Ասույթներ լեզվի մասին անգլերենով. Առակներ անգլերենով և դրանց անալոգները ռուսերենով
Անգլերեն ասացվածքներ, ասացվածքներ և անգլերեն լեզվի իդիոմատիկ արտահայտություններ և դրանց անալոգները ռուսերենով:
Անգլերեն ասացվածք
«Ոսկե սիրտ! -Ոսկե սիրտ! Առած այս արտահայտությունըարտացոլում է կյանքի ինչ-որ երևույթ: ասացվածք սա ամբողջական առաջարկ է:, որն արտացոլում է նաև կյանքի մի ֆենոմեն. Առածներն ու ասացվածքները բառակապակցություններ են, դրանք չեն կարող թարգմանվել բառացի: Անգլերեն ասացվածք կամ ասացվածք թարգմանելիս անհրաժեշտ է ընտրել իմաստով և իմաստով համապատասխանը։ Իդիոմ սահմանված բառ կամ արտահայտություն էորը չի կարող բաժանվել մասերի կամ բառերի, քանի որ այն կրում է իմաստ և իմաստ այն ձևով, որով օգտագործվում է: Կայուն (իդիոմատիկ) արտահայտությունները առկա են ցանկացած լեզվում և կրում են ժողովրդի մշակութային և պատմական զարգացման դրոշմը։
Առակներ և ասացվածքներ
Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է: - Ընկերը հայտնի է դժվարության մեջ:
Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում: - Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում:
Արևելք կամ արևմուտք, տունը լավագույնն է: - Հյուր լինելը լավ է, բայց տանը լինելն ավելի լավ է։
Լավագույնը ծիծաղում է նա, ով վերջինն է ծիծաղում: - Նա, ով վերջինն է ծիծաղում, ամենալավն է ծիծաղում:
Մեկ ծիծեռնակը ամառ չի անում... Մեկ ծիծեռնակը գարուն չի դարձնում։
Սատանան այնքան էլ սեւ չէ, որքան նրան նկարել են։ - Սատանան այնքան սարսափելի չէ, որքան նրան նկարել են:
Առանց կրակ ծուխ չի լինում։ - Առանց կրակ ծուխ չի լինում։
Երկու գլուխն ավելի լավ է, քան մեկը: - Միտքը լավն է, բայց երկուսն ավելի լավն է:
Ծիծաղը լավագույն դեղամիջոցն է։ - Ծիծաղը լավագույն բուժիչն է:
Բացառությունն ապացուցում է կանոնը. - Առանց բացառության կանոններ չկան։
Ճաշից հետո գալիս է հաշիվը: - Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել:
Ոչինչ չի հաջողվում այնպես, ինչպես հաջողությունը: - Հաջողությունը նպաստում է հաջողությանը:
Լռությունը տալիս է համաձայնություն։ - Լռել նշանակում է համաձայնություն։
ծայրահեղությունները հանդիպում են. - Ծայրահեղությունները հանդիպում են.
Մեծ նավը խորը ջրեր է հարցնում. - Մեծ նավ մեծ նավարկություն.
Համը տարբերվում է. - Ճաշակները չէին կարող քննարկվել։
Իմաստունները սովորում են ուրիշների սխալներից, իսկ հիմարները՝ իրենց: Խելացի մարդիկ սովորում են ուրիշների սխալներից, հիմարները՝ իրենցից։
Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին: - Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին:
Դատարկ անոթները ամենամեծ աղմուկն են առաջացնում: - Դատարկ անոթները մեծագույն ձայն են տալիս:
Փտած խնձորը վիրավորում է իր հարևաններին. - Փտած խնձորը վիրավորում է իր հարեւաններին.
Լավ սկիզբը լավ ավարտ է տալիս: - Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին:
Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին:Ռուսական այս ասացվածքը կարելի է մեկնաբանել այսպես. Ցանկացած գործ սկսելը դժվար է, հետո ավելի հեշտ կլինի։
Բախտը ձեռնտու է համարձակներին: - Այտը հաջողություն է բերում:
Պրակտիկան կատարյալ է դարձնում: - Վարպետի գործը վախենում է.
Անհրաժեշտությունը գյուտի մայրն է։ - Գյուտերի կարիքը խորամանկ է:
Գովաբանությունը լավ տղամարդկանց դարձնում է ավելի լավը, իսկ վատը՝ ավելի վատը: - Գովաբանությունը լավ մարդկանց դարձնում է ավելի լավը, իսկ վատը՝ ավելի վատը:
Ախորժակը գալիս է ուտելիքի հետ: - Ախորժակը գալիս է ուտելուց:
Անիծում է, թե ինչպես են հավերը վերադարձել տուն. - Ուրիշի համար փոս մի՛ փորիր, դու ինքդ կընկնես դրա մեջ։
Յուրաքանչյուր խոհարար գովում է իր սեփական արգանակը: - Կաշվի նման ոչինչ չկա։
Փոքրիկ հարվածներ ընկան մեծ կաղնիներ: - Համբերություն և մի փոքր ջանք.
Մի մեխը դուրս է քշում մյուսը։ - Կրակը կրակով կռվեք.
Վատ լուրերը արագ են տարածվում: - Վատ լուրերն ավելի արագ են գալիս, քան լավ լուրերը:
Երկրորդ մտքերը լավագույնն են: - Յոթ անգամ չափել մեկ անգամ կտրել:
A Heart of Gold! -Ոսկե սիրտ!
Հետևյալ անգլերեն ասացվածքներն ու ասացվածքները կարելի է համեմատել ռուսական ասացվածքների մի քանի տարբերակների հետ.
Այրված երեխան վախենում է կրակից.
- Վախեցած ագռավը վախենում է թփից։
- Եթե կաթով վառվես, կփչես ջրի մեջ։
Վաղ թռչունը բռնում է որդը:
- Ով շուտ է արթնանում, հաջողություն է սպասում:
- Ով շուտ է արթնանում, Աստված տալիս է նրան:
- Վաղ թռչունը մաքրում է գուլպաները, ուշացած թռչունը պատռում է աչքերով:
Առակներ և ասացվածքներ, որոնք բացատրություն են պահանջում.
Բարեգործությունը սկսվում է տանը: Մեծ Բրիտանիայում այս բառապաշարը մեկնաբանվում է հետևյալ կերպ.
Դուք պետք է հոգ տանեք ձեր ընտանիքի և ձեզ մոտ ապրող այլ մարդկանց մասին, նախքան ավելի հեռու կամ այլ երկրում ապրող մարդկանց օգնելը: - Դուք պետք է հոգ տանեք ձեր ընտանիքի և ձեզ մոտ ապրող այլ մարդկանց մասին, նախքան ավելի հեռու կամ այլ երկրում ապրող մարդկանց օգնելը:
Առածներն ու ասացվածքներն այնքան ամուր են հաստատվել մեր կյանքում, որ գործնականում «լուծվել» են դրա մեջ։ Եվ հիմա մենք դիպուկ արտահայտություններ ենք հյուսում խոսքի մեջ՝ հազվադեպ մտածելով դրանց ձևակերպման մասին: Որովհետև ասացվածքը մտքի պատրաստի «բանաձև» է՝ խորը իմաստով և նուրբ ձևով։ Սրանք անգլիական ասացվածքներ և ասացվածքներ են: Դարերի ընթացքում նրանք հասել են յուրաքանչյուր արտահայտված մտքի կատարյալ ճշգրտության: Հատկապես, եթե հաշվի առնեք աշխարհի յուրօրինակ հայացքը։ Ուստի հիմա մենք ունենք անգլերեն ասացվածքներ կյանքի ցանկացած իրավիճակի և ոլորտի համար՝ լինի դա ընկերություն, ընտանիք, աշխատանք և այլ կարևոր հանգամանքներ։
Անգլերենում կան նույնիսկ ասացվածքներ անգլերենի մասին: Եվ սա, ընդհանուր առմամբ, զարմանալի չէ, քանի որ վերաբերում է կյանքի այդքան կարևոր և ծավալուն ոլորտին։ Եվ այսպես, յուրաքանչյուր լեզվով, յուրաքանչյուր մշակույթում առածներն արտացոլում են սերունդների անգնահատելի փորձը: Ուստի գրեթե միշտ կարելի է գտնել տարբեր լեզուներով ասացվածքների համարժեքը։ Այս հոդվածում մենք անպայման կքննարկենք ոչ միայն լավագույն ասացվածքները բարեկամության, ընտանիքի, կյանքի մասին և կքննարկենք դրանց իմաստը, այլև կգտնենք ռուսերենով ծանոթ ասացվածքի անգլերեն անալոգը:
Առակներ անգլերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ
Եթե այո, ապա անմիջապես և սկսեք ծանոթ պատմություններից: Ավելի ճիշտ, ոչ այնքան. եկեք սկսենք ծանոթ սյուժեներ և գաղափարներ փնտրել անգլերեն ասացվածքների մեջ: Դա անելու համար մենք անգլերենով փնտրում էինք այնպիսի ասացվածքներ, որոնք ունեն ուղիղ ռուսերեն նմանակներ: Ահա թե ինչ դուրս եկավ դրանից.
Անգլերեն ասացվածք |
Թարգմանություն ռուսերեն |
Առածի ռուսական անալոգը |
Ձեռնոցներով կատուն մուկ չի բռնում |
Ձեռնոցներով կատուն մկներին չի բռնի |
Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց ջանքերի հանել: |
Շղթան այնքան ուժեղ է, որքան նրա ամենաթույլ օղակը |
Շղթան այնքան ուժեղ է, որքան նրա ամենաթույլ օղակը: |
Որտեղ բարակ է, այնտեղ կոտրվում է: |
Փոփոխությունը նույնքան լավ է, որքան հանգիստը |
Փոփոխությունը նույնքան լավ է, որքան հանգիստը: |
Լավագույն հանգիստը գործունեության փոփոխությունն է։ |
Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է |
Կարիքավոր ընկերը իսկական ընկեր է: |
Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է: |
Լավ սկիզբը լավ ավարտ է տալիս |
Լավ սկիզբը բերում է լավ ավարտի |
Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին |
Հազար մղոնների ճանապարհորդությունը սկսվում է մեկ քայլից |
Հազար մղոն ճանապարհորդությունը սկսվում է մեկ քայլով: |
Ճանապարհին կտիրապետեն քայլելը |
Հովազը չի կարող փոխել իր բծերը |
Հովազը չի կարող փոխել իր բծերը։ |
Հովազը փոխում է իր բծերը. Սև շանը չի կարելի սպիտակով լվանալ։ |
Մի քիչ գիտելիքը վտանգավոր բան է |
Քիչ իմանալը վտանգավոր է |
Կես գիտելիքն ավելի վատ է, քան չիմանալը: |
Մի փոքր այն, ինչ ցանկանում եք, ձեզ լավ է բերում |
Մի փոքր բուժումը լավ է |
Ամեն ինչ հնարավոր է, պարզապես զգույշ եղեք։ |
Նոր ավելն ավլում է |
Նոր ավելը մաքուր է ավլում։ |
Նոր ավելն ավլում է նոր ձևով։ |
Զվարճալի է դիտել, թե ինչպես են նման մտքերը մարմնավորվում տարբեր լեզուներով այն իրողություններում, որոնք պարզ են այս կամ այն մարդկանց համար: Օրինակ, որտեղ ռուսական իմաստությունը նշում է «սև շունը», այնտեղ ասացվածքի անգլերեն անալոգը խոսում է ընձառյուծի մասին, որը ռուս հեքիաթասացները պարզապես չէին կարող տեսնել:
Անգլերեն ասացվածքներ և դրանց նշանակությունը
Անգլերենում ասացվածքների իմաստը կայանում է ոչ միայն ժողովրդական իմաստության փոխանցման, մշակութային նվաճումների արտացոլման և այլ վերացական ձևակերպումների մեջ, որոնք մենք այնքան հաճախ ենք հանդիպում դասագրքերում: Իրականում, դուք կարող եք գտնել շատ ավելի օգտակար ծրագիր իրական կյանքի ասացվածքների անգլերեն լեզվով: Խոսքը վերաբերում է ձեր բառապաշարն ընդլայնելուն:
Անգլերենում ասացվածքների օգտագործումը զարգացած բառապաշարի և լեզվի բավականին սահուն տիրապետման նշան է: Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ոչ միայն արտահայտել որոշակի միտք, այլև ստեղծագործաբար հաղթել այն: Առակներ և ասացվածքներ իմանալը մի քանի առավելություն ունի.
- խոսակցական խոսքի զարգացումը՝ ի լրումն այն տեխնիկայի և մարզումների, որոնց մասին մենք գրել ենք:
- անգլերենով և աուդիոգրքերով գրքերի սյուժեների ավելի խորը ըմբռնում (մեր առաջարկություններով):
- ազատ ընկալում և առանց.
Բնօրինակ անգլերեն ասացվածքներ
Չնայած բազմաթիվ ասացվածքների նման իմաստին, կան բոլորովին ինքնատիպ հայտարարություններ, որոնք հնարավոր չէ գտնել որևէ այլ լեզվով: Սա առավել հետաքրքիր է և օգնում է ուսումնասիրությանը օտար լեզուև ընդհանրապես մշակույթը: Անգլերենում գտանք հետևյալ ասացվածքները.
- Եթե չես կարող լավ լինել, զգույշ եղիր (Զգույշ եղեք, եթե չեք կարող բարի լինել): Ակնհայտ է, որ խոսքը շրջահայաց լինելու մասին է, երբ պետք է ինչ-որ սխալ բան անես, և գոնե չվնասես քեզ կամ ուրիշներին: Այս ասացվածքը չունի ռուսերեն անալոգ, բայց կա լատիներեն անալոգը. «Si non caste, tamen caute» (եթե ոչ մաքուր, ապա գոնե ուշադիր):
- Կամավորը արժե քսան սեղմված մարդ (Մեկ կամավորը արժե քսան հարկադրված): Ռուսական մշակույթում այս ասացվածքը նույնպես անմիջական նմանակ չունի, բայց մենք դա կարող ենք հասկանալ այսպես. անկեղծ ցանկությունն ու ոգևորությունը կարող են հասնել ավելին, քան առանց հետաքրքրության և ցանկության առաջադրանք կատարելը:
- Տառապանք ընկերոջ համար կրկնակի բարեկամության համար (Ընկերոջ համար տառապանքը կրկնապատկում է բարեկամությունը): Նկատի ունեցեք, որ սա ընկերոջը օգնելու կամ ընկերներ մնալու մասին չէ, անկախ նրանից, թե ինչ խնդիր է: Մասնավորապես, այն մասին, թե ինչպես կարեկցել, կարեկցել ընկերոջը և նույնիսկ զգալ նրա վիշտը որպես ձեր սեփականը:
- Շուն մի պահեք և ինքներդ հաչեք (Եթե ինքներդ հաչում եք, շուն մի՛ առեք): Ըստ երևույթին, ասացվածքը խոսում է լիազորությունների պատվիրակման կարևորության մասին, այլ կերպ ասած, որ դու կարիք չունես ուրիշների (օրինակ՝ ենթականերիդ) պարտականությունները կատարելու։
- Իմիտացիան շողոքորթության ամենաանկեղծ ձևն է (Իմիտացիան ամենաանկեղծ շողոքորթությունն է): Այստեղ ավելացնելու բան չկա, այնքան դիպուկ ու խոսուն է այս դիտողությունը։
- Ավելի լավ է մոմ վառել, քան անիծել խավարը (Ավելի լավ է մոմ վառել, քան անիծել խավարը): Այսինքն՝ ավելի լավ է գոնե մի բան անել իրավիճակը շտկելու համար, քան նստել ու բողոքել։
- Փողի խոսակցություններ (Փողը խոսում է ինքնին): Այսինքն՝ փողն ամեն ինչ է։ Սա ավելի շատ ասացվածք է, քան առած: Եվ, հակառակ տարածված կարծիքի, դրա թարգմանությունը ռուսերեն ամենևին էլ անալոգային չէ, այլ ավելի ուշ փոխառություն։
Ընկերները ստեղծվում են գինու մեջ և ապացուցված արցունքներով
Թարգմանություն՝ Բարեկամությունը ծնվում է գինու մեջ և փորձվում է արցունքների մեջ։ Դուք կարող եք հիշել միանգամից մի քանի ռուսական ասացվածքներ, որոնց իմաստը տեղավորվում է այս մեկ լակոնիկ հայտարարության մեջ: Եթե դուք գիտեք այլ արտահայտիչ անգլերեն ասացվածքներ, մենք շատ ուրախ կլինենք տեսնել դրանք մեկնաբանություններում:
- Վատ սկիզբը վատ ավարտ է տալիս:Վատ սկիզբը հանգեցնում է վատ ավարտի: ամուսնացնել Վատ սկիզբ, վատ ավարտ. Վատ սկիզբը լավ ավարտի չի բերում։
- Եգիպտացորենի վատ խոստումն ավելի լավ է, քան լավ դատը:Վատ փոխզիջումն ավելի լավ է, քան լավ կռիվը: ամուսնացնել Վատ խաղաղությունն ավելի լավ է, քան լավ վեճը:
- Վատ աշխատողը վիճում է իր գործիքների հետ:Վատ աշխատող՝ անհամապատասխան գործիքներով։ ամուսնացնել Վատ վարպետը վատ սղոց ունի: Վարպետը հիմար է - դանակը ձանձրալի է:
- Գործարքը գործարք է:Գործարքը գործարք է: ամուսնացնել Գործարքը գործարք է: Գործարքը սուրբ է։
- Մուրացկանը երբեք չի կարող սնանկ լինել։Աղքատը երբեք չի սնանկանա. ամուսնացնել Մերկ - սուրբի պես. չվախենալ փորձանքից: Մերկ ոչխարներին չեն խուզում.
- Ձեռքում գտնվող թռչունը թփի մեջ երկուսն արժե:Ավելի լավ է մեկ թռչուն ձեռքերում, քան երկու՝ թփերի մեջ: ամուսնացնել Ձեռքերում թարթիչն ավելի լավ է, քան անտառում բլբուլը: Մի խոստացեք կռունկ երկնքում, այլ ձեր ձեռքերում տիտղոս տվեք: Մոտ ծղոտը ավելի լավ է, քան հեռավոր սենետները: Ավելի լավ է ճնճղուկը ձեռքին, քան աքաղաղը տանիքին։
- Թռչունին կարելի է ճանաչել իր երգով։Թռչունին կարելի է ճանաչել երգելու ձևով (բառացիորեն՝ երգով): ամուսնացնել Թռչունը տեսանելի է թռիչքի ժամանակ:
- Սև հավը սպիտակ ձու է ածում:Սև հավը սպիտակ ձու է ածում: ամուսնացնել Սեւ հավից ու սպիտակ ամորձիից։ Սև կովից և սպիտակ կաթից։ Սև կով, սպիտակ կաթ.
- Կույրերի կույր առաջնորդ.Կույրն ունի կույր ուղեցույց: ամուսնացնել Կույրը կույրին հեռու չի տանի. Կույրն առաջնորդում է կույրին, բայց երկուսն էլ չեն տեսնում։ Շեղ կորը չի սովորեցնում:
- Կույր մարդը ուրախ կլիներ տեսնել:Կույրը ուրախ կլիներ տեսնել: ամուսնացնել Տեսնենք, ասաց կույրը։
- Խզված բարեկամությունը կարող է զոդվել, բայց երբեք ամուր չի լինի:Ճեղքված բարեկամությունը կարող է սոսնձվել (լուսավորվել, զոդվել), բայց այն այլեւս երբեք ուժեղ չի լինի: ամուսնացնել Համեստ ընկերն անվստահելի է:
- Սեփական ընտրության բեռ չի զգացվում։Այն բեռը, որը դուք ինքներդ եք ընտրել, կրում եք առանց զգալու։ ամուսնացնել Այն չի կրում իր բեռը։
- Այրված երեխան վախենում է կրակից.Այրված երեխան վախենում է կրակից. ամուսնացնել Եթե կաթով վառվես, կփչես ջրի մեջ։
- Ձեռնոցներով կատուն մուկ չի բռնում:Ձեռնոցներով կատուն մկներին չի բռնի: Միտք. եթե դու սպիտակամորթ ես, ապա գործը չես անի: ամուսնացնել Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց ջանքերի հանել: Եթե ձեռքերդ չթրջես, չես լվացվի։
- Քաղաքը, որը խոսում է, կիսով չափ ստացված է:Քաղաքը, որը ցանկանում է բանակցել, գտնվում է հանձնվելու կես ճանապարհին: ամուսնացնել Պաշարված քաղաքը երկիմաստ է.
- Քաղաքացիական մերժումը ավելի լավ է, քան կոպիտ դրամաշնորհը:Ավելի լավ է քաղաքավարի մերժումը, քան կոպիտ ընդունումը:
- Մաքուր ծոմն ավելի լավ է, քան կեղտոտ նախաճաշը:Ազնիվ ծոմն ավելի լավ է, քան անազնիվ (լուս. կեղտոտ) նախաճաշը: Իմաստը՝ ավելի լավ աղքատ, բայց ավելի ազնիվ: ամուսնացնել Ավելի լավ է աղքատություն և ազնվություն, քան շահույթ և ամոթ: Հաց ու ջուր, բայց ոչ վրեժխնդրությամբ կարկանդակ։
- Մաքուր ձեռքը չի ուզում լվանալ:Մաքուր ձեռքը պետք չէ լվանալ։ Միտք՝ Ազնիվ մարդու համար ավելորդ է արդարացումներ անել։ ամուսնացնել Ճշմարտությունը ողորմություն չի փնտրում: Պետք չէ ճշմարտությունը նկարել. Ճշմարտությունն ինքն իրեն կմաքրի։
- Մաքուր խիղճը ծիծաղում է կեղծ մեղադրանքների վրա։Մաքուր խիղճը ծիծաղում է զրպարտության վրա: ամուսնացնել Մաքուր խիղճը չի վախենում զրպարտությունից։ Մաքուր ու կրակ չի այրվի։
- Մոտ բերանը ճանճեր չի բռնում:Ճանճը փակ բերան չի մտնի. Միտք. Լռությունը հիմարություններ չի անում: ամուսնացնել Ճանճը խուլ փակ բերանի մեջ չի թռչում: Ով լռում է, չի մեղանչում.
- Աքլորը քաջ է իր սեփական աղբի վրա:Աքլորը քաջ է իր աղբի վրա։ ամուսնացնել Իսկ աքլորն իր մոխրի մեջ քաջ է։ Ընդհատակում և մկնիկը հերոս է: Հավն էլ քաջ է իր փողոցում։ Բուշի ու ագռավի վոստրա պատճառով։
- Ճեղքված զանգը երբեք չի կարող լավ հնչել:Ճեղքված զանգը երբեք լավ չի հնչի: ամուսնացնել Բուժված ծովահենով հեռու չես գնա: Տնկած ձին, կոտրված աղեղը և հաշտված ընկերը նույնքան անհուսալի են:
- Ծխնիներից երկար կախված է ճռռացող դուռ։Ճռռացող դուռը երկար ժամանակ կախված է ծխնիներից։ ամուսնացնել Ճռռացող ծառը կանգուն է երկու դար։ Ճռճռացող կեչն ավելի երկար է տևում: Կոտրված ուտեստները ապրում են երկու դար։
- Կորած կովը կարճ եղջյուրներ ունի:Անիծված կովը կարճ եղջյուրներ ունի, տես. Աստված եղջյուր չի տալիս առույգ կովին։
- Նախատեսված վտանգը կիսով չափ խուսափված է։Ով գիտի մոտալուտ վտանգի մասին, կիսով չափ խուսափել է դրանից։ ամուսնացնել Զգուշացեք դժվարություններից, մինչդեռ դրանք չկան:
- Մի կաթիլ դույլի մեջ.Մի կաթիլ դույլի մեջ: ամուսնացնել Մի կաթիլ ծովում.
- Խեղդվողը կբռնի ծղոտից:Խեղդվողը բռնում է ծղոտից: ամուսնացնել Խեղդվել և սեղմվել ծղոտներից: Ով խեղդվում է, դանակ տվեք և վերցրեք դանակը:
- Արդար դեմքը կարող է թաքցնել կեղծ սիրտը:Գեղեցիկ արտաքինի հետևում կարող է թաքնվել ցածր հոգին: ամուսնացնել Լավ դեմքով, վատ հոգով: Նրա դեմքը հարթ է, բայց նրա գործերը գարշելի են։ Վերևը պարզ է, ներքևը կեղտոտ է:
- Խոստովանված մեղքը կիսով չափ վերականգնված է:Ընդունված մեղքը կիսով չափ մարված է։ ամուսնացնել Խոստովանված մեղքը կիսով չափ վերականգնված է: Խոստովանությունը պատժի կեսն է.
- Ճանճը քսուքի մեջ.Թռչել բալասանով: ամուսնացնել Ճանճը քսուքի մեջ.
- Հիմարը միշտ առաջին պլան է մղվում:Հիմարը միշտ առաջ է բարձրանում։ ամուսնացնել Հիմար մարդը մեծ տեղ է փնտրում, բայց անկյունում խելացի է երեւում։
- Հիմարն ու իր փողը շուտով բաժանվում են։Հիմարը հեշտությամբ բաժանվեց փողից: ամուսնացնել Հիմարը ձեռքին անցք ունի։
- Քառասուն տարեկանում հիմարն իսկապես հիմար է:Քառասուն տարեկանում հիմարը լրիվ հիմար է: ամուսնացնել Մի երիտասարդացրեք ծեր հիմարին:
- Հիմարը կարող է մեկ ժամում ավելի շատ հարցեր տալ, քան իմաստունը կարող է պատասխանել յոթ տարում:Իմաստուն մարդը յոթ տարի շարունակ չի կարող պատասխանել այն հարցերին, որոնք հիմարը տալիս է մեկ ժամում։ ամուսնացնել Դուք չեք կարող ձեր միտքը պահել ոչ մի հիմարի վրա:
- Հիմարը կարող է քար նետել ջրհորի մեջ, որը հարյուր իմաստուն չի կարող հանել:Հիմարը քարը կշպրտի ջրհորը, բայց հարյուր խելոք մարդ չի հանվի։ ամուսնացնել Հիմարը կապելու է, իսկ խելոքը չի արձակի: Խելացիը միշտ չէ, որ կփակի այն, ինչ կապում է հիմարը։
- Հիմարի լեզուն խելքի առաջ է անցնում:Հիմարը նախ խոսում է, իսկ հետո մտածում: ամուսնացնել Հիմարի լեզուն իր մտքից առաջ է պտտվում։ Հիմարի լեզուն ոտքերից առաջ է անցնում։
- Ստիպված բարությունը արժանի չէ շնորհակալությունների:Պարտադրված բարությունը երախտագիտության արժանի չէ։
- Անբարենպաստ առավոտը կարող է վերածվել արդար օրվա:Անձրևոտ առավոտը կարող է փոխարինվել պարզ օրով։ ամուսնացնել Մոխրագույն առավոտ - կարմիր օր:
- Աղվեսին նույն թակարդում երկու անգամ չեն տանում։Աղվեսին չի կարելի երկու անգամ նույն թակարդում բռնել։ ամուսնացնել Դուք չեք կարող երկու անգամ խաբել ծեր աղվեսին: Ծեր աղվեսը թույլ չի տա, որ իրեն երկու անգամ բռնեն։
- Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է:Կարիքավոր ընկերը իսկական ընկեր է: ամուսնացնել Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է: Դուք ճանաչում եք ձիուն ռատիի մեջ, ընկերոջը դժվարության մեջ: Ընկերը հայտնի է դժբախտության մեջ:
- Ընկերը երբեք հայտնի չէ, քանի դեռ անհրաժեշտ չէ:Ընկերոջը չես ճանաչում, քանի դեռ նրա օգնության կարիքը չես զգում: ամուսնացնել Չփորձված ընկերն անվստահելի է: Դուք առանց դժվարության չեք ճանաչի ձեր ընկերոջը:
- Բոլորի ընկերը ոչ ոքի ընկեր չէ:Նա, ով բոլորի ընկերն է, ոչ մեկի ընկերը չէ: ամուսնացնել Բոլորի եղբայրը ոչ մեկի համար եղբայր չէ: Շատ ընկերներ, բայց ոչ ընկեր: Եվ շատ ընկերներ, բայց ոչ ընկեր:
- Ընկերոջ խոժոռվելն ավելի լավ է, քան թշնամու ժպիտը:Ավելի լավ է ընկերոջ մռայլ դեմքը, քան թշնամու ժպիտը: ամուսնացնել Ավելի լավ է ընկերոջ դառը ճշմարտությունը, քան թշնամու շողոքորթությունը: Թշնամին համաձայնում է, իսկ ընկերը վիճում է։
- Լավ կոճը չի վախենում մուրճից:Լավ կոճը չի վախենում մուրճից։ ամուսնացնել Ճշմարտությունը չի վախենում դատողությունից.
- Լավ սկիզբը գործի կեսն է:Լավ սկիզբը գործի կեսն է (լիտ. մարտեր): ամուսնացնել Լավ մեկնարկը մղեց գործի կեսը:
- Լավ սկիզբը լավ ավարտ է տալիս:Լավ սկիզբն ապահովում է լավ ավարտ: ամուսնացնել Լավ սկիզբը բերում է լավ ավարտի: Գործի սկիզբը ներկեր. Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին:
- Լավ գործը երբեք չի կորչում:Լավ գործն անիմաստ չի գնա։ ամուսնացնել Լավ գործն անվարձ չի մնում։ Լավը միշտ կհիշվի: Լավ արարքի համար համարձակորեն գովասանքի սպասեք: Լավը լավ է հիշվում:
- Լավ շունը արժանի է լավ ոսկորի:Լավ շունը արժանի է լավ ոսկորի: ամուսնացնել «Վաստակի ու պատվի մասին.
- Լավ օրինակը լավագույն քարոզն է:Լավ օրինակը լավագույն քարոզն է: ամուսնացնել Ոչինչ ավելի լավ չի համոզում մարդկանց, քան օրինակը:
- Լավ դեմքը երաշխավորագիր է:Լավ դեմքը նման է երաշխավորագրի։ ամուսնացնել Աչքեր (դեմք) - հոգու հայելին: Կարմիր ծաղիկը գրավում է աչքը: Մի ցեց թռչում է կարմիր ծաղիկի վրա:
- Լավ Ջեքը լավ Ջիլ է դարձնում:Լավ Ջեք ունեցեք, և Ջիլը լավն է: ամուսնացնել Լավ ամուսինը լավ կին ունի։
- Լավ նշանառուն կարող է բաց թողնել:Իսկ լավ հրաձիգը կարող է վրիպել: ամուսնացնել Եվ լավ ձիու վրա սայթաքում կա։ Եվ մի բամբակ ապրում է մեծ մտքերի վրա:
- Լավ անունը ավելի լավ է, քան հարստությունը:ամուսնացնել Լավ համբավը ավելի լավ է, քան հարստությունը: Ոչ մի կոպեկ, բայց համբավը լավ է: Ավելի լավ է աղքատ լինել, քան մեղքով հարուստ լինել:
- Լավ անունը ավելի շուտ կորչում է, քան շահում: լավ համբավավելի հեշտ է կորցնել, քան շահել: ամուսնացնել Փառքը գալիս է կծիկներով, իսկ թողնում է ֆունտներով:
- Լավ անունը մթության մեջ պահպանում է իր փայլը:Լավ անունը փայլում է մթության մեջ: ամուսնացնել Ոսկին փայլում է նույնիսկ ցեխի մեջ։
- Լավ կինը լավ ամուսին է դարձնում։Լավ կինը լավ ամուսին ունի։ ամուսնացնել Լավ կին և ազնիվ ամուսին: Լավ կինը և վատ ամուսինը լավ կանեն:
- Մեծ օժիտը դամբաններով լի մահճակալն է:Հարուստ օժիտը նման է փշերով լի մահճակալի։ ամուսնացնել Ավելի լավ է ամուսնանալ աղքատ կնոջ հետ, քան վիճել հարուստի հետ։ Հարստությամբ չապրել՝ մարդու հետ: Օժիտ մի վերցրու, անուշ աղջիկ տար։ Հարուստներին վերցնել - կշտամբանք:
- Մեծ հարստությունը մեծ ստրկություն է:Մեծ հարստություն - մեծ ստրկություն: ամուսնացնել Ավելի շատ գումար նշանակում է ավելի շատ քաշքշուկ: Լրացուցիչ գումար - ավելորդ անհանգստություններ: Հարուստը չի կարողանում քնել, վախենում է գողից.
- Մեծ նավը խորը ջրեր է խնդրում:ամուսնացնել Մեծ նավ - մեծ ճանապարհորդություն:
- Մեղավոր խիղճը մեղադրողի կարիք չունի։Մեղավոր խիղճը մեղադրողի կարիք չունի. ամուսնացնել Վատ խիղճն ինձ թույլ չի տա քնել։ Խիղճն առանց ատամների, բայց կրծում է. Խիղճը գայլ չէ, այլ ուտում է ուտելիքի հետ։ Գողացված խոզը ականջներումս ճռռում է. Մեղքը նաև պատիժ է բերում։
- Կոշտ ընկույզ, որը պետք է կոտրվի:ամուսնացնել Ուժեղ միս.
