іспанських циган була перекладена для сцени, доповнена музикою та барвистими танцями, екранізована. Красива історія трагічного кохання циганки та іспанця досі хвилює читачів та глядачів. Не менш яскраво виписані образи в інших «народних» та «екзотичних» новелах. Наприклад, раб-втікач у «Таманго».
Мандруючи Європою, Меріме тонко помічав характерні національні риси народів і наділяв ними персонажів. Корсиканці надихнули його на створення "Маттео Фальконе" та "Коломби". Сюжет «Венери Ілльської» письменник теж задумав у подорожі. Створення містичної атмосфери далося авторові нелегко, але він упорався з роботою блискуче. Цю розповідь Проспер Меріме називав своїм шедевром.
Особисте життя
Проспер Меріме не був одружений і все життя користувався становищем холостяка. Багато подробиць любовних пригод письменника відкрилися допитливим читачам після його смерті. Друзі та коханки опублікували листування, що збереглося, відкривши секрети, які, втім, Проспер ніколи особливо не приховував. Розгульні пригоди молодого гульвіси в компанії створили Меріме погану репутацію.
Найдовше продовжився любовний зв'язок із Шарлоттою Марі Валентиною Жозефіною Делесер. Дружина банкіра Габріеля Делесера, мати двох дітей, обдаровувала Проспера своєю прихильністю з початку тридцятих років до 1852 р. Одночасно з цим зв'язком розвивався роман з Жені (Жанною Франсуазою) Дакен, що стала знаменитою завдяки виданню листів письменника, що збереглися у неї.
Зав'язала листування дівчина. Бажаючи познайомитися з відомим письменником, вона написала листа від імені вигаданої леді Алджернон Сеймур, яка задумала проілюструвати «Хроніку царювання Карла IX». Меріме попався на приманку. Передчуючи чергову інтрижку, почав листуватися з незнайомкою, попутно у своїх англійських друзів намагаючись з'ясувати її особистість.
Після кількох місяців листування, 29 грудня 1832 року Меріме зустрівся з таємничою незнайомкою в Булоні. Знайомство з Женні Дакен Меріме приховував. Тільки близькі друзі, Стендаль та Саттон Шарп, були в курсі. З одного боку, не хотів компрометувати пристойну дівчину з буржуазної родини, з іншого – «офіційна» коханка в нього вже була. Крайня інтрижка між Проспером і Женні згодом переросла на близьку дружбу, яку перервала смерть письменника.
У 50-х роках Меріме був дуже самотній. Після смерті батька він п'ятнадцять років прожив удвох із матір'ю. 1852 року Анна Меріме померла. Відносини з Валентиною Делесером того ж року закінчилися остаточним розривом. Кипуча творча енергія почала вичерпуватися. Прийшла старість.
Смерть
У 60-х роках здоров'я Меріме погіршується. Його турбують напади ядухи (астма), набрякають ноги, болить серце. В 1867 через прогресуючу хворобу письменник оселився в Каннах, де і помер трьома роками пізніше - 23 вересня 1870 року. Похмурі передчуття долали його перед смертю. 19 липня 1870 року Франція оголосила війну Пруссії, Меріме очікував катастрофи і хотів її бачити.
У Парижі згоріли його архів і бібліотека, а речі, що залишилися, розтягли і продали слуги. Похований Проспер Меріме на цвинтарі Гран-Жас. Після смерті письменника вийшла збірка «Останні новели», найкращою з яких критики називають оповідання «Блакитна кімната». Стало надбанням читачів та особисте листування.
