Historia e zanoreve hundore dhe fati i tyre në gjuhët moderne sllave. Formimi i zanoreve hundore Zanoret hundore karakteristike të sistemit fonetik
- Zanoret nazale janë zanore, gjatë artikulimit të të cilave ajri rrjedh jo vetëm përmes zgavrës së gojës, por edhe përmes zgavrës së hundës. Ato formohen kur qiellza e butë është e varur, si rezultat i së cilës zgavra e hundës vepron si një rezonator shtesë. Ato janë në kontrast me zanoret gojore (gojore, të pastra, të thjeshta), të formuara me qiellzë të butë të ngritur, e cila përjashton pjesëmarrjen e zgavrës së hundës në artikulimin e tyre.
Konceptet e ndërlidhura
Përmendjet në letërsi
Kur ngrihet, qiellza e butë (velumi) mbyll zgavrën e hundës nga zgavra me gojë. Kjo na ndihmon kur shqiptojmë tinguj bashkëtingëllore të hapura (jo hundore) dhe të gjitha zanoret e hapura (jo hundore) që gjenden në gjuhë të tilla si anglishtja, italishtja dhe gjermanishtja. Kur qiellza e butë zbret, zgavra e hundës hapet, dhe për shkak të kësaj, zëri kalon përmes hundës, zgavrës me gojë dhe në zonën e faringut, gjë që na lejon të prodhojmë tingull hundor. Kur shqiptojmë bashkëtingëlloret dhe zanoret hundore (si në frëngjisht), qiellza e butë ulet. Zgavra e hundës përbëhet tërësisht nga inde të buta, kështu që është një rezonator mjaft joefektiv. Megjithatë, disa interpretues modernë përdorin me vetëdije rezonancën e hundës së bashku me instrumente të tjera ose për të krijuar një efekt vokal.
Shembujt që karakterizojnë hundët, me sa duket, mund të jenë si më poshtë: rreshtat menge - II, IV, grendeme ose grende - VI me gredehўm - VIII në të njëjtën rrënjë, slven - IX, prshen, dschen - X (nëse këtu është pjesëmarrja aktive e foljeve është klasa IV), gruaja - III, mlbow ose mlvow - V (kuptimi i fjalës varet nga mënyra se si lexohet digama), se - VII, VIII, moly - IV, e jona - rreshti VIII (nëse është shumësi kallëzor) . Nuk ka gjasa që ky material të tregojë se personi që ka shkruar tekstin nuk ka ditur të tregojë hundët. Përkundrazi, mund të besojmë se ai nuk i ka pasur fare në fjalimin e tij. Asnjë nga gjuhët sllave në kohën e treguar nuk mund të kishte një kompleks të ngjashëm tiparesh që karakterizonin hundët etimologjike. Figura këtu është si më poshtë: 1) procesi i denazalizimit ka filluar tashmë, gjatë të cilit o përkoi me y, a ? – me e (d.m.th., si më vonë në serbisht); 2) në pozicionet ku janë ruajtur hundët, ato janë të afërta akustike dhe artikuluese; e mërkurë menge dhe grende (d.m.th., si më vonë në polonisht); 3) procesi i denazalizimit filloi me fjalë individuale, rrënjët dhe trajtat, kurse në rrënjët dhe trajtat e tjera foljore zanoret hundore vonoheshin.
14. Alternimet që lidhen me historinë e tingujve të hundës në gjuhën e vjetër ruse.
Tingujt e të folurit që janë pjesë e njësive më komplekse të gjuhës (morfema, fjalë, etj.), kur formojnë forma të ndryshme gramatikore ose fjalë të tjera të ngjashme, mund të modifikohen dhe zëvendësohen me njëri-tjetrin.
Ndërrimi i tingujve (alternimi) në disa raste lidhet me disa kushte fonetike (krh. ndërrimin e zanoreve rrënjësore në fjalët plak - plak - plak), në raste të tjera nuk lidhet aspak me kushtet fonetike të përdorimin e tyre në gjuha moderne(krh. alternimi i bashkëtingëlloreve te fjalët shok - shok). Mbi këtë bazë, alternimet e tingujve ndahen në dy lloje - alternime fonetike (ose të kushtëzuara fonetikisht) dhe jofonetike (ose fonetike të pakushtëzuara). Alternimet fonetike të tingujve nganjëherë quhen pozicionale, alofonemike ose të gjalla. Alternimet jofonetike të tingujve më së shpeshti quhen historike, më rrallë - tradicionale, jopozicionale, fonetike, morfologjike, gramatikore, të vdekura, etj.