- Ծանր քսակը թեթեւ սիրտ է դարձնում:Սրտի վրա ամուր լցոնված դրամապանակից հեշտ է: ամուսնացնել Զանգելու բան կա, որ կարողանաս մռնչալ։
- Ցանկապատը բարեկամությունը կանաչ է պահում:Երբ ընկերների միջև ցանկապատ է, այդ դեպքում ընկերությունն ավելի երկար է տևում: Միտք. Հարաբերություններում սահմանների պահպանումը նպաստում է երկարատև բարեկամությանը:
- Մեղր լեզու, լեղի սիրտ.Մեղր լեզու, և սիրտ մաղձի: ամուսնացնել Լեզվի վրա մեղր է, իսկ լեզվի տակ՝ սառույց։ Կարծես ոչխարի է, բայց գայլի հոտ է գալիս:
- Սոված փորը ականջ չունի։ամուսնացնել Սոված փորը խուլ է ամեն ինչի համար։ Սոված փորը ականջ չունի.
- Սոված մարդը զայրացած մարդ է:Սոված մարդը զայրացած մարդ է (այսինքն, եթե նա սոված է, ուրեմն նա զայրացած է):
- Բոլոր արհեստների Ջեքը ոչ մեկի վարպետ չէ:Շատ արհեստներ ստանձնած մարդը ոչ մի բանում լավ չէ: ամուսնացնել Ամեն ինչ վերցված է, բայց ամեն ինչ չէ, որ հաջողվում է։ Ամեն ինչ ստանձնել – ոչինչ անել կարողանալ:
- Կատակը երբեք թշնամի չի ձեռք բերում, բայց հաճախ ընկեր է կորցնում:Դուք չեք կարող հանգստացնել թշնամուն կատակով, բայց կարող եք ընկերոջը հեռացնել: ամուսնացնել Կատակեք, բայց զգույշ եղեք, հակառակ դեպքում կարող եք դժվարությունների մեջ ընկնել։ Կատակները կատակ են, բայց մի՛ ջղայնացրեք մարդկանց: Լռիր, նայիր շուրջդ։
- Փաստաբանն ինքը երբեք չի դիմում դատարան:Ինքը՝ փաստաբանը, երբեք չի դիմում դատարան (քանի որ լավ գիտի օրենքներն ու դրանց շրջանցման ուղիները)։ ամուսնացնել Խելացի մարդիկ դատարան չեն դիմում. Դատաստանից - դա լճակից. դուք չեք չորանա:
- Ծույլ ոչխարը իր բուրդը ծանր է համարում:Ծույլ ոչխարն ու իր բուրդը ծանր է։ ամուսնացնել Ծույլ ձին ու պոչը բեռ են։ Ես ուզում եմ կուլ տալ, բայց ծույլ եմ ծամելու համար: Ծույլ բոկեհը և արևը ճիշտ ժամանակին չի ծագում:
- Ստախոսին չեն հավատում, երբ նա ասում է ճշմարտությունը:Ստախոսին չեն հավատում, նույնիսկ երբ նա ասում է ճշմարտությունը: ամուսնացնել Մի անգամ նա ստեց, նա ընդմիշտ ստախոս դարձավ: Ով երեկ ստեց, վաղը նրան չեն հավատա։ Խարդախը կասի ճշմարտությունը, ոչ ոք չի հավատա։ Եթե ստում ես, չես մեռնի, բայց նրանք չեն հավատա ապագային:
- Սուտը սուտ է ծնում:Սուտը սուտ է ծնում (այսինքն՝ նախկինում ասվածն արդարացնելու համար պետք է ավելի ու ավելի շատ ստել)։ ամուսնացնել ով սովոր է ստել, հետ չմնալ.
- Թեթև քսակը ծանր անեծք է։Թեթև դրամապանակը ծանր անեծք է։ ամուսնացնել Բոլոր դժվարություններից ամենավատն այն է, երբ փող չկա:
- Թեթև քսակը սիրտ է ծանրացնում:Երբ դրամապանակը թեթև է, հոգին ծանրանում է։ ամուսնացնել Ոչ մի կտոր հաց, և կարոտը կոկորդում:
- Փոքր մարմինը հաճախ մեծ հոգի է պահում: IN փոքր մարմինհաճախ մեծ հոգի է թաքնվում: ամուսնացնել Փոքր կծիկ, բայց թանկարժեք: Մի փոքրիկ կայծ, բայց մեծ բոց կծնի։ Գիշերը փոքր է, բայց ձայնը մեծ է։
- Փոքրիկ կրակն արագորեն մարվում է։Փոքր հրդեհները հեշտ է տապալել: ամուսնացնել Հրդեհից առաջ դիակի կայծը, հարվածից առաջ վերցրեք հարձակումը:
- Մարդը կարող է մահանալ միայն մեկ անգամ:Մարդը կարող է մահանալ միայն մեկ անգամ։ ամուսնացնել Երկու մահ չի կարող լինել, բայց մեկից չի կարելի խուսափել։
- Մարդը չի կարող անել ավելին, քան կարող է:Դուք չեք կարող անել ավելին, քան կարող եք: ամուսնացնել Դուք չեք կարող ցատկել ձեր գլխից վեր: Դուք չեք կարող ցատկել ինքներդ ձեզ վրա:
- Տղամարդուն ճանաչում են իր ընկերությամբ։Մարդը ճանաչվում է իր ընկերների կողմից: ամուսնացնել Ասա ինձ, թե ով է քո ընկերը, և ես կասեմ, թե ով ես դու: Ում հետ հաց ու աղ ես բերում, դու տենց ես։
- Խոսքով, ոչ թե գործով մարդը նման է մոլախոտով լի այգու: cp.Գործերի թշնամին, խոսքի սիրահարը նման է անպտուղ այգու.
- Թշվառ հայրը անառակ որդի է ծնում.Թշվառ հոր տղան կարող է անպիտան լինել։ ամուսնացնել Ժլատները մեռնում են, իսկ երեխաները բացում են սնդուկները։ Պատահում է, որ հայրը խնայում է, իսկ որդին փող է վատնում։ Հայրը կուտակեց, իսկ որդին վախկոտ դարձավ։
- Մի կարոտը նույնքան լավ է, որքան մեկ մղոնը:Բաց թողնելն ավելի լավ չէ, քան մեկ մղոն բաց թողնելը (այսինքն, եթե բաց եք թողնում, կարևոր չէ, թե որքան):
- Նոր ցախավել մաքրելու համար: cp.Նոր ավելը լավ է ավլում։
- Տիրոջ կողմից գլխի շարժումը նախաճաշ է հիմարի համար:Հիմարի համար Տիրոջ գլխի շարժումը նման է նախաճաշի: ամուսնացնել Հիմարին պատիվ են տալիս, որ չգիտի որտեղ նստի։
- Խնայված կոպեկը ձեռք բերված կոպեկ է:Խնայված կոպեկը նման է վաստակած կոպեկին: ամուսնացնել Պահպանեք այն, ինչ գտնում եք: Չծախսված գումարը ձեռքբերում է։
- Մի կոպեկ հոգին երբեք չի հասել երկու պենսի:Մի կոպեկ հոգին երբեք երկու ցենտ չի բարձրացել։ Միտք. Մանր մարդը երբեք հաջողակ չի եղել: ամուսնացնել Խղճացեք Ալթինին` կորցրեք կես ռուբլի:
- Հանգիստ խիղճը քնում է ամպրոպի մեջ։Հանգիստ խղճով և ամպրոպի մեջ քնել։ ամուսնացնել Ով մաքուր խիղճ ունի, գլխի տակ բարձ չունի։
- Գլանաքարը մամուռ չի հավաքում:Գլանաքարը մամուռ չի աճեցնում։ ամուսնացնել Ով հանգիստ չի նստի, լավ չի անի։
- Կլոր ցցիկ քառակուսի փոսում:Կլոր ձող քառակուսի փոսում: ամուսնացնել Կովի համար թամբի պես տեղավորվում էր։
- Ամաչկոտ կատուն հպարտ մուկ է դարձնում:Վախկոտ կատուն ունի պարծենկոտ մուկ: ամուսնացնել Վախկոտ կատուն ունի մուկ, որը ցնծում է:
- Լուռ հիմարը իմաստուն է համարվում:Լուռ հիմարը անցնում է իմաստուն տղայի համար: ամուսնացնել Լռիր, դու կանցնես խելացի:
- Փոքր արտահոսքը կխորտակի մեծ նավը:Փոքր արտահոսքը մեծ նավ կուղարկի հատակին: ամուսնացնել Փոքր խոց, բայց այն տանում է դեպի հաջորդ աշխարհ:
- Մեղմ պատասխանը ցրում է զայրույթը:Մեղմ արձագանքը զովացնում է զայրույթը: ամուսնացնել Հնազանդ բառը ընտելացնում է զայրույթը: Սիրալիր խոսքն ու սիրալիր հայացքը վայրագին ձեռք կբերեն: Կոշտ խոսքը համառ է, փափուկը՝ խոնարհեցնում:
- Առողջ միտքը առողջ մարմնում:Առողջ մարմնում՝ առողջ միտք։
- Ժամանակին կարելը փրկում է ինը:Ժամանակին մեկ կարը արժե ինը: Միտքը. Այն, ինչ արվում է ժամանակին, հետագայում շատ աշխատուժ է խնայում:
- Փոթորիկ թեյի բաժակում.ամուսնացնել Փոթորիկ թեյի բաժակում.
- Կռվարարը գողից էլ վատ է։Շատախոսն ավելի վատ է, քան գող: ամուսնացնել Հիմարությունն ավելի վատ է, քան գողությունը։
- Խորը կկանչի դեպի խորը:Գողը ճանաչում է գողին այնպես, ինչպես գայլը ճանաչում է գայլին: ամուսնացնել Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին:
- Գողն անցնում է ջենտլմենին, երբ գողությունը նրան հարստացրել է։Երբ գողությունը հարստացրել է գողին, նա անցնում է պարոնի համար։ ամուսնացնել Փողը հոտ չի գալիս:
- Սպառնալիք հարվածը հազվադեպ է տրվում։Այն հարվածը, որին սպառնում է, հազվադեպ է հասցվում։ ամուսնացնել Նա, ով շատ է սպառնում, քիչ է վնասում:
- Ծառը հայտնի է իր պտղից:Ծառը հայտնի է իր պտուղներով: ամուսնացնել Խնձորից խնձոր, եղևնիից՝ կոն։
- Գրազը հիմարի փաստարկ է:Խաղադրույքը հիմարի փաստարկ է (այսինքն, երբ հիմարը փաստարկներ չունի, նա առաջարկում է խաղադրույք կատարել): ամուսնացնել Վիճիր մինչև արցունքներ, բայց խաղադրույք մի կատարիր խաղադրույքի վրա:
- Դիտված կաթսան երբեք չի եռում:Դիտվող կաթսան երբեք չի եռում (այսինքն, երբ սպասում ես, ժամանակը անորոշ է ձգվում):
- Իմաստուն մարդը մտափոխվում է, հիմարը՝ երբեք։Խելացի մարդը փոխում է իր միտքը, հիմարը՝ երբեք։ ամուսնացնել Համառությունը թույլ մտքի արատ է: Թեկուզ քո գլխին ցից լինի, ամեն ինչ իրենն է։
- Գայլը ոչխարի հագուստով.ամուսնացնել գայլը մեջ ոչխարի կաշի.
- Հրաշքը տևում է ընդամենը ինը օր:Հրաշքը տևում է ընդամենը ինը օր (այսինքն, ամեն ինչ ձանձրալի է դառնում): ամուսնացնել Նրբաբլիթներ, իսկ հետո ձանձրանում:
- Բավական է մի խոսք իմաստունին.Բավական է խելացի և խոսքեր: ամուսնացնել Smart-ը հիանալի հասկանում է. Խելացի սուլում է, և նա արդեն հասկանում է. Խելացի՝ ակնարկ, հիմար՝ մղում:
- Ասված բառը անցյալ է հիշեցնում:Դուք չեք կարող հետ վերցնել այն, ինչ ասվել է: ամուսնացնել Խոսքը ճնճղուկ չէ, դուրս կթռչի՝ չես բռնի։
- Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը:Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը: ամուսնացնել Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը: Մարդուն դատում են իր գործերով։
- Դժբախտությունը մեծ դպրոցական է:Դժբախտությունը մեծ ուսուցիչ է: ամուսնացնել Դժբախտությունը կփշրի, դժվարությունը կսովորեցնի: Այն, ինչ ցավում է, սովորեցնում է:
- Դժբախտությունը տարօրինակ անկողնու ընկերներ է դարձնում:Անհրաժեշտությունը մարդուն կբերի ցանկացածի մոտ: ամուսնացնել Կարիքի մեջ, ում հետ կառաջնորդես:
- Փոթորիկից հետո հանգստություն է գալիս:Փոթորիկից հետո գալիս է հանգստություն. ամուսնացնել Ամպրոպից հետո՝ դույլ, վշտից հետո՝ ուրախություն։ Արցունքները նման են ամպրոպի, կհոսեն ու կչորանան։ Մոխրագույն առավոտ - կարմիր օր:
- Ճաշից հետո գալիս է հաշիվը:Ճաշից հետո դուք պետք է վճարեք: ամուսնացնել Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել:
- Ճաշից հետո մի քիչ նստեք (քնեք), ընթրիքից հետո քայլեք մեկ մղոն:Ճաշից հետո մի փոքր նստեք (քնեք), ընթրիքից հետո քայլեք մեկ մղոն:
- Անձրևից հետո գալիս է արդար եղանակ:Վատ եղանակից հետո գալիս է լավ եղանակը։ ամուսնացնել Ոչ բոլոր վատ եղանակները, կլինեն կարմիր արև: Ոչ բոլոր վատ եղանակները, դույլ կլինի:
- Մեզանից հետո ջրհեղեղ.Մեզանից հետո գոնե ջրհեղեղ։
- Ագերը գալիս են ձիով, բայց գնում են ոտքով:Հիվանդությունները մեզ մոտ գալիս են ձիով, բայց թողնում են մեզ ոտքով։ ամուսնացնել Հիվանդությունը ներս է մտնում պտուկներով և դուրս է գալիս կծիկներով։ Շուտով դժվարություններ կստեղծեք, բայց շուտով չեք գոյատևի։
- Բոլորը լավ աղջիկներ են, բայց որտեղի՞ց են գալիս վատ կանայք:Բոլոր աղջիկները լավն են, բայց որտեղի՞ց են գալիս վատ կանայք: ամուսնացնել Բոլոր հարսնացուները լավն են, բայց որտեղի՞ց (որտեղից) չար կանայք:
- Բոլորը ընկերներ չեն, որոնք մեզ արդար են խոսում:Ոչ բոլորն են մեզ գովաբանող ընկեր: ամուսնացնել Մի վստահիր յուրաքանչյուր ընկերոջ:
- Բոլորը որսորդներ չեն, որ շչակ են փչում:Նա ամեն որսորդ չէ, ով իր շչակ է փչում։ ամուսնացնել Ամեն ինչ չէ, որ մոխրագույն է, գայլ: Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ:
- Բոլորը չեն ուրախանում այդ թեթև պարով:Ոչ բոլորն են ուրախ, ովքեր արագ պարում են: ամուսնացնել Ոչ բոլորն են ուրախ, ովքեր երգում են: Ավելի շատ կատակում են այն մարդիկ, որոնց սիրտը ցավում է.
- Բոլորը սուրբեր չեն, որ գնում են եկեղեցի:ամուսնացնել Ոչ բոլորն են արդար, ովքեր գնում են եկեղեցի: Բոլորը մկրտված են, բայց ոչ բոլորն են աղոթում:
- Բոլոր էշերը ականջներն են շարժում։Բոլոր էշերը շարժում են ականջները։ Միտքը. Հիմարները հակված են խոհուն տեսք ընդունել: ամուսնացնել Պատիվը մորուքի մեջ չէ, նույնիսկ այծը մորուք ունի։ Ոչ բոլորն են խելացի, ովքեր գլխով են։ Սովորույթը եղջերավոր է, բայց միտքը՝ հորթ։
- Ամբողջ հացը մեկ ջեռոցում չի թխվում։Ոչ բոլոր հացերն են գալիս նույն ջեռոցից: Միտք՝ մարդիկ տարբեր են։ ամուսնացնել Պետք չէ բոլորին կտրել նույն խոզանակով։
- Բոլոր կատուները մթության մեջ (գիշերը) մոխրագույն են:ամուսնացնել Բոլոր կատուները գիշերը մոխրագույն են: Գիշերը բոլոր ձիերը սև են։
- Բոլորը փափագում են, բոլորը կորցնում են:Ցանկացեք ամեն ինչ, կորցրեք ամեն ինչ: ամուսնացնել Շատ ցանկանալ, ոչինչ տեսնել: Շատ ցանկանալ, ոչ մի լավ բան տեսնել:
- Դռները բաց են քաղաքավարության համար:Քաղաքավարությունից առաջ բոլոր դռները բացվում են։ ամուսնացնել Սիրալիր խոսքը դժվար չէ, բայց արագ: Մեղրով կարելի է ավելի շատ ճանճեր որսալ, քան քացախով։
- Ամբողջը ձուկ է, որ գալիս է նրա ցանցին։Նրա ցանցում ինչ որ հանդիպում է, ձուկ է։ Միտք. նա ոչինչ չի արհամարհում. շահում է ամեն ինչից.
- Այն ամենը, ինչ վտանգի տակ է, կորած չէ:Նա բոլորը կորած է, որ մահվան շեմին է։ ամուսնացնել Ամեն ինչ չէ, որ ընկնում է, որ ցնցվում է: Նա դեռ մերկ չէ, որ նրան վիրակապ են կապում։
- Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում:ամուսնացնել Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում: Լավ ավարտ ամբողջ թագի համար:
- Բոլորը բեռը դրեցին պատրաստակամ ձիու վրա:Բարեխիղճ ձին բեռնված է ամբողջ բեռով։ Միտք՝ բոլորն իրենց աշխատանքը մեղադրում են բարեխիղճ աշխատողի բարօրության վրա։ ամուսնացնել Նախանձախնդիր ձին միշտ կրկնակի աշխատանք ունի, և նույն սնունդը:
- Բոլոր տղամարդիկ չեն կարող լինել առաջինը:Բոլորին տրված է լինել առաջինը։
- Բոլոր տղամարդիկ չեն կարող տեր լինել.Բոլորին չէ, որ տրված է առաջնորդ լինելու։ Ոչ բոլորն են ղեկավարում:
- Բոլոր խոստումները կա՛մ դրժված են, կա՛մ պահվում են:Բոլոր խոստումները կա՛մ դրժված են, կա՛մ պահվում են: ամուսնացնել Ի՜նչ խոստում, ի՜նչ երդում – վստահելի չեն։
- Բոլոր ճանապարհները տանում են դեպի Հռոմ։Բոլոր ճանապարհները տանում են դեպի Հռոմ։
- Ամբողջ շաքարավազ և մեղր:Բոլորը շաքարավազից և մեղրից։ ամուսնացնել Սահար Մեդովիչ (շաքարավազ, ոչ անկեղծ մարդու մասին).
- Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ:ամուսնացնել Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ: Ոչ բոլոր փայլերն են ոսկի:
- Ամեն ինչ դժվար է, նախքան հեշտ լինելը:Մինչ հեշտ է դառնում, ամեն ինչ դժվար է։ ամուսնացնել Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին: Յուրաքանչյուր սկիզբ դժվար է:
- Բոլոր ճշմարտությունները պետք չէ ասել:Ամբողջ ճշմարտությունը չէ, որ պետք է բարձրաձայնել: ամուսնացնել Բոլորը գովաբանում են ճշմարտությունը, բայց ոչ բոլորն են ասում: Բոլորը գիտեն ճշմարտությունը, բայց ոչ բոլորը գիտեն ճշմարտությունը։
- Ամբողջ աշխատանքը և ոչ մի խաղ Ջեքին դարձնում են ձանձրալի տղա:Անվերջ աշխատանքը առանց հանգստի և զվարճանքի Ջեքին դարձնում է ձանձրալի մարդ: ամուսնացնել Իմացեք, թե ինչպես վարվել բիզնեսով - իմացեք, թե ինչպես և զվարճացեք: Բիզնեսը պարապության հետ խառնիր, մի դար զվարճանքով կապրես։
- «Գրեթե» երբեք ճանճ չի սպանել (երբեք չի կախվել):«Գրեթե» ճանճ անգամ չսպանեց («գրեթե» բառի համար կախաղան չուղարկեցին): Միտք. Երբեք վնասակար չէ «գրեթե» ասելը, այսինքն՝ զգույշ եղեք, թե ինչ եք ասում:
- Կույրերի մեջ թագավոր է մի աչքը։Կույրերի մեջ ծուռը թագավորն է։ ամուսնացնել Կույր կորի միջև - առաջին առաջատարը: Ձկների պակասի և քաղցկեղի ձկների մասին.
- Օրական մեկ խնձորը բժշկին հեռու է պահում։Օրական մեկ խնձոր կերեք և բժշկի կարիք չեք ունենա.
- Էշ առյուծի կաշվով.Էշ առյուծի կաշվով.
- Էշը միայն էշ է, թեև ոսկով ծանրաբեռնված:Էշը ոսկով էլ բարձված էլ կմնա էշ։ ամուսնացնել Ոսկե օձիքով խոզը խոզ է: Էշը պատվերներով ու ժապավեններով էշ կմնա!
- Ոսկիով բեռնված էշը բարձրանում է ամրոցի գագաթը։Ոսկիով բեռնված էշը կբարձրանա ամրոցի տանիք։ ամուսնացնել Փողը ճանապարհ է հարթում. Ուրիշին ոչ մի խոսք մի ասա, ուղղակի ցույց տուր փողը:
- Դատարկ ձեռքը գայթակղություն չէ բազեի համար:Բազեի դատարկ ձեռքը չի գրավում։ ամուսնացնել Չոր գդալը պատռում է բերանդ։
- Դատարկ պարկը չի կարող ուղիղ կանգնել:Դատարկ պայուսակը չի դիմանա:
- Դատարկ անոթը ավելի մեծ ձայն է տալիս, քան լիքը տակառը:Դատարկ անոթն ավելի ուժեղ է դղրդում, քան լիքը տակառը։ ամուսնացնել Դատարկ տակառը ավելի բարձր (ավելի) դղրդում է։ Ես շատ եմ զանգում դատարկ տակառի մեջ։ Այնտեղ, որտեղ գետը ամենախորն է, այնտեղ ավելի քիչ աղմուկ կա:
- Չար հնարավորությունը հազվադեպ է միայնակ գալիս:Դժբախտությունը հազվադեպ է լինում միայնակ: ամուսնացնել Դժբախտությունը միայնակ չի անցնում: Դժբախտություն է եկել, բացեք դարպասը։
- Ազնիվ հեքիաթը ամենալավն է արագանում՝ պարզ պատմելով:Լավագույնը ուղիղ և պարզ ասված խոսքն է։ ամուսնացնել Ոչ երկար մտածել, բայց լավ ասված.
- Առավոտյան մեկ ժամը արժե երեկոյան երկուսը:Առավոտյան մեկ ժամը արժե երկու երեկոյան ժամ: ամուսնացնել Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն: Թարմ մտքով։
- Պարապ ուղեղը սատանայի արհեստանոցն է։Պարապ ուղեղը սատանայի արհեստանոցն է։ ամուսնացնել Պարապությունը բոլոր արատների մայրն է: Պարապության մեջ բոլոր անհեթեթությունները բարձրանում են գլխի մեջ:
- Հիվանդ վերքը բուժվում է, ոչ թե հիվանդ անունը:Դուք կբուժեք լուրջ վերքը, բայց ոչ վատ համբավը։
- Կաղնին մեկ հարվածով չի կտրվում։ամուսնացնել Մի հարվածով կաղնին չես կարող տապալել։
- Պառավ շունն իզուր չի հաչում։Ծեր շունը առանց պատճառի չի հաչում: ամուսնացնել Պառավ ագռավն իզուր չի կռկռում. Ծեր շունը դատարկ ծառի վրա չի հաչում:
- Բաց դուռը կարող է գայթակղել սուրբին:Բաց դուռը սուրբին գայթակղության մեջ կտանի: ամուսնացնել Վատ մի ասա, գողին մեղքի մեջ մի տանիր։ Գողի փորը ցավում է, որտեղ սաստիկ պառկած է։ Ոչ թե այնտեղ, որտեղ գողը գողանում է, որտեղ շատ է, այլ այնտեղ, որտեղ դա վատ է:
- Խոհեմության մեկ ունցիա արժե մեկ ֆունտ սովորել:Մի ունցիա զգուշությունը նույնքան լավ է, որքան մեկ ֆունտ սովորելը: ամուսնացնել Քնել մի աչքով և հոգ տանել մյուսի մասին։
- Եզին բռնում են եղջյուրներից, իսկ մարդուն՝ լեզվից։Ցուլի եղջյուրներից բռնում են, իսկ մարդուն՝ լեզվից։ ամուսնացնել Ամեն կաչաղակ կորչում է իր լեզվից։ Շատախոս լեզուն լավ չի բերի: Իմ լեզուն իմ թշնամին է. Խոսի՛ր, մի՛ խոսիր։
- Դժբախտ մարդը կխեղդվի թեյի բաժակի մեջ։Պարտվողին կարելի է խեղդել բաժակի մեջ։ ամուսնացնել Երբ ձեր բախտը չի բերում, դուք կխեղդվեք մի գդալ ջրի մեջ։ Բոլոր բշտիկները ընկնում են խեղճ Մակարի վրա։
- Զայրույթն ու շտապողականությունը թաքցնում են լավ խորհուրդը:Զայրույթն ու շտապողականությունը մթագնում են միտքը: ամուսնացնել Մի պատժեք բարկության մեջ. Զայրացեք, մի մեղանչեք.
- Ցանկացած նավահանգիստ փոթորկի մեջ:Փոթորկի ժամանակ ցանկացած նավահանգիստ լավ է: Միտք՝ դժվարության մեջ ցանկացած ելք լավ է։
- Արտաքին տեսքը դեկադենտ է.ամուսնացնել Արտաքին տեսքը խաբում է. Դեմքին մի նայիր, սովորույթին նայիր։ Լավ դեմքով, վատ հոգով:
- Ախորժակը գալիս է ուտելիքի հետ:ամուսնացնել Ախորժակը գալիս է ուտելուց: Որքան շատ ես ուտում, այնքան ավելի շատ ես ուզում:
- Տէրոջ պէս հարբած։Լորդի պես հարբած (այսինքն, քանի որ միայն հարուստ մարդը կարող է հարբել): ամուսնացնել Դժոխքի պես հարբած:
- Չծնված փոքրիկի պես անմեղ:Անմեղ, չծնված երեխայի նման (այսինքն՝ ծայրահեղ միամիտ): ամուսնացնել Իսկական երեխա:
- Ինչպես խնձորը ոստրեին:Ճիշտ այնպես, ինչպես խնձորը ոստրեին: ամուսնացնել Կարծես եղունգ լինի գետնի վրա:
- Ինչպես երկու ոլոռ:Նման է երկու ոլոռի: ամուսնացնել Ինչպես երկու կաթիլ ջուր։ Ոնց որ դրանք մեկ հատ կտրատած լինեն։
- Այնքան հին, որքան բլուրները:Հնագույն, ինչպես բլուրները: ամուսնացնել Աշխարհի չափ հին:
- Պարզ, ինչպես քիթը տղամարդու դեմքին:Նույնքան ակնհայտ, որքան քիթը դեմքին է: ամուսնացնել Օրվա պես մաքուր:
- Նույնքան պարզ, որքան երկուսը և երկուսը կազմում են չորս:ամուսնացնել Ակնհայտ է, որ երկու անգամ երկու-չորս:
- Հարմարավետ, ինչպես գորգի մեջ գտնվող վրիպակը:Հարմարավետ, ինչպես գորգի մեջ գտնվող սխալը (այսինքն, շատ հարմարավետ): ամուսնացնել Ջերմ, լույս ու ճանճեր չեն կծում։
- Նույնքան վստահ, որքան ձուն է ձուն:Նույնքան ճշմարիտ, որքան ձուն է ձուն: ամուսնացնել Ինչպես երկու անգամ երկուսը չորս է:
- Ինչպես կանչը, այնպես էլ արձագանքը:Ինչպես կանչեք, այնպես էլ կպատասխանի: Ինչպես գալիս է, այնպես էլ կպատասխանի:
- Ինչպես հիմարն է մտածում, այնպես էլ զանգը ղողանջում է։Հիմարը կարծում է, որ եթե ուզենա, զանգը կհնչի։ ամուսնացնել Օրենքը հիմարների համար չի գրված. Օրենքը հիմարների համար չի գրված, եթե գրված է, ուրեմն չի կարդացվում, եթե կարդացվում է՝ չի հասկացվում, եթե հասկացվում է, ուրեմն այդպես չէ։
- Ինչպես ծեր աքլորն է կանչում, այնպես էլ երիտասարդը:Ինչպես ծեր աքլորն է կանչում, այնպես էլ երիտասարդ աքլորը: ամուսնացնել Երիտասարդ աքլորը երգում է այնպես, ինչպես լսել է ծերից. Փոքրիկ շունը հաչում է - մեծը նմանակում է:
- Ինչպես ծառն ընկնի, այնպես էլ կստի:Ինչպես ծառն ընկնի, այնպես էլ կստի: ամուսնացնել Որտեղ ծառը թեքվել է, այնտեղ է ընկել։
- Ինչպես ծառը, այնպես էլ պտուղը:ամուսնացնել Ինչպես ծառն է, այնպես էլ պտուղը:
- Մայիսյան ծաղիկների պես ողջունելի:Մայիսյան ծաղիկների պես ցանկալի (այսինքն՝ երկար սպասված, ցանկալի, շատ պատեհ):
- Նույնքան ողջունելի, որքան ջուրը կոշիկի մեջ:Ցանկալի է, ինչպես ջուրը կոշիկի մեջ (այսինքն ամբողջովին անտեղի): ամուսնացնել Անհրաժեշտ է, ինչպես շան հինգերորդ ոտքը: Անհրաժեշտ է, ինչպես հինգերորդ անիվը սայլի մեջ:
- Ինչպես նաև ոչխարի համար կախաղան, ինչպես գառի համար։Կարևոր չէ, թե ինչի համար պետք է կախել՝ ոչխարի՞, թե՞ գառի։ ամուսնացնել Յոթ անախորժություն՝ մեկ պատասխան.
- Ինչպես եփում ես, այնպես էլ պետք է խմել:Այն, ինչ պատրաստում եք, ապա անջատեք: ամուսնացնել Ինքը շիլա էր եփում, ինքն ու ցրվում։
- Քանի որ դուք պատրաստում եք ձեր մահճակալը, այնպես էլ պետք է պառկեք դրա վրա:ամուսնացնել Ինչպես պառկած ես, այնպես էլ քնում ես։
- Ինչպես ցանես, այնպես էլ կհնձես։Ինչպես ցանես, այնպես էլ կհնձես, տես. Շուրջը պտտվողը գալիս է:
- Հարցեր մի տվեք, և ձեզ կասեն, որ սուտ չեն խոսում:Հարցեր մի տվեք և ձեզ չեն ստի: ամուսնացնել Մի մտեք ձեր հոգու մեջ:
- Երկրի ծայրերում.Աշխարհի եզրին. ամուսնացնել Անտեղի մեջտեղում.
- Բաքուսն ավելի շատ մարդ է խեղդել, քան Նեպտունը:Բաքուսը խեղդեց ավելի շատ մարդկանց, քան Նեպտունը: Միտքը՝ գինին ավելի շատ մարդ է սպանել, քան ծովը։ ամուսնացնել Մեկ բաժակում ավելի շատ մարդ է խեղդվում, քան ծովում։ Գինու մեջ ավելի շատ մարդ է մահանում, քան ջրում։ Նա, ով սիրում է գինի, կործանում է իրեն:
- Վատ լուրերը թևեր ունեն. Վատ լուրերը թևեր ունեն. cjo.Վատ լուրերը թռչում են թևերի վրա: Վատ լուրերը դեռևս չեն ստում.