Бібліографія
Роман
- 1829 - "Хроніка царювання Карла IX"
Новели
- 1829 - "Маттео Фальконе"
- 1829 - "Таманго"
- 1829 - «Взяття редуту»
- 1829 - "Федеріго"
- 1830 - «Партія у триктрак»
- 1830 – «Етруська ваза»
- 1832 - «Листи з Іспанії»
- 1833 – «Подвійна помилка»
- 1834 – «Душі чистилища»
- 1837 - «Венера Ілльська»
- 1840 – «Коломба»
- 1844 - "Арсена Гійо"
- 1844 - "Абат Обен"
- 1845 – «Кармен»
- 1846 – «Провулок Пані Лукреції»
- 1869 - "Локіс"
- 1870 – «Джуман»
- 1871 – «Блакитна кімната»
П'єси
- 1825 - "Театр Клари Газуль"
- 1828 – «Жакерія»
- 1830 - «Незадоволені»
- 1832 - «Зачарована рушниця»
- 1850 - «Два спадщини або Дон Кіхот»
- 1853 – «Дебют авантюриста»
Інше
- 1827 - "Гуслі"
- 1829 - «Перлина Толедо»
- 1832 - "Бан Хорватії"
- 1832 - «Гайдук, що вмирає»
- 1835 - «Нотатки про подорож по півдні Франції»
- 1836 - «Нотатки про подорож на заході Франції»
- 1837 – «Етюд про релігійну архітектуру»
- 1838 - «Нотатки про подорож до Оверні»
- 1841 - «Нотатки про подорож на Корсику»
- 1841 - «Досвід про громадянську війну»
- 1845 - «Дослідження з римської історії»
- 1847 - "Історія дона Педро I, короля Кастилії"
- 1850 - "Анрі Бейль (Стендаль)"
- 1851 – «Російська література. Микола Гоголь"
- 1853 – «Епізод з російської історії. Лжедмитрій»
- 1853 – «Мормони»
- 1856 – «Листи до Паніци»
- 1861 - «Повстання Стеньки Разіна»
- 1863 – «Богдан Хмельницький»
- 1865 – «Козаки України та їх останні отамани»
- 1868 - «Іван Тургенєв»
- 1873 - «Листи до незнайомки»
Ім'я Проспера Меріме у свідомості більшості читачів асоціюється з образом Кармен, героїні однойменної опери. А тим часом він по праву посідає місце у галереї найбільших французьких письменників і зібрання лише його літературних творів перевищує двадцять томів. Життя автора було яскравим та цікавим, а тому й біографію Просперо Меріме можна читати як захоплюючий роман.
Меріме народився в сім'ї процвітаючого французького художника в 1803 році, і під впливом батька з ранніх років зайнявся малюванням. Очевидно, хлопчик не тільки перейняв від батька навички, але й сам мав непогані здібності, оскільки при вступі дев'ятирічного Проспера до наполеонівського ліцею викладачі звернули увагу на його талановиті акварелі.
Після закінчення ліцею Меріме вступив про коледж Генріха IV, але потім захопився юриспруденцією і в 1823 отримав звання ліценціата права. Тоді ж Меріме почав займатися і літературою. У 1820 році разом зі своїм шкільним товаришем Ж. Ампером він переклав на французький твір англійського поета Дж. Макферсона «Поеми Оссіана», а наступного року написав і перший драматичний твір - романтичну драму «Кромвель». З того часу у Меріме і зародилася пристрасть до вивчення історії різних часів та народів.
Обдарований юнак привернув увагу відомого французького письменника Стендаля, з яким він продовжував дружити все своє життя. Саме під керівництвом Стендаля Меріме розробляв неповторний стиль своїх оповідань та новел.
У середині двадцятих років Меріме входить у коло французьких письменників-романтиків, знайомиться з В.Гюго, Е.Делакруа, Ф.Лістом, а також з російським письменником Іваном Тургенєвим, більшу частину свого життя в Парижі.
Цікаво, що у своїй творчості Меріме кілька разів вдавався до містифікацій, випускаючи збірки своїх творів під іменами вигаданих авторів. Так, 1825 року Меріме опублікував збірку п'єс «Театр Клари Гасуль». У кожній із книг він навіть поміщав портрет вигаданого автора, для якого сам позував художнику у відповідному вигадці костюмі. Один із своїх творів Меріме навіть опублікував під вигаданим ім'ям іспанської актриси. Це знадобилося письменнику у тому, щоб провести у п'єсах, начебто присвячених Іспанії, уїдливі натяки на сучасну йому французьку реальність. Ця містифікація не відразу була розгадана навіть таким уважним читачем, як Стендаль.
Наступна книга Меріме – збірка «Гузла» («Гуслі» російською мовою) – виявилася ще більш вдалою містифікацією. Глибоке вивчення фольклору південнослов'янських народів дозволило Меріме створити пісні настільки схожі на справжній фольклор, що навіть А.Пушкін був переконаний у їхній справжності і переклав кілька балад, написаних Меріме, як народні. Справжніми вважав опубліковані Меріме пісні та інший найбільший письменник – І.Гете.