Alternimet historike të fonemave të zanoreve përfshijnë alternimin e "a" me bashkëtingëlloret hundore ose kombinimet "ai", "në", "ha", "im": emri - emrat, kujtesa - mbaj mend, korr, korr.
Hulumtimet i lidhin alternimet e tilla të fonemave me praninë e tingujve të zanoreve hundore në gjuhën e vjetër ruse.
Zanoret nazale u trashëguan nga rusishtja e vjetër nga sllavishtja e zakonshme. Në kohën tonë, ato ruhen vetëm në gjuhën polake. Por fakti që ata ishin në gjuhën e vjetër sllave dëshmohet nga një shembull: fjala dhëmb në gjuhën maqdonase shqiptohet zab, lisi - dubm, ku në vend të tingullit të pastër jo hundor rus "u" ose "a" shqiptohet kombinimi i një bashkëtingëllore me një bashkëtingëllore hundore.
Në rusishten e vjetër, këto zanore hundore shqiptoheshin si "o" ose "e" me "m" ose "n".
Në sllavishten e vjetër kishtare, për të treguar tingujt e hundës me shkrim, kishte shkronja të veçanta "yus i vogël" dhe "yus i madh". Në shkrimin e vjetër rus, këto shkronja përdoreshin edhe kur nuk kishte më shkronja hundore.
Në gjuhën e vjetër ruse, ato u eliminuan tashmë në gjysmën e dytë të shekullit të 9-të dhe u zëvendësuan me zanore të pastra.
Zanoret nazale u shfaqën vetëm kur kombinimet e një zanoreje të pastër me një bashkëtingëllore hundore krijuan një rrokje të mbyllur.
Alternimi i “a” “eat” “im” “im”: hiq – gjuaj – gjuaj, përqaf – përqaf – kap, merr – mbledh – do të marr.
Alternimi i “a” “u” “he “en”: tringëllimë - tingull - kumbim - kumbim, pisllëk - ngarkesë, frikacak - dridhje.
Alternimi i "u" "m": për të fryrë - arrogant.
15. Palatalizim i gjuhëve të pasme.
Palatalizimi (nga latinishtja palatum - qiellza e mesme) është një tipar i artikulimit të një tingulli bashkëtingëllor, i lidhur me rast i përgjithshëm me gjuhën që lëviz në një zonë më të përparme.
Në një përshkrim sinkron të sistemit fonetik të një gjuhe, palatalizimi kuptohet si ngritja e pjesës së mesme të gjuhës në qiellzën e fortë, që ndodh njëkohësisht me artikulimin kryesor të bashkëtingëllorit. Për shembull, për rusishten [b’], artikulimi kryesor është mbyllja e buzëve me njëra-tjetrën dhe hapja e shpejtë pasuese (shpërthimi), ndërsa palatalizimi është artikulim shtesë. Palatalizimi mund të kombinohet me çdo artikulim përveç mesgjuhësisë; kështu, të gjithë tingujt bashkëtingëllore përveç atyre palatale mund të palatalizohen. Në alfabetin fonetik ndërkombëtar, palatalizimi tregohet me shenjën [j] në krye të djathtë të shenjës së bashkëtingëllorit përkatës, në traditën fonetike ruse - me një apostrof.
Në gjuhën letrare ruse, bashkëtingëlloret e palatalizuara ("të buta") në shumicën e rasteve kanë çifte "të vështira": kështu, [b] dhe [b'] kundërshtohen në bazë të artikulimit shtesë ([b] - velarizuar, [b'). ] - palatalizuar) , të gjitha karakteristikat e tjera (vendi dhe mënyra e formimit, prania e zërit) janë të njëjta për ta. Kështu, për shumicën e bashkëtingëlloreve ruse, prania/mungesa e palatalizimit është një tipar dallues (diferencial), domethënë ka rëndësi fonetike: ka fjalë që ndryshojnë vetëm në ngurtësinë/butësinë e bashkëtingëllores, për shembull pý[l] - pý[l'].
Duhet të theksohet se në traditën ruse është zakon të quhen "të buta" jo vetëm bashkëtingëllore të palatalizuara, por edhe ato palatale.
Në përshkrimet historike të gjuhëve të ndryshme, palatalizimi i referohet ndryshimeve të ndryshme cilësore (d.m.th., që ndikojnë në artikulimin bazë - vendi dhe (ose) mënyra e formimit) në bashkëtingëlloret nën ndikimin e zanoreve të përparme ose [j] (faza fillestare e këtyre ndryshimeve është zakonisht shoqërohet me palatalizim në kuptimin e parë) .