- Հաչելը հազվադեպ է կծում:Հաչող շները հազվադեպ են կծում: ամուսնացնել Հաչացող շունն ավելի հազվադեպ է կծում: Շունը, որը հաչում է, հազվադեպ է կծում:
- Դանդաղ եղեք խոստման մեջ և արագ կատարեք:Մի շտապեք խոստանալ, այլ արագ կատարել: ամուսնացնել Առանց խոսք տալու՝ ուժեղ եղիր, բայց խոսք ասելուց հետո դիմացիր։ Քիչ խոստացեք, շատ բան արեք:
- Արագ եղեք լսելու մեջ, դանդաղ եղեք խոսելու մեջ:Լսիր լավ, շատ մի խոսիր: ամուսնացնել Ավելի շատ լսիր, քիչ խոսիր:
- Գեղեցկությունը միայն մաշկի խորն է:Գեղեցկությունը հենց վերևում է: Իմաստը. Արտաքին տեսքը խաբուսիկ է. գեղեցկությունը կարճ է տևում: ամուսնացնել Դեմքից ջուր մի խմեք. Գեղեցկությունը ավելի մոտիկից կանդրադառնա, և միտքն առաջ կգա:
- Գեղեցկությունը սիրահարի աչքերում է։Գեղեցկությունը սիրահարի աչքերում է։ ամուսնացնել Ոչ թե գեղեցիկը գեղեցիկ է, այլ սիրելի: Ոչ լավ իմաստով գեղեցիկ, բայց լավ իմաստով:
- Նախքան կարելի է ասել Ջեք Ռոբինսոն.Նախքան կարող եք ասել «Ջեք Ռոբինսոն»: ամուսնացնել Ժամանակ չունեք աչք թարթելու.
- Նախքան ընկերոջդ կստիպես, նրա հետ մի փունջ աղ կեր:Տղամարդու հետ ընկերություն անելուց առաջ նրա հետ մի փունջ աղ կերեք։ ամուսնացնել Մի ճանաչիր ընկերոջը երեք օրում, ճանաչիր երեք տարում: Դուք ճանաչում եք մարդուն, երբ նրա հետ մի բաժակ աղ եք ուտում: Դու ճանաչում ես մարդուն, թե ինչպես ես նրա հետ յոթ վառարանից կաղամբով ապուր խմում։
- Մուրացկանները չեն կարող ընտրող լինել.Ոչ ոք չպետք է ընտրի. ամուսնացնել Աղքատներին և գողերին՝ բոլոր հագուստները տեղավորվում են:
- Մի հավատացեք այն ամենին, ինչ տեսնում եք, ոչ էլ այն, ինչ լսում եք:Մի հավատացեք այն ամենին, ինչ տեսնում եք, ոչ թե մարդկանց ասածների կեսին: ամուսնացնել Այն ամենը, ինչ մարդիկ ասում են, չէ, որ ճիշտ է։
- Լավագույն պաշտպանությունը հարձակումն է:Հարձակումը պաշտպանության լավագույն ձևն է:
- Ավելի լավ է փառավոր մահ, քան ամոթալի կյանք:Ավելի լավ է փառավոր մահ, քան ամոթալի կյանք: ամուսնացնել Ավելի լավ է փառավոր մահ, քան ամոթալի կյանք: Ավելի լավ է մահ, բայց մահ փառքով, քան անփառունակ անարգանքի օրեր։
- Ավելի լավ է նիհար խաղաղություն, քան գեր հաղթանակ:ամուսնացնել Վատ խաղաղությունն ավելի լավ է, քան լավ վեճը (կշտամբել.
- Ավելի լավ է մի փոքր կրակ մեզ տաքացնի, քան մեծը, որ մեզ այրի:Ավելի լավ է մի փոքր կրակ, որը մեզ կջերմացնի, քան մեծ կրակ, որը կվառի մեզ: ամուսնացնել Մի քիչ լավ:
- Ավելի լավ է ձու այսօր, քան վաղը հավ:ամուսնացնել Ավելի լավ է ձու այսօր, քան վաղը հավ: Ցուլ մի խոստացեք, այլ մի բաժակ կաթ տվեք։ Մի խոստացեք կռունկ երկնքում, այլ ձեր ձեռքերում տիտղոս տվեք:
- Ավելի լավ է բացահայտ թշնամի, քան կեղծ ընկեր:Ավելի լավ է ունենալ բացահայտ թշնամի, քան կեղծավոր ընկեր: ամուսնացնել Ոչ թե այն շունը, ով կծում է, որ հաչում է, այլ նա, ով լուռ է և թափահարում է իր պոչը։
- Ավելի լավ է լինել միայնակ, քան վատ ընկերությունում:Ավելի լավ է լինել միայնակ, քան վատ ընկերությունում: ամուսնացնել Բարիների հետ ընկերացե՛ք, չարերից հեռու մնացեք։
- Ավելի լավ է ծնվել հաջողակ, քան հարուստ:Ավելի լավ է հաջողակ ծնվել, քան հարուստ: ամուսնացնել Մի ծնվիր գեղեցիկ, այլ ծնվիր երջանիկ:
- Ավելի լավ է նախանձել, քան խղճալ:Ավելի լավ է մարդկանց մեջ նախանձ առաջացնել, քան խղճահարություն։ ամուսնացնել Ավելի լավ է ապրել նախանձով, քան խղճահարությամբ:
- Ավելի լավ է շան գլուխ լինել, քան առյուծի պոչ։Ավելի լավ է շան գլուխ լինել, քան առյուծի պոչ։ Միտք. Ավելի լավ է լինել առաջինը հասարակ ժողովրդի մեջ, քան վերջինը ազնվականների կամ հարուստների մեջ: ամուսնացնել Ավելի լավ է լինել կատվի գլուխ, քան առյուծի պոչ:
- Ավելի լավ է միանգամից հերքել, քան երկար խոստանալ:Անընդհատ խոստանալու փոխարեն, ավելի լավ է անմիջապես հրաժարվել: ամուսնացնել Խոստումով մի պահիր, մերժումով պարտք տուր: Ազնիվ մերժումն ավելի լավ է, քան փչելը:
- Ավելի լավ է մեռնել կանգնած, քան ապրել ծնկաչոք։ամուսնացնել Ավելի լավ է մեռնել կանգնած, քան ապրել ծնկաչոք։ Ավելի լավ է փառավոր մահ, քան ամոթալի կյանք:
- Ավելի լավ է շուտ, քան ուշ:Ավելի լավ է շուտ, քան ուշ: ամուսնացնել Կայծի դիակ հրդեհից առաջ.
- Ավելի լավ է շիլլինգ տալ, քան կիսաթագ տալ: Ավելի լավ է շիլլինգ տալ, քան կես թագ տալ: (Շիլինգ in Ավելի լավ է քնելու առանց ընթրիքի, քան պարտքերի բարձրացման: Ավելի լավ է պառկել քնելու առանց ընթրիքի, քան պարտքով վեր կենալ: Հմմտ. տարեկանի փոխարեն գոնե շաղգամ կերեք, բայց ուրիշինը մի պահեք:
- Լավ է ուշ քան երբեք.ամուսնացնել Լավ է ուշ քան երբեք.
- Ավելի լավ է կորցնել կատակ, քան ընկերոջը:Ավելի լավ է զերծ մնալ կատակից, քան կորցնել ընկերոջը։ ամուսնացնել Նման կատակով մի կատակեք, ով զգայուն է ամեն բառի նկատմամբ։ Մի կատակեք այն մասին, ինչը թանկ է ուրիշի համար։
- Ավելի լավ է մի աչք, քան քարակույր:Ավելի լավ է ծուռ, քան ամբողջովին կույր:
- Ավելի լավ է սատանային, որը դուք գիտեք, քան սատանային, որը դուք չգիտեք:Հայտնի սատանան ավելի լավ է, քան անհայտ սատանան: ամուսնացնել Հայտնի դժբախտությունը ավելի լավ է, քան սպասված անհայտությունը:
- Ավելի լավ է ոտքը սայթաքել, քան լեզուն:ամուսնացնել Ավելի լավ է սայթաքել, քան վերապահում անել։ Ավելի լավ է ոտքով սայթաքել, քան լեզվով։
- Ավելի լավ է լավ անել, քան լավ ասել:Ավելի լավ է լավ անել, քան լավ խոսել։ ամուսնացնել Ասել է՝ ապացուցված չէ, պետք է արվի։ Խոսքից գործ՝ տատիկի վերստ.
- Ավելի լավ է թագավորել դժոխքում, քան ծառայել դրախտում:Ավելի լավ է թագավորել դժոխքում, քան ծառայել դրախտում: ամուսնացնել Ավելի լավ է գյուղում լինել առաջինը, քան քաղաքում վերջինը։
- Ավելի լավ է չծնված, քան չուսուցանված:Ավելի լավ է չծնվել, քան ապրել առանց սովորելու։
- Ավելի լավ է չուսուցանված, քան վատ սովորեցված:Ավելի լավ է չմարզված լինել, քան վատ մարզված: ամուսնացնել Չսովորածն ավելի վատ է, քան չսովորելը: Կես գիտելիքն ավելի վատ է, քան չիմանալը:
- Բաժակի և շրթունքի միջև պատառը կարող է սահել:Կտորը կարող է ընկնել ամանից բերան տանելիս: ամուսնացնել Մի ասա «հոփ» մինչև չցատկես: Գովաբանեք բլուրը, երբ գլորվում եք:
- Սատանայի և խորը (կապույտ) ծովի միջև:Սատանայի և կապույտ (խորը) ծովի միջև: ամուսնացնել Երկու կրակի արանքում. Մուրճի և կոճի միջև։
- Երկու չարիքների միջև «չարժե ընտրել.Պետք չէ ընտրություն կատարել երկու չարիքի միջև: ամուսնացնել Բողկ ծովաբողկը ավելի քաղցր չէ։
- Երկու աթոռակի արանքում մեկը գնում (ընկնում է) գետնին։Ով նստում է երկու աթոռների արանքում, հեշտությամբ կարող է ընկնել։ ամուսնացնել Ես ուզում էի նստել երկու աթոռների վրա և հայտնվեցի հատակին։
- Վերին և հաջորդ ջրաղացաքարի միջև:Վերին և ստորին ջրաղացաքարերի միջև: ամուսնացնել Մուրճի և կոճի միջև։ Երկու կրակի արանքում.
- Betwixt և միջև:ամուսնացնել Կեսը՝ մեջտեղում։ Ո՛չ այս, ո՛չ այն։
- Զգուշացեք լուռ շանից և անշարժ ջրից:Զգուշացեք լուռ շանից և անշարժ ջրից: ամուսնացնել Անշարժ ջրերը խորանում են: Որտեղ գետն ավելի խորն է, այնտեղ ավելի քիչ աղմուկ է բարձրացնում։ Մի վախեցիր անպիտան շանից, վախեցիր լուռից: Հանգիստ, այո սրընթաց; բարձրաձայն և արտագնա:
- Կապեք պարկը, քանի դեռ այն լցված չէ:Կապեք պայուսակը, քանի դեռ այն լցված չէ: ամուսնացնել Ամեն ինչում անհրաժեշտ է իմանալ չափը. Իմացեք չափը ամեն ինչում:
- Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին:Միևնույն փետրավոր թռչունները հավաքվում են: ամուսնացնել Ընտրված է կոստյումը համապատասխան: Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին:
- Կույր տղամարդիկ չեն կարող գնահատել ոչ մի գույն:Կույր մարդիկ չեն կարող դատել գույները. ամուսնացնել Կույր հավի համար ամեն ինչ ցորեն է։
- Արյունը ավելի խիտ է, քան ջուրը.Արյունը տարիներից ավելի հաստ է (այսինքն՝ ազգակցական կապերն ավելի ամուր են, քան մյուս կապերը): ամուսնացնել Նրա դժկամ եղբայրը. Ձեր իսկ հիմարը ավելի արժեքավոր է, քան ուրիշի իմաստունը: Ձեր երեխան ու կուզ, բայց հաճելի:
- Փոխառված հագուստները երբեք լավ չեն տեղավորվում:Ուրիշի հագուստը երբեք լավ չի սազում։ ամուսնացնել Ուրիշի կեղևը պատռում է նրա բերանը. Ուրիշի հագուստը հուսալի չէ։
- Կարճությունը խելքի հոգին է:Կարճությունը խելքի հոգին է: ամուսնացնել Կարճ և ճշգրիտ, ահա թե ինչու է այն հիանալի: Բանակցությունները այնքան էլ բարդ չեն, այլ այն, ինչ մնում է չասված: Կարճությունը խելքի հոգին է:
- Մի՛ այրեք ձեր տունը, որ ազատվի մկնիկից:Մի այրեք ձեր տունը՝ մկներից ազատվելու համար։ ամուսնացնել Զայրացած լուերի վրա, իսկ մուշտակը ջեռոցում:
- բիզնեսը հաճույքից առաջ.Նախ բիզնես, հետո զվարճանք: ամուսնացնել Գործնական ժամանակ, զվարճանքի ժամ: Կատարեք գործը, քայլեք համարձակ:
- Ոչինչ չանելով մենք սովորում ենք վատություն անել:Ոչինչ չանելով՝ սովորում ենք վատ արարքներ։ ամուսնացնել Պարապությունը (անգործությունը) բոլոր արատների մայրն է: Պարապության մեջ բոլոր անհեթեթությունները բարձրանում են գլխի մեջ:
- Կեռիկով կամ ծուռով:Ոչ թե հյուսելը, այնպես որ, հյուսելը: ամուսնացնել Ոչ թե լվանալով, այլ չմուշկներով սահելով: Ոչ թե լոպե, այնպես որ կողքից: Բոլոր ճշմարտություններով և ստերով:
- «by-and-by»-ի փողոցով հասնում է «Never»-ի տուն։«Հենց մոտ» փողոցի երկայնքով դուք կհասնեք «Երբեք» տուն: Միտք՝ հետաձգելով ոչնչի չես հասնի։
- Աղետը մարդու իսկական փորձաքարն է:Դժբախտությունը մարդու լավագույն փորձաքարն է։ ամուսնացնել Հայտնի է, որ մարդը դժվարության մեջ է:
- Խնամքը սպանեց կատվին:Խնամքը սպանեց կատվին: ամուսնացնել Դժբախտություններն ու դարդերը ներբեռնվել են նրանց ոտքերից։ Ոչ թե աշխատանքը քեզ ծերացնում է, այլ հոգատարությունը։ Պտտումը կչորացնի ջահը։ Ծովը խեղդում է ծովը, իսկ հողը՝ վիշտ։
- Բռնիր արջին նախքան նրա մաշկը վաճառելը:Սկզբում բռնիր արջին, իսկ հետո վաճառիր նրա կաշին։ ամուսնացնել Մի վաճառեք կաշին առանց արջին սպանելու: Մի կիսեք չսպանված արջի մաշկը:
- Զգուշությունը անվտանգության ծնողն է:Զգուշությունը անվտանգության մայրն է: ամուսնացնել Բերեժենոգոն և Աստված փրկում է.
- Բարեգործությունը սկսվում է տանը:Բարեգործությունը (բարեգործությունը) սկսվում է տանը: ամուսնացնել Ձեր վերնաշապիկը ավելի մոտ է ձեր մարմնին:
- Ամենաէժանը ամենահարազատն է։Ամենաէժանն արժե ամենաշատը: ամուսնացնել Էժանը հանգեցնում է թանկացման: Էժան, բայց փտած, թանկ, բայց հաճելի։ Մի գոհացեք էժան գնումներից:
- Այտը հաջողություն է բերում:Ինքնավստահությունը հաջողություն է բերում։ ամուսնացնել Այտը հաջողություն է բերում: Հաջողությունն անբաժան է խիզախներից:
- Երեխաները և հիմարները չպետք է խաղան եզրային գործիքների հետ:Երեխաները և հիմարները չպետք է խաղան սուր գործիքներով:
- Երեխաները աղքատ տղամարդկանց հարստությունն են:Երեխաները աղքատների հարստությունն են: ամուսնացնել Ինչ գանձ է, երբ երեխաները ներդաշնակ են գնում։
- Ընտրեք հեղինակ, ինչպես ընկեր եք ընտրում:Ընտրեք գրողին այնպես, ինչպես ընկեր եք ընտրում:
- Սուրբ Ծնունդը գալիս է, բայց տարին մեկ անգամ, (բայց երբ գալիս է, ուրախություն է բերում):Սուրբ Ծնունդը լինում է տարին մեկ անգամ, բայց երբ գալիս է, իր հետ բերում է ուրախություն: Միտք. Տոն ամեն օր չի լինում։
- Հանգամանքները փոխում են դեպքերը.Ամեն ինչ կախված է հանգամանքներից։ ամուսնացնել Մի մտածեք առաջ:
- Ճանկիր ինձ, ես էլ քեզ կպառկեմ։Գովաբանեք ինձ, և ես կփառաբանեմ ձեզ: ամուսնացնել Կկուն գովաբանում է աքլորին, որ գովաբանում է կկուն։ Մի լավ շրջադարձն արժանի է մյուսին: Ձեռքը լվանում է ձեռքը:
- Մաքրությունը աստվածապաշտության կողքին է։Մաքրությունը նման է արդարությանը: ամուսնացնել Մաքրությունը լավագույն գեղեցկությունն է։
- Դժբախտության մեջ գտնվող ընկերությունն ավելի քիչ խնդիրներ է ստեղծում:Երբ դժբախտության մեջ ընկերներ կան, իսկ դժբախտությունն ավելի քիչ է։ ամուսնացնել Աշխարհի վրա և մահը կարմիր է:
- Խոստովանությունը ապաշխարության առաջին քայլն է:Խոստովանությունը ապաշխարության առաջին քայլն է: ամուսնացնել Ով խոստովանեց, նա զղջաց. Խոստովանությունը ապաշխարության քույրն է. Խոստովանված մեղքը կիսով չափ վերականգնված է:
- Խորհուրդը հրաման չէ:Խորհուրդը հրաման չէ։ ամուսնացնել Խորհուրդը գրպանիդ մեջ չի տեղավորվում ու գրպանդ չի քսում։
- Պարտատերերն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները:Վարկատուներն ավելի լավ հիշողություն ունեն, քան պարտապանները: ամուսնացնել Պարտքերը հիշում է ոչ թե նա, ով վերցնում է, այլ նա, ով տալիս է։
- Անցեք առվակը, որտեղ այն ամենածանր է:Անցեք գետը ամենածանր կետով: ամուսնացնել Չիմանալով ֆորդը, գլուխդ մի խոթիր ջրի մեջ։
- Ագռավները ագռավի աչքեր չեն քաղում։ամուսնացնել Ագռավը ագռավի աչք չի հանի։
- Հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատուին.Հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատվին. Միտք՝ հետաքրքրասիրությունը լավի չի բերի։ ամուսնացնել Դուք շատ բան կիմանաք՝ շուտով կծերանաք։ Հետաքրքրասեր մարդու քիթը կծկվել էր բազարում։ Հետաքրքրասեր Բարբարան շուկայում պոկվեց քիթը
- Հավերի պես անեծքները գալիս են տուն, որ խարխափեն:Անեծքները, ինչպես հավերը, վերադառնում են իրենց թառ: ամուսնացնել Ուրիշի համար փոս մի՛ փորիր, դու ինքդ կընկնես դրա մեջ։ Կատուն մկան արցունքներ կթափի.
- Սովորույթը երկրորդ բնույթ է:Սովորությունը երկրորդ բնույթն է: Այծը թափահարում է մորուքը, որն այդպես վարժվել էր երիտասարդությունից:
- Սովորույթը իմաստունների պատուհասն է և հիմարների կուռքը։Սովորույթը (այսինքն՝ պայմանականությունների պահպանումը) պատիժ է խելացիների համար, իսկ պաշտամունքի առարկա՝ հիմարների համար:
- Կտրեք ձեր վերարկուն ըստ ձեր կտորի:Կտրելիս շարունակեք առկա նյութից: ամուսնացնել Ձգեք ձեր ոտքերը հագուստի երկայնքով:
- Մահը մեծ հարթեցնողն է:Մահը մեծ հավասարեցնողն է, տես. Մահը հավասարեցնում է բոլորին։ Մահը բոլորը հավասար են: Մահը չի հասկանում աստիճան. Եվ երկրի վրա սեքստոնն ու տերը հավասար են:
- Մահը վճարում է բոլոր պարտքերը:Մահը վճարում է բոլոր պարտքերը: ամուսնացնել Մեռելներից ու մերկից ոչինչ չես կարող վերցնել։ Մահը հաշտեցնում է ամեն ինչ։
- Մահը, երբ այն գա, չի ունենա ժխտում:Երբ մահը գալիս է, չես կարող հրաժարվել դրանից։ ամուսնացնել Մահը չի հարցնի, կգա ու կհնձի։ Դուք չեք կարող փախչել մահից: Դու չես կարող քեզ փրկագնել մահից:
- Պարտքը ամենավատ աղքատությունն է.Պարտքը աղքատության ամենավատ տեսակն է. ամուսնացնել Պարտքը ցավալի բեռ է՝ խլում է քունն ու ժամանակը։
- Գործեր, ոչ թե խոսքեր:ամուսնացնել (Մեզ պետք են) գործեր, ոչ թե խոսքեր:
- Ուշացումները վտանգավոր են.Ուշացումը վտանգավոր է. ամուսնացնել Հետաձգումը նման է մահվան.
- Հուսահատ հիվանդությունները պետք է ունենան հուսահատ միջոցներ:Լուրջ հիվանդությունները պետք է բուժվեն ուժեղ միջոցներով։ Միտք. Արտակարգ հանգամանքներում պետք է ձեռնարկվեն արտակարգ միջոցներ։
- Աշխատասիրությունը հաջողության մայրն է (հաջողություն):Աշխատասիրությունը հաջողության մայրն է (հաջողություն): ամուսնացնել Համբերությունն ու ջանասիրությունը ամեն ինչ կփշրեն։
- Հիվանդությունները հաճույքների շահերն են։Հիվանդությունները հետաքրքրություն են ստացված հաճույքների նկատմամբ։ ամուսնացնել Փնտրեք ձեր հիվանդությունը ափսեի ներքևում: Չափավորությունը առողջության մայրն է։
- Բաժանիր և տիրիր.Բաժանիր և տիրիր.
- Արեք այնպես, ինչպես ձեզ կվարվեին:Արեք այնպես, ինչպես կցանկանայիք, որ ձեզ հետ վարվեն: ամուսնացնել Այն, ինչ չեք ուզում ձեզ համար, մի արեք ուրիշներին: Երբ լավ ես ուզում քեզ համար, ոչ մեկին մի վնասիր։ Այն, ինչ չեք ցանկանում ձեզ համար, մի արեք ուրիշին:
- Շունը շուն չի ուտում.Շունը շանը չի ուտում։ ամուսնացնել Ագռավը ագռավի աչք չի հանի։
- շուն ուտում է շուն.Շունն ուտում է շանը։ ամուսնացնել Մարդը մարդու համար գայլ է:
- Շատ նապաստակներ աճեցնող շները ոչ մեկին չեն սպանում:Շները, որոնք վախեցնում են շատ նապաստակներ, չեն բռնի: ամուսնացնել Եթե դու հետապնդես երկու նապաստակ, մեկին չես բռնի:
- Անելն ավելի լավ է, քան ասելը.Ավելի լավ է անել, քան խոսել: ամուսնացնել Մի շտապիր լեզվով, շտապիր գործերով։
- Մի հաշվեք ձեր հավերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել:Մի հաշվեք ճտերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել: ամուսնացնել Մի հաշվեք ձեր հավերը, նախքան նրանք դուրս գալը: Մի հաշվեք բադի ձագերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել:
- Մի անցեք կամուրջները, նախքան դրանց մոտ գալը:Մի անցեք կամուրջները, քանի դեռ չեք հասել դրանց: Միտք՝ նախապես ձեզ համար դժվարություններ մի ստեղծեք։ ամուսնացնել Մի մտածեք առաջ: Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն:
- Երբ անձրև է գալիս, թիկնոցդ պատրաստելու չունես:Մի սկսեք կարել ձեր անձրեւանոցը, երբ անձրև է գալիս: ամուսնացնել Երբ որսի ես գնում, ուրեմն կերակրիր շներին։
- Շուն մի պահեք և ինքներդ հաչեք.Եթե շուն եք բռնել, ինքներդ ձեզ մի հաչեք: Միտք՝ մի աշխատիր քո ենթակայի համար։ ամուսնացնել Որովհետև շանը կերակրում են, որ նա հաչում է:
- Նվեր ձիու բերանին մի նայիր:Նվեր ձիու բերանին մի նայիր: ամուսնացնել Տվյալ ձիու ատամներին չեն նայում։
- Ձեր բոլոր ձվերը մի զամբյուղի մեջ մի դրեք։Ձեր բոլոր ձվերը մի զամբյուղի մեջ մի դրեք (այսինքն՝ մի վտանգեք այն ամենը, ինչ ունեք): ամուսնացնել Մի խաղադրույք կատարեք միայն մեկ քարտի վրա: Չի կարելի ամեն ինչ մեկ մեխից կախել։
- Արջի կաշին մի՛ վաճառիր, նախքան նրան բռնելը:Մի վաճառեք արջի կաշի առանց նախապես արջ բռնելու: ամուսնացնել Մի վաճառեք կաշին առանց արջին սպանելու: Արջը անտառում է, իսկ մաշկը՝ վաճառված։
- Մի անհանգստացեք, քանի դեռ դժվարությունը ձեզ չի անհանգստացնում:Մի խանգարեք խնդիրներին, քանի դեռ անհանգստությունն ինքնին չի խանգարում: ամուսնացնել Մի արթնացեք հայտնի կերպով, երբ լուռ է: Անհանգստություն մի՛ առաջացրեք, երբ դժվարությունները քնում են: Դժբախտություն մի փնտրեք. դժվարությունը ձեզ կգտնի: Մի ծաղրիր շանը, նա չի կծի: Մի մտրակեք ծովահեններին և նրանք չեն հարվածի:
- Մի սուլեք (halloo), քանի դեռ փայտից դուրս չեք եկել:Մի սուլեք, քանի դեռ դուրս չեք եկել անտառից: ամուսնացնել Մի ասա «հոփ» մինչև չցատկես:
- Կետավորեք ձեր i «s-ը և խաչեք ձեր t» ս-ները: i-ի վրա կետեր դրեք, t-ի վրա՝ գծիկներ (այսինքն՝ հստակեցրեք ձեր խոսքերը, խոսեք մինչև վերջ): ամուսնացնել Դիտեք այն ամենը, ինչ ես եմ: Սկսեց խոսել, այդպես խոսիր։
- Մի՛ քաշիր քո աղեղը, մինչև որ քո նետը ամրացվի:Մի նկարեք աղեղը, քանի դեռ չեք կարգավորել սլաքը (այսինքն, մի գործեք հապճեպ և անզգույշ): ամուսնացնել Սկզբում հավաքվեք, հետո կռվեք։
- Քշեք այն մեխը, որը կգնա:Քշեք մեխը, որը ներս է մտնում: Միտք. արա այն, ինչ կարող ես; մի փորձիր անել անհնարինը. ամուսնացնել Չես կարող քո ճակատով պատեր ճեղքել։ Մի գնա կատաղի:
- Հարբած օրերն ունեն իրենց վաղվա օրը:Հարբած օրերն ունեն իրենց վաղվա օրը: ամուսնացնել Հարբածը ցատկում է, բայց նա քնած լաց է լինում:
- Հարբեցողությունը բացահայտում է, թե ինչ է թաքցնում սթափությունը։ամուսնացնել Ինչ կա սթափ մտքի վրա, հարբածը` լեզվին. Սթափ միտք, բայց հարբած խոսք. Հարբած - այդքան փոքր. ինչ կա մտքում, հետո լեզվին:
- Համր շները վտանգավոր են.Լուռ շները վտանգավոր են. ամուսնացնել Մի վախեցեք ստախոս շնից, այլ վախեցեք լուռ շնից: Անշարժ ջրերը խորանում են:
- Յուրաքանչյուր թռչուն սիրում է լսել իր երգը:Յուրաքանչյուր թռչուն սիրում է լսել ինքն իրեն: ամուսնացնել Ամեն մեկն իր համար տեսարան է։ Ամեն մեկն իր համար լավ է։ Ամեն աղվես գովում է իր պոչը։ Հնդկացորենի շիլան ինքն իրեն գովում է.
- Վաղ քնելը և վաղ արթնանալը տղամարդուն դարձնում են առողջ, հարուստ և իմաստուն:ամուսնացնել Ով շուտ է քնելու և շուտ է արթնանում, նա ձեռք կբերի առողջություն, հարստություն և բանականություն:
- Ասելը հեշտ է, անելն է դժվար.Ասելը հեշտ է, անելն է դժվար. ամուսնացնել Հեքիաթը հեշտ է պատմվում, բայց գործը հեշտ չէ անել։ Ասել է՝ ապացուցված չէ, պետք է արվի։
- Արևելք կամ արևմուտք - տունը լավագույնն է:Արևելք կամ արևմուտք, բայց տանը ամենալավն է: ամուսնացնել Հյուր լինելը լավ է, բայց տանը լինելն ավելի լավ է։ Ձեր սեփական անկյունը գոնե կողք սողալու համար ամեն ինչ ավելի լավ է:
- Հեշտ արի, հեշտ գնա:ամուսնացնել Հեշտությամբ ականապատված - հեշտ և ապրված: Եկավ մի swoop - գնաց մոխիր. Այն, ինչ հեշտ է վաստակել, հեշտ է ապրել:
- Կերեք հաճույքով, խմեք չափով։Ազատ կերեք և խմեք չափավոր: ամուսնացնել Նա հաց է դնում ոտքերին, բայց գինի է իջեցնում։
- Դատարկ անոթները մեծագույն (առավելագույն) ձայն են տալիս:Դատարկ անոթները ամենաբարձր աղմուկն են անում։ ամուսնացնել Դատարկ անոթները մեծագույն ձայն են տալիս:
- Բավական է այնքան լավ, որքան խնջույքը:Բավականություն ունենալը նման է խնջույքի: ամուսնացնել Գոհունակությունը լավագույն հարստությունն է: Լավը լավից չի փնտրում:
- Նախանձը կրակում է ուրիշների վրա և վիրավորում ինքն իրեն։Նախանձը ուղղված է ուրիշներին, բայց վնասում է ինքն իրեն: ամուսնացնել Ուրիշի երջանկության համար նախանձը չորանում է: Նախանձով նախանձը չորանում է։
- Նույնիսկ հաշիվը երկար ժամանակ ընկերներ է ստեղծում:Հաշիվները մաքրելը ամրապնդում է բարեկամությունը: ամուսնացնել Ընկերության հաշիվը խոչընդոտ չէ։ Ընկերության հաշիվը չի փչանում։ Ավելի հաճախ հաշիվը `ավելի ամուր բարեկամություն: Հաշվի ավելի հաճախ - բարեկամությունը ավելի քաղցր է:
- Յուրաքանչյուր էշ սիրում է լսել, թե ինչպես է նա խոսում:Յուրաքանչյուր էշ սիրում է լսել նրա մռնչյունը։ ամուսնացնել Ամեն մեկն իր համար տեսարան է։ Ամեն մեկն իր համար լավ է։ Ամեն աղվես գովում է իր պոչը։
- Դա գիտի յուրաքանչյուր վարսավիր։Սա հայտնի է յուրաքանչյուր վարսավիրի (այսինքն՝ գաղտնիք չէ): ամուսնացնել Սա բոլորը գիտեն։ Գաղտնիք ամբողջ աշխարհում. Ինչ գիտի քավորը, գիտի ամբողջ գյուղը։ Գաղտնիքը գաղտնիք չէ, բայց ամբողջ աշխարհը գիտի։
- Յուրաքանչյուր լոբի ունի իր սևը:Միտք. չկան մարդիկ առանց թերությունների. ամեն ինչ իր բացասական կողմն ունի. ամուսնացնել Ամեն գինու մեջ ըմպան կա:
- Յուրաքանչյուր թռչուն սիրում է իր բույնը:Յուրաքանչյուր թռչուն սիրում է իր բույնը: ամուսնացնել Կաշվի նման ոչինչ չկա։ Այդ թռչունը հիմար է, որը չի սիրում իր բույնը։ Գոնե մինչև ականջներդ լողացե՛ք, բայց եղե՛ք տանը։
- Ամեն փամփուշտ ունի իր տոմսը։Յուրաքանչյուր փամփուշտ ունի իր նպատակը. ամուսնացնել Յուրաքանչյուր ոք ունի իր սեփական ծրագիրը:
- Յուրաքանչյուր երկիր ունի իր սովորույթները.Յուրաքանչյուր երկիր ունի իր սովորույթները: ամուսնացնել Ինչ քաղաք, հետո խառնվածք: Այսքան երկրներ, այնքան սովորույթներ: Յուրաքանչյուր բակում հավատք կա.