Інтерес до історії незабаром стає професією Меріме, оскільки наприкінці двадцятих років його призначають головним інспектором охорони історичних пам'яток Франції. За обов'язком служби письменник здійснює кілька поїздок різними районами країни, під час яких відвідує археологічні розкопки, міські архіви та керує роботою реставраторів. Ці поїздки дали письменнику матеріал як кількох книжок дорожніх нарисів, але й наукових праць з історії архітектури та культури середньовіччя, і навіть історії Іспанії.
У своїх літературних творах Меріме насамперед звертається до подій історії Франції. Драматичну хроніку «Жакерія», в якій розповідається про селянське повстання XIV століття, та роман «Хроніка царювання Карла IX» Меріме написав у формі мемуарів, які тоді мали особливу популярність. Використовуючи як основу спогади одного з письменників, Меріме вдало вписав у історичне тло пригоди вигаданих героїв. Цією книгою було закладено основи пригодницького жанру нового типу. За кілька років досвід Меріме блискуче продовжить інший французький письменник - А.Дюма.
Проспер Меріме писав не лише великі твори – романи та хроніки. Він був чудовим майстром новели та вмів зробити ці невеликі за обсягом твори справжнім мистецтвом. У його новелах завжди є гострий драматичний конфлікт, вони наповнені дією, витончені за мовою. Меріме блискуче будує інтригу кожної новели, використані ним прийоми, пізніше ми зустрінемо і в детективних оповіданнях Конан Дойла, і в романі жахів, і навіть у фантастиці.
Невипадково багато новели Мериме стали згодом основою творів композиторів і драматургів, і потім і сценаристів. Так, вже 1875 року французький композитор Ж.Бізе створює чудову оперу «Кармен».
Протягом усього свого життя Меріме цікавився також російською літературою та історією. Він не тільки чудово знав російську мову (пристрасть до вивчення мов володіла нею з дитинства), а й перекладав твори російських письменників. Зокрема, Меріме належать перші переклади французькою мовою поем О.Пушкіна, а також комедії М.Гоголя «Ревізор» та оповідань І.Тургенєва.
Наприкінці життя Меріме навіть хотів писати роман на сюжет з російської історії, для чого збирав матеріали про повстання Степана Разіна і про перетворення Петра I. Письменник вважав, що без наукового освоєння історії чужої країни неможливо написати про неї достовірно.
Останні кілька років життя Меріме майже зовсім перестав писати, зайнявшись політичною діяльністю і навіть був обраний сенатором Франції. Свої враження від закулісних інтриг у вищих сферах французького суспільства він відбив у п'єсі «Два спадщини».
Один із останніх творів Меріме - п'єса «Перші кроки авантюриста» - являла собою драматизовану історію пригод Григорія Отреп'єва. Відштовхуючись від сюжету драми А.Пушкіна «Борис Годунов», Меріме створив захоплюючу розповідь про пригоди самозванця в Росії.
Проспер Меріме, біографія та творчість якого представлені у цій статті, - один із найяскравіших новелістів XIX століття. Завдяки своїй освіченості він помітно відрізнявся від сучасних французьких письменників. Але стереотипне життя в центрі цивілізації не могло спокушати таку допитливу та енергійну людину, якою був Проспер Меріме. Біографія автора «Кармен» містить кілька років, проведених далеко від батьківщини. Більшість творів він присвятив жителям провінційних містечок Іспанії та Франції.
Ранні роки
Проспер Меріме, коротка біографія якого викладена нижче, був як талановитим письменником і драматургом, а й дослідником, написав кілька творів з історії античності, зробив істотний внесок у культуру Франції.
Він народився на початку дев'ятнадцятого століття. Від батька майбутній письменник успадкував скептицизм та любов до творчості. У дитинстві не думав про заняття літературою Проспер Меріме. Коротка біографія його фіксує роки навчання на юридичному факультеті. Після закінчення його було призначено інспектором історичних пам'яток. Але якщо вірити біографам, як студент, він зрозумів, що справжнім його покликанням є філологія. Він вивчив англійську, грецьку, іспанську мови. А щоб читати в оригіналі Пушкіна, французький новеліст, будучи шанувальником творчості поета, опанував і російською мовою.