Për shembull, në historinë e gjuhës protosllave është zakon të flitet për tre palatalizime të bashkëtingëlloreve prapagjuhësore (nganjëherë përdoret termi zbutje kalimtare):
palatalizimi i parë - tranzicioni [k], [g], [x] ( gjuhësore e pasme) përkatësisht në sibilantet [č"], [ž"], [š"] para zanoreve të përparme (kaditi - chad, gardlo - zhirdlo, hodi - shd; në rusishten moderne pasqyrohet në formën e alternimeve pozicionale gjatë formimit të fjalëve: dore - handle , manual, dore shok - mik, miqesore, be friends - pluhur, pluhur;
palatalizimi i dytë është kalimi i të njëjtave bashkëtingëllore në sibilante [c], [z], [s] përpara zanoreve të përparme me origjinë të re (nga diftongjet e mëparshme: tsena - krh. lit. kainà; në trajtë të gjallë. alternimet në gjuhën ruse nuk ekzistojnë më, por, për shembull, në gjuhën ukrainase dhe sllavishten e kishës ruhen, krh në njësitë frazeologjike: re - ujë i errët në re, Zoti - nder në Zot, ajër - në ajër);
palatalizimi i tretë (progresiv; nuk ndodhi vazhdimisht dhe jo në të gjitha dialektet sllave) - kalimi i [k], [g], [x] në [c], [z], [s] pas zanoreve të përparme (prorok - falltar , lgk - Poloni).
Veç kësaj, ndërsa ishte ende në një fazë kalimi nga statusi i një dialekti proto-indo-evropian në statusin e një gjuhe të pavarur, gjuha protosllave përjetoi të ashtuquajturin satemizimin, që është gjithashtu një palatalizim kalimtar.
Tashmë në epokën e shkrimit, rusishtja, si gjuhët e tjera sllave, iu nënshtrua palatalizimit jokalimtar të gjuhëve të pasme: ky, gy, hy > ki, gi, hi.
Gjatë palatalizimit, gjuhët e pasme zakonisht kalojnë nëpër disa faza. Për shembull: k">t">ts">c".
Termi palatalizim përdoret gjithashtu për të përshkruar ndryshimet historike të bashkëtingëlloreve në gjuhën romane, indiane, fino-ugike dhe gjuhë të tjera.
16. Alternimet e shkaktuara nga kombinimi me
Alternimi (morfonologjik) i referohet një shkëmbimi pak a shumë të rregullt të zanoreve ose fonemave bashkëtingëllore brenda një morfeme në një pozicion të caktuar (në kombinim me morfa të caktuara).
yu=j+y;
i=j+a; e=j+e; e=j+о
Një vend të veçantë në këtë sistem zë bashkëtingëllorja [j]. Është gjithmonë i butë, sepse... me rregullimin e saj ekziston vetëm mesi kyç kyç. pjesa e pasme e gjuhës dhe e mesit qiellzë dhe pa shtesë.
(Artikulimi është puna e kryer nga organet e të folurit për të prodhuar tingull (aspekti artikulues/fiziologjik i tingullit të të folurit)) Që nga j( me origjinë të ndryshme
| " |
) ndodh në kombinim me morfema të caktuara, pastaj rastet e zbutjes së bashkëtingëlloreve fundore të rrënjës shoqëroheshin me pozicione para këtyre morfemave. Nën dif. kombinimet i referohen kombinimeve të zërave. tinguj nga e fundit bashkëtingëlloret tingëlluese, të cilat dikur ishin pjesë e një rrokjeje. Dift. Op. zëri. me hundë sonor. acc. n dhe m në pozicion(në fund të një fjale dhe para tingujve bashkëtingëllore). transformuar sipas rregullave të hapura. rrokje në prasla. gjuha në hundë zanore Nëse përbërja përmban dif. kombinimi përfshinte një zë. per.r. (e, i), pastaj u formua një hundë. zanore korsi r. (SHBA m.). Nëse përbërja përmban dif. kombinimi përfshinte një zë. imp.r.(a, o, u), pastaj u formua një hundë. zanore neper. r. (jus b.). Kur huazoni fjalë që kishin një kombinim zanoresh. zëri me hundë acc. në afërsi rrokje, ka pasur edhe një ndryshim në këto kombinime në hundore. zëri. (Knenz nga kuning dr\top\nem).