- Յուրաքանչյուր մութ ամպ ունի արծաթե երեսպատում:Յուրաքանչյուր մութ ամպ եզերված է արծաթով: ամուսնացնել Չկա վատն առանց լավի։
- Ամեն օր կիրակի չէ։Նա ամեն օր կիրակի է: ամուսնացնել Ամեն օր կիրակի չէ։
- Յուրաքանչյուր շուն ունի իր օրը:Յուրաքանչյուր շուն ունի իր տոնը. ամուսնացնել Յուրաքանչյուր շուն ունի իր օրը: Մենք պետք է երգենք մեր երգը։ Արևը կգա մեր պատուհաններին։
- Յուրաքանչյուր շուն տանը առյուծ է:Տանը յուրաքանչյուր շուն իրեն առյուծ է զգում։ ամուսնացնել Իր ճահիճում ամեն մի ավազամուղ մեծ է։ Նրա ընտանիքում բոլորը մեծ են։
- Յուրաքանչյուր շուն վավեր է իր դռան մոտ:Յուրաքանչյուր շուն քաջ է իր դռան առաջ: ամուսնացնել Իր բնում նույնիսկ ագռավն է օդապարիկի աչքը հանում: Իսկ աքլորն իր մոխրի մեջ քաջ է։ Հավն էլ քաջ է իր փողոցում։ Ընդհատակում և մկնիկը հերոս է:
- Յուրաքանչյուր Ջեք ունի իր Ջիլը:Յուրաքանչյուր Ջեք նախատեսված է իր Ջիլի համար: ամուսնացնել Յուրաքանչյուր հարս կծնվի իր փեսայի համար։ Յուրաքանչյուր ապրանքի համար կա գնորդ։ Յուրաքանչյուր անցք ունի խրոցակ:
- Ամեն մարդ իր թևին մի հիմար ունի։Բոլորի ձեռքում հիմար կա: ամուսնացնել Բավական պարզություն յուրաքանչյուր իմաստունի համար: Խելագարությունը պատահում է նույնիսկ իմաստունների հետ։
- Յուրաքանչյուր մարդ ունի իր թերությունները:Յուրաքանչյուրն ունի իր թերությունները: ամուսնացնել Առանց թերությունների մարդիկ չկան։ Արևմուտքից արևելք առանց արատ մարդ չկա։
- Յուրաքանչյուր մարդ ունի իր հոբբին-ձին:Ամեն մեկն իր ձին ունի։ ամուսնացնել Ամեն մեկն իր ձևով խելագարվում է։
- Յուրաքանչյուր մարդ իր ճակատագրի ճարտարապետն է:Յուրաքանչյուր մարդ իր երջանկության ճարտարապետն է։ ամուսնացնել Մարդն ինքն է իր ճակատագրի կերտողը։ Ամեն մեկն իր երջանկության դարբն է։ Երջանկությունը օդում չի քամվում, այլ ստանում է այն քո ձեռքերով:
- Ամեն մարդ իր ճաշակով։Յուրաքանչյուր ոք ունի իր ճաշակը: ամուսնացնել Համի համար, գույնի համար - ընկեր չկա: Ճաշակները չէին կարող քննարկվել։
- Ամեն ջրաղացպան իր ջրաղացին ջուր է քաշում։Ամեն ջրաղացպան ջուր է շեղում իր ջրաղացին։ Միտք՝ յուրաքանչյուրն իր մասին հոգ է տանում։ ամուսնացնել Ամեն մեկն իր փոսն է քաշում։
- Յուրաքանչյուր մայր իր սեփական գոզին կարապ է համարում:Յուրաքանչյուր մայր իր գոզին կարապ է համարում։ ամուսնացնել Երեխան, թեև ծուռ է, բայց հայր-մայրը սքանչելի է։
- Յուրաքանչյուրի մեղքը գրված չէ նրանց ճակատին.Մարդկանց մեջ թերությունները նրանց ճակատին գրված չեն. ամուսնացնել Նրա ճակատին գրված չէ.
- Յուրաքանչյուր լոգարան պետք է կանգնի իր հատակին:Յուրաքանչյուր լոգարան պետք է կանգնի իր հատակին (այսինքն, յուրաքանչյուրը պետք է հոգ տանի իր մասին): ամուսնացնել Ապրեք բոլորին ձեր մտքով և ձեր կուզով: Ուրիշի խելքը երկար չի ապրում։
- Յուրաքանչյուր սպիտակ ունի իր սևը, և յուրաքանչյուր քաղցրավենիքը իր թթու է:Յուրաքանչյուր սպիտակ ունի իր սևը, և յուրաքանչյուր քաղցրավենիք ունի իր դառնությունը: ամուսնացնել Առանց դառը քաղցրություն չկա: Առանց փշերի վարդ չկա։
- Յուրաքանչյուր ինչու ունի պատճառ:Ամեն ինչի համար կա որովհետև: ամուսնացնել Ամեն ինչ իր պատճառն ունի։
- Բոլորի գործը ոչ մեկի գործը չէ։Ընդհանուր գործը ոչ մեկի գործը չէ։ Միտք. բոլորին վստահված գործը մնում է չկատարված, քանի որ յուրաքանչյուրը հույս ունի մյուսի վրա: Ամեն դեպքում պետք է լինի պատասխանատու անձ։ ամուսնացնել Շատ խոհարարները փչացնում են արգանակը:
- Ամեն ինչ գալիս է նրան, ով սպասում է:Սպասողներին ամեն ինչ կգա։ ամուսնացնել Ով սպասում է, նա կսպասի։
- Ամեն ինչ լավ է իր սեզոնին։Ամեն ինչ լավ է իր ժամանակին: ամուսնացնել Յուրաքանչյուր բանջարեղեն ունի իր ժամանակը: Ամեն ինչ իր ժամանակն ունի։ Ամեն ինչ իր հերթն ունի. Յուրաքանչյուր սերմ գիտի իր ժամանակը:
- Չար հաղորդակցությունները փչացնում են բարի վարքը:Վատ միջավայրը փչացնում է լավ վարքագիծը։ ամուսնացնել Ում հետ առաջնորդես, դրանից կշահես։ Ում հետ հաց ու աղ ես քշում, դու տենց ես։
- Փորձը իմաստության մայրն է։Կյանքի փորձը իմաստության մայրն է (այսինքն՝ իմաստության հիմքը կյանքի փորձի մեջ): ամուսնացնել Մի հարցրեք խելացի, այլ հարցրեք փորձառու: Դժբախտության ժամանակ մարդը հաջողության է հասնում:
- Փորձը պահում է հարազատ դպրոցը, իսկ հիմարները սովորում են ոչ մեկում:Փորձը թանկ արժե, բայց ուրիշ ոչինչ չի սովորեցնի հիմարներին: ամուսնացնել Դուք կտուժեք վիշտ - դուք կսովորեք ապրել:
- Փորձը դպրոց չի պահում, նա սովորեցնում է իր աշակերտներին միայնակ:Փորձը չունի ընդհանուր դպրոց, այն սովորեցնում է իր ուսանողներին առանձին (այսինքն՝ դու սովորում ես սեփական փորձը).
- ծայրահեղությունները հանդիպում են.ամուսնացնել Ծայրահեղությունները հանդիպում են. Իմաստը՝ հակադրություններում կա ընդհանուրի տարր։
- Փաստերը համառ բաներ են։ամուսնացնել Փաստերը համառ են. Փաստերը համառ բաներ են։
- Թույլ սիրտը երբեք չի հաղթել արդար տիկնոջը:Վախկոտ սիրտը երբեք չի հաղթել (սիրտը) գեղեցկուհու: ամուսնացնել Համարձակությունը (համարձակությունը) տանում է քաղաքը: Ով համարձակվեց, նա կերավ։
- Արդար առանց, կեղտոտ (կեղծ) ներսում:Դրսից գեղեցիկ, ներսից՝ կեղտոտ: ամուսնացնել Շապիկը սպիտակ է, բայց հոգին սև է։ Լավ է դեմքով, բայց ոչ լավ հոգով: Նա գեղեցիկ է, բայց հոգին փտած է։
- Արդար խոսքերը ոսկորներ չեն կոտրում:Լավ (արդար) խոսքը ոսկոր չի կոտրում։ ամուսնացնել Խոսքից չի լինի.
- Կեղծ ընկերներն ավելի վատն են, քան բացահայտ թշնամիները:Կեղծ ընկերներն ավելի վատն են, քան ակնհայտ թշնամիները: ամուսնացնել Ընկերն առայժմ ավելի վատ է, քան թշնամին:
- Ծանոթությունը ծնում է արհամարհանք:Ավելորդ մտերմությունը ծնում է արհամարհանք:
- Աչքից հեռու, սրտից հեռու:ամուսնացնել Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:
- Պահքը գալիս է խնջույքից հետո:Տոնից հետո գալիս է ծոմապահությունը: ամուսնացնել Այսօր խնջույքը սար է, իսկ վաղը տոպրակով գնաց։ Միանգամից հաստ, միանգամից դատարկ:
- Սխալները հաստ են այնտեղ, որտեղ սերը բարակ է:Շատ սխալներ են նկատվում նրանց մեջ, ովքեր քիչ են սիրում: ամուսնացնել Ես ամեն ինչին դիմանում եմ, որովհետեւ սիրում եմ։ Սիրելին քաղցր է, և առանց սպիտակեցման սպիտակ է: Ում չեն սիրում, չեն լսում։
- Տոն այսօր և վաղը ծոմ:Այսօր տոն է, վաղը ծոմ է։ ամուսնացնել Միանգամից հաստ, միանգամից դատարկ: Մեկ ժամ կաղամբով ապուր մսով, մեկ ժամ հաց՝ կվասով։
- Նուրբ փետուրներից ստացվում են նուրբ թռչուններ:Գեղեցիկ թռչունները գեղեցիկ են իրենց փետուրներով: ամուսնացնել Դերձակը մարդուն դարձնում է.
- Լավ խոսքեր կարագ առանց մաղադանոս:ամուսնացնել Խոսելուց չես հոգնի։ Գիշերները առակներով չեն սնվում։ Ձիերին երգերով չեն կերակրում: Դու չես կշտանա նայելուց։
- Նախ բռնիր նապաստակդ:Սկզբում բռնեք նապաստակին: ամուսնացնել Մի կիսեք չսպանված արջի մաշկը: Մի վաճառեք կաշին առանց արջին սպանելու:
- Առաջինը եկողը առաջինն էլ կսպասարկվի.Ով առաջինը եկավ, առաջինը սպասարկվեց: ամուսնացնել Ով ուշ եկավ, այդ կրծոտ մոզոլին։ Ուշացած հյուրը կրծում է ոսկորը. Ուշ եկավ, գտա ոսկորները։
- Սկզբում արժանանալ և հետո ցանկություն:Սկզբում վաստակիր, հետո ցանկություն: ամուսնացնել Վաստակի և պատվի վրա:
- Նախ մտածիր, հետո խոսիր։Նախ մտածիր, հետո խոսիր։ ամուսնացնել Ասում ես՝ ետ մի դարձիր։ Նախ մտածիր, հետո ասա մեզ։
- Ձուկն ու ընկերությունը երեք օրում հոտ են գալիս.Ձուկը և ընկերակցությունը սկսում են վատ հոտ ունենալ երեք օր հետո (այսինքն՝ ձուկը սկսում է փչանալ, և ընկերությունը դառնում է ձանձրալի): ամուսնացնել Իսկ ամենալավ երգը ձանձրալի է։
- Ձուկը գլխից սկսում է հոտել։Ձուկը գլխից սկսում է հոտ քաշել։ ամուսնացնել Գլխից ձուկը փչանում է (փչանում):
- Հետևեք գետին և կհասնեք ծով:Քայլեք գետի երկայնքով - դուք կգնաք ծով: ամուսնացնել Թելի վրա դուք կհասնեք գնդակի:
- Հիմարի շտապողականությունը արագություն չէ:Հիմարի շտապողականությունը արագություն չէ։ ամուսնացնել Շտապե՛ք ծիծաղեցնել մարդկանց։
- Հիմարներն ու խելագարները ճշմարտությունն են ասում։Հիմարներն ու հիմարները ճշմարտությունն են ասում: ամուսնացնել Բոլորը գիտեն ճշմարտությունը, բայց ոչ բոլորն են ասում: Բոլորը մի ասեք այն, ինչ գիտեք: Այն, ինչ հիմարի մտքով է անցնում, նրա լեզվի վրա է:
- Հիմարները աճում են առանց ջրելու:Հիմարները աճում են առանց ջրելու: ամուսնացնել Հիմարները չեն բղավում, չեն ցանում, նրանք իրենք են ծնվելու: Հիմարները չեն ցանում, նրանք իրենք են ծնվելու։
- Հիմարները երբեմն կարող են խոսել նպատակի մասին:ամուսնացնել Իսկ հիմարը երբեմն ներդաշնակ խոսք է ասում։
- Հիմարները երբեք չգիտեն, թե երբ են լավ:Հիմարները երբեք չգիտեն, թե երբ են լավը: ամուսնացնել Հիմարը քիչ է. Դա հիմարի նման չէ:
- Հիմարները շտապում են այնտեղ, որտեղ հրեշտակները վախենում են քայլել:Հիմարները բարձրանում են այնտեղ, որտեղ նույնիսկ հրեշտակները վախենում են քայլել: ամուսնացնել Օրենքը հիմարների համար չի գրված. Օրենքը հիմարների համար չի գրված, եթե գրված է, ուրեմն չի կարդացվում, եթե կարդացվում է՝ չի հասկացվում, եթե հասկացվում է, ուրեմն այդպես չէ։
- Խաղի սիրո համար:Խաղի սիրո համար: ամուսնացնել Արվեստի սիրո համար:
- Համբերությունը արդարացում չէ:Հանդուրժողականորեն դիմանալ չի նշանակում հաշտվել։
- Արգելված միրգը քաղցր է։ամուսնացնել Արգելված պտուղը քաղցր է: Արգելված ապրանքների համար ամբողջ շուկան։
- Forewarned է forearmed. Forewarned-ը նախապես զինված է: ամուսնացնել Զգուշացում՝ նույն խնամքը։
- Բախտը նպաստում է խիզախներին (համարձակներին):Ճակատագիրը բարեհաճում է քաջերին: ամուսնացնել Հաջողությունն անբաժան է խիզախներից: Բախտը ուղեկցում է քաջերին:
- Բախտը հեշտությամբ կարելի է գտնել, բայց դժվար է պահել:Երջանկություն գտնելը հեշտ է, բայց դժվար է այն պահել։ ամուսնացնել Ավելի հեշտ է երջանկություն գտնել, քան պահպանել այն։
- Չորս աչքը երկուսից ավելի (ավելի լավ) է տեսնում:Չորս աչքը երկուսից ավելի (ավելի լավ) է տեսնում: ամուսնացնել Միտքը լավն է, բայց երկուսն ավելի լավն է: Մի գլուխը լավ է, երկուսը՝ ավելի լավ։
- Ընկերները ժամանակի գողեր են։Ընկերները ձեր ժամանակի գողերն են։
- Վատից դեպի ավելի վատ.Վատից դեպի ավելի վատ. ամուսնացնել Պայուսակից մինչև գորգ. Դուրս է տապակած տապի մեջ կրակի մեջ:
- Սյունից փոստ:Բևեռից բևեռ (այսինքն՝ ետ ու առաջ, մի դժվարությունից մյուսը): ամուսնացնել Ծակել և ծակել:
- Հեզությունը առանց կարողության ավելի վատ է, քան պարզ մուրացկանությունը:Արիստոկրատ բարքեր ունեցող, բայց փող չունեցող մարդը մուրացկանից վատն է։
- Ստացեք անուն, որ շուտ բարձրանաք, և դուք կարող եք ամբողջ օրը ստել:Ստեղծեք վաղ արթնանալու համբավ, այնուհետև ամբողջ օրը պառկեք անկողնում:
- Թշնամիների նվերները վտանգավոր են:Թշնամիների նվերները վտանգավոր են: ամուսնացնել Թշնամին տալիս է, վատ է մտածում.
- Հիմարի վիշտը բավական է, և նա կկախվի:Հիմարին պարան տուր, նա կախվում է։ ամուսնացնել Հիմարից խնդրեք աղոթել Աստծուն, նա կցավի իր ճակատը:
- Ամեն մարդու տվեք ձեր ականջը, բայց ձեր ձայներից քչերին:Լսեք բոլորին, բայց խոսեք քչերի հետ: ամուսնացնել Ավելի շատ լսիր, քիչ խոսիր:
- Տվեք նրան մի թիզ, և նա կվերցնի ելլը:Վերշոկ տուր, երեք արշինն էլ կվերցնի։ ամուսնացնել Տվեք նրան մի մատ և նա կկծի ձեր ամբողջ ձեռքը: Դրեք խոզին սեղանի մոտ, նա և նրա ոտքերը սեղանի վրա: Թո՛ղ հավը մտնի այգի, նայի՛ր, այն կխժռի ամբողջ այգին:
- Երբեք գայլին մի տվեք այն եղանակը, որ պահի:Գայլին մի՛ վստահիր խոյի խնամքը։ ամուսնացնել Մի թողեք, որ այծը մտնի այգի: Գայլը հովիվ չէ, խոզը այգեպան չէ։ Դա վատ է ոչխարների համար, որտեղ գայլը կառավարիչ է:
- Շատակերությունը սպանում է ավելի շատ մարդկանց, քան սուրը:Շատ մարդիկ են մահանում որկրամոլությունից, քան սրից։
- Գառան հետ քնիր և արտույտի հետ վեր կացեք։Գառան հետ քնիր ու արտույտով արթնացիր։ ամուսնացնել Պառկեք հավերի հետ։ ու վեր կաց աքլորով։
- Լավ հագուստը բացում է բոլոր դռները:Լավ հագուստը բացում է բոլոր դռները: ամուսնացնել Նրանց դիմավորում են հագուստով։
- Լավ խորհուրդը վնաս չի տալիս:Լավ խորհուրդը վնաս չի տալիս: ամուսնացնել Յուղային շիլան չի փչանա։ Լավ խորհուրդն անգին է:
- Առողջությունը հարստությունից վեր է:Լավ առողջությունն ավելի թանկ է, քան հարստությունը: ամուսնացնել Առողջությունն ավելի արժեքավոր է, քան փողը: Առողջությունն ամենաթանկ բանն է։ Առողջությունն ավելի արժեքավոր է, քան ցանկացած հարստություն:
- Լավ տերերը լավ ծառաներ են ստեղծում:Լավ տերերը լավ ծառաներ ունեն։ ամուսնացնել Լավ այգեպան, լավ փշահաղարջ: Սեփականատերը լավն է, իսկ տունը լավ է: Ինչ է փոփը, այդպիսին է ժամանումը։
- Լավ խոսքեր և ոչ մի գործ:Որոշ գեղեցիկ խոսքեր, բայց գործերը տեսանելի չեն: ամուսնացնել Որտեղ շատ խոսքեր կան, այնտեղ քիչ գործ կա:
- Լավ խոսքերն առանց գործերի շտապում են և եղեգն են:Խոսքերն առանց գործերի նման են եղեգնուտների: ամուսնացնել Բառերով՝ այս ու այն կողմ, իսկ իրականում՝ ոչ մի կերպ։ Խոսքերը գնում են այս ու այն կողմ, բայց գործերը ոչ մի տեղ չեն գնում: Մի շտապիր լեզվով, շտապիր գործերով։
- Բամբասելն ու ստելը ձեռք ձեռքի տված են:Բամբասանքն ու սուտը ձեռք ձեռքի են գնում:
- Բռնեք բոլորը, կորցրեք բոլորը:Ամեն ինչ գրավել - ամեն ինչ կորցնել: ամուսնացնել Եթե դու հետապնդես երկու նապաստակ, մեկին չես բռնի: Շատ մաղթել - լավ չի երեւում:
- Մեծ հաչողները ծեծող չեն:Ով շատ է հաչում, նա չի կծում։ Միտքը՝ տաքարյուն մարդիկ սովորաբար անվնաս են։ ամուսնացնել Նա, ով շատ է սպառնում, քիչ է վնասում: Հանգիստ, այո, սրընթաց, աղմկոտ, բայց անկաշկանդ: Արագ բնավորությունը խորամանկ չէ:
- Մեծ պարծենալ, փոքր խորոված:Շատ պարծենալով, բայց քիչ տապակած սնունդ: ամուսնացնել Շատ խոսքեր, բայց քիչ գործողություն: Ծխի սյուն, բայց կրակը չի երեւում.
- Մեծ լաց և փոքրիկ բուրդ:Շատ լաց, բայց քիչ բուրդ: ամուսնացնել Ճռռոցը շատ է, բայց բուրդ չկա։ Շատ աղմուկ, բայց քիչ անել:
- Մեծ ծախսողները վատ վարկատուներ են:Ով հայտնի է ծախսում, նա պարտք չի տալիս։
- Մեծ խոսողները մեծ ստախոսներ են:Ով շատ է խոսում, նա շատ է ստում։ ամուսնացնել Ով քիչ է մեկնաբանում, քիչ է ստում։ Քիչ խոսիր, քիչ մեղանչիր:
- Մեծ խոսողները փոքր կատարողներ են:Ով շատ է խոսում, քիչ է անում: ամուսնացնել Մեծ խոսողը վատ աշխատանք է: Որտեղ շատ խոսքեր կան, այնտեղ քիչ գործ կա: Խոսքեր են հնչել, բայց գործեր չեն տեսել։ Ով արագ է խոսքերում, հազվադեպ է վիճում գործով:
- Ագահ ժողովուրդը երկար ձեռքեր ունի:Ագահ մարդիկ երկար ձեռքեր ունեն։ ամուսնացնել Նախանձոտ աչքեր, ցրված ձեռքեր։
- Սովորությունը բուժում է սովորությունը.Մի սովորությունը բուժվում է մյուսով։ ամուսնացնել Սեպը նոկաուտի է ենթարկվում սեպով։
- Կես հացն ավելի լավ է, քան առանց հացի:Կես հացն ավելի լավ է, քան ոչինչ: ամուսնացնել Քիչն ավելի լավ է, քան ընդհանրապես ոչինչ:
- «Համլետը» առանց Դանիայի արքայազնի.«Համլետը» առանց Դանիայի արքայազնի. ամուսնացնել Առանց ձու. Հարսանիք առանց հարսի.
- Գեղեցիկն այն է, որ գեղեցիկն անում է:Գեղեցիկ է նա, ով իրեն գեղեցիկ է պահում։ Միտք՝ Պետք է դատել միայն գործով։ ամուսնացնել Այնտեղ, որտեղ կաթը լավ է, այնտեղ վատ գարեջուր չկա:
- Երջանկությունը հաշվի չի առնում ժամանակը:Երջանիկ մարդկանց համար ժամանակ չկա։ ամուսնացնել Երջանիկ ժամերը չեն պահպանվում։
- Երջանիկ է նա, ով երջանիկ է իր երեխաների մեջ:Երջանիկ է նա, ով երջանիկ է իր երեխաների հետ (այսինքն, ով լավ երեխաներ ունի): ամուսնացնել Ինչ գանձ, եթե երեխաները ներդաշնակ են:
- Դժվար խոսքերը ոսկորներ չեն կոտրում:Ուժեղ խոսքը ոսկորներ չի կոտրում։ ամուսնացնել Դժվար խոսքերը ոսկորներ չեն կոտրում: Խոսքը չի ուռել – ճակատին չի խփում։ Խոսքից չի լինի.
- Նապաստակները կարող են սատկած առյուծներին մորուքից քաշել:Սատկած առյուծը և նապաստակը կարող են քաշել մորուքը: ամուսնացնել Լավ արեց ոչխարների մեջ: Սատկած շունը չի կծի.
- Վնասի ժամացույց, վնասի բռնում:Դուք սրընթաց կպահպանեք - հայտնի և կվերցնեք: ամուսնացնել Եթե գնաս անբարյացակամների հետևից, դժվարությունների կհանդիպես։ Եթե հետևես վատին, ապա կգտնես վատը։ Դժբախտություն մի փնտրեք. դժվարությունը ձեզ կգտնի:
- Շտապողականությունը վատնում է.Շտապե՛ք, դուք կկորցնեք ձեր ժամանակը: ամուսնացնել Հապճեպ արեցին, բայց ծաղրեցին։ Շտապե՛ք ծիծաղեցնել մարդկանց։
- Հապճեպ լեռնագնացները հանկարծակի անկումներ են ունենում:Նրանք, ովքեր հապճեպ բարձրանում են, հանկարծակի ընկնում են։ ամուսնացնել Նրանք արագ են վազում, այնքան հաճախ են ընկնում։ Ով շատ բարձր է թռչում, ցածր է ընկնում:
- Մի ատեք առաջին իսկ վնասից:Մի շտապեք ատել, եթե մարդն առաջին անգամ է ձեզ վնասել։ ամուսնացնել Երեք անգամ ներիր, իսկ չորրորդը՝ հիվանդությունը։
- Ատելությունը կույր է, ինչպես նաև սերը։Ատելությունը, ինչպես սերը, կույր է: ամուսնացնել Կրքերը մթագնում են միտքը: Կրակը զովություն չունի, զայրույթը պատճառ չունի։
- Բազեները բազեներ չեն հավաքի» աչքերը.Բազեն բազեի աչքերից չի հանի: ամուսնացնել Ագռավը ագռավի աչք չի հանի։
- Չի սկսում մեռնել, որը թողնում է իր ցանկությունները:Ով ոչինչ չի ուզում, նա սկսում է մեռնել։
- չի կարող լավ խոսել, որը չի կարող պահել իր լեզուն:Նա, ով լռել չգիտի, չի կարողանա լավ խոսել։
- Մի ձեռքով կրակ չի կրում, մյուսով ջուր:Նա մի ձեռքով կրակ է կրում, մյուսով՝ ջուր։ ամուսնացնել Նրա աջ ձեռքը չգիտի, թե ինչ է անում ձախը։
- Լավ մի՛ պարիր, ում բախտը տանում է:Նա, ում հետ ճակատագիրը խաղում է (ուղեկցում) լավ է պարում: ամուսնացնել Ում ծառայում է երջանկությունը, նա ոչ մի բանից չի տխրում։
- Երկու անգամ չի տալիս, ով տալիս է տրիս:Երկու անգամ է տալիս, ով շուտ է տալիս: ամուսնացնել Ով շուտով օգնեց, նա երկու անգամ օգնեց.
- Երկար չի գնում ոտաբոբիկ, որը սպասում է մահացած մարդու կոշիկներին:Ով սպասում է կոշիկի, որը կմնա հանգուցյալից հետո, երկար ժամանակ ոտաբոբիկ է քայլում։ ամուսնացնել Մի հույս մի դրեք ուրիշի հարստության վրա։ Ուրիշի լավը ապագայի համար չի աշխատի։ Դուք հեռու չեք գնա ուրիշի ճարպից:
- Լավ ընկեր չէ, ով լավ է խոսում մեր մասին մեր թիկունքում:Այդ լավ ընկերը, ով լավ է խոսում մեր մասին մեր թիկունքում: ամուսնացնել Լավ ընկերը նախատում է դեմքին, բայց գովաբանում է աչքերի հետևում:
- Ուրախ չէ, որ այդպես է կարծում:Երջանիկ է նա, ով կարծում է, որ երջանիկ է։
- Նա անշունչ է, որ անթերի է:Նա, ով անբասիր է, նույնպես անգործուն է։ ամուսնացնել Ով չի սխալվում, ոչինչ չի անում:
- Հարմար չէ հրամայել ուրիշներին, ովքեր չեն կարող հրամայել իրեն:Նա չի կարող կառավարել ուրիշներին, ովքեր ի վիճակի չեն կառավարել իրեն: ամուսնացնել Ով ինքն իրեն չի կառավարում, նա մյուսին մտքով չի խրատի։
- Չի ծիծաղում, որ նախ ինքն իր վրա է ծիծաղում:Նրանք չեն ծիծաղում նրանց վրա, ովքեր առաջինը ծիծաղում են իրենց վրա: ամուսնացնել Չկա ավելի լավ կատակ, քան ինքներդ ձեզ վրա:
- աղքատ չէ, որ քիչ ունի, այլ նա, ով շատ է ցանկանում:Աղքատը նա չէ, ով քիչ ունի, այլ նա, ով շատ է ուզում: ամուսնացնել Ոչ թե աղքատը, ով քիչ ունի, այլ նա, ով շատ է ուզում։ Գոհունակությունը լավագույն հարստությունն է:
- Ոչ կատակում են սպիների վրա, որոնք երբեք վերք չեն զգացել:Սպիների վրա ծիծաղում են նրանք, ովքեր երբեք չեն վիրավորվել: ամուսնացնել Ուրիշի այտի համար ատամը չի ցավում։ Ուրիշի վիշտը չի ցավում.
- Լավագույնը չգիտի, թե որն է բարին, որը համբերել է չարին:Նա, ով չարություն է ապրել, բոլորից լավ գիտի, թե ինչ է բարին: ամուսնացնել Եթե չես համտեսել դառը, ապա քաղցրն էլ չես իմանա։
- Չգիտեմ, թե քանի հատ լոբի է հինգ:Նա գիտի, թե քանի հատ լոբի կա հինգ կտորով (այսինքն, նա հասկանում է, թե ինչ է): ամուսնացնել Նա ձեռքերին կացին չի գցի։ Նա իր մտքում է:
- Շատ բան չգիտի, թե ով գիտի, թե ինչպես պահել լեզուն:Խելոքը նա է, ով գիտի, թե ինչպես պահել իր բերանը: ամուսնացնել Իմաստուն մարդը խոսքերը քամու մեջ չի գցում.
- Լավագույնը չի ծիծաղում, ով վերջինն է ծիծաղում:ամուսնացնել Նա, ով վերջինն է ծիծաղում, ամենալավն է ծիծաղում:
- Երկար չի ապրում, որը լավ է ապրում:Ով լավ է ապրում, երկար է ապրում։ ամուսնացնել Լավ կյանքում գանգուրները պտտվում են:
- Պարտադիր չէ լողալ, որը պահվում է կզակի կողմից:Կամա, թե ակամա, դուք կլողաք, եթե կզակը ձեզ աջակցի։ Միտք. Աջակցությամբ ամեն ինչ հեշտ է: ամուսնացնել Իսկ մոծակը ձին կտապալի, եթե գայլը օգնի։
- Պետք չէ երկար գդալ ունենալ, որը սատանայի հետ է ըմպում:Նրանք, ովքեր ճաշում են սատանայի հետ, պետք է երկար գդալ հավաքեն: ամուսնացնել Կապվեք սատանայի հետ, մեղադրեք ինքներդ ձեզ:
- Ոչնչից ամենալավ հոտը չկա:Նա, ումից (որից) ոչնչից հոտ չի գալիս, ամենալավ հոտն է գալիս։
- Ոչ թե առաջինը գալիս է բլրին, կարող է նստել այնտեղ, որտեղ նա կամենա:Ով առաջինը գալիս է բլուրը, որտեղ ուզում է, այնտեղ է նստում։ ամուսնացնել Ով առաջին փայտը վերցրեց՝ կապրալն է։
- Այն չէ, որ սխալ է թույլ տալիս, կարծում է, որ բոլորը խոսում են դրա մասին:Ինչ-որ բան անողին թվում է, թե բոլորը խոսում են դրա մասին։ ամուսնացնել Գողի գլխարկը վառվում է.
- Դա չի նշանակում, որ ես քեզ երբեք չեմ ների:Ով քեզ վիրավորում է, երբեք քեզ չի ների։
- Չի վախենում, որ յուրաքանչյուր թուփ երբեք չպետք է թռչի:Նա, ով վախենում է ամեն թփից, չպետք է դուրս գա թռչուններ բռնելու։ ամուսնացնել Մի մտեք անտառ, եթե վախենում եք նապաստակից: Վախենալ ձողաձկանից - մի մտեք անտառ: Վախենալ գայլերից - մի մտեք անտառ:
- Ոչ թե այն վախերը, որոնք դուք ներկայացնում եք, կամ ատում եք, որ բացակայում եք:Նա, ով վախենում է քեզանից քո ներկայությամբ, ատելու է քեզ քո բացակայության ժամանակ: ամուսնացնել Ով ինչ-որ մեկին իր թիկունքում կշտամբում է, դրանից վախենում է։
- Դա ոչ թե փոխառություն է գնում, այլ վիշտ:Ով գնում է պարտք վերցնելու, նա գնում է վշտի հետևից: ամուսնացնել Ով սիրում է պարտք վերցնել, լավ չի լինի: Հեշտ է վերցնել, բայց հեշտ չէ տալ:
- Այն, որ ոտաբոբիկ է գնում, չպետք է փուշ տնկի:Ով ոտաբոբիկ է քայլում, չպետք է փուշ տնկի։
- Այն չէ, որ լիքը քսակը երբեք ընկեր չի ցանկացել:Ով լիքը դրամապանակ ունի, բավականաչափ ընկերներ ունի: ամուսնացնել Ում երջանկությունը ընկերներ են, մարդիկ նույնպես:
- Այն, որ մեծ քիթ ունի, չի կարծում, որ բոլորն են խոսում դրա մասին:Մեծ քթով մարդը կարծում է, որ բոլորը խոսում են դրա մասին: ամուսնացնել Գողի գլխարկը վառվում է.