Початок творчого шляху
З чого розпочав свою літературну діяльність Проспер Меріме? Біографія його, як правило, згадує збірку п'єс «Театр Клари Газуль», з якої він нібито і розпочав свій творчий шлях. Насправді ж, перший драматургічний твір французький класик створив раніше.
Просперу ледве виповнилося дев'ятнадцять років, коли на суд колег та друзів (серед яких був і Стендаль) він представив досить сміливу на той час п'єсу. На початку дев'ятнадцятого століття французька драматургія почала тяжіти жорсткими канонами класицизму. Але навіть у таких умовах твір драматурга-початківця видався колегам надзвичайно сміливим, незвичайним. Вони схвалили п'єсу, яку написав молодий Проспер Меріме. Біографія його все ж таки говорить про пізнішому літературному дебюті. Твір, який надзвичайно сподобався Стендалю, Меріме вирішив не публікувати, оскільки вважав його далеким до досконалості.
Інспектор історичних пам'яток
Завдяки цій посаді Проспер Меріме, біографія якого розповідає про численні мандри, мав можливість багато їздити країною. Але насолоджуватися провінційними пейзажами він навчився пізніше, у зрілому віці. А після закінчення університету Меріме видав збірку п'єс під назвою "Театр Клари Газуль". Але видав його під псевдонімом.
Клара Газуль
Ким характеризували сучасники письменника та драматурга на ім'я Проспер Меріме? Біографія його свідчить, що з друзів ця видатна особистість значно виділялася. Меріме любив не лише подорожі та пригоди, а й містифікації. Так, перша збірка, видана ним, підписана була жіночим ім'ям. А на обкладинці красувався портрет Меріме, але в жіночому образі.
Іакінф Магланович
Що ще несподіваного може розповісти біографія Проспера Меріме? Цікаві факти відносяться до ранніх періодів його життя. Якщо першу свою збірку Меріме опублікував під іменем Клари Газуль, то на обкладинці другої книги можна було побачити псевдонім Іакінф Магланович. Це були збори іллірійських балад під назвою «Гуслі», що розповідають про відьом, вампірів та іншу чортівню. Книга наробила багато галасу в Європі, сьогодні ж вважається вправною та дотепною імітацією народної поезії західних слов'ян.
Історична література
Надалі Меріме публікував книжки вже під своїм ім'ям. Він представив на суд читачів твори на історичну тему – «Жакерія» та «Хроніка часів Карла XIX». А потім Меріме захопив своїх шанувальників у далекі країни. Новела «Маттео Фальконе» – жорстока історія з корсиканського життя. «Взяття редута» - твір, присвячений стійкості росіян у війні з Наполеоном. І, нарешті, «Таманго» - перейнята обуренням розповідь про торгівлю африканськими рабами.
При дворі
У 1830 році Меріме багато подорожував милою йому серцю Іспанії. Тут він познайомився з графом де Теба та його дружиною. Дочка їхня - Євгенія - згодом стала французькою імператрицею. Дівчина з ранніх років плекала до Меріми теплі почуття. Тому письменник згодом став «своїм» при дворі. До сорока років він був удостоєний звання сенатора і мав повну довіру Наполеона III. Політика і кар'єра не могли відігравати першочергової ролі в житті Проспера Меріме, але забирали багато часу. Можливо, саме тому за десять років він написав лише три твори.
Жорж Санд
1844 року у світ вийшла новела «Арсена Гійо». У ній автор показав моральну перевагу занепалої жінки над аристократкою, чим викликав у суспільстві великий скандал. Приводом для пересудів став і роман Меріме з письменницею. Він доглядав її протягом двох років. І все-таки зміг пробудити в душі почуття емансипованої і жінці. Але цей роман не мав продовження. Згодом Меріме стверджував, що повна відсутність сором'язливості у своєї коханої вбила в ньому будь-яке бажання.
«Кармен»
У 1845 році побачив світ найвідоміший твір Меріме. "Кармен" лягла в основу знаменитої однойменної опери. У новелі йдеться про пристрасне кохання колишнього офіцера, а нині контрабандиста на ім'я Хосе, до хитрою і жорстокою циганкою Карменсіте. У творі особливу увагу Меріме приділив звичаям і звичаям волелюбного народу. Дівчину, яка не бажає скоритися, вбиває Хосе. Новела Меріме була багато разів екранізована. На думку літературознавців, така тема французького письменника надихнула після прочитання поеми Пушкіна «Цигани». Але варто сказати, що Меріме вдалося створити образ, який по силі не поступається Дон Кіхоту або Гамлету.