Për herë të parë, natyra fonetike e yus-it si zanore hundore u përcaktua nga A. Kh. A. Kh. Vostokov doli në këtë përfundim duke krahasuar të dhënat nga gjuhët e vjetra kishtare sllave dhe polake. Me këtë krahasim, A. Kh. Vostokov zbuloi një korrespodencë të rregullt midis yusave të vjetra sllave dhe zanoreve hundore polake:
Argumente të tjera mund të jepen për të konfirmuar zbulimin e A. Kh. Kështu, në gjuhën sllave të kishës së vjetër, gjatë formimit ose lakimit të fjalëve, kombinimet e një zanoreje me një bashkëtingëllore hundore n ose m mund të korrespondojnë me yusam. Për shembull: telefononi - telefononi.
Zanoret hundore, karakteristike për sistemin fonetik të gjuhës së vjetër sllave të kishës dhe të ruajtura deri më sot në gjuhët polake dhe kashubiane, dikur ishin karakteristike për të gjitha gjuhët sllave. Duke u formuar në periudhën parasllave, me kalimin e kohës ato janë të ndryshme gjuhët sllave, përveç polakëve dhe kashubianëve, në kohë të ndryshme pësoi humbje, kalim në zanore të pastra, jo hundore. Për më tepër, ndryshimi nga zanoret hundore në zanoret jo hundore nuk ishte i njëjtë në të gjitha gjuhët sllave, gjë që sugjeron se shqiptimi i tyre ishte i ndryshëm në gjuhë të ndryshme sllave.
Si shqiptoheshin zanoret hundore në sllavishten e vjetër kishtare? Analiza e alfabetit glagolitik na lejon të pohojmë se zanorja e përparme e hundës shqiptohej si o hundore, dhe zanorja e përparme e hundës shqiptohej si e hundës.
Në shumicën e monumenteve të shkrimit të kishës së vjetër sllave që kanë ardhur deri tek ne, yuses janë përdorur drejt. Rastet e pakta të përzierjes së tyre me njëra-tjetrën ose me zanore të tjera, të vërejtura në Ungjillin Zograf dhe Assemanian, në Koleksionin Klotz, në Breviary Sinai, në dorëshkrimin Suprasl dhe në Librin e Savvinës, janë gabime të thjeshta shkrimtare. Prandaj, duhet menduar se këto monumente pasqyrojnë dialekte sllave në të cilat zanoret hundore janë ruajtur edhe në shekullin XI.
Megjithatë, disa monumente japin tregues të qartë të humbjes së zanoreve hundore në gjuhën e skribëve. Kështu, të gjitha monumentet e shkrimit të kishës së vjetër sllave të shekullit të 11-të. Përkthimi në rusisht, duke përfshirë Ungjillin e Ostromirit, i shkruar në Rusisht nga një skrib rus, ngatërrohen me jus b. me ty dhe jot. me yu, dhe një me ha. Kjo përzierje sugjeron që sllavët lindorë në shekullin e 11-të nuk kishin më zanore hundore.
roⁿka -> dorë => [oⁿ] -> [y]
męta -> mint => [ę] -> [‘a]\ [ä] zanoret trans. r. pati një efekt moderator në krahasim me të mëparshmen acc. tingujt.
Yus ekzistonte për një kohë të gjatë, i madhi - para reformës së Pjetrit.
St\sl gjuha dinte hunda, por dr\r jo.
Shkronja "uk" [ou] pasqyronte hundën - rezultat i humbjes.
Ushtrimi 1. Njihuni me veçoritë e shqiptimit të zanoreve.
ZANORET HUNDORE
Frengjishtja ka katër tinguj zanore hundore: [ɑ̃], [ɔ̃], [ε̃], [œ̃]. Ky i fundit shpesh zëvendësohet nga tingulli [ε̃]. Tingujt e hundës shqiptohen në të njëjtën mënyrë si tingujt jo-nazalë përkatës, me ndryshimin se palatina e velumit, e cila vazhdon qiellzën, është e ulur, dhe për këtë arsye ajri i nxjerrë kalon përmes gojës dhe hundës njëkohësisht. Pas një zanoreje hundore, nuk duhet të shqiptoni [m] ose [n], edhe nëse është i dobësuar.
| Figura 1 |
Figura (pozicioni B) tregon se si, kur shqiptohen zanoret e hundës, mbulesa e qiellzës ulet dhe kalimi në zgavrën e hundës hapet, dhe ajri i nxjerrë rezonon jo vetëm në zgavrën me gojë, por edhe në zgavrën e hundës.