- Ոչ, որ հիվանդ անուն ունի, կիսով չափ կախված է:Վատ համբավ ունեցողը կիսով չափ մահապատժի է ենթարկվում։
- Այն, որ երեխաներ չունի, չգիտի, թե ինչ է սերը:Նա, ով երեխաներ չունի, չգիտի, թե ինչ է սերը:
- Գլուխ ունեցողը գլխարկի կարիք չունի:Նա, ով գլուխ չունի և գլխարկի կարիք չունի։ Ինչի՞ համար է գլխարկը, եթե գլուխ չկա։
- Ոչ, որ փող չունի, դրամապանակ չունի:Եթե փող չունես, դրամապանակ էլ պետք չէ։
- Կախվելու համար ծնվածը երբեք չի խեղդվի:ամուսնացնել Ում վիճակված է կախաղան հանվել, չի խեղդվի։ Որոնք չեն խուսափել.
- Նա, ով ինքն իրենով է լցված, շատ դատարկ է:Դատարկ է նա, ով լի է ինքն իրենով։ ամուսնացնել Ով իրեն շատ է սիրում, նրան ուրիշները չեն սիրում։
- Դա ոչ թե իրեն վատ է, ոչ մեկի համար լավ չի լինի:ամուսնացնել Մեկից, ով իրեն չի սիրում, և մարդկանց համար իմաստ չի լինի:
- Ամեն ինչ այդպես է կարծում, այնքան էլ ջերմ չէ:Նա, ով ջերմ է, կարծում է, որ դա բոլորի համար նույնն է։ ամուսնացնել Լավ սնվածը քաղցածին չի հասկանում.
- Ոչ, որ ոչինչ չգիտի, ոչինչ չի կասկածում:Ով ոչինչ չգիտի, նա ոչ մի բանում չի կասկածում։
- Ոչ թե շների հետ պառկածները պետք է վեր կենան լուերի հետ:Ով շների հետ պառկում է, լուերով վեր է կենում։ ամուսնացնել Ում հետ առաջնորդես, դրանից կշահես։
- Ոչ թե հաշմանդամների հետ ապրողն է սովորում կաղել:Նրանք, ովքեր ապրում են հաշմանդամների հետ, նույնպես կսովորեն կաղանալ: ամուսնացնել Ում հետ հաց ու աղ ես քշում, դու տենց ես։
- Այդ չարաճճիությունը չէ, որ բռնում է:Ով չարություն է կրում սրտում, չար է և ընդունում: ամուսնացնել Ուրիշի համար փոս մի՛ փորիր, դու ինքդ կընկնես դրա մեջ։
- Ոչ, որ երբեք չի բարձրացել, երբեք չի ընկել:Ով երբեք չի բարձրացել, երբեք չի ընկել: ամուսնացնել Նա, ով ոչինչ չի անում, չի սխալվում:
- Չէ, որ մեկ անգամ խաբելը երբևէ կասկածվում է:Ով մեկ անգամ խաբում է, նրան մեկ դար կասկածում են. ամուսնացնել Ով այսօր խաբում է, վաղը նրան չեն հավատա։ Եթե ստում ես, չես մեռնի, բայց նրանք չեն հավատա ապագային: Մի անգամ նա ստեց, նա ընդմիշտ ստախոս դարձավ:
- Չափից շատ խոստումները ոչինչ չեն նշանակում:Ով շատ է խոստանում, իրականում ոչինչ չի խոստանում: ամուսնացնել Մի վստահիր մեկին, ով հեշտ է խոստումներին:
- Ոչ թե հարգանքները չեն հարգվում։Չի հարգում նրան, ով չի հարգում ուրիշներին։
- Ոչ, որ դժվարություն է փնտրում, երբեք բաց չի թողնում:Նա, ով փնտրում է չարիք, միշտ գտնում է: ամուսնացնել Ով գնում է չարի հետևից, նա գտնում է չարիք.
- Այն չէ, որ ծառայում է բոլորին, ոչ ոք չի վճարում:Ով բոլորին ծառայում է, նրան ոչ ոք չի վճարում։
- Ոչ թե այն, որ ծառայում է Աստծուն փողի դիմաց, չի ծառայի սատանային ավելի լավ աշխատավարձի համար:Նա, ով ծառայում է Աստծուն փողի համար, կծառայի սատանային, եթե ավելի շատ վճարի:
- Այն չէ, որ խնայում է վատը, վնասում է լավին:Նա, ով խնայում է վատը, վնասում է լավին: ամուսնացնել Ներել գողին – ոչնչացնել լավին: Պատվի՛ր բարին, մի՛ խղճացիր չարին։ Ամենաթողությունից և գողեր են բազմանում։
- Շատ բան չէ, որ շատ է սխալվում:Ով շատ բան է ասում, նա շատ է սխալվում։ ամուսնացնել Քիչ խոսիր, քիչ մեղանչիր:
- Չի խոսում, որ շատ է սուտ խոսում:Ով շատ է խոսում, նա շատ է ստում։
- Դա չի ուտում միջուկը պետք է կոտրել ընկույզը:Ով ուզում է ընկույզ ուտել, պետք է կոտրի: ամուսնացնել Եթե ընկույզը չկոտրես, միջուկը չես ուտի։
- Դա չի լինի, երբ նա կարող է, երբ նա կամենա, նա կունենա ոչ:Նա, ով չի ուզում, երբ կարող է, այլևս չի կարողանա, երբ ցանկանա:
- Ոչ թե ձուն գողանա, եզը գողանա:Ով ձուն գողանա, ցուլն էլ կգողանա։
- Դա չի հաջողվի, պետք է բարձրանա հինգին:Նրանք, ովքեր ցանկանում են հաջողության հասնել, պետք է շուտ արթնանան։ ամուսնացնել Վաղ արթնացեք, ավելի շատ վաստակեք:
- Ոչ, որ ուտում պտուղը պետք է բարձրանալ ծառը.Ով միրգ է սիրում, պետք է ծառ բարձրանա այն քաղելու համար: ամուսնացնել Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց ջանքերի հանել: Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել: Առանց աշխատանքի պտուղ չկա։
- Ոչ թե ձվերը պետք է դիմանան հավերի քրթմնջոցին: cp.Ով ուզում է ձու ունենալ, պետք է դիմանա կծկվելուն։ Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել:
- Հիմար ծնվածը երբեք չի բուժվում:Հիմար ծնված - հիմարությունից չի բուժվի: ամուսնացնել Հովազը փոխում է իր բծերը. Հիմար ծնված, հիմար մեռնում ես:
- Ոչ ով տատանվում է, կորած է:Ով տատանվում է, նա կորչում է։ ամուսնացնել Հետաձգումը նման է մահվան.
- Ոչ թե նա, ով սիրում է պարտք վերցնել, չի սիրում վճարել:Նա, ով սիրում է պարտք վերցնել, չի սիրում հետ տալ: ամուսնացնել Պարտք վերցնելիս՝ դա ընկեր է, երբ տալը՝ թշնամի։ Ձեռքերով փող ես տալիս, ոտքերով էլ հետևում ես դրան։
- Ով չի սխալվում, ոչինչ չի անում:ամուսնացնել Ով չի սխալվում, ոչինչ չի անում:
- Ով գոհացնում էր բոլորին, մահացավ նրա ծնվելուց առաջ:Նա, ով բոլորին գոհացնում էր, մահացավ իր ծնվելուց առաջ։ ամուսնացնել Դուք չեք կարող բոլորին գոհացնել: Դուք չեք կարող փափուկ մահճակալ պատրաստել ամբողջ աշխարհի համար:
- Ոչ թե նա, ով ասում է այն, ինչ իրեն դուր է գալիս, կլսի այն, ինչ իրեն դուր չի գալիս:Նա, ով ասում է այն, ինչ սիրում է, կլսի այն, ինչ իրեն դուր չի գալիս: ամուսնացնել Ով ասում է այն, ինչ ուզում է, կլսի այն, ինչ չի ուզում:
- Ոչ թե ով ձուկ կբռնի, չպետք է դեմ լինի, որ թրջվի:Ով ուզում է ձուկ բռնել, չպետք է վախենա թրջվելուց։ ամուսնացնել Ձուկ ուտելու համար հարկավոր է բարձրանալ ջրի մեջ: Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց դժվարության հանել:
- Ոչ թե ով կուտի ընկույզը, պետք է նախ ճաքի կեղևը:Ով ուզում է ընկույզ ուտել, պետք է կոտրի կեղևը։ ամուսնացնել Եթե ընկույզը չկոտրես, միջուկը չես ուտի։
- Ոչ թե ով կփնտրի մարգարիտներ, պետք է սուզվի ներքևում:Ով ուզում է մարգարիտներ փնտրել, պետք է սուզվի: ամուսնացնել Ով ուզում է ձուկ ուտել, նա պետք է բարձրանա ջրի մեջ:
- Երբեք չի այրի Թեմզը:Նա երբեք չէր կրակի Թեմզայում։ ամուսնացնել Նա վառոդ չի հորինում։ Նրան պակասում են երկնքից աստղեր:
- Չի աշխատում, ով գիտի իր արհեստը:Նա, ով գիտի իր գործը, ամենալավն է աշխատում։ ամուսնացնել Վարպետի գործը վախենում է.
- Գլխավոր կաթսա և շշեր լվացող մեքենա:Եվ խոհարար և աման լվացող մեքենա: Իմաստը. վստահելի ծառա, բոլոր արհեստների ջեք: ամուսնացնել Եվ շվեցն ու հնձվորը, և դուդու նվագողը։
- Առողջությունը չի գնահատվում, քանի դեռ հիվանդությունը չի եկել:Առողջությունը չի գնահատվում, քանի դեռ հիվանդությունը չի եկել: ամուսնացնել Առողջություն չգիտի, ով հիվանդ չէ։
- Նրա փողը գրպանում անցք է վառում։Գրպանում անցք վառող փող ունի։ ամուսնացնել Նա գրպանում անցք ունի: Նա փող չունի։
- Ազնվությունը լավագույն քաղաքականությունն է։Ազնվությունը լավագույն քաղաքականությունն է։
- Մեղրը էշի բերանի համար չէ.Էշերի համար մեղր չկա։ ամուսնացնել Հասկանում է, ինչպես խոզը նարնջի մեջ:
- Մեղրը քաղցր է, բայց մեղուն խայթում է:Մեղրը քաղցր է, բայց մեղուները խայթում են: ամուսնացնել Եվ ես ուզում եմ, և դա ծակում է: Նա տեսնում է աչքը, բայց ատամը թմրած է։
- Պատիվն ու շահը մեկ պարկի մեջ չեն։Ազնվությունն ու շահույթը նույն տոպրակի մեջ չեն (այսինքն, նրանք նման չեն): ամուսնացնել Ազնիվ աշխատանքով չես հարստանա։ Արդարների գործերից քարե սենյակներ մի շինեք։
- պատիվները փոխում են բարքերը.Սոցիալական կարգավիճակը փոխում է մարդկանց. ամուսնացնել Բարձրացել է հարստության մեջ - և մոռացել է եղբայրությունը:
- Նորեն լավ նախաճաշ է, բայց վատ ընթրիք:Հույսը լավ նախաճաշ է, բայց վատ ընթրիք (այսինքն, երբ այն չի իրականանում կյանքի վերջում):
- Նորան աղքատի հացն է։Հույսը աղքատի հացն է։
- Քաղցը քանդում է քարե պատերը.Քաղցն ու քարե պատերը քանդում են. ամուսնացնել Անհրաժեշտությունն ամեն ինչ սովորեցնում է։ Կարիքը կսովորեցնի ու կուտի կալաչի։
- Սովը խոհարարության մեջ մեղք չի գտնում:Սովը չի քննադատում խոհարարությունը։ ամուսնացնել Քաղցը լավագույն խոհարարն է:
- Քաղցը լավագույն սոուսն է։Քաղցը լավագույն համեմունքն է։ ամուսնացնել Քաղցը լավագույն խոհարարն է:
- Սոված փորը ականջ չունի.ամուսնացնել Սոված փորը ականջ չունի.
- Պարապ մարդկանց համար արդարացումներ չկան:Լոֆերները միշտ արդարացումներ ունեն։ ամուսնացնել Ծույլ Ֆեդորկան միշտ արդարացումներ ունի։ Ծույլը միշտ պատճառ կգտնի չաշխատելու համար։ Ցերեկային զբոսանք, երկու հիվանդ, իսկ երրորդը` հանգստյան օր:
- Պարապությունը բոլոր չարիքի մայրն է:Պարապությունը (անգործությունը) բոլոր արատների մայրն է:
- Պարապությունը ժանգոտում է միտքը.ամուսնացնել Պարապությունը (անգործությունը) բթացնում է միտքը։ Աշխատանքը կերակրում է մարդուն, բայց ծուլությունը փչացնում է։ Լճացած ջուրը թթվում է:
- Եթե էշը (էշը) խայտառակում է քեզ վրա, մի՛ խայթիր նրան:Էշի պես մռնչում է էշի վրա։ Միտք. Մի խառնվեք հիմարի հետ: ամուսնացնել Կապվեք հիմարի հետ, դուք ինքներդ հիմար կլինեք։
- Եթե եթե-ներն ու անները լինեին կաթսաներ և թավաներ:.. Եթե «եթե»-ն և «իսկ եթե»-ն լինեին կաթսաներ և տապակներ... Տե՛ս. Եթե ցանկանային ձիեր լինեին, մուրացկանները կարող էին հեծնել:
- Եթե մորաքույրս տղամարդ լիներ, նա իմ հորեղբայրը կլիներ։Եթե մորաքույրս տղամարդ լիներ, իմ հորեղբայրը կլիներ։ ամուսնացնել Եթե տատիկս տատիկ չլիներ, նա պապիկ կլիներ։ Եթե այո, եթե բերանում լոբի աճեր, բերան չէր լինի, բայց ամբողջ այգին.
- Եթե կույրն առաջնորդում է կույրին, երկուսն էլ փոսը կընկնեն։Եթե կույրն առաջնորդի կույրին, երկուսն էլ կընկնեն խրամատը։ ամուսնացնել Կույրն առաջնորդում է կույրին, երկուսն էլ չեն տեսնում։ Կույրը կույրերի ուղեցույց չէ:
- Եթե երկինքը ընկնի, մենք արտույտներ ենք բռնելու:Եթե երկինքը ընկնի, մենք կբռնենք արտույտներին։ ամուսնացնել Եթե, այո, եթե միայն.
- Եթե ամպեր չլինեին, մենք չպետք է վայելենք արևը։Եթե ամպեր չլինեին, մենք չէինք սիրի արևը: ամուսնացնել Որքան մութ է գիշերը, այնքան ավելի պայծառ են աստղերը:
- Եթե ամեն ինչ արվեր երկու անգամ, ամեն ինչ խելամիտ կլիներ:Եթե հնարավոր լիներ ամեն ինչ անել երկրորդ անգամ, բոլորը իմաստուն կլինեին։ ամուսնացնել Բոլորն էլ ուժեղ են հետին հայացքում:
- Եթե մենք չենք կարող «ինչպես կուզեինք, մենք պետք է անենք այնպես, ինչպես կարող ենք:Եթե մենք չենք կարող անել այն, ինչ ուզում ենք, պետք է անենք այն, ինչ կարող ենք։
- Եթե ցանկությունները ձիեր լինեին, մուրացկանները կարող էին հեծնել:Եթե ցանկությունները ձիեր լինեին, մուրացկանները կարող էին հեծնել: ամուսնացնել Եթե մոխրագույն ձին սև մանե ունենար, ապա դա կաշվից կլիներ:
- Եթե համաձայն ես հորթին տանել, քեզ կստիպեն տանել կովը:Եթե համաձայն ես հորթ տանել, քեզ վրա մի ամբողջ կով կդնեն։ ամուսնացնել Ազատություն տվեք մատին, և նրանք կկծեն ամբողջ ձեռքը:
- Եթե չեք կարող կծել, երբեք ցույց տվեք ձեր ատամները:Մի մերկացրեք ձեր ատամները, եթե չեք կարող կծել: ամուսնացնել Քիթդ մի խոթիր գայլերի մեջ, երբ պոչը թել-կին է:
- Եթե դուք չեք կարող ունենալ լավագույնը, օգտվեք ձեր ունեցածից լավագույնը:Եթե չես կարող ավելի լավ ունենալ, լավագույնս օգտագործիր այն, ինչ ունես:
- Եթե պարում ես, պետք է վճարես ջութակահարին:Եթե պարում ես, ուրեմն պետք է վճարես ջութակահարին։ ամուսնացնել Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել:
- Եթե դուք ծիծաղում եք նախաճաշից առաջ, դուք լաց կլինեք ընթրիքից առաջ:Ծիծաղեք մինչև նախաճաշ, լացե՛ք մինչև ընթրիք։ ամուսնացնել Վաղ փոքրիկ թռչունը երգեց, կարծես կատուն չէր կերել:
- Եթե վազես երկու նապաստակի հետևից, ոչ մեկին չես բռնի։ամուսնացնել Եթե դու հետապնդես երկու նապաստակ, մեկին չես բռնի:
- Եթե կովին վաճառում ես, նրա կաթն էլ ես վաճառում։Կովը վաճառել նշանակում է վաճառել նրա կաթը: ամուսնացնել Կով ծախելով՝ կաթի համար չեն լացում։ Երբ գլուխդ հանում ես, մազերիդ համար չես լացում։ Ինչով ձի են առնում, նրանից չեն հանում։
- Եթե բավականաչափ ցեխ շպրտեք, մի մասը կկպչի։Եթե մարդուն բավականաչափ քսես, մի բան կկպչի։ (Զրպարտիչների կարգախոսը). ամուսնացնել Զրպարտությունը ածուխի պես է՝ չի վառվի, կբիծի։
- Եթե փորձես գոհացնել բոլորին, ոչ մեկին չես գոհացնի:Եթե փորձես բոլորին գոհացնել, ոչ մեկին չես գոհացնի: ամուսնացնել Բոլորին հաճելի, ոչ մեկին այնքան անհարմար: Դուք չեք կարող գոհացնել ամբողջ աշխարհին: Դուք չեք կարող փափուկ մահճակալ պատրաստել ամբողջ աշխարհի համար: Դուք չեք կարող բոլորին գոհացնել:
- Եթե ցանկանում եք, որ ինչ-որ բան լավ արվի, արա դա ինքներդ:Եթե ցանկանում եք, որ աշխատանքը լավ կատարվի, ապա դա արեք ինքներդ: ամուսնացնել Ձեր աչքը ադամանդ է:
- Անօրինական կերպով ձեռք բերված ձեռքբերումները երբեք չեն բարգավաճում:Ապագայի համար անարդար կերպով ձեռք բերվածը չի գնում: ամուսնացնել Ուրիշի լավը ապագայի համար չի գնում: Ուրիշի փողերը չեն գնում ապագայի համար. ինչպես գալիս է, այնպես էլ կգնա:
- Չարագործված, վատ ծախսված։Հանրահայտ ձեռք բերված - հայտնի և ապրած: ամուսնացնել Ուրիշի լավը ապագայի համար չի գնում:
- Ամեն սկզբում մտածիր վերջի մասին։Ինչ-որ բան սկսելիս միշտ մտածեք ավարտի մասին (այսինքն, եթե որևէ խնդիր եք ստանձնում, մտածեք այն մինչև վերջ): ամուսնացնել Սկզբից մտածեք վերջի մասին։ Բիզնես սկսելով, մտածիր ավարտի մասին։ Խելացի չէ սկսելը, խելացի է ավարտելը:
- Մեկ կոպեկի դիմաց, մեկ ֆունտի դիմաց:Պատրաստված է մեկ կոպեկով, պետք է պատրաստվի մեկ ֆունտով: (Այսինքն՝ եթե գործի դնեք և դրա վրա մի կոպեկ ծախսեք, ապա անհրաժեշտության դեպքում մեկ ֆունտ կծախսեք։) Տե՛ս. Եփած շիլա, այնպես որ մի խնայեք յուղը: Բռնեցի քաշքշիկը, մի ասեք, որ դա ծանր չէ։
- Կույրի երկրում մի աչք թագավոր է.Կույրերի ու միաչքի թագավորի երկրում. ամուսնացնել Կույր կորի միջև - առաջին թագավորը: Ձկների պակասի և քաղցկեղի ձկների մասին. Անթռչուն ու ագռավ բլբուլի վրա։
- Ի վերջո, ամեն ինչ կկարգավորվի:Ի վերջո, ամեն ինչ կստացվի։ ամուսնացնել Պերեմելեցյա - ալյուր կլինի:
- Երեկոյան կարելի է գովաբանել օրը։Օրը կարելի է գովել միայն երեկոյան։ ամուսնացնել Գովեք օրը երեկոյան, իսկ կյանքը՝ մահվան մոտ:
- Երկաթե ձեռքը (բռունցքը) թավշյա ձեռնոցի մեջ:Երկաթե ձեռքը թավշյա ձեռնոցում։ ամուսնացնել Փափուկ տարածված, բայց դժվար է քնել:
- Դա լավ ձի է, որը երբեք չի սայթաքում:Լավ ձին այն է, որը երբեք չի սայթաքում: Միտք. Չկա ձի, որը երբեմն չսայթաքի: ամուսնացնել Չորս ոտքով ձի, և նա սայթաքում է։
- Դա երկար գիծ է, որը շրջադարձ չունի։Առանց շրջադարձերի ճանապարհը երկար է. Միտք. Չի կարող այնպես լինել, որ ի վերջո շրջադարձ չլինի, այսինքն՝ ձախողումները չեն կարող հավերժ շարունակվել. և դժբախտությունն ավարտվում է: ամուսնացնել Ոչ բոլոր վատ եղանակները, կարմիր արևը նույնպես կթողնի:
- Դա մի խեղճ մուկ է, որն ունի միայն մեկ անցք։Վատ մկնիկը այն մկն է, որն ունի միայն մեկ սողանցք: ամուսնացնել Վատն է այն մկնիկը, որը գիտի մեկ սողանցք:
- Դա հիվանդ թռչուն է, որը կեղտոտում է իր բույնը:Վատ է այն թռչունը, որը կեղտոտում է սեփական բույնը։ ամուսնացնել Աղբը հանեք խրճիթից:
- Դա վատ քամի է, որը ոչ ոքի լավ չի փչում:Վատն է քամին, որը ոչ մեկին լավ չի բերում: ամուսնացնել Չկա վատն առանց լավի։ Չկա վատն առանց լավի։
- Հիմար ձուկ է, որին երկու անգամ նույն խայծով են բռնում։Հիմար է այն ձուկը, որը նույն խայծը երկու անգամ է բռնում։ ամուսնացնել Ծեր աղվեսը թույլ չի տալիս, որ իրեն երկու անգամ բռնեն։
- Հեշտ է լողալ, եթե մեկ ուրիշը կզակով (գլուխդ) բարձրացնում է:Հեշտ է լողալ, եթե ես աջակցում եմ քեզ: Միտք՝ ուրիշի մեջքին նստել։ ամուսնացնել Իսկ մոծակը ձին կտապալի, եթե գայլը օգնի։
- Բավական է կատվին ծիծաղեցնել։Բավական է կատվին ծիծաղեցնել։ ամուսնացնել Հավեր ծիծաղելու համար. Սա կատվին նույնպես կծիծաղի։
- Լավ ձկնորսություն է անհանգիստ ջրերում։Հեշտ է ձուկ որսալ պղտոր ջուր. ամուսնացնել Ձուկ բռնել անհանգիստ ջրերում.
- Սովորելու համար երբեք ուշ չէ։ամուսնացնել Սովորելու համար երբեք ուշ չէ: Սովորելու տարիք չկա. Ապրիր եւ սովորիր.
- Թափված կաթի վրա լաց լինելն իզուր է։Թափած կաթի վրա լաց լինելն անիմաստ է։ ամուսնացնել Վշտի արցունքները չեն օգնի:
- Դա առաջին քայլն է, որն արժե։Միայն առաջին քայլն է արժե ջանք թափել: ամուսնացնել Սկիզբը դժվար է. Փոքր նախաձեռնություն, բայց թանկ. Նախաձեռնությունն ավելի արժեքավոր է, քան փողը:
- Երբեք անձրև չի գալիս, բայց հորդում է:Դժբախտությունները գալիս են ոչ թե անձրևի, այլ տեղատարափի հետ: ամուսնացնել Դժբախտություն է եկել - բացեք դարպասը: Դժբախտություն դժբախտության վրա, դժբախտությունը մղում է:
- Այն նույնքան լայն է, որքան երկար:Այնքան լայն, որքան երկար։ ամուսնացնել Ինչ է ճակատին, ինչ է ճակատին: Նույնը վերաբերում է նույնին:
- Չոր ջրհորը մղելն անիմաստ է:Դատարկ ջրհորից ջուր մղելն անիմաստ է։ ամուսնացնել Մաղով ջուր տանել։ Կթեք հավերը։
- Մի բան է ծաղկել, մեկ այլ բան՝ պայքարել:Ճոճելը (թուրը) և կռվելը երկու տարբեր բաներ են: ամուսնացնել Արջի հետ համարձակ մի եղիր, բայց արջի հետ քաջ եղիր: Համարձակ ռատիից հետո, երբ նա բարձրացավ հատակին:
- Աշխարհ ստեղծելու համար անհրաժեշտ է ամեն ինչ:Մարդկային հասարակությունը բաղկացած է տարբեր մարդկանցից։ ամուսնացնել Բոլոր տեսակի մարդիկ գոյություն ունեն:
- Ժնավանդ սիրամարգի փետուրներով.Ժնավանդ սիրամարգի փետուրներով. ամուսնացնել Փոխառված փետուրներում:
- Կատակեք էշով, և նա իր պոչով կթափի ձեր դեմքին:Կատակ խաղացեք էշի հետ, որ նա պոչով մտրակի ձեր երեսին: Միտք. Հիմարների հետ կատակելը վտանգավոր է:
- Առաջին հայացքից մի դատեք մարդկանց և իրերի մասին:Մի դատեք մարդկանց իրերի մեջ մի հայացքով:
- Ինչպես ճյուղը թեքված է, ծառը թեքված է։Որտեղ ճյուղը թեքվում է, այնտեղ ծառը ծալվում է: Միտք՝ մարդու բնավորությունը ձևավորվում է մանկության տարիներին։ ամուսնացնել Որտեղ ծառը թեքվել է, այնտեղ է ընկել։
- Մի բան պահեք յոթ տարի, և դուք դրա օգուտը կգտնեք:Մի բան պահեք յոթ տարի, և դուք դրա կիրառությունը կգտնեք (այսինքն, ի վերջո, ցանկացած բան կարող է օգտակար լինել): ամուսնացնել Երեք տարվա ընթացքում ցանկացած լաթի օգտակար կլինի:
- Պահեք ձեր բերանը փակ և ձեր ականջները բաց:Պահեք ձեր բերանը փակ և ձեր ականջները բաց: ամուսնացնել Քիչ խոսիր, ավելի շատ լսիր։
- Պահեք ձեր բերանը փակ և ձեր աչքերը բաց պահեք:Ձեր բերանը փակ պահեք: նայիր երկուսին էլ.
- Վերջին, բայց ոչ պակաս կարևոր:Վերջին, բայց ոչ պակաս կարևոր նշանակություն: ամուսնացնել Վերջին, բայց ոչ վերջին:
- Օրենքները ճանճեր են բռնում, բայց թող եղջյուրները ազատվեն:Օրենքները բռնում են ճանճերին և բաց թողնում եղջյուրներին։ ամուսնացնել Օրենքը սարդոստայնի նման է՝ իշամեղուն կսայթաքի, ճանճը կխրվի։ Ալթին գողին կախաղան են հանում, կեսով պատվում։
- Սովորեք սողալ նախքան ցատկելը:Նախքան ցատկելը՝ սովորիր սողալ։ Միտք՝ ամեն ինչ աստիճանաբար է ձեռք բերվում։ ամուսնացնել Ոչ բոլորը միանգամից
- Սովորեք ասել երգելուց առաջ.Նախ սովորիր խոսել, հետո կերգես։ Միտք՝ ամեն ինչ աստիճանաբար է ձեռք բերվում։ ամուսնացնել ABC-ներ. չգիտի, բայց նստում է կարդալու: Ոչ բոլորը միանգամից։
- Իմաստություն սովորեք ուրիշների հիմարություններից:Իմաստություն սովորեք ուրիշների սխալներից:
- Ամենաքիչ ասվածը, շուտով շտկվեց:Ինչքան քիչ ասվի, այնքան շուտ կարող ես շտկել այն: Միտք՝ ավելորդ խոսակցությունները միայն վնասում են պատճառին։ ամուսնացնել Լավ ժամին՝ ասելու, իսկ վատ ժամին՝ լռելու։ Քիչ խոսիր, քիչ մեղանչիր:
- Տերեւներն առանց թվերի։Դատարկ բառեր; բառեր, որոնց վրա չի կարելի ապավինել; դատարկ խոստումներ.
- Թող անցածները լինեն անցած:Ինչ անցավ, թող մնա անցյալը։ ամուսնացնել Աճել է այն, ինչ եղել է, անցյալ է և անցյալ: Ով հիշում է հինը, այդ աչքը դուրս է:
- Թող ամեն մարդ գովաբանի այն կամուրջը, որով անցնում է:Թող բոլորը գովեն իրենց օգտագործած կամուրջը։ ամուսնացնել Ջուրը մի պղտորեք, դա կլինի շերեփ: Մի թքեք ջրհորի մեջ, խմելու համար ձեզ մի քիչ ջուր է պետք:
- Թող քնած շները ստեն:Մի արթնացրեք քնած շներին. ամուսնացնել Մի արթնացեք արագ քնի ժամանակ:
- Թող լավ (բավական) մենակ:Մի շոշափեք այն, ինչն արդեն այնքան լավն է: ամուսնացնել Լավը լավից չի փնտրում: Հացից հաց չեն փնտրում։
- Սուտասաններին լավ հիշողություններ են պետք:Սուտասաններին լավ հիշողություն է պետք (որպեսզի չտրվեն իրենց): ամուսնացնել Խաբեբաներին պետք է հիշել. Աստված օրհնի ստախոսին բարի հիշատակ։ Սուտ, հիշիր.
- Սուտը կարճ ոտքեր ունի։Սուտը կարճ ոտքեր ունի։ ամուսնացնել Սուտը ձեզ հեռու չի հասցնի: Սուտը վիճելի չէ. նրանք շուտով ձեզ կշփոթեցնեն։ Սուտը քայլում է ուտիճի ոտքերի վրա: Սուտը քայլում է փտած ոտքերի վրա:
- Կյանքը միայն մի տեւողություն է:Կյանքը կարճ է.