Останніми роками
Останнє двадцятиліття Меріме майже створював художніх творів. Він присвятив себе літературознавчій діяльності. Займався перекладами, написав кілька праць, присвячених Гоголю, Пушкіну. Саме Меріме зобов'язані французькі читачі знайомством із російською літературою. У 1861 році він опублікував публіцистичний твір, присвячений селянським повстанням у Росії. Серед інших книг, тема яких торкається російської культури: «Епізод з російської історії», «Іван Тургенєв», «Микола Гоголь».
Інші твори
Меріме створив шість драматургічних творів та понад двадцять новел. Крім того, він опублікував кілька творів, присвячених подорожам. Новели Проспера Меріме:
- "Федеріго".
- «Партія у триктрак».
- "Листи з Іспанії".
- "Етруська ваза".
- "Душі чистилища".
- "Подвійна помилка".
- "Венера Ільська".
- "Абат Обен".
- "Коломба".
Серед творів, написаних Меріме для театру, варто назвати «Зачаровану рушницю», «Незадоволені», «Дебют авантюриста».
"Локіс" - останній твір, який опублікував Проспер Меріме.
Біографія (смерть)
У 1870 році, в Каннах, пішов із життя великий французький письменник Проспер Меріме. На його могильному камені встановлено табличку з написом: «З любов'ю та вибаченнями. Жорж Санд». Вже після смерті письменника вийшли ще дві його новели: «Блакитна кімната», «Джуман». А ще через п'ять років світ із захопленням слухав драматичної історії циганки, втілену Безе в музиці.
Меріме, Проспер (Merimee, Prosper) (1803-1870), французький романіст та новеліст. Народився 28 вересня 1803 року в Парижі. Від батьків-художників успадкував типовий для 18 ст. скептицизм та тонкий художній смак. Батьківський вплив і приклад Стендаля, з яким Меріме був дружний і перед талантом якого схилявся, сформували незвичайний для епохи розквіту романтизму стиль - суворо реалістичний, іронічний і не без цинізму. Меріме готувався до адвокатської ниви, серйозно займаючись вивченням мов, археології та історії. Першим його твором стала книга Театр Клари Гасуль (Le Theatre de Clara Gazul, 1825), видана за створення якоїсь іспанської поетеси, п'єси якої були нібито виявлені та перекладені Меріме. Услід з'явилася ще одна літературна містифікація – «переклад» іллірійського фольклору Гузла (La Guzla). Обидві книжки мали велике значення у розвиток раннього романтизму. Але найбільший внесок у французьку літературу склали шедеври пізнішого часу, зокрема. Хроніка царювання Карла IX (La Chronique du regne de Charles IX, 1829), найвірогідніше з усіх французьких історичних розповідей романтичної доби; безжально реалістична історія з корсиканського життя Матео Фальконе (Mateo Falcone, 1829); чудова описова новела Взяття редута (L"Enlevement de la redoute, 1829); перейнята обуренням розповідь про торгівлю африканськими рабами Таманго (Tamango, 1829); зразок романтичної містифікації Венера Ільська (La Venus d"Ille, 18) оповідь про корсиканську вендетту Коломба (Colomba, 1840); і нарешті Кармен (Carmen, 1845), найзнаменитіша французька новела. Всі ці твори пронизані глибоким песимізмом; для них характерні також культ почуття та рішучої дії, пильна увага до деталей та холодна безпристрасність оповідання. Помер Меріме в Каннах 23 вересня 1870 року.
Рано восени 1830 р. допитливий вчений (в ньому вгадується сам Меріме) наймає в Кордові провідника і їде на пошуки стародавньої Мунди, де відбулася остання переможна іспанська битва Юлія Цезаря. Південна спека змушує його шукати притулку в тінистій ущелині. Але місце біля струмка вже зайняте. Назустріч оповідачеві насторожено піднімається спритний і сильний хлопець із похмурим гордим поглядом та світлим волоссям. Мандрівник обеззброює його пропозицією розділити з ним сигару та трапезу, і далі вони продовжують шлях разом, незважаючи на промовисті знаки провідника. Вони зупиняються на нічліг у віддаленому венті. Супутник кладе поруч мушкетон і засинає сном праведника, а вченому не спиться. Він виходить з дому і бачить провідника, що крадеться, який збирається попередити уланський пост, що у венті зупинився розбійник Хосе Наварро, за впіймання якого обіцяно двісті дукатів. Мандрівник попереджає супутника про небезпеку. Тепер вони пов'язані путами дружби.