Ushtrimi 2. Zanore [ɑ ˜ ]. Dëgjoni dhe përsërisni.
| [ɑ ˜ –ɑ ˜ –ɑ ˜ –ɑ ˜ ] |
Ushtrimi 3. Zanore [ɔ ˜ ]. Dëgjoni dhe përsërisni.
a) Shqiptimi i tingujve veç e veç dhe në rrokje.
Ushtrimi 4. Zanore [ε ˜ ]. Dëgjoni dhe përsërisni.
a) Shqiptimi i tingujve veç e veç dhe në rrokje.
| [ε ˜ –ε ˜ –ε ˜ –ε ˜ ] |
b) Shqiptimi i tingujve me fjalë.
Ushtrimi 5. Zanore [œ ˜ ]. Dëgjoni dhe përsërisni.
Në frëngjishten moderne zanorja [œ ˜ ] zëvendësohet me zanoren [ε ˜ ]. Në këtë kurs paraqitet për demonstrim, por praktikimi i shqiptimit të tij nuk është i nevojshëm.
Shqiptimi i vjetëruar me zanore [œ ˜ ]
Ushtrimi 6. Dëgjoni dhe përsëritni frazat.
| C'est vraiment extrêmement navrant. |
| Laurent ira en France varëse les vacances. |
| Jean marche lentement en regardant toujours de l'avant. |
| L'enfant de Jean aura quatre ans le trente décembre dans un an. |
| Les bons comptes font les bons amis. |
| Simon et Gaston në burg. |
| Les bonbons de tonton Simon sont très bons. |
| Il n'est pas la pyetje que tu mettes ce blouson sans bouton. |
| Qui n'a rien ne craint rien. |
| Le gardien vient chez Lucien mais ne dit rien. |
| Mon jardin est plein de jasmins blancs ce matin. |
| Le parfum de menthe est commun. |
| Lundi quelqu'un m'a emprunté un livre. |
| Mon ami Humbert est brun. |
‹‹ E mëparshme | Tjetër ››
Artikulimi i fonemave
Zanore [ɑ̃]
Tingulli [ɑ̃]: zanore hundore e pasme, e hapur. Pozicioni i gjuhës dhe i buzëve është i njëjtë si për zanoren [ɑ], por velina është ulur, për shkak të së cilës tingulli i zanores fiton një timbër hundor.
Zanore [ɔ̃]
Tingulli [ɔ̃]: pozicioni i aparatit vokal kur shqiptohet [ɔ̃] është i njëjtë me atë kur shqiptohet [ɔ], por buzët janë më të rrumbullakosura dhe velina është e ulur, për shkak të së cilës tingulli i zanoreve fiton një timbër hundor.
Zanore [ε̃]
Tingulli [ε̃] është një tingull i hundës së përparme. Kur shqiptohet [ε̃], pozicioni i organeve të të folurit është i njëjtë si kur shqiptohet [ε], por perdja palatine është ulur, për shkak të së cilës rrjedha e ajrit të nxjerrë del njëkohësisht përmes zgavrës me gojë, dhe tingulli fiton një hundë timbër.
Zanore [œ̃]
Tingulli [œ̃] është një tingull i përparmë i hundës, i rrumbullakosur. Pozicioni i gjuhës dhe i buzëve është i njëjtë me atë kur shqiptohet tingulli [œ], por mbulesa është ulur, për shkak të së cilës tingulli fiton një timbër hundor. Në frëngjisht moderne ky tingull është mjaft i rrallë.
Ushtrime
Kjo fazë synon të punojë me materialin leksikor dhe gramatikor të orës së mësimit.
Përkthimi
Kjo fazë synon të konsolidojë njohuritë e marra.
Burimi i punës: Vendim 2536. Provimi i Unifikuar i Shtetit 2018. Gjuhë Ruse. I.P. Tsybulko. 36 opsione.
(1) Zanoret hundore karakteristike për sistemin fonetik të gjuhës së vjetër sllave të kishës, ku ato u caktuan letra të veçanta- yusami Ѫ (о hundore) dhe Ѧ (е hundore), dhe të ruajtura deri më sot në gjuhët polake dhe kashubiane, dikur ishin të natyrshme në të gjitha gjuhët sllave. (2) Pasi u formuan në periudhën protosllave, ato më pas në të gjitha gjuhët sllave, përveç polonishtes dhe kashubishtes, në periudha të ndryshme pësuan humbje, kalim në ato të pastra jo hundore. (3)<...>Ndryshimi nga zanoret hundore në zanoret jo hundore nuk ishte i njëjtë në gjuhët sllave, gjë që sugjeron se shqiptimi i tyre ishte i ndryshëm në gjuhë të ndryshme sllave.