- Կյանքը վարդերի մահճակալ չէ.Կյանքը վարդերի մահճակալ չէ. ամուսնացնել Կյանքը ծաղիկների մահճակալ չէ։ Կյանքն ապրելը դաշտ չէ, որ պետք է անցնել:
- Կյանքը բոլորը տորթեր և ալեհեր չեն (գարեջուր և թխվածքաբլիթներ):Կյանքը ոչ բոլոր կարկանդակներն ու գարեջուրն են (այսինքն՝ ոչ ամբողջ զվարճանքն ու զվարճանքը): ամուսնացնել Կյանքն ապրելը նշանակում է դաշտը անցնել (չհյուսել կոշիկ):
- Ինչպես կատուն տաք աղյուսների վրա:Ինչպես կատուն տաք աղյուսների վրա ամուսնացնել Նստեք այնպես, ինչպես քորոցների և ասեղների վրա:
- Ինչպես ասեղը խոտի դեզում:Ինչպես ասեղը խոտի դեզում: ամուսնացնել Ասեղը հարվածել է կույտին - գրել վատնված
- Նմանը ծնում է նման:Նմանը ծնում է նման: ամուսնացնել Ով ումից, այն և դրա մեջ: Խնձորի ծառից խնձոր, եղեւնուց՝ կոն։
- Հավանել բուժումը, ինչպես. Like-ը բուժվում է նմանով: ամուսնացնել Որքան շատ եք ցավում, այնքան լավ եք բուժվում: Սեպը նոկաուտի է ենթարկվում սեպով։
- Հոր պես, որդու պես:Ինչ է հայրը, այդպիսին է որդին: ամուսնացնել Ինչ է հայրը, այդպիսին են երեխաները: Ինչ է հայրը, այդպիսին է որդին: Ինչ է ծառը, այդպիսին է սեպը: Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։
- Հավանել նկարել հավանել: Like-ը հակված է հավանելու: ամուսնացնել Ընտրված է կոստյումը համապատասխան: Փնտրում է իր սեփականը:
- Վարպետի պես, մարդու նման։Ինչ է տերը, այդպիսին է աշխատողը: ամուսնացնել Ինչ է տերը, այդպիսին է ծառան: Ինչ է տերը, այդպիսին են նրա շները։
- Ինչպես մայրը, ինչպես դուստրը:Ինչ է մայրը, այդպիսին է դուստրը: ամուսնացնել Ինչ է արգանդը, այդպիսին են երեխաները: Խնձորը ծառից հեռու չի ընկնում։
- Ինչպես ծնողները, ինչպես երեխաները:Ինչպես ծնողներն են, այնպես էլ երեխաները: ամուսնացնել Ով ումից, այն և դրա մեջ:
- Ինչպես քահանան, ինչպես մարդիկ:Ինչ է քահանան, այդպիսին է հոտը: ամուսնացնել Ինչ է փոփը, այդպիսին է ժամանումը։ Ինչ է Դիոման, այդպիսին է նրա տունը։
- Ուսուցչի պես, աշակերտի նման:Ինչպես ուսուցիչը, այնպես էլ աշակերտը:
- Փոքրիկ չիպսերը մեծ կրակ են վառում:Փոքր չիպսերը մեծ հրդեհներ են առաջացնում: ամուսնացնել Մոսկվան այրվել է կոպեկի մոմից. Փոքր կայծը մեծ բոց կծնի։
- Քիչ գիտելիքը վտանգավոր բան է։Գիտելիքի պակասը վտանգավոր բան է։ ամուսնացնել Չսովորածն ավելի վատ է, քան չսովորելը: Ցանկացած կիսագիտություն ավելի վատ է, քան անտեղյակությունը:
- Փոքր աղավնիները կարող են մեծ հաղորդագրություններ կրել:Աղավնին փոքր է, բայց կարող է կարևոր հաղորդագրություն հաղորդել: ամուսնացնել Մալ, այո հանվել է:
- Փոքրիկ սափորները երկար ականջներ ունեն:Փոքր սափորները մեծ ականջներ ունեն։ Միտքը. Երեխաները սիրում են լսել այն, ինչ նրանք չպետք է լսեն:
- Փոքրիկ հարվածներ ընկան մեծ կաղնիներ:Փոքր հարվածներ ընկան մեծ կաղնիներ։ ամուսնացնել Կաթիլ առ կաթիլ ու քարե մուրճերը։
- Փոքրիկ գողերին կախաղան են հանում, իսկ մեծերը փախչում են։Գողերին կախաղան են հանում, իսկ խոշոր գողերին մնում են անպատիժ։ ամուսնացնել Գողերը ինչից են պրծնում, գողերին ծեծում են։
- Փոքր բաները զվարճացնում են փոքրիկ մտքերին:Փոքր բաները գրավում են փոքր մտքերը: ամուսնացնել Փոքր թռչունները փոքրիկ բներ են անում:
- Ապրիր եւ սովորիր.Ապրիր եւ սովորիր. ամուսնացնել Ապրիր եւ սովորիր.
- Ապրիր և թող ապրի:ամուսնացնել Ապրեք և թողեք ուրիշներին ապրեն։
- Ապրիր ոչ թե ուտելու համար, այլ կեր, որ ապրես:Ապրիր ոչ թե ուտելու համար, այլ կեր, որ ապրես: ամուսնացնել Շատ բան կա՝ մեծ պատիվ չէ։
- Երկար բացակա, շուտով մոռացված:Երբ երկար ժամանակ բացակայում ես, շուտով քեզ մոռանում են։ ամուսնացնել Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:
- Նայեք նախքան ցատկելը:Նայեք նախքան ցատկելը. ամուսնացնել Չիմանալով ֆորդը, գլուխդ մի խոթիր ջրի մեջ։
- Նայեք նախքան ցատկելը, բայց ցատկելը երբեք հետ մի նայեք:Թռելուց առաջ նայիր, բայց ցատկելուց հետո մի շրջվիր։ ամուսնացնել Մի սկսիր - մտածիր, բայց սկսիր - արա:
- Դիտողները ավելի շատ են տեսնում, քան խաղացողները:Հանդիսատեսն ավելին է տեսնում, քան խաղացողները: ամուսնացնել Կողքից այն միշտ ավելի տեսանելի է։
- Տերը (Աստված, Երկինքն) օգնում է նրանց (նրանց), ովքեր օգնում են իրենց:Աստված օգնում է նրանց, ովքեր օգնում են իրենց: ամուսնացնել Աստված Աստված է, և ինքներդ ձեզ վատ մի եղեք: Վստահեք Աստծուն, բայց ինքներդ մի սխալվեք: Բերեժենոգոն և Աստված փրկում է. Աղոթիր Աստծուն և թիավարիր դեպի ափ:
- Կորցրած ժամանակը այլևս չի գտնվի:Կորցրած ժամանակը երբեք չի կարող վերականգնվել: Wed Դուք չեք կարող փոխել ժամանակը: Երեկ չես հասնի:
- Սերը չի կարելի պարտադրել։Դուք չեք կարող ստիպել սերը: ամուսնացնել Ձեզ չեն ստիպի բարի լինել։ Անօրեն սիրտ.
- Սերը քոթեջում.Սերը խրճիթում. ամուսնացնել Անուշ դրախտով ու խրճիթով։ Սերը խրճիթում.
- Սերը կույր է, ինչպես նաև ատելությունը:Սերը, ինչպես ատելությունը, կույր է: ամուսնացնել Սերը կույր է. Սերը ոչինչ չի տեսնում։ Սերը կույր է
- Սիրիր ինձ, սիրիր իմ շանը:ամուսնացնել Սիրիր ինձ, սիրիր նաև իմ շանը: Ով հյուր է ուրախանում, նա կկերակրի իր շանը։
- Սերը սողում է այնտեղ, որտեղ չի կարող գնալ:Այնտեղ, որտեղ ուղիղ ճանապարհ չկա, սերը սողում է միջով: Միտք. Սիրո համար խոչընդոտներ չկան: ամուսնացնել Սիրո մասին օրենք չկա.
- Դանդաղ շտապեք:Դանդաղ շտապեք: ամուսնացնել Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես: Շտապե՛ք առանց շտապելու և ուշանալ՝ առանց ծուլության։
- Խոտ պատրաստեք, քանի դեռ արևը շողում է:Հնձեք խոտը, մինչ արևը շողում է: ամուսնացնել Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է: Հնձեք ցողունը մինչև ցողը:
- Դարձնել կամ մարել.Կամ դա արեք, կամ խեղճացրեք: ամուսնացնել Սուզվել կամ լողալ: Կամ բուրդի տուֆ, կամ կողքի պատառաքաղ։
- Մարդն առաջարկում է, բայց Աստված տրամադրում է:ամուսնացնել Մարդն առաջարկում է, բայց Աստված տնօրինում է:
- Շատ լավ ուտեստների վրա ոչինչ չկա:Պատահում է, որ լավ ուտեստը դատարկ է։ ամուսնացնել Արտաքին տեսքը խաբում է. Մի նայիր դեմքին, այլ նայիր սովորությանը:
- Շատ լավ կով ունի վատ հորթ:Լավ կովերից վատ հորթեր կծնվեն. ամուսնացնել Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի իր սև ոչխարը:
- Շատ լավ հայրեր ունեն, բայց վատ որդի:Շատ լավ հայրեր վատ որդիներ ունեն։ ամուսնացնել Յուրաքանչյուր ընտանիք ունի իր սև ոչխարը:
- Շատերը մի քիչ ծիծաղ են առաջացնում:Շատ փոքրերից գալիս է մեկ մեծը: ամուսնացնել Աշխարհի հետ թելի վրա՝ մերկ վերնաշապիկ: Բմբուլից բմբուլ – ու պերինկա դուրս կգա։
- Շատ ճշմարիտ խոսքեր ասվում են կատակով:Ճշմարտությունը հաճախ կատակով է ասվում. ամուսնացնել Յուրաքանչյուր կատակ մի քիչ ճշմարտություն ունի: Կատակները հաճախ ճշմարիտ են:
- Շատ ձեռքեր թեթեւ աշխատանք են կատարում:Երբ ձեռքերը շատ են, աշխատանքը վիճվում է։ ամուսնացնել Միասին վերցրեք, ծանր չի լինի։ Ընկերական - ոչ ծանր, բայց առանձին - գոնե թողեք այն:
- Շատ տղամարդիկ, շատ մտքեր:Քանի մարդ, այսքան խելք (այսինքն՝ մարդկանց կարծիքները տարբեր են)։ ամուսնացնել Այսքան գլուխներ, այնքան խելքներ:
- Շատ բառերն ավելի են ցավեցնում, քան սրերը:Շատ բառերն ավելի են ցավեցնում, քան սրերը: ամուսնացնել Խոսքը ավելին է, քան նետը։ Մի վախեցեք դանակից, այլ լեզվից։ Սափրիչը քորում է, բայց խոսքը կտրում է։ Խոսքը դանակ չէ, այլ տանում է դեպի դանակ։
- Բազմաթիվ խոսքերը չեն լցնի մի բուշը:Բազմաթիվ բառերով չես կարող լցնել մի շուշան: ամուսնացնել Դուք չեք կարող մորթյա վերարկու կարել շնորհակալությունից: Շնորհակալություն գրպանդ չես դնի։ Խոսելուց չես հոգնի։
- Ամուսնությունները կատարվում են դրախտում:Ամուսնությունները կատարվում են դրախտում (այսինքն, ում վիճակված է): ամուսնացնել Մահն ու կինը նեղվում են Աստծո կողմից: Նշանվածին ոչ կարելի է շրջանցել, ոչ էլ շրջանցել։
- չափել չափի համար.Չափել չափման համար. ամուսնացնել Աչք աչքի դիմաց ատամ ատամի դիմաց.
- երեք անգամ չափել և մեկ անգամ կտրել։Չափել երեք անգամ, կտրել մեկ անգամ։ ամուսնացնել Յոթ անգամ չափել մեկ անգամ կտրել:
- Տղամարդիկ կարող են հանդիպել, բայց լեռները՝ երբեք:Մարդը հանդիպում է մարդուն. իսկ լեռը սարի հետ - երբեք: ամուսնացնել Սարը սարի հետ չի շարժվի, բայց մարդը կհանդիպի մարդու հետ:
- շտկել կամ վերջ (վերջ կամ ուղղել):Կամ բուժիր, կամ ուղարկիր հաջորդ աշխարհ: (Կա՛մ ուղղեք այն, կա՛մ դարձրեք այն բոլորովին անօգուտ:) Տե՛ս. Կամ բակը լցված է, կամ ամբողջովին դուրս: Կա՛մ խոտի մի թուխ, կա՛մ կողքի պատառաքաղ։
- Հնարավոր է, որ աջից առաջ:Ուժը նախորդում է ճշմարտությանը: Միտք՝ ով ուժեղ է, ճիշտ է։ ամուսնացնել Ով ուժեղ է, նա խելացի է:
- Դժբախտությունները երբեք մենակ չեն գալիս (մենակ):Դժբախտությունները երբեք մենակ չեն գալիս: ամուսնացնել Դժբախտություն է եկել, բացեք դարպասը։ Դժբախտությունը միայնակ չի անցնում: Դժբախտությունը դժվարության հետևից շարունակվում է: Մի վիշտը հաջորդում է մյուսին: Դժբախտություն դժբախտության վրա, դժբախտությունը մղում է:
- Դժբախտությունները մեզ ասում են, թե ինչ է բախտը:Դժբախտությունը մեզ ասում է, թե ինչ է երջանկությունը: ամուսնացնել Առանց վիշտը ճաշակելու՝ երջանկությունը չես իմանա։ Առանց դառը ճաշակելու (ճաշակելու)՝ քաղցրն էլ չես ճանաչի։ Վիշտը չի կարելի ընդունել, քաղցրությունը չի երևում:
- Փողը փող է ծնում.ամուսնացնել Փողը փող է դարձնում: Փողը վերածվում է փողի: Փողը գնում է փողի:
- Փողը հոտ չունի.Փողը հոտ չի գալիս:
- Փողը լավ ծառա է, բայց վատ տեր։Փողը լավ ծառա է, բայց վատ տեր։ Միտք՝ մարդը պետք է տնօրինի փողը, ոչ թե փողը մարդու կողմից։ ամուսնացնել Խելացի մարդը փողի տերն է, իսկ թշվառը՝ ծառան։
- Փողը հաճախ անհետացնում է այն տղամարդկանց, ովքեր դա են անում:Փողը հաճախ կործանում է նրանց, ովքեր դա են անում:
- Ուղեղի վրա ծախսվող գումարները երբեք իզուր չեն ծախսվում։Կրթության վրա ծախսվող գումարները երբեք իզուր չեն վատնում.
- Ավելի շատ շտապողականություն, ավելի քիչ արագություն:Որքան շատ շտապողականություն, այնքան քիչ արագություն: ամուսնացնել Շուտով, անկասկած: Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես:
- Շատ աղմուկ ոչնչի մասին:Շատ աղմուկ ոչնչի մասին: ամուսնացնել Մանրուքներից, բայց մեծ աղմուկից։
- Շատ բան կունենա ավելին:Էլի շատ կլինեն։ ամուսնացնել Փողը փող է դարձնում: Որտեղ շատ ջուր կա, այնտեղ ավելի շատ կլինի; որտեղ շատ փող կա, ավելի շատ կգա:
- Աղբը և փողը գնում են միասին:Զզվելիությունն ու փողը միշտ միասին են գնում։ Միտք՝ հարստություն կարելի է ձեռք բերել միայն անազնիվ ճանապարհով: ամուսնացնել հարստության մեջ փորը կուշտ է, հոգին՝ սոված։ Հարուստը չի գնի խիղճը, այլ կկործանի իր խիղճը:
- Սպանությունը դուրս կգա.Սպանությունը կբացահայտվի. ամուսնացնել Սպանությունը դուրս կգա.
- Իմ տունն իմ ամրոցն է։Իմ տունն իմ ամրոցն է։ (Ոչ ոք իրավունք չունի միջամտելու իմ տնային կյանքին): ամուսնացնել Իմ տանը, ինչպես ուզում եմ, շրջվում եմ։
- Նրա տանը մի պարան չանվանեք, որը կախված էր:ամուսնացնել Կախվածի տանը պարանի մասին չեն խոսում։
- Անհրաժեշտությունը գյուտի մայրն է։Անհրաժեշտությունը գյուտի մայրն է։ ամուսնացնել Անհրաժեշտությունն ամեն ինչ սովորեցնում է։ Գյուտերի կարիքը խորամանկ է:
- Անհրաժեշտությունը օրենք չի ճանաչում.ամուսնացնել Need-ը չի ճանաչում օրենքը, բայց անցնում է միջով: Անհրաժեշտությունը գրում է իր օրենքը. Անհրաժեշտությունն ավելի ուժեղ է, քան օրենքը:
- պարանոց կամ ոչինչ:Կամ կհասնեմ, կամ վիզս կջարդեմ։ ամուսնացնել Սուզվել կամ լողալ: Օ՜, դա չէր:
- Կարիքը ստիպում է ծեր կնոջը տրորել:Կարիքը կստիպի պառավին տրտնջալ։ ամուսնացնել Անհրաժեշտությունը դարբին կսովորեցնի կոշիկներ կարել։ Պետք է ցատկել, պարել է պետք, պետք է երգեր երգել:
- Կարիքները պետք է, երբ սատանան քշում է:Պետք է, երբ սատանան քշում է քեզ (այսինքն՝ անհրաժեշտության դեմ ոչինչ չի կարելի անել): ամուսնացնել Կարիքները պետք է, երբ սատանան քշում է: Դուք չեք կարող կոտրել հետույքը մտրակի միջոցով.
- Ոչ ձուկ, ոչ միս:ամուսնացնել Ոչ ձուկ, ոչ թռչուն: Ո՛չ այս, ո՛չ այն։ Նա հետ մնաց ագռավներից, բայց չկպչեց ագռավներին։ Ոչ մի մոմ Աստծուն, ոչ պոկեր դժոխք:
- Ո՛չ այստեղ, ո՛չ այնտեղ։Ո՛չ այստեղ, ո՛չ այնտեղ։ ամուսնացնել Ո՛չ գյուղ, ո՛չ քաղաք։
- Ո՛չ հանգ, ո՛չ պատճառ։Ո՛չ հանգ, ո՛չ իմաստ։ ամուսնացնել Ո՛չ հանգ, ո՛չ պատճառ։
- Երբեք մի քրքջացեք, քանի դեռ ձեր ձուն չի դրվել:Քանի դեռ ձուն չի դրվել, մի քրքջալ։ Միտք՝ ժամանակից շուտ մի ուրախացեք։ ամուսնացնել Գոփ մի ասա, քանի դեռ չես ցատկել:
- Երբեք կեղտ մի՛ գցեք այդ շատրվանի մեջ, որից երբևէ խմել եք:Երբեք ցեխ մի շպրտեք այն աղբյուրի վրա, որտեղից երբևէ խմել եք: ամուսնացնել Մի թքեք ջրհորի մեջ, խմելու համար ջուր է պետք։ Մի պղտորեք ջուրը, դուք ստիպված կլինեք շերեփով այն վերցնել:
- Երբեք գործերը կիսով չափ մի արեք:Երբեք ոչինչ մի արեք կես ճանապարհին: ամուսնացնել Ավարտեք այն, ինչ սկսել եք:
- Երբեք մի տապակեք ձուկը, քանի դեռ այն չի բռնվել:Չորսած ձուկը մի տապակեք։ ամուսնացնել Եթե արջ չես սպանում, կաշին մի՛ վաճառիր։ Մի կիսեք չսպանված արջի մաշկը:
- Երբեք մի առաջարկեք ձկներին լողալ սովորեցնել։Երբեք մի առաջարկեք ձկանը լողալ սովորեցնել: ամուսնացնել Ձկանը լողալ մի սովորեցրու. Սովորեցրեք ձեր տատիկին ձու ծծել. Գիտնականին սովորեցնելը նույնն է, թե փչացնելը։
- Երբեք մի հետաձգեք վաղվան այն, ինչ կարող եք անել (կարելի է անել) այսօր:Երբեք մի հետաձգեք վաղվան այն, ինչ կարող եք անել այսօր: ամուսնացնել Այսօրվա աշխատանքը մի հետաձգեք վաղվա համար: Մի թողեք իրերը վաղվա համար, այլ թողեք հացը: «Վաղը, վաղը, ոչ այսօր»,- այսպես են ասում ծույլերը։
- Երբեք մի թողեք վստահությունը հույսի համար:Երբեք մի փոխեք վստահությունը հույսի հետ: ամուսնացնել Մի խոստացեք կռունկ երկնքում, այլ ձեր ձեռքերում տիտղոս տվեք:
- Երբեք շատ լավ բան:Լավը երբեք շատ չէ: ամուսնացնել Կարագով շիլան չի կարելի փչացնել։
- Երբեք մի փորձեք ապացուցել այն, ինչ ոչ ոք չի կասկածում:Երբեք մի փորձեք ապացուցել մի բան, որի վրա ոչ ոք չի կասկածում: ամուսնացնել Մի կոտրեք բաց դարպասները: Մի հրեք ներքևի մասում ինչ-որ բան, որն ինքն իրեն գլորվում է:
- Երբեք մի գրեք այն, ինչ չեք համարձակվում ստորագրել։Երբեք մի գրեք այն, ինչ չեք համարձակվում ստորագրել։ ամուսնացնել Գրիչով գրվածը կացնով չի կարելի կտրել։
- Նոր ավելները մաքրում են:ամուսնացնել Նոր ավելն ավլում է։
- Նոր տերեր, նոր օրենքներ.Նոր սեփականատերեր, նոր պատվերներ. ամուսնացնել Նոր ավելն ավլում է։
- Գիշերները վանդակում չեն երգի.Վանդակի սոխակները չեն երգում։ ամուսնացնել Բլինգալին ոսկե վանդակ պետք չէ, այլ կանաչ ճյուղ է պետք։ Թռչնի կամքն ավելի թանկ է, քան ոսկե վանդակը: Գեղշիկի համար ոսկե վանդակը զվարճություն չէ: Թռչնի համար ճյուղն ավելի արժեքավոր է, քան ոսկե վանդակը:
- Ոչ մի թռիչք ճակատագրից:ամուսնացնել Դուք չեք կարող փախչել ճակատագրից:
- Ոչ մի այգի առանց մոլախոտերի:Չկա այգի առանց մոլախոտերի։ Միտք. Ամեն ինչ ունի իր թերությունները: ամուսնացնել Առանց փշերի վարդ չկա։ Առանց չարի բարիք չկա։ Ամեն գինու մեջ ըմպան կա:
- Ոչ մի մեծ կորուստ առանց փոքր շահույթի:Չկա մեծ կորուստ առանց գոնե մի փոքր շահի: ամուսնացնել Չկա վատն առանց լավի։
- Ոչ մի խոտ չի բուժի սերը:Ոչ մի դեղ չի կարող բուժել սերը: ամուսնացնել Սերը կրակ չէ, այլ կրակի վրա, չես կարող հանգցնել այն:
- Առանց խառնուրդի ուրախություն չկա:Չկա ուրախություն առանց որևէ տհաճ բանի խառնուրդի: ամուսնացնել Առանց չարի բարիք չկա։
- Ոչ մի կենդանի մարդ ամեն ինչ կարող է:Ոչ ոք չի կարող անել ամեն ինչ (այսինքն, անհնար է լինել բոլոր արհեստների ջոկը):
- Այլևս ոչ խողովակ, ոչ պար:Երաժշտությունն ավարտվեց, պարն ավարտվեց: Միտք՝ ինձ համար ոչինչ, հետո ինձնից ոչինչ։ Խոսքը վերաբերում է ինքնասպասարկման մարդկանց, ովքեր կտրուկ փոխում են իրենց վերաբերմունքը նրանց հանդեպ, ումից այլևս չեն կարող օգուտ քաղել: ամուսնացնել Գերազանցեց կարիքը, մոռացավ բարեկամությունը: Կարկանդակներ (սփռոց) սեղանից, ընկերները՝ բակից։
- Ոչ մի մարդ բոլոր ժամանակներում իմաստուն չէ:Չկա մարդ, ով միշտ խելամիտ է գործում։ ամուսնացնել Բավական պարզություն յուրաքանչյուր իմաստունի համար: Խելագարությունը պատահում է նույնիսկ իմաստունների հետ։ Եվ մի բամբակ ապրում է մեծ մտքերի վրա: Չկա մարդ առանց սխալների։
- Ոչ ոք չի սիրում իր կապանքները, լինեն դրանք ոսկուց:Ոչ ոք չի սիրում շղթաներ, նույնիսկ եթե դրանք պատրաստված են ոսկուց։ ամուսնացնել Գեղշիկի համար ոսկե վանդակը զվարճություն չէ: Հիվանդ ու ոսկե մահճակալները երջանիկ չեն:
- Ոչ մի նորություն (է) լավ նորություն:Ոչ մի նորություն լավ նորություն չէ:
- Ոչ մի ցավ, ոչ մի ձեռքբերում:Առանց աշխատանքի եկամուտ չկա. ամուսնացնել Առանց աշխատանքի պտուղ (լավ) չկա: Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց դժվարության հանել:
- Ոչ երգ, ոչ ընթրիք:Եթե չերգես, ընթրիք չես ստանա։ ամուսնացնել Եթե ուզում եք կալաչի ուտել, մի պառկեք վառարանի վրա։ Գլանաքարը մամուռ չի հավաքում:
- Ոչ մի քաղցրավենիք առանց (որոշ) քրտինքի:Քաղցր ստանալու համար հարկավոր է քրտնել։ ամուսնացնել Առանց աշխատանքի մեղր չի ուտում։ Դուք նույնիսկ չեք կարող ձուկը լճակից առանց դժվարության հանել:
- Ոչ մի իմաստություն, ինչպիսին լռությունն է:Լռությունից խելացի բան չկա։ ամուսնացնել Լռությունը ոսկի է։ Լռիր, խելացի կանցնես։
- Ոչ ոք, բացի քաջերից, արժանի չէ արդարության:Միայն քաջերն են արժանի գեղեցկություններին։
- Ոչ ոք այնքան կույր չէ, որքան նրանք, ովքեր չեն տեսնում:Չկա ավելի կույր, քան նա, ով չի ուզում տեսնել: ամուսնացնել Ավելի վատ, քան ցանկացած կույր, ով չի ուզում տեսնել:
- Ոչ ոք այնքան խուլ չէ, որքան նրանք, ովքեր չեն լսում:Ոչ ոք այնքան խուլ չէ, որքան նրանք, ովքեր չեն ցանկանում լսել: ամուսնացնել Ոչ թե խուլը, ով խուլ է, այլ նա, ով չի ուզում լսել: Ավելի վատ, քան ցանկացած խուլ, ով չի ուզում լսել:
- Պարկից ոչինչ դուրս չի գալիս, բացի այն, ինչ կար մեջը։Ավելին, քան այն, ինչ կար պայուսակի մեջ, դուք չեք կարող դուրս գալ դրանից: Միտք՝ մարդուց մի պահանջիր ավելին, քան նա կարող է։ ամուսնացնել Չափից բարձր ու ձին չի ցատկում։
- Կամավոր սրտի համար անհնարին ոչինչ չկա:Ինչ-որ բան անելու ցանկությամբ լի սրտի համար անհնարին ոչինչ չկա: ամուսնացնել Որս կլիներ, բայց հնարավորություն կլինի։
- Ոչինչ չպետք է անել հապճեպ, բացի լուերի սպանությունից:Պարզապես պետք է շտապել սպանել լուերին: ամուսնացնել Շտապողականություն է պետք միայն լու բռնելիս։
- Ոչինչ այնքան վատ, որքան լավ չլինել ինչ-որ բանի համար:Այնքան վատ բան չկա, որ ինչ-որ բանի օգտակար չլինի։ ամուսնացնել Չկա վատն առանց լավի։ Չկա վատն առանց լավի։
- Ոչինչ չի հաջողվում այնպես, ինչպես հաջողությունը:Ոչինչ չի հաջողվում, ինչպես ինքնին հաջողությունը: ամուսնացնել Ում կբերի, աքլորը շտապում է նրանից։ Ում երջանկությունը, ընդ որում, և աքլորը շտապում է:
- Ոչ մի ձեռնարկություն, ոչինչ չկա:Ոչինչ վտանգել նշանակում է ոչինչ չունենալ: ամուսնացնել Առանց վտանգի ենթարկելու, դուք դա չեք ստանա։ Վախենալ գայլերից - մի գնացեք վառելափայտի: Գայլերից վախենալ – վառելափայտ չունենալ:
- Կաղնիները կարող են ընկնել, երբ եղեգը դիմանա փոթորկին:Փոթորիկն իջեցնում է կաղնին, բայց եղեգը կարող է կանգնել։ ամուսնացնել Մալ, այո հանվել է:
- Երկու չարիքներից ընտրիր ամենաքիչը:ամուսնացնել Երկու չարիքներից ընտրիր ավելի քիչը:
- Ծեր թռչուններին հարդով չեն բռնում։Դուք չեք կարող ծեր թռչուններ բռնել հարդի վրա: ամուսնացնել Դուք չեք կարող խաբել կրակած (ծեր) ճնճղուկին հարդի վրա:
- Հին ընկերներն ու հին գինին ամենալավն են:Չկա ավելի լավ բան, քան հին ընկերներն ու հին գինին: ամուսնացնել Մի բան լավ է, քանի դեռ նոր է, իսկ ընկերը լավ է, երբ հին է:
- Շանկի ծովածոցի վրա։ամուսնացնել Ինքնուրույն երկուսի համար: Տասնմեկ համարի վրա։
- Մեկ անգամ կծած, երկու անգամ ամաչկոտ:Մի անգամ կծած, կրկնակի ամաչկոտ: ամուսնացնել Վախեցած ագռավը վախենում է թփից։ Եթե կաթով վառվես, կփչես ջրի մեջ։
- Մեկ անգամ կանոն չկա (սովորույթ):ամուսնացնել Մեկ անգամ չի հաշվվում:
- Մեկը ծեծում է թփին, իսկ մյուսը բռնում է թռչունին։Մեկը բարձրացնում է խաղը (բառացիորեն ծեծում է թփերին), իսկ մյուսը բռնում է այն։ Իմաստը՝ մեկը աշխատում է, իսկ մյուսը յուրացնում է իր աշխատանքի պտուղները: ամուսնացնել Իմ ոսկի, և ոռնա քո ձայնով։
- Մի ճուտիկ մի հավ է զբաղված:Իսկ մի ճուտիկը շատ նեղություն է տալիս մայր հավին։ Իմաստը. և մեկ երեխա մորից խլում է ամբողջ ազատ ժամանակը:
- Թույնի մեկ կաթիլը վարակում է գինու ամբողջ թունը։Թույնի մեկ կաթիլը վարակում է գինու մի ամբողջ տակառ: ամուսնացնել Մեկ սև ոչխարը փչացնում է ամբողջ հոտը։ Ճանճը քսուքի մեջ կփչացնի մեղրի տակառը։
- Մի կրակը դուրս է մղում մյուսին.Մի կրակը մարում է մյուսը. (Հրդեհը մարվում է կրակով): ամուսնացնել Սեպը նոկաուտի է ենթարկվում սեպով։
- Մի լավ շրջադարձն արժանի է մյուսին:Մի լավ ծառայությունն արժանի է մյուսին: ամուսնացնել Մի լավ շրջադարձն արժանի է մյուսին: Պարտքի լավ շրջադարձը արժանի է մեկ ուրիշին:
- Մեկ օրենք հարուստների համար, մյուսը՝ աղքատների համար։Մեկ օրենք կա հարուստների համար, մյուսը՝ աղքատների համար։ ամուսնացնել Օրենքն այն է, որ գծապատկերը՝ ուր շրջվել ես, այնտեղ է գնացել: Օրենքը ձիու պես է՝ ուր ուզում ես՝ շրջվում ես։
- Մեկ սուտը շատերին է դարձնում:Մի սուտը տանում է մյուսին.
- Մեկ օղակը կոտրված է, ամբողջ շղթան կոտրված է.Մեկ օղակը կոտրված է, ամբողջ շղթան խզված է։ ամուսնացնել Ճանկը խրված է - ամբողջ թռչունը անդունդ է:
- Մեկ մարդ, ոչ մի մարդ:Մեկ մարդ չի հաշվում: ամուսնացնել Թվերի մեջ կա անվտանգություն։
- Մի մարդու միսը մյուսի թույնն է։Այն, ինչ մեկի համար սնունդ է, մյուսի համար թույն է: ամուսնացնել Այն, ինչ լավ է մեկի համար, վատ է մյուսի համար:
- Մեկ քոսոտ ոչխարը կփչացնի մի ամբողջ հոտ։ամուսնացնել Մեկ սև ոչխարը փչացնում է ամբողջ հոտը։
- Մեկ ծիծեռնակը ամառ չի անում։Մեկ ծիծեռնակը ամառ չի անում։ ամուսնացնել Մեկ ծիծեռնակը գարուն չի դարձնում։
- Այսօրվա մեկն արժե վաղը երկուսը:Այսօրվա մեկ բանը վաղը արժե երկու բան: ամուսնացնել Մեկ «այսօր» ավելի լավ է, քան երկու «վաղը»:
- Մի բացեք ձեր դուռը, երբ սատանան թակում է:Մի բացեք դուռը, երբ սատանան թակում է: Միտք. Մի տրվեք գայթակղությանը:
- Կարծիքները տարբեր են.Կարծիքները տարբեր են. ամուսնացնել Քանի մարդ, այսքան կարծիք: Այսքան գլուխներ, այնքան խելքներ:
- Հնարավորությունը դարձնում է գող.Գողը գործ է ստեղծում. ամուսնացնել Վատ մի ասա, գողին մեղքի մեջ մի տանիր։ Ոչ թե այնտեղ, որտեղ գողը գողանում է, որտեղ շատ է, այլ այնտեղ, որտեղ դա վատ է:
- Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:Տեսադաշտից դուրս, հիշողությունից դուրս: ամուսնացնել Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:
- Թավայի միջից կրակի մեջ դնել: Co frying pans, այո կրակին. ամուսնացնել Դուրս է տապակած տապի մեջ կրակի մեջ: Պայուսակից մինչև գորգ.