Вчений продовжує свої пошуки в бібліотеці домініканського монастиря в Кордові. Після заходу сонця він зазвичай гуляє берегом Гвадалківіра. Якось увечері на набережній до нього підходить жінка, одягнена як гризетка, і з пучком жасмину у волоссі. Вона невисока, молода, добре складена, і в неї величезні розкосі очі. Вченого вражає її дивна, дика краса і особливо погляд, водночас чуттєвий та дикий. Він пригощає її цигарками, дізнається, що її звати Кармен, що вона циганка і вміє ворожити. Він просить дозволу проводити її додому та показати йому своє мистецтво. Але ворожіння перервано на самому початку - відчиняються двері, і в кімнату з лайками вривається закутаний у плащ чоловік. Вчений дізнається у ньому свого друга Хосе. Після запеклої суперечки з Кармен незнайомою мовою Хосе виводить гостя з дому і вказує дорогу до готелю. Вчений виявляє, що в нього тим часом зник золотий годинник з боєм, який так сподобався Кармен. Засмучений і присоромлений вчений залишає місто. Через кілька місяців він знову опиняється в Кордові і дізнається, що розбійника Хосе Наварро заарештовано і чекає на страту у в'язниці. Цікавість дослідника місцевих моралі спонукає вченого відвідати розбійника і вислухати його сповідь.
Хосе Аїсаррабенгоа розповідає йому, що він баск, народився в Елісондо і належить до старовинного дворянського роду. Після кривавої бійки біжить із рідного краю, вступає до драгунського полку, служить старанно і стає бригадиром. Але одного разу, на його нещастя, його призначають до варти на севільську тютюнову фабрику. Тієї п'ятниці він уперше бачить Кармен - своє кохання, муку і смерть. Разом із іншими дівчатами вона йде на роботу. У роті у неї квітка акації, і йде вона, повівши стегнами, як молода кордовська кобилиця. За дві години викликають вбрання, щоб припинити криваву сварку на фабриці. Хосе повинен відвести у в'язницю зачинницю сварки Кармен, яка знівечила ножем обличчя однієї з працівниць. Дорогою вона розповідає Хосі зворушливу історію про те, що вона теж із країни басків, у Севільї зовсім одна, її цькують як чужу, тому вона й взялася за ніж. Вона бреше, як брехала все життя, але Хосе вірить їй і допомагає тікати. За це він розжалований і на місяць відправлений до в'язниці. Там він отримує подарунок Кармен - хлібець з напильником, золотою монетою та двома піастрами. Але Хосе не хоче тікати - військова честь утримує його. Тепер він слугує простим солдатом. Якось він стоїть на годиннику біля будинку свого полковника. Під'їжджає екіпаж із циганами, запрошеними для розваг гостей. У тому числі Кармен. Вона призначає Хосе зустріч, вони проводять разом безоглядно щасливий день та ніч. При прощанні Кармен каже: Ми квити. Прощай ... Знаєш, синку, мені здається, я трошки тебе покохала. Але […] вовку з собакою не вжитися», Марно намагається Хосе знайти Кармен. Вона з'являється лише тоді, коли потрібно провести контрабандистів через пролом у міському мурі, який охороняє Хосе. Так, за обіцянку Кармен подарувати йому ніч, він порушує військову присягу. Потім він вбиває лейтенанта, якого приводить Кармен. Він стає контрабандистом. Якийсь час він майже щасливий, бо Кармен іноді ласкавий з ним - до того дня, коли в загоні контрабандистів з'являється Гарсіа Кривий, огидний виродок. Це чоловік Кармен, якого їй нарешті вдається визволити із в'язниці. Хосе та його «соратники» займаються контрабандою, грабують та інколи вбивають мандрівників. Кармен служить їм зв'язною та навідницею. Рідкісні зустрічі приносять коротке щастя та нестерпний біль. Якось Кармен натякає Хосе, що під час чергової справи можна було б підставити кривого чоловіка під ворожі кулі. Хосе вважає за краще вбити суперника в чесному поєдинку і стає ромом (по-циганськи чоловіком) Кармен, але вона все більше обтяжує його нав'язливою любов'ю. Він пропонує їй змінити життя, поїхати до Нового Світу. Вона ж піднімає його на сміх: Ми не створені для того, щоб садити капусту. Через деякий час Хосе дізнається, що Кармен захоплений матадором Лукасом. Хосе шалено ревнує і знову пропонує Кармен виїхати до Америки. Вона відповідає, що їй і в Іспанії добре, а жити з ним вона все одно не буде. Хосе везе Кармен у відокремлену ущелину і знову і знову запитує, чи піде вона за ним. «Любити тебе – не можу. Жити з тобою – не хочу», – відповідає Кармен і зриває з пальця подароване їм обручку. В люті Хосе двічі встромляє в неї ніж. Він ховає її в лісі - вона завжди хотіла знайти вічний спокій у лісі - і кладе в могилу обручку і маленький хрестик.