Detyra 1. Tregoni dy fjali që përcjellin saktë informacionin KRYESOR që përmban teksti. Shkruani numrat e këtyre fjalive.
1) Sistemi fonetik i gjuhës sllave të kishës së vjetër karakterizohej nga zanoret hundore, të cilat caktoheshin me shkronja të veçanta - Ѫ (о hundore) dhe Ѧ (е hundore).
2) Ndryshimi nga zanoret hundore në zanoret jo hundore në gjuhët sllave ndodhi afërsisht në të njëjtën mënyrë, gjë që konfirmon edhe një herë idenë e ekzistencës së një gjuhe protosllave - paraardhësi i të gjitha gjuhëve sllave.
3) Procesi i kalimit të zanoreve hundore, të cilat ekzistonin në të gjitha gjuhët sllave dhe u ruajtën vetëm në polonisht dhe kashubisht, në zanore jo hundore nuk ishte i njëjtë, gjë që tregon shqiptimin e ndryshëm të zanoreve hundore në gjuhë të ndryshme sllave.
4) Zanoret nazale janë ruajtur deri më sot vetëm në dy gjuhë sllave: polonisht dhe kashubiane, të cilat trashëguan sistemin fonetik të gjuhës së vjetër sllave të kishës.
5) Shqiptimi i zanoreve hundore, të humbura në të gjitha gjuhët sllave, përveç polonishtes dhe kashubishtes, nuk ishte i njëjtë, siç dëshmohet nga ndryshimi në ndryshimin nga zanoret hundore në zanoret jo hundore në gjuhët sllave.
Zgjidhje.
Në këtë detyrë zgjedhim DY fjali që përcjellin saktë përmbajtjen më të rëndësishme të tekstit. Me shumë mundësi, këto fjali do të përmbajnë të njëjtin informacion.
1. Theksoni informacionin kryesor të tekstit.
(1) Zanoret hundore, të ruajtura deri më sot në gjuhët polake dhe kashubiane, dikur ishin karakteristike për të gjitha gjuhët sllave. (3)<...>Ndryshimi nga zanoret hundore në zanoret jo hundore nuk ishte i njëjtë në gjuhët sllave, gjë që sugjeron se shqiptimi i tyre ishte i ndryshëm në gjuhë të ndryshme sllave.
2. Gjejmë fjali në të cilat ky informacion përcillet pa
shtrembërimet dhe gabimet.
1) Jo të gjitha informacionet e rëndësishme për të kuptuar tekstin janë përcjellë.
2) Informacioni është i shtrembëruar.
3) Të gjitha informacionet e rëndësishme për të kuptuar tekstin përcillen.
4) Nuk janë përcjellë të gjitha informacionet e rëndësishme për të kuptuar tekstin.
5) Të gjitha informacionet e rëndësishme për të kuptuar tekstin përcillen.
Ekzaminimi. Opsionet e zgjedhura duhet të përmbajnë të njëjtin informacion.
3) Procesi i kalimit të zanoreve hundore, të cilat ekzistonin në të gjitha gjuhët sllave dhe u ruajtën vetëm në polonisht dhe kashubisht, në zanore jo hundore nuk ishte i njëjtë, gjë që tregon shqiptimin e ndryshëm të zanoreve hundore në gjuhë të ndryshme sllave. (Zanoret nazale ishin të pranishme në të gjitha gjuhët sllave, por tani ruhen vetëm në polonisht dhe kashubisht. Kalimi i tyre në zanoret jo hundore ndodhi ndryshe, që do të thotë se edhe ato shqiptoheshin ndryshe).
5) Shqiptimi i zanoreve hundore, të humbura në të gjitha gjuhët sllave, përveç polonishtes dhe kashubishtes, nuk ishte i njëjtë, siç dëshmohet nga ndryshimi në ndryshimin nga zanoret hundore në zanoret jo hundore në gjuhët sllave. (Zanoret nazale ishin të pranishme në të gjitha gjuhët sllave, por tani ruhen vetëm në polonisht dhe kashubisht. Kalimi i tyre në zanoret jo hundore ndodhi ndryshe, që do të thotë se edhe ato shqiptoheshin ndryshe).
Si përgjigje, shkruani dy numra pa hapësira ose presje.