- Ծովատառեխի պես փաթեթավորված:ամուսնացնել Խտած, ինչպես ծովատառեխը տակառի մեջ:
- Համբերությունը գիպ է բոլոր վերքերի համար:Համբերությունը սվաղ է բոլոր վերքերի համար։ ամուսնացնել Համբերությունը լավագույն փրկությունն է։ Համբերությունն իր վնասը կտա: Ամեն ինչ կարելի է հաղթահարել համբերությամբ։
- Պեննի-իմաստուն և ֆունտ-անմիտ:Խելացի՝ մեկ կոպեկի դիմաց, հիմարը՝ մեկ ֆունտի դիմաց: (այսինքն՝ մեծ ռիսկեր հանուն փոքրի): ամուսնացնել Մենք խմում ենք շամպայն և խնայում ենք լուցկիները։ Ալթինի համար մի խղճացեք, թե չէ կես ռուբլի կտաք։
- Հաճույքը պոչի մեջ խայթոց ունի։Հաճույքը պոչի մեջ խայթոց ունի: ամուսնացնել Որքան շատ եք խաղում, այնքան ավելի շատ եք վիրավորվելու:
- Շատությունը պատուհաս չէ:Առատությունը խնդիր չէ։ ամուսնացնել Կարագով շիլան չի կարելի փչացնել։
- Քաղաքավարությունը քիչ արժե (ոչինչ), բայց շատ է տալիս:Քաղաքավարությունը էժան է, բայց շատ բան է տալիս։ ամուսնացնել Սիրալիր խոսքը դժվար չէ, բայց արագ:
- Աղքատությունը մեղք չէ:Աղքատությունը մեղք չէ. ամուսնացնել Աղքատությունը արատ չէ.
- Աղքատությունը ամոթ չէ, բայց դրանից ամաչելը ամոթ է։Աղքատությունը խայտառակություն չէ, բայց դրանից ամաչելն ամոթալի է։
- Գործիր այն, ինչ քարոզում ես:Ինչ ես քարոզում, հետո ծախսում ես կյանքում:
- Գովաբանությունը պուդինգ չէ:Գովաբանությունը պուդինգ չէ: ամուսնացնել Չի կարելի գովասանքից մորթյա վերարկու կարել։ Ատամի վրա շնորհակալություն չես դնի։
- Հպարտությունը գնում է անկումից առաջ:Հպարտությունը նախորդում է անկմանը: ամուսնացնել Սատանան հպարտացավ, բայց ընկավ երկնքից։ Նա, ով շատ բարձր է թռչում, ցածր է ընկնում:
- Հետաձգումը ժամանակի գողն է.Հետաձգելը ժամանակի վատնում է։ ամուսնացնել Դժբախտությունից չես պրծնի։ Վաղը վերջ չունի.
- Խոստումը պարտք է։Խոստացե՛ք այդ պարտքը։ ամուսնացնել Խոսքդ տուր, դիմացիր։
- Քիչ խոստացեք, բայց շատ բան արեք:Քիչ խոստացեք, շատ բան արեք:
- Բարեկեցությունը ընկերներ է ձեռք բերում, իսկ դժբախտությունը փորձում է նրանց:Բարեկեցությունը շրջապատում է ընկերներին, իսկ դժբախտությունը փորձարկում է նրանց բարեկամությունը: ամուսնացնել Ընկերը հայտնի է ռատի և դժվարության մեջ: Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է:
- Ձեռքդ ծառի և կեղևի միջև մի դրիր.Մի դրեք ձեր ձեռքը կեղևի և բեռնախցիկի միջև: Միտք՝ մի խառնվեք ուրիշների ընտանեկան գործերին։ ամուսնացնել Իրենց շները վիճում են, ուրիշի շները մի նեղացնեն։ Քիթդ մի մտցրու ուրիշի կորեկի մեջ։
- Յոթին անձրև, տասնմեկին՝ լավ։Չորեքշաբթի. Մեկ շաբաթում յոթ ուրբաթ:
- Առնետները լքում են խորտակվող նավը.Առնետները լքում են խորտակվող նավը.
- Ապաշխարությունը լավ է, բայց անմեղությունը ավելի լավ է:Լավ է ապաշխարել, բայց ավելի լավ է չմեղանչել:
- Հարգեք ինքներդ ձեզ, այլապես ոչ ոք ձեզ չի հարգի:Հարգեք ինքներդ ձեզ, եթե ցանկանում եք, որ ուրիշները հարգեն ձեզ: ամուսնացնել Նրանք, ովքեր չեն հարգում իրենց, չեն հարգվի ուրիշների կողմից:
- Գլորիր իմ գերանը, ես էլ քոնը կգլորեմ։Գլորիր իմ գերանը, հետո ես քոնը կգլորեմ։ ամուսնացնել Մի լավ շրջադարձն արժանի է մյուսին:
- Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել.Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել. ամուսնացնել Մոսկվան միանգամից չի կառուցվել. Ամեն ինչ հանկարծակի չի լինում։
- Ապահով կապել, ապահով գտնել:Ապահով կապեք, ապահով գտեք: ամուսնացնել Դնում ես ավելի հեռու, մոտեցնում ես։
- Աղաջուրն ու բացակայությունը լվանում են սերը:Սերը անհետանում է երկար ճանապարհորդության ժամանակ։ ամուսնացնել Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:
- Ասելն ու անելը երկու բան են.Ասելն ու անելը երկու տարբեր բաներ են: ամուսնացնել Ասվում է միայն շուտով, շուտով գործը չի կատարվում։ Ասել է՝ ապացուցված չէ, պետք է արվի։ Խոսքից գործ՝ տատիկի վերստ (հարյուր ուղի):
- Մեկ անգամ կտրելուց առաջ երկու միավոր հավաքեք:Մեկ անգամ կտրելուց առաջ չափեք երկու անգամ։ ամուսնացնել Յոթ անգամ չափել մեկ անգամ կտրել:
- Արհամարհական շները կեղտոտ պուդինգներ կուտեն։Խորամանկ շները ստիպված կլինեն կեղտոտ կարկանդակներ ուտել: ամուսնացնել Շատ ապամոնտաժումներ - և չտեսանելի:
- Քորի՛ր իմ մեջքը, և ես կքորեմ քո մեջքը:Քորի մեջքս, հետո ես քո մեջքը կքորեմ։ ամուսնացնել Մի լավ շրջադարձն արժանի է մյուսին: Ձեռքը լվանում է ձեռքը:
- ինքնուրույն արվածը շուտով արվում է:Շուտով արվում է այն, ինչ արվում է սեփական ձեռքերով։
- Ինքնագործվածը լավ է արված:Լավ արվածն այն է, ինչ արվում է սեփական ձեռքերով։
- Ինքն իրեն վատ խորհրդատու է:Մարդն ինքն իր համար վատ խորհրդատու է։
- Ինքնագովեստը խորհուրդ չի տրվում:Ինքնագովեստը դեռ խորհուրդ չէ: ամուսնացնել Մի գովաբանիր քեզ, թող մարդիկ քեզ գովեն:
- Մի մուրացկանի նստեցրեք ձիու վրա, և նա կքշի սատանայի մոտ:Մուրացկան նստեցրեք ձիու վրա, նա ինքը կգնա սատանայի մոտ։ ամուսնացնել Դրեք խոզին սեղանի մոտ, նա և նրա ոտքերը սեղանի վրա:
- Սահմանել գող բռնել գողին:Գողին բռնելու համար գողին գանձեք։ (Այսինքն՝ գողը գողին բռնելու ավելի հավանական է)։ ամուսնացնել Գողին գողը կործանում է.
- Մակերեսային առվակները մեծ աղմուկ են բարձրացնում:Ամենամեծ աղմուկը արտադրվում է փոքր առուներից։ ամուսնացնել Դատարկ անոթները մեծագույն ձայն են տալիս: Որտեղ գետն ավելի խորն է, այնտեղ ավելի քիչ աղմուկ է բարձրացնում։ Որտեղ գետն ավելի ծանծաղ է, այնտեղ ավելի շատ աղմուկ է բարձրացնում։
- Կարճ պարտքերը (հաշիվները) երկար ընկերներ են դարձնում:Մի խոսքով, պարտականություն՝ ավելի ամուր բարեկամություն: ամուսնացնել Ավելի հաճախ հաշիվը ավելի ամուր ընկերություն է: Ընկերության հաշիվը չի կորցնում (չի փչանում): Ընկերության հաշիվը խոչընդոտ չէ։
- Լռությունը տալիս է համաձայնություն։ամուսնացնել Լռել նշանակում է համաձայնություն։
- Քանի որ Ադամը տղա էր։Ադամը մանկուց։ (Այսինքն՝ անհիշելի ժամանակներից) Տե՛ս. Սիսեռ թագավորի ժամանակներից սկսած։
- Խորտակվե՞լ, թե՞ լողալ։Ես կխորտակվեմ կամ լողալու: ամուսնացնել Սուզվել կամ լողալ: Օ՜, դա չէր:
- Մեկից վեցը և մյուսի կես տասնյակը:Մեկից վեցը և մյուսի կես տասնյակը: (Այսինքն՝ նույնը)։ ամուսնացնել Ինչ է ճակատին, ինչ է ճակատին:
- Դանդաղ և կայուն հաղթում է մրցավազքում:Դանդաղ և հաստատ, և հաղթանակը քոնն է: ամուսնացնել Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես:
- Դանդաղ, բայց վստահ:ամուսնացնել Կամաց այո ճիշտ է։
- Փոքրիկ անձրևը մեծ փոշի է առաջացնում:Թեթև անձրևը ծեծում է թանձր փոշին։ ամուսնացնել Մալ, այո հանվել է: Փոքր կծիկ, բայց թանկարժեք:
- Այսքան երկրներ, այնքան սովորույթներ:Քանի երկիր, այսքան սովորույթներ։ ամուսնացնել Ինչ քաղաքը սովորություն է, ինչ գյուղը սովորություն: Ինչ բակ, հետո իր սովորույթը։ Յուրաքանչյուր բակում հավատք կա.
- Այսքան տղամարդիկ, այնքան խելք:Այնքան մարդ, այնքան խելք: ամուսնացնել Քանի գլուխ - այսքան խելք: Ամեն մեկն իր ձևով է մեկնաբանում։
- Փափուկ կրակը քաղցր ածիկ է դարձնում:Թույլ կրակը քաղցր ածիկ է պատրաստում: Միտք՝ բարի խոսքով դուք շատ բանի կհասնեք։ ամուսնացնել Սիրալիր խոսքը դժվար չէ, բայց արագ:
- Դանիայի նահանգում ինչ-որ բան փտած է.Դանիայի Թագավորությունում ինչ-որ բան փտել է (այսինքն՝ այստեղ ինչ-որ բան այն չէ)։ ամուսնացնել Այստեղ ինչ-որ բան այն չէ:
- Շուտ սովորել, շուտ մոռացվել:Այն, ինչ սովորել են հապճեպ, արագ մոռացվում է։
- Շուտով հասուն, շուտով փտած:Այն, ինչ շուտ է հասունանում, շուտ է փչանում։
- Խոսեք (խոսեք) սատանայի մասին, և նա կհայտնվի (անպայման կհայտնվի):Խոսեք սատանայի մասին, և նա կհայտնվի (և նա հենց այնտեղ է): ամուսնացնել Հեշտ է հիշել: Մենք խոսում ենք գայլի մասին, իսկ նա՝ դեպի։
- Խոսքը արծաթ է, բայց լռությունը ոսկի է:ամուսնացնել Խոսքը արծաթ է, լռությունը՝ ոսկի։
- Ստանդերները տեսնում են ավելին, քան խաղացողները:Հանդիսատեսն ավելին է տեսնում, քան խաղացողները: ամուսնացնել Կողքից այն միշտ ավելի տեսանելի է։
- Դեռ ջուրը հոսում է խորը:Անշարժ ջրերը խորն են։ ամուսնացնել Անշարժ ջրերը խորանում են:
- Գողացված հաճույքներն ամենաքաղցրն են։Գողտրիկ հաճույքներն ամենաքաղցրն են: ամուսնացնել Արգելված միրգը քաղցր է, բայց մարդը ագահ է:
- Ձգեք ձեր ձեռքը ոչ ավելի, քան ձեր թեւը կհասնի:Մի քաշեք ձեր ձեռքը թեւից ավելի: ամուսնացնել Ձգեք ձեր ոտքերը հագուստի երկայնքով: Ժամանելիս պահեք ծախսերը։
- Ձգեք ձեր ոտքերը՝ ըստ ծածկոցի։Ձգեք ձեր ոտքերը վերմակի երկարությամբ: ամուսնացնել Ձգեք ձեր ոտքերը հագուստի երկայնքով: Մի ապրիր այնպես, ինչպես ուզում ես, այլ ինչպես կարող ես։ Ժամանելիս պահեք ծախսերը։
- Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է:ամուսնացնել Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է:
- Այսօր զբաղվեք, իսկ վաղը սովամահ մնացեք:Այսօր շատ, իսկ վաղը ատամները դարակում: ամուսնացնել Միանգամից հաստ, միանգամից դատարկ:
- Հաջողությունը երբեք չի մեղադրվում:Հաջողությունը երբեք չի դատապարտվում։ ամուսնացնել Հաղթողները չեն դատվում.
- Նման ատաղձագործներ, այդպիսի չիպսեր:Հյուսների պես, ինչպես փայտի կտորները: ամուսնացնել Դուք կարող եք տեսնել վարպետին աշխատանքի ժամանակ: Ինչ է վարպետը, այդպիսին է գործը:
- Մաքրեք ձեր սեփական դռան առաջ:Քո դռան դիմաց ավլիր Չրք. Մի մատնացույց արեք ձեր հարևանի վրա: Դեմ մի՛ եղեք ձեր սեփական գործին:
- Հոգ տանել պենսի մասին, և ֆունտները հոգ կտանեն իրենց մասին:Հոգ տանել պենսի մասին, և ֆունտները հոգ կտանեն իրենց մասին: ամուսնացնել Մի կոպեկը խնայում է մեկ ռուբլի: Պեննի կոպեկ - դա կապիտալ է:
- Վերցրեք մեզ այնպես, ինչպես գտնում եք մեզ:Ընդունեք մեզ այնպիսին, ինչպիսին կանք (այսինքն՝ բոլոր առավելություններով և թերություններով): ամուսնացնել Սիրիր մեզ սևին, և բոլորը կսիրեն սպիտակը (կարմիրը):
- Նույն խոզանակով խեժապատված:Նույն խոզանակով քսել։ ամուսնացնել Մի աշխարհ քսվեց. Պատրաստված է նույն թեստից։ Դրանք փորված էին մեկ բլոկից։
- Համը տարբերվում է.Ճաշակները տարբերվում են. ամուսնացնել Ճաշակները չէին կարող քննարկվել։ Ամեն մարդ իր ճաշակով։
- Ասա դա ծովայիններին:Ասա դա ծովայիններին: ամուսնացնել Դա ասա տատիկիդ։
- Այդ աքլորը չի կռվի:Այս աքլորը չի կռվի։ ամուսնացնել Այս թիվը չի աշխատի։
- Այն, ինչ ամենաքիչն է ակնկալում, շուտով կատարվում է:Ամենից հաճախ տեղի է ունենում այն, ինչ դուք ամենաքիչն եք սպասում:
- Դա այլ գույնի ձի է:Սա այլ գույնի ձի է: ամուսնացնել Սա բոլորովին այլ հարց է։ Ահա այն մեկ այլ օպերայից։
- Ահա թե որտեղ է կոշիկը սեղմում:Դա այն վայրն է, որտեղ կոշիկը սեղմում է (այսինքն, դա բռնում է): ամուսնացնել Հենց այնտեղ է թաղված շունը։
- Մուրացկանը կարող է երգել գողի առջև (ոտքի պահոցի առաջ):Մուրացկան կարող է երգել ի դեմս գողի. ամուսնացնել Մերկ կողոպուտը չի վախենում. Մերկ կողոպուտը սարսափելի չէ. Ով ոչինչ չունի, ոչնչից չի վախենում։
- Ձկների ամենալավ հոտը երեք օրական է։Երեք օր անց, և ամենալավ ձկան հոտը կգա: Միտք՝ հյուրասիրությունը չպետք է չարաշահվի։ ամուսնացնել Հարգելի հյուր, որը կարճ ժամանակ է մնում (նստում է).
- Լավագույն ձկները լողում են հատակին մոտ:Լավագույն ձուկը քայլում է հատակով: Միտք. Լավն ու արժեքավորը հեշտ չի տրվում: ամուսնացնել Դե, դա էժան չի գալիս:
- Լավագույնը հաճախ լավի թշնամին է:Լավագույնը հաճախ լավի թշնամին է: ամուսնացնել Լավը լավից չի փնտրում: Առողջության համար բուժում չկա.
- Ամենազբաղված մարդը գտնում է ամենաշատ ժամանցը:Ամենազբաղված մարդը գտնում է ամենաշատ ժամանցը: (Այսինքն՝ ով լավ է աշխատում, ավելի հաճելի ժամանց ունի)։
- Եղջյուրներ փնտրելու գնացող ուղտը կորցրել է ականջները։Ուղտը, ով պատրաստվում էր գտնել իր եղջյուրները, կորցրել է սեփական ականջները։ ամուսնացնել Եթե դու հետապնդես ուրիշին, կկորցնես քոնը: Փնտրելով ուրիշինը՝ կորցրեց իրը:
- Գլխարկը տեղավորվում է:Գլխարկը տեղավորվում է: ամուսնացնել Գողի գլխարկը վառվում է. Ոչ թե հոնքի, այլ աչքի մեջ:
- Առաջին լցոնման համը տակառը:Տակառից առաջին անգամ հոտ է գալիս, թե ինչ կար մեջը։ Միտքը՝ վաղ մանկության ոչ պատշաճ դաստիարակությունը զգացվում է շատ տարիներ անց։
- Կրեմ գողանալիս կատուն փակում է աչքերը.Թթվասեր գողանալով՝ կատուն փակում է աչքերը. Միտք. Մարդիկ հակված են աչք փակելու իրենց մեղքերի վրա:
- Կատուն ձուկ էր ուտում և թաթերը չէր թրջում։Կատուն կցանկանար ձուկ ուտել, բայց վախենում է թաթերը թրջել։ ամուսնացնել Եվ ես ուզում եմ, և դա ծակում է: Ես ուզում եմ կուլ տալ, բայց ծույլ եմ ծամելու համար:
- Շղթան ավելի ամուր չէ, քան իր ամենաթույլ օղակը:Շղթան ավելի ուժեղ չէ, քան իր ամենաթույլ օղակը: (Այսինքն՝ շղթայի ուժը որոշվում է նրա ամենաթույլ օղակի ուժով): Տե՛ս. Որտեղ բարակ է, այնտեղ կոտրվում է։
- Երեխան տղամարդու հայրն է։Երեխան մարդու հայրն է։ ամուսնացնել ամեն ցուլ հորթ էր:
- Կոշկակարը պետք է մնա իր վերջին:Կոշկակարը պետք է բռնի իր վերջինը: ամուսնացնել Դեմ մի՛ եղեք ձեր սեփական գործին: Դժբախտությունն այն է, որ կոշկակարը սկսում է կարկանդակներ թխել, իսկ դարբինը երկարաճիտ կոշիկներ է պատրաստում։
- Կոշկակարի կինը ամենավատ կոշկեղենն է։Կոշկակարի կինը ամենավատ կոշիկներն է։ ամուսնացնել Կոշկակարը քայլում է առանց երկարաճիտ կոշիկների։
- Ամենամութ ժամը լուսաբացից առաջ է:Օրվա ամենամութ ժամանակը լուսաբացից առաջ է: (Այսինքն՝ ամենավատը երբեմն բարելավման նախերգանք է):
- Ամենամութ տեղը մոմակալի տակ է։Ամենամութ տեղը մոմի տակ է։ ամուսնացնել Խելացի, խելացի, բայց քթի տակ չի տեսնում: Նրանք յոթ մղոն մոծակ էին փնտրում, իսկ քթի վրա՝ մոծակ։
- Սատանան այնքան էլ սեւ չէ, որքան նրան նկարել են։ամուսնացնել Սատանան այնքան սարսափելի չէ, որքան նրան նկարել են:
- Սատանան շատ բան գիտի, քանի որ ծեր է:Սատանան շատ բան գիտի, քանի որ ծեր է: ամուսնացնել Ծեր գայլը շատ բան գիտի.
- Սատանան թաքնված է խաչի հետևում:Սատանան թաքնվում է խաչելության հետևում: ամուսնացնել Սրբերի շուրջը սատանաներ կան։ Քահանան մարդկանց սովորեցնում է, բայց մեղք է գործում։
- Սատանան հանդիմանում է մեղքը.Մեղքը դատապարտող սատանան. ամուսնացնել Ում կովը կհնչեր, իսկ քոնը կլռեր։
- Շները հաչում են, բայց քարավանը շարունակվում է։Շները հաչում են, և քարավանը առաջ է շարժվում։ ամուսնացնել Շունը հաչում է - քամին է հագնում: Շունը հաչում է փղի վրա։
- Հոլանդացիները գրավել են Հոլանդիան.Հոլանդացիները գրավել են Հոլանդիան. ամուսնացնել Բացահայտված Ամերիկան!
- Վաղ թռչունը բռնում է որդը:Վաղ թռչունը բռնում է որդը: ամուսնացնել Ո՞ր թռչունն է ավելի վաղ արթնացել, նա շուտով գտավ սրունքը: Վաղ թռչունը մաքրում է գուլպաները, իսկ ուշացած թռչունը ծակում է աչքերը։ Ով շուտ է արթնանում, հաջողություն է սպասում: Ով շուտ է արթնանում, Աստված տալիս է նրան: Ով ուշ է արթնանում, այդ հացը չի հերիքում։
- Վերջը պսակում է աշխատանքը։Վերջը պսակում է աշխատանքը: ամուսնացնել Վերջը թագն է։
- Նպատակն արդարացնում է միջոցները։ամուսնացնել Վերջը արդարացնում է միջոցները:
- Այն չարիքները, որոնք մենք բերում ենք ինքներս մեզ, ամենադժվարն է տանել:Այն դժբախտությունները, որոնք մենք բերում ենք մեր գլխին, ամենավատն են:
- Բացառությունն ապացուցում է կանոնը.ամուսնացնել Բացառությունն ապացուցում է կանոնը.
- Դեմքը մտքի ցուցանիշն է։ամուսնացնել Աչքեր (դեմք) - հոգու հայելին:
- Սիրահարներից դուրս գալը սիրո նորացում է:ամուսնացնել Սիրելիները նախատում են, միայն իրենց զվարճացնում են:
- Ճարպը կրակի մեջ է։Ճարպն արդեն կրակի մեջ է (այսինքն՝ գործն արդեն արված է, և ոչինչ չի կարող օգնել): ամուսնացնել Հետ մի՛ վերցրու այն, ինչ արել ես։ Բռնվեց, երբ նա գլորվեց:
- Առաջին հարվածը գործի կեսն է։Առաջին հարվածը գործի կեսն է։ ամուսնացնել Նախաձեռնությունն ավելի արժեքավոր է, քան փողը: Ներքև և Դուրս անախորժություններ սկսվեցին: Լավ սկիզբ. ճակատամարտի կեսն ավարտվեց:
- Ամենահեռավոր ճանապարհը տուն տանող ամենամոտ ճանապարհն է:Ամենաերկար շրջանցումը դեպի տուն ամենակարճ ճանապարհն է: ամուսնացնել Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես:
- Խաղը մոմ չարժե:ամուսնացնել Չարժե։ Խաղը մոմ չարժե:
- Սիրտը, որը մի անգամ իսկապես սիրում է, երբեք չի մոռանում:Սիրտը, որը իսկապես սիրում է մեկ անգամ, երբեք չի մոռանում: ամուսնացնել Հին սերը չի ժանգոտում:
- Կապիկը որքան բարձրանում է, այնքան ավելի է ցույց տալիս իր պոչը։Որքան բարձր է բարձրանում կապիկը, այնքան նրա պոչը ավելի տեսանելի է: Միտքը՝ որքան բարձր է մարդու սոցիալական դիրքը, այնքան ավելի տեսանելի են նրա թերությունները։
- Վերջին կաթիլը ստիպում է բաժակը վազել:ամուսնացնել Վերջին կաթիլը լցվում է բաժակը։
- Վերջին կաթիլը կոտրում է ուղտի մեջքը։Վերջին կաթիլը կոտրում է ուղտի մեջքը։ ամուսնացնել Վերջին կաթիլը լցվում է բաժակը։
- Հովազը չի կարող փոխել իր բծերը։Հովազը չի կարող փոխել իր գույնը (այսինքն՝ չի կարող փոխել իր բնույթը): ամուսնացնել Գայլը ամեն տարի թափվում է, բայց ամեն ինչ մոխրագույն է (բայց սովորույթը չի փոխվում): Ինչքան էլ գայլին կերակրես, նա շարունակում է անտառը նայել։ Հովազը փոխում է իր բծերը.
- Ամենաերկար օրը վերջ ունի.Օրը ինչքան էլ երկար լինի, վերջ ունի։ ամուսնացնել Ինչքան էլ պարանը ոլորվի, վերջը կլինի։ ամուսնացնել Ինչ սկիզբ էր, դա կլինի վերջը։
- Ջրաղացն անցած ջրով չի կարող աղալ։Ջրաղացը չի կարող աղալ արտահոսող ջրի վրա: ամուսնացնել Ինչ էր, հետո լողաց հեռու: Անցածը հետ չի կարելի բերել։
- Լուսինը չի լսում շների հաչոցը։Լուսինը ուշադրություն չի դարձնում շների հաչոցին։ ամուսնացնել Շունը հաչում է, քամին տանում է։ Ամբողջ գիշեր շունը հաչում էր մեկ ամիս, իսկ ամիսը դա չգիտեր։ Ազատորեն հաչեք երկնքում:
- Որքան շատ շտապողականություն, այնքան քիչ արագություն:Որքան շատ շտապողականություն, այնքան քիչ արագություն: ամուսնացնել Ինչքան հանգիստ գնաս, այնքան առաջ կհասնես: Շտապե՛ք ծիծաղեցնել մարդկանց։
- Որքան շատ, այնքան լավ:Որքան շատ, այնքան լավ: ամուսնացնել Մարդաշատ, բայց ոչ խելագար վիճակում:
- Առավոտյան արևը մեկ օր չի տևում:Առավոտյան արևը երբեք չի փայլում ամբողջ օրը: ամուսնացնել Ոչինչ հավերժ չէ Լուսնի տակ:
- Լեռը մուկ է ծնել։Լեռը մուկ ծնեց. ամուսնացնել Սարը տանջել է ծննդաբերությունը, բայց ծնել է մուկ. Մանրուքներից մինչև մեծ աղմուկ.
- Որքան մոտ է ոսկորը, այնքան քաղցր է մարմինը:Ոսկորին ավելի մոտ, այնքան քաղցր է միսը: ամուսնացնել Մնացորդները քաղցր են:
- Կուժը հաճախ է գնում դեպի ջրհորը, բայց վերջապես կոտրվում է:ամուսնացնել Կուժը սովորություն է ձեռք բերել ջրի վրայով քայլել, իսկ հետո կոտրել գլուխը։
- Կաթսան թեյնիկն անվանում է սև։Կաթսան կոչում է թալանչի գլխարկը սև (թեև ինքն էլ ավելի սպիտակ չէ): ամուսնացնել Կաթսան ծիծաղում է կաթսայի վրա, բայց երկուսն էլ սև են։ Մի ծիծաղեք ոլոռ, ոչ ավելի լավ, քան լոբի: Մի ծիծաղիր կվաս, մեզանից լավը չէ: Ում կովը կհնչեր, իսկ քոնը կլռեր։
- Պուդինգի ապացույցը ուտելու մեջ է։Պարզելու համար, թե ինչ է պուդինգը, պետք է համտեսել այն (այսինքն, ամեն ինչ փորձարկվում է պրակտիկայի միջոցով): ամուսնացնել Ճաշը ճանաչվում է ուտելով, իսկ միտքը՝ լսելով։
- Ստացողը գողի պես վատն է։Գողացված ապրանք գնողը նույնն է, ինչ գողը. ամուսնացնել Գողին անձնատուր լինելը նույնն է, ինչ գողանալը։ Ինքդ քեզ ինչ գողանալ, գողի համար սանդուղք ինչ բռնել.
- Միջոցն ավելի վատ է, քան հիվանդությունը։ամուսնացնել Բուժումն ավելի վատ է, քան հիվանդությունը։ Դեղը չի բուժում, այլ հաշմանդամ է։
- Փտած խնձորը վիրավորում է իր հարևաններին.Փտած խնձորը փչացնում է հարեւաններին. ամուսնացնել Մեկ փչացած խնձորից ամբողջը փչանում է։ Փտած խնձորը վիրավորում է իր հարեւաններին.
- Այրված շունը վախենում է սառը ջրից։Այրված շունը վախենում է սառը ջրից։ ամուսնացնել Եթե կաթով վառվես, կփչես ջրի մեջ։
- Դերձակը մարդուն սարքում է։Դերձակը ստեղծում է մարդուն. ամուսնացնել Դերձակը մարդուն դարձնում է. Հագցրեք կոճղը, և կոճղը լավ կլինի:
- Պարապ մարդկանց լեզուն երբեք պարապ չի մնում։Պարապները միշտ իրենց լեզվով են աշխատում։
- Մեկ մարդու ձայնը ոչ մեկի ձայնն է։Մեկ անձի ձայնը չի հաշվում. ամուսնացնել Թվերի մեջ կա անվտանգություն։ Մեկ սագը դաշտը չի տրորելու.
- Դժոխքի ճանապարհը (ճանապարհը) հարթված է բարի մտադրություններով:Դեպի դժոխք տանող ճանապարհը հարթված է բարի մտադրություններով:
- Քամին ցանցի մեջ չի կարելի բռնել։Քամին ցանցով չես բռնի։ ամուսնացնել Դուք չեք կարող քամին բռնել ձեր ձեռնոցներով: Քամին դաշտում չես կարող հետևել: Պայուսակով չես բռնի արևը։
- Աշխատանքը ցույց է տալիս աշխատողին:ամուսնացնել Աշխատանքն ու վարպետը երեւում են։
- Ամեն գինու մեջ ըմպան կա:Ամբողջ գինին նստվածք ունի: ամուսնացնել Եվ արևի տակ կան բծեր:
- Փայտի համար ավելի շատ ճանապարհներ կան, քան մեկը:Մեկից ավելի ճանապարհներ տանում են դեպի անտառ։ ամուսնացնել Աշխարհը սերտաճած սեպ չէ:
- Ամեն ինչի համար տեղ կա, և ամեն ինչ իր տեղում:Ամեն ինչ իր տեղն ունի, և ամեն ինչ (լավ) իր տեղն ունի։ ամուսնացնել Ամեն ինչ իր տեղն ունի։
- Կատվին սպանելու մեկից ավելի եղանակ կա.Կատվին սպանելու մեկից ավելի եղանակ կա. ամուսնացնել Աշխարհը զուգակցված սեպ չէ:
- Չկա կրակ առանց ծխի.Չկա կրակ առանց ծխի. ամուսնացնել Յուրաքանչյուր մեդալ ունի երկու կողմ.
- Տեղով կա տան նման:Ձեր տունն ամենաշատն է լավագույն վայրը. ամուսնացնել Հյուր լինելը լավ է, բայց տանը լինելն ավելի լավ է։ Գոնե մինչև ականջներդ լողացե՛ք, բայց եղե՛ք տանը։
- Առանց փշի վարդ չկա։ամուսնացնել Առանց փշերի վարդ չկա։
- Չկա կանոն առանց բացառության.ամուսնացնել Չկա կանոն առանց բացառության.
- Առանց կրակ ծուխ չի լինում։ամուսնացնել Առանց կրակ ծուխ չի լինում։ Եղեգները առանց քամի չեն շարժվում։ Առանց ամպերի՝ անձրև չի լինում։
- Բաժակի և շրթունքի միջև (== միջև) շատ սայթաքումներ կան:Շատ բան կարող է տեղի ունենալ այն ժամանակ, երբ դուք բարձրացնում եք գավաթը ձեր շուրթերին: ամուսնացնել Ահա թե ինչ էր ասում տատիկը երկուսով. Մի մտածեք առաջ:
- Թափած կաթի վրա լաց լինելն անիմաստ է:Թափված կաթի վրա արցունք թափելն անիմաստ է։ ամուսնացնել Վշտի արցունքները չեն օգնի:
- Նրանք ձեռքի և ձեռնոց են:Նրանք անբաժան են, ինչպես ձեռքն ու ձեռնոցը։ ամուսնացնել Սատանան ինքն է կապել նրանց պարանով։ Դուք չեք կարող դրանք թափել ջրով:
- Նրանք պետք է ձմռանը քաղցած լինեն, որը ամռանը չի աշխատի։Նրանք, ովքեր չեն ցանկանում աշխատել ամռանը, ձմռանը սովամահ կլինեն։ ամուսնացնել Ծուլությունը բերում է աղքատության։ Ով ծույլ է գութանով, ամբողջ տարին վատ է։
- Անցած բաները չեն կարող հիշել:ամուսնացնել Դուք չեք կարող հետ բերել անցյալը: Ապրել է, ինչ թափվել է, չես կարող ետ դառնալ:
- Մտածեք այսօր և խոսեք վաղը:Մտածիր այսօր, ասա վաղը։ ամուսնացնել Նախ մտածիր, հետո ասա մեզ։
- Նրանք, ովքեր ապրում են ապակե տներում, չպետք է քարեր նետեն.Նրանք, ովքեր ապրում են ապակե տանը, չպետք է քարեր նետեն. ամուսնացնել Ձեր մատը մի ուղղեք ուրիշի բակի վրա, այլապես նրանք կճղակով ցույց կտան ձերը: Մի դատեք ուրիշներին, նայեք ինքներդ ձեզ:
- Ժամանակ և սպասիր ոչ մի մարդու:Ժամանակը ոչ մեկին չի սպասում.