У четвертому та останньому розділі новели оповідач самовіддано ділиться з читачами своїми спостереженнями над звичаями та мовою іспанських циган. Насамкінець він наводить багатозначне циганське прислів'я: «У наглухо закритий рот мусі замовлений хід».
(1803- 1870)
Біографія Проспера Меріме відбиває яскраве життя людини – відомого письменника, політичного діяча, художника, члена академії наук Франції.
Народився Проспер в Парижі, 28 вересня 1803 року. Батько майбутнього письменника, Жан Франсуа Леонор Меріме, був ученим-хіміком і серйозно захоплювався живописом. Успішною художницею була мати Проспера. Молода людина, яка здобула юридичну освіту в Парижі, стала секретарем одного з міністрів уряду Франції. Потім, отримавши посаду головного інспектора зі збереження культурно-історичних пам'яток країни, він багато зробив на цій ниві. У 1853 році Меріме отримав звання сенатора.
Однак кар'єра в житті Меріме грала другорядну роль, головною справою для нього стала літературна творчість. Ще у студентські роки він відвідував суспільство, члени якого були захоплені наукою та мистецтвом. Це були справді міжнародні збори, у яких були присутні французи, німці, англійці, і росіяни. Саме цьому суспільству представив свою першу роботу Проспер Меріме, названу ним «Кромвель», і заслужила схвалення Стендаля. Самому автору робота не сподобалася і не була надрукована.
У 22-річному віці у Меріме виходить збірка драматичних п'єс, які він репрезентує своїм перекладом з іспанської. 1827 творча біографія Проспера Меріме відзначена виходом у Срастбурзі його знаменитих «Гузлов», які поет представив як збірку пісень невідомого барда з Далмації. Цей твір наробив багато галасу по всіх європейських країнах. Хоча Ґете та Герхард (вчений, якому вдалося в прозі «Гузлов» відкрити розмір іллірійського вірша) висловлювали великий сумнів у тому, що ця робота належить до народної творчості. Проте ця спритна підробка мотивів народної поезії ввела в оману багатьох відомих поетів і письменників на той час, зокрема А. З. Пушкіна і Міцкевича.
Усі наступні твори письменника сповнені яскравими самобутніми образами, прикладом яких може бути Кармен, героїня однойменного роману. Заслуговують на високого схвалення дослідження письменника, що стосуються історії Стародавнього Риму та Греції, часу царювання Дону Педро I.
Чимало сторінок біографії Проспера Меріме присвячено його творчим зв'язкам з російськими письменниками, особливий інтерес письменника викликали твори А. С. Пушкіна та Н. В. Гоголя. Щоб читати в оригіналі твори цих письменників Меріме вивчає російську мову і стає пропагандистом російської культури на своїй Батьківщині. Він перекладає французьку пушкінську «Пікову Даму», в одному з журналів друкується його нарис про Н. В. Гоголя, в 1853 Меріме закінчує переклад «Ревізора». У французькій періодиці публікуються нариси письменника, присвячені епосі Петра Великого, російському козацтву, смутному часу. Починаючи з 1837 і закінчуючи 1890 роком, у різних періодичних виданнях Росії виходять у світ перекладені російською мовою твори великого французького письменника, такі як - «Варфоломєєва ніч», «Подвійна помилка», «Кармен» та інші.