- Ժամանակը բուժում է ամեն ինչ:Ժամանակը բուժում է ամեն ինչ. ամուսնացնել Ժամանակը լավագույն բուժիչն է: Ժամանակը կանցնի - արցունքները կսրբվեն:
- Ժամանակը փող է:ամուսնացնել Ժամանակը փող է: Ժամանակը փող է տալիս, բայց փողը չի կարող ժամանակ գնել: Տարիքը երկար է, բայց ժամը թանկ է։ Ժամանակն է և ժամանակն ավելի թանկ է, քան ոսկին:
- Ժամանակը մեծ բուժիչ է:Ժամանակը հիանալի բուժիչ է: ամուսնացնել Ժամանակը լավագույն բուժիչն է:
- Ժամանակը հրաշքներ է գործում.Ժամանակը հրաշքներ է գործում.
- Այնուհետև կրակի վրա լցնել վառելիք (յուղ):Կրակի վրա վառելիք (յուղ) լցնել։ ամուսնացնել Կրակի վրա յուղ լցնել։ Կրակը լցնել յուղով - միայն կրակ ավելացնել:
- Այդ անկյունը արծաթե կեռիկով:Իմաստը՝ գործել կաշառքով։ ամուսնացնել Արծաթե (ոսկե) կարթով ձուկ։ Ոսկե մուրճ և երկաթե դարպասներ կկեղծվեն։ Փողը բացում է բոլոր դռները:
- Որ ծնվում է արծաթե գդալով մեկ բերանում:Ծնվել արծաթե գդալով բերանում: ամուսնացնել Շապիկով (շապիկով) ծնվել։
- Դա պետք է գլխավերեւ պարտքերի մեջ:ամուսնացնել Խորը եղեք պարտքերի մեջ: Պարտքի մեջ, ինչպես որդան մետաքսի մեջ: Պարտքի մեջ, այն էլ՝ բյուրեղների մեջ։
- Դա լինի մեկի ծննդյան կոստյումով:Լինել այն տարազով, որում ծնվել ես: ամուսնացնել Ադամի պես հագնված։ Բաֆլի մեջ.
- Դա մինչև ականջները սիրահարված լինի:ամուսնացնել Խորապես սիրահարված լինել:
- Դա իմաստուն եղիր ձեռքի հետևում:ամուսնացնել Ուժեղ հետադարձ հայացքով:
- Բուշի մասին ծեծել:Քայլեք բուշի շուրջը: Միտք՝ արարողության վրա կանգնել, անտիմոն տնկել։ ամուսնացնել Բուշի շուրջը ծեծելու համար: Խոսեք անպարկեշտության մեջ.
- Դա հաղթեց օդին:Հալած օդ. ամուսնացնել Ջուրը ջախջախել հավանգի մեջ: Լցնել դատարկից դատարկ: Խոսեք քամու հետ: Լցնել ոլոռը պատին:
- Դա ինչ-որ մեկի ջրաղացին մուր է բերում:Հացահատիկ տարեք ուրիշի ջրաղաց։ ամուսնացնել Ինչ-որ մեկի ջրաղացին ջուր լցնելը.
- Այնուհետև կրակ վառեք ձեր տակ:Ներքևում կրակ վառեք: ամուսնացնել Քեզ համար փոս փորիր։ Կտրեք այն ճյուղը, որի վրա նստած եք:
- Այնուհետև խոզուկ գնեք:Գնել խոզ տոպրակի մեջ: ամուսնացնել Գնել խոզը ծակում:
- Այդ կոչում են իրենց անունները:Բահը կոչվում է բահ: ամուսնացնել Իրերն իրենց անուններով կոչեք:
- Դա կանչում է շներին:Հիշեք շներին. Իմաստը՝ փոխել զրույցի տհաճ թեման: ամուսնացնել Փոխել ափսեը: Շրջեք ափսեը։
- Այնուհետև ածուխներ տեղափոխեք Նյուքասլ:Ածուխ տարեք Նյուքասլ։ ամուսնացնել Ուղևորվեք դեպի Տուլա ձեր սամովարով: Վառելափայտ տարեք անտառ:
- Այնուհետև մարգարիտներ գցեք խոզերի առաջ:Ձուլեք մարգարիտներ խոզերի առաջ:
- Դա խոհեմություն էր գցում քամիներին:Հրաժարվեք ողջ խոհեմությունից: ամուսնացնել Զբաղվեք ամեն լուրջով:
- Դա ավելի իմաստուն չի անցնում:Հեռացիր՝ ոչինչ չիմանալով (առանց հասկանալու): ամուսնացնել Թողնել չաղ ցողունը:
- Դա դուրս է գալիս էժան:ամուսնացնել Իջեք էժան:
- Դա դուրս է գալիս մի ամբողջ մաշկի հետ:Դուրս եկեք ամբողջ մաշկով։ ամուսնացնել Ոտքերդ հանիր։
- Դա դուրս է գալիս թռչող գույներով:Հեռացեք (ռազմի դաշտից) թռչող պաստառներով: (այսինքն՝ հասնել վճռական հաղթանակի կամ հաջողության):
- Դա դուրս է գալիս չոր:ամուսնացնել Ջրից չոր դուրս եկեք։
- Դա դուրս է գալիս մաքուր ձեռքերով:Դուրս գալ (ցանկացած բիզնեսից) մաքուր ձեռքերով։ ամուսնացնել Դուրս եկեք առանց ձեր ձեռքերը կեղտոտելու:
- Որ եփում է նապաստակ բռնելուց առաջ:Տապակել նապաստակը նախքան բռնվելը: ամուսնացնել Կիսվեք չսպանված արջի կաշվով։
- Հետո մի աչքով լաց եղիր, մյուսով ծիծաղիր։Մի աչքով լաց եղեք, մյուսով ծիծաղեք։ (Այսինքն՝ երկերեսանի լինելը) Տե՛ս. Մի բան ասել և մեկ այլ բան մտածել (անել): Նա լաց է լինում աչքերով և ծիծաղում սրտով։ Նա խոսում է աջ կողմում և նայում ձախ:
- Փետուրով կոկորդը կտրել։Փետուրով կտրիր մեկի կոկորդը. ամուսնացնել Խեղդվել մի գդալ ջրի մեջ։
- Այդ նկարը (ձգում է) մեկ եղջյուրների մեջ:Հետ քաշեք եղջյուրները (խխունջի մասին): ամուսնացնել Ծեծել նահանջը: Հեռու մնա.
- Այնուհետև մի դույլ գցեք դատարկ ջրհորի մեջ:Դույլ գցեք դատարկ ջրհորի մեջ: ամուսնացնել Մրթեք սատկած ձիուն: Ջուրը ջախջախել հավանգի մեջ:
- Որ ջուր է քաշում մաղի մեջ:Մաղով ջուր քաշեք։ ամուսնացնել Մրթեք սատկած ձիուն:
- Հետո կովի փորի հորթը կերեք։Մի հորթ կա, որը դեռ չի ծնվել. ամուսնացնել Կիսվեք չսպանված արջի կաշվով։
- Այդ սխալը մարդկային է։Մարդիկ հակված են սխալվելու։ ամուսնացնել Չկա կրակ առանց ծխի, չկա մարդ առանց սխալների։
- Այդ ջութակը, մինչ Հռոմն այրվում է։Նվագիր ջութակ, մինչ Հռոմն այրվում է։ ամուսնացնել Խնջույք ժանտախտի ժամանակ.
- Այդ կռիվը սեփական ստվերի հետ։Պայքարեք ձեր սեփական ստվերի դեմ: (Այսինքն՝ երևակայական խոչընդոտով)։ ամուսնացնել Պայքար հողմաղացների դեմ.
- Հետո գտեք ծովի բույն:Գտեք ծովի բույնը: ամուսնացնել Մատով հարվածիր երկնքին.
- Այդ ձուկը անհանգիստ ջրերում։ամուսնացնել Ձուկ անհանգիստ ջրերում.
- Այն տեղավորվում էր ձեռնոցի պես:Ձեռնոցի պես տեղավորվեք: ամուսնացնել Սենկայի համար գլխարկի պես։
- Այդ մտրակել է սատկած ձիուն։Հարվածեք սատկած ձիուն (այսինքն՝ զբաղվեք ակնհայտ անպետք գործով): ամուսնացնել Կտրեք մերկ ոչխարը: Բուժեք մահացածներին.
- Որ դուրս է գալիս անկողնուց սխալ կողմից:Անկողնուց իջեք սխալ կողմից: ամուսնացնել Վեր կացեք ձեր ձախ ոտքի վրա:
- Հետո մի արտույտ տվեք օդապարիկ բռնելու համար:Տվեք արտույտը՝ օդապարիկը բռնելու համար: ամուսնացնել Կուկուն առեք բազեի հետ:
- Որ գնում են բուրդ, և գալիս են տուն՝ կտրված:Գնացեք բուրդ փնտրեք և խաշած հետ եկեք։ (Այսինքն՝ ոչինչ շահելու, այլ սեփականը կորցնելու համար):
- Այնուհետև անցեք կրակի և ջրի միջով (հաստ և բարակ միջով):Անցեք կրակի և ջրի միջով (և պղնձե խողովակներով):
- Կարկանդակի մեջ մատ ունենալու համար:Մի մատ ունեցեք կարկանդակի մեջ: (Այսինքն՝ ինչ-որ բանի մեջ ներգրավվել): Մռութը բմբուլի մեջ:
- Որոնք ունեն առնետներ ձեղնահարկում:Առնետներ ունեցեք ձեղնահարկում: ամուսնացնել Պտուտակները բացակայում են: Ոչ բոլորն են տանը։
- Դա հարվածեց մեխին գլխին։Մեխը հարվածեք գլխարկին: ամուսնացնել Անցեք կետին: Հարվածեք ոչ թե հոնքին, այլ աչքին։
- Այդ հարվածը ծակերի դեմ:Սուտի փշեր. Միտք՝ դիմադրել ի վնաս քո։ ամուսնացնել Բարձրանալ կատաղի վրա:
- Հետո մի քարով երկու թռչուն սպանիր։Սպանեք երկու թռչուն մեկ քարով. ամուսնացնել Սպանեք երկու թռչուն մեկ քարով (հարված):
- Ամեն ինչ իմանալը նշանակում է ոչինչ չիմանալ:Ամեն ինչ իմանալը նշանակում է ոչինչ չիմանալ:
- Որ գիտեն, թե որ կողմի հացն է յուղված։Իմացեք, թե ձեր հացը որ կողմից է յուղված: ամուսնացնել Իմացեք, թե ինչ է: Իմացեք բողկի համը։ Իմացեք, թե որ ուղղությամբ է փչում քամին:
- Դա իմանա, թե ինչ է:ամուսնացնել Իմացեք, թե ինչ և ինչպես: Իմացեք, թե ինչ է:
- Դա պառկած էր անձրևոտ օրվա համար:Մի կողմ դրեք անձրևոտ օրվա համար: ամուսնացնել Հետաձգեք անձրևոտ օրվա մասին:
- Որ ապրում են ձեռքից բերան:Ապրել ձեռքից բերան սկզբունքով (այսինքն ինչ վաստակել ես, կերել ես)։ ամուսնացնել Ապրեք բռունցքից բերան: Ապրեք սովից: Հազիվ ծայրը ծայրին հասցնում:
- Ապա կողպեք ախոռի դուռը ձին գողանալուց հետո:Ձին արդեն գողանալուց հետո կողպեք ախոռի դուռը: ամուսնացնել Կռվից հետո բռունցքները չեն թափահարում։ Հրդեհից հետո և ջրի համար:
- Հետո ասեղ փնտրեք խոտի դեզում:ամուսնացնել Խոտի դեզում ասեղ եմ փնտրում:
- Այդ սիրել ինչ-որ մեկին (ինչ-որ բան), ինչպես սատանան է սիրում սուրբ ջուրը:Սերը, ինչպես սատանան սիրում է սուրբ ջուրը: ամուսնացնել Շան փայտիկի պես սիրելը:
- Որ խլուրդից սար է սարքում:Խլուրդներից սար սարքեք։ ամուսնացնել Խլուրդներից սարեր սարքել։ Լուլից ուղտ սարքեք.
- այնուհետև երկու ծայրերն էլ հանդիպեն:ամուսնացնել Ծայրը ծայրին հասցնել.
- Այնուհետև գավաթը շրջեք:Լրացրեք գավաթը եզրի վրայով: ամուսնացնել Քաշեք շարանը: Թեքեք փայտիկի վրա։
- Օդը կապույտ դարձնել (դարձնել):ամուսնացնել Երդվի՛ր, թե ինչ արժե աշխարհը։
- Չափել ուրիշի ոտքը սեփական վերջինով:Չափեք ուրիշի ոտքը ձեր սեփական բլոկի վրա: ամուսնացնել Չափի՛ր քո արշինին։
- Դա չափում է այլ մարդկանց «եգիպտացորենը մեկով» սեփական բուշել:Չափեք ուրիշի հացահատիկը ձեր սեփական բուշելով: ամուսնացնել Չափի՛ր քո արշինին։
- Այն վճարում է մեկը սեփական մետաղադրամի մեջ:ամուսնացնել Վճարե՛ք մեկին սեփական մետաղադրամով:
- Այդ հերկը ավազը։Հերկել ավազը։ ամուսնացնել Ջուրը ջախջախել հավանգի մեջ:
- Որ ջուրը լցնում է մաղի մեջ:Ջուրը լցնել մաղի մեջ։ ամուսնացնել Լցնել ոլոռը պատին: Ջուրը ջախջախել հավանգի մեջ: Մաղով ջուր տանել։
- հետո ինչ-որ մեկի համար կրակից հանիր շագանակները:Կրակից կրել (ինչ-որ մեկի համար) շագանակներ. ամուսնացնել Սխալ ձեռքերով շոգին փոցխել։
- Հետո քաշեք սատանային պոչից։Քաշեք սատանային պոչից: Միտք՝ լինել նեղ հանգամանքներում, դժվարության մեջ: ամուսնացնել Պայքարեք ինչպես ձուկը սառույցի վրա:
- Այնուհետև ինչ-որ մեկի անիվի մեջ մի շյուղ դրեք:ամուսնացնել Անիվի մեջ մի շրիշ դրեք:
- Դա հետաձգվեց մինչև Ահեղ դատաստան:Հետաձգեք մինչև դատաստանի օրը (այսինքն՝ ընդմիշտ): ամուսնացնել Հետաձգեք մինչև երկրորդ գալը։
- Հետո սայլը դրեք ձիու առաջ։Դրեք սայլը ձիու առաջ: Իմաստը. վարվել շեղված: ամուսնացնել Սկսեք սխալ ծայրից: Պոչից մանյակ դրեք։ Սկսեք տուն կառուցել տանիքից: Տնկեք ծառը գլխիվայր:
- Այդ կողոպտում է «փորը ծածկելու համար» մեջքը:Թալեք ձեր որովայնը, որպեսզի ծածկեք ձեր մեջքը: ամուսնացնել Տրիշկին կաֆտան.
- Դա փողի գլորում է:Քայլեք փողով: ամուսնացնել Լողանալ փողի մեջ. Հավերը փող չեն ուտում.
- Հետո վազիր նապաստակի հետ և որսիր շների հետ։Նապաստակի հետ ոտքերը տանել և միևնույն ժամանակ շների հետ հետապնդել նրան (այսինքն՝ կրկնակի խաղ խաղալ): ամուսնացնել Եվ մերն ու ձերը - մենք բոլորս պարելու ենք: Պարեք երկու հարսանիքի ժամանակ.
- Դա խնայում է բեկոնը:ամուսնացնել Պահպանեք ձեր մաշկը: Ոտքերդ հանիր։
- Որ բուեր են ուղարկում (տանում) Աթենք։Բվեր ուղարկեք Աթենք: ամուսնացնել Վառելափայտ տարեք անտառ: Ջուր ավելացրեք ծովին։ Ուղևորվեք դեպի Տուլա ձեր սամովարով:
- Այնուհետև գայլը դրեց, որ պահի ոչխարներին:Ոչխարներին հսկելու համար գայլ դիր: ամուսնացնել Թող այծը մտնի այգի: Գայլը հովիվ չէ, խոզը այգեպան չէ։ Վատ է ոչխարների համար, որտեղ գայլը հովիվների մեջ է։
- Դա տզրուկի պես կպչում է ինչ-որ մեկին:Կպչեք ինչ-որ մեկին, ինչպես տզրուկը: ամուսնացնել Կպչեք, ինչպես բուրդ:
- Այդ լարում է մժեղ և կուլ տալիս ուղտը:Քամեք մոծակին և կուլ տվեք ուղտին: Միտք՝ կարևորի հանդեպ անուշադրության դեպքում ուշադրություն դարձրեք աննշան բաներին։ ամուսնացնել Չեմ կարող տեսնել անտառը ծառերի համար:
- Ապա խորհուրդ վերցրեք մեկի բարձից:Խորհրդակցեք ձեր բարձի հետ: ամուսնացնել Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն:
- Հետո վերցրեք ցուլի եղջյուրներից:ամուսնացնել Բռնեք ցուլին եղջյուրներից:
- Որ սովորեցնում են շանը հաչել։Սովորեցրեք շանը հաչել (այսինքն՝ ներխուժել բաց դարպասը): ամուսնացնել Գիտնականին սովորեցնելը միայն փչացնել է: Ձկներին լողալ չեն սովորեցնում։ Պիկին լողալ մի սովորեցնեք, նա գիտի իր գիտությունը:
- Դա հեքիաթներ է պատմում դպրոցից դուրս:Զրույց դպրոցի պատերից դուրս. ամուսնացնել Աղբը հանեք խրճիթից:
- Որ քար է նետում սեփական պարտեզում:Քար գցեք ձեր սեփական պարտեզում: ամուսնացնել Ձեզ խոզ տվեք:
- Որ ինչ-որ մեկի աչքերին թոզ է շպրտում։ամուսնացնել Թոզ նետել մեկի աչքերին. Շփեք ակնոցներ:
- Դա քամու դեմ ծղոտ է նետում:Նետեք ծղոտը քամու դեմ: ամուսնացնել Մառախուղը ցրեք օդափոխիչով:
- Դա ինչ-որ մեկին բուժում է իր դեղամիջոցի չափաբաժնով:Տվեք ինչ-որ մեկին իր դեղամիջոցի մի մասը: Միտք՝ սեփական զենքով ծեծել մեկին։ ամուսնացնել Սուրից բարձրացած սուրը կկորչի։
- Այնուհետև օգտագործեք գոլորշու մուրճ՝ ընկույզները կոտրելու համար:Օգտագործեք գոլորշու մուրճ՝ ընկույզները կոտրելու համար: ամուսնացնել Կրակեք թնդանոթները ճնճղուկների վրա:
- Որ լվանում է մարդու կեղտոտ սպիտակեղենը հանրության առաջ:Լվացեք ձեր կեղտոտ լվացքը հանրության առաջ: ամուսնացնել Աղբը հանեք խրճիթից:
- Որ կրում են մեկի «սիրտը մեկի վրա» թեւը:Հագեք ձեր սիրտը ձեր թեւին: ամուսնացնել Սիրտը լայն բաց.
- Որ լաց է սոխի վրա:Արցունք թափեք սոխի վրա: Իմաստը՝ կեղծավոր արցունքներ թափել։ ամուսնացնել Թափել կոկորդիլոսի արցունքները.
- Այդ աշխատանքը ձախ ձեռքով։Աշխատեք ձեր ձախ ձեռքով: ամուսնացնել Աշխատեք թևերի միջով: Անզգույշ եղեք այդ հարցում։
- Վաղը երբեք չգա:«Վաղը» երբեք չի գալիս։ ամուսնացնել Մի կերակրեք նախաճաշը, արեք դա այսօր: Վաղը վերջ չունի. Դուք չեք հագեցած նախաճաշով:
- Շատ խոհարարները փչացնում են արգանակը:Շատ խոհարարները փչացնում են շոգեխաշածը։ ամուսնացնել Շատ խոհարարները փչացնում են արգանակը:
- Շատ գիտելիքները գլուխը ճաղատ են դարձնում։Ավելորդ գիտելիքներից գլուխը ճաղատանում է։ ամուսնացնել Դուք շատ բան կիմանաք՝ շուտով կծերանաք։
- Շատ լավ բանը ոչնչի համար լավ է:Շատ լավ բանը լավ չէ: ամուսնացնել Մի քիչ լավ: Ավելի մոտիկից նայեք սրամիտ - ավելի հիվանդ ատելի:
- Շատ ջուրը խեղդեց ջրաղացպանին։Ջրաղացպանը խեղդվել է ավելորդ ջրի մեջ. ամուսնացնել Մի քիչ լավ: Ամեն ինչ լավ է չափի մեջ։
- Չափազանց արագը հասնում է նույնքան ուշ, որքան շատ դանդաղ:Նա, ով շատ շտապում է, նույնքան ուշանում է, որքան շատ դանդաղաշարժը:
- Իսկական կապույտը երբեք չի բիծի:Իսկական կապույտը երբեք չի ներկվի: Միտք՝ ազնվականությունը միշտ ազնվականություն է մնում։ ամուսնացնել Ճամփեզրի փոշին երկինք չի ծխում.
- Իսկական մարջանը նկարչի վրձնի կարիք չունի:Իսկական մարջանին նկարչի վրձին պետք չէ։ ամուսնացնել Լավ գինին բաղեղի թփի կարիք չունի:
- Ճշմարտությունը դուրս է գալիս նորածինների և կաթնասունների բերանից:ամուսնացնել Ճշմարտությունը խոսում է երեխայի բերանով։ Հիմարն ու փոքրը միշտ ճշմարտությունն են ասում:
- Ճշմարտությունն ավելի տարօրինակ է, քան հորինվածքը:Երբեմն ճշմարտությունն ավելի տարօրինակ է, քան հորինվածքը:
- Ճշմարտությունը ջրհորի հատակում է:Ճշմարտությունը ջրհորի հատակում է: ամուսնացնել Քամին փնտրիր դաշտում, իսկ ճշմարտությունը՝ ծովի հատակում:
- Երկու սևերը սպիտակ չեն դարձնում:Չարի փոխարեն չարիքը հատուցելը լավ չի անում: ամուսնացնել Չես կարող չարը չարությամբ ուղղել:
- Երկու գլուխն ավելի լավ է, քան մեկը:Երկու գլուխն ավելի լավ է, քան մեկը: ամուսնացնել Մեկ գլուխը լավ է, բայց երկուսը՝ ավելի լավ։ Միտքը լավն է, բայց երկուսն ավելի լավն է:
- Երկուսը ընկերություն է, բայց երեքը՝ ոչ:ամուսնացնել Որտեղ երկուսն են, կա լրացուցիչ երրորդը:
- Թավշյա թաթերը թաքցնում են սուր ճանկերը։Սուր ճանկերը թաքնվում են թավշյա թաթերի մեջ։ ամուսնացնել Վերարկուն հարթ է, բայց ճանկը սուր է։ Աղվեսի պոչը և գայլի բերանը. Քաղցր է բերանում, բայց դառն է կուլ. Այն հարթ տեսք ունի, բայց ոչ քաղցր ատամի վրա:
- Առաքինությունն իր վարձատրությունն է։Առաքինությունն իր վարձատրությունն է։
- Սպասեք, որ կատուն ցատկի:Սպասեք, մինչև կատուն ցատկի: Միտք՝ սպասեք, մինչև պարզվի, թե որ կողմով է քամին փչելու։ ամուսնացնել Տեսնենք, թե որտեղ է քամին փչում: Քիթդ քամուն պահիր։
- Պատերը ականջներ ունեն.ամուսնացնել Իսկ պատերը ականջներ ունեն։ Անտառը տեսնում է, բայց դաշտը լսում է։
- Լվացեք ձեր կեղտոտ սպիտակեղենը տանը։Լվացեք ձեր կեղտոտ լվացքը տանը։ ամուսնացնել Աղբը խրճիթից մի հանեք։
- Մի վատնել, չուզել:Մի վատնեք և կարիքի մեջ չեք լինի: ամուսնացնել Մոտիվացիան լավ բանի չի հանգեցնի։ Նա, ով չգիտի փողի գինը, չի կարող խուսափել ցանկությունից:
- Մենք չգիտենք, թե ինչն է լավ, քանի դեռ չենք կորցրել այն:Մարդը չի գնահատում լավը, քանի դեռ չի պարտվել։ ամուսնացնել Դուք կիմանաք իրի արժեքը, երբ կորցնեք այն: Ինչ ունենք, չենք պահում, կորցնելով՝ լաց ենք լինում։
- Մենք երբեք չգիտենք ջրի արժեքը, քանի դեռ ջրհորը չի չորացել:Մենք երբեք չգիտենք, թե որքան արժեքավոր է ջուրը, քանի դեռ ջրհորը չի չորացել: ամուսնացնել Դուք կիմանաք իրի արժեքը, երբ կորցնեք այն: Ինչ ունենք, չենք պահում, կորցնելով՝ լաց ենք լինում։
- Մենք կտեսնենք այն, ինչ կտեսնենք:Սա մենք կտեսնենք. դա ասելու այլ ձև է: ամուսնացնել Ահա թե ինչ էր ասում տատիկը երկուսով. Տատիկը զարմացավ, ասաց երկուսով. Մի մտածեք առաջ:
- Մենք շուտով հավատում ենք այն ամենին, ինչ ցանկանում ենք:Մենք պատրաստակամորեն հավատում ենք այն, ինչ ցանկանում ենք:
- Առանց առողջության հարստությունը ոչինչ է:Առանց առողջության հարստությունը ոչինչ է: ամուսնացնել Գոհ չէ հիվանդ ու ոսկե մահճակալից: Առողջությունն ավելի արժեքավոր է, քան փողը: Առողջությունն առաջին հարստությունն է։ Առողջությունն ավելի արժեքավոր է, քան ցանկացած հարստություն:
- Լավ սկսելը կիսով չափ ավարտված է:Լավ սկսելը կիսով չափ ավարտված է: ամուսնացնել Լավ մեկնարկը գործի կեսն էր:
- Այն, ինչ հնարավոր չէ բուժել, պետք է դիմանալ:Այն, ինչ հնարավոր չէ բուժել, պետք է դիմանալ: Միտք՝ պետք է համակերպվել այն բանի հետ, ինչը հնարավոր չէ ուղղել:
- Ոսկորով աճածը մսից դուրս չի գա։Ինչ որ ոսկորների մեջ է, այն էլ մարմնի մեջ։ ամուսնացնել Հովազը փոխում է իր բծերը.
- Այն, ինչ արվում է գիշերը, հայտնվում է ցերեկը:Այն, ինչ արվում է գիշերը, տեսանելի է դառնում ցերեկը։ Միտք՝ ամեն ինչ գաղտնի է դառնում։ ամուսնացնել Սպանությունը դուրս կգա.
- Այն, ինչ արվել է, հնարավոր չէ հետարկել:Կատարվածը հետ չի կարելի վերցնել։ ամուսնացնել Հետ մի՛ վերցրու այն, ինչ արել ես։
- Սատանայի մեջքից ընկածն անցնում է նրա որովայնի տակ։Այն, ինչ ձեռք է բերվում սատանայի մեջքին, ապրում է նրա փորի տակ։ ամուսնացնել Հազիվ եկավ, փոշիացավ։ Ինչպես ձեռք է բերվում, այնպես էլ ապրում է։
- Կորածը կորած է։Կորածը կորած է։ ամուսնացնել Ինչի՞ համար տխրել, ինչի՞ց հետ չդառնալ.
- Այն, ինչ սագի համար սոուս է, դա սոուս է գնդերի համար:Ինչ սոուս է սագի համար, սոուսն էլ՝ գնդերի համար։ (Այսինքն, այն, ինչ լավ է մեկի համար, լավ է մյուսների համար):
- Այն, ինչ արժե անել alt-ում, արժե լավ անել:Եթե դա անում ես, լավ արա:
- Այն, ինչ պետք է լինի, պետք է լինի:ամուսնացնել Որոնք չեն խուսափել.
- Այն, ինչ մտածում է սիրտը, խոսում է լեզուն:Ինչ կա հոգու մեջ, այն էլ լեզվում է: ամուսնացնել Ով ցավում է, նա խոսում է դրա մասին:
- Այն, ինչ մենք պատրաստակամ ենք, հեշտ է:Այն, ինչ մենք անում ենք պատրաստակամորեն, հեշտ է: ամուսնացնել Որս կլիներ՝ ցանկացած աշխատանք կստացվի։
- Երբ զայրացած եք, հաշվեք հարյուրը:Երբ դուք բարկանում եք, հաշվեք մինչև հարյուրը:
- Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները:Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները: ամուսնացնել Ո՞ր ազգում եք ապրում, կառչեք այդ սովորությունից։ Ինչ մարդկանց մեջ ես ապրում, աղոթիր այդ աստվածներին: Ագռավների նման ագռավներով ու կռկռալով։ Նրանք իրենց կանոնադրությամբ օտար վանք չեն գնում:
- Երբ երեխաները լռում են, նրանք ինչ-որ վնաս են հասցրել:Եթե երեխաները լուռ են, ուրեմն ինչ-որ բան են արել։
- Երբ շողոքորթողները հանդիպում են, սատանան գնում է ճաշելու:Երբ շողոքորթողները հանդիպում են, Սատանան գնում է ընթրիքի (այսինքն՝ նա անելիք չունի):
- Երբ զենքերը խոսում են, շատ ուշ է վիճելու համար:Երբ զենքերը սկսեցին խոսել, արդեն ուշ է վիճելու համար:
- Երբ խոզերը թռչում են.Երբ խոզերը թռչում են ամուսնացնել Երբ քաղցկեղը սուլում է. Հինգշաբթի անձրևից հետո.
- Երբ թագուհի Աննան ողջ էր:Աննա թագուհու օրոք. ամուսնացնել Սիսեռ թագավորի օրոք. Դրա ընթացքում։
- Երբ կատուն հեռու է, մկները կխաղան:Երբ կատուն կողքին չէ, մկները ուրախանում են: ամուսնացնել Առանց կատվի, մկները տարածություն են:
- Երբ սատանան կույր է.Երբ սատանան կուրանում է (այսինքն՝ երբեք): ամուսնացնել Երբ քաղցկեղը սուլում է լեռան վրա. Հինգշաբթի անձրևից հետո.
- Երբ աղվեսը քարոզում է, խնամիր քո սագերին:Երբ աղվեսը խոսում է բարոյականության մասին, խնամիր սագերին: ամուսնացնել Թափել կոկորդիլոսի արցունքները. Զգույշ եղեք կոկորդիլոսին, երբ նա արցունքներ է թափում:
- Երբ պտղունցը գալիս է, հիշում ես հին կոշիկը։Երբ նոր կոշիկը սկսում է սեղմել, դուք հիշում եք հին կոշիկը: ամուսնացնել Ինչ ունենք, չենք պահում, կորցնելով՝ լաց ենք լինում։
- Երբ գինին խելքի մեջ է, դուրս է գալիս:Երբ գինին մարմնում է, միտքը դրանից դուրս է: ամուսնացնել Խելքով գինին չի գնում. գայլուկը աղմկում է, միտքը լռում է:
- Երբ կա կամք, կա միջոց.Որտեղ կա ցանկություն, այնտեղ կա ճանապարհ: ամուսնացնել Որտեղ կա ցանկություն, այնտեղ կա հմտություն: Որս կլիներ՝ ցանկացած աշխատանք կստացվի։
- Մինչ խոտը աճում է ձիու աստղերը:Մինչ խոտը աճում է, ձին սովից մեռնում է: Միտք. անընդհատ սպասելը ձանձրալի է: ամուսնացնել Քանի դեռ արևը չի ծագել, ցողը կուտի աչքերը։
- Քանի դեռ կյանք կա, հույս կա:Քանի մարդ ողջ է, հույս ունի։ ամուսնացնել Մինչ ես շնչում եմ, հույս ունեմ:
- Ով կոտրում է, վճարում է։Ով կոտրում է, նա վճարում է։ ամուսնացնել Ինքը շիլա էր եփում, ինքն ու ցրվում։
- Ով երբեք դառը համ չի ունեցել, չգիտի, թե ինչն է քաղցր:Ով երբևէ դառը համ չի զգացել, չգիտի, թե ինչ է քաղցրը: ամուսնացնել Եթե չես համտեսել դառը, ապա քաղցրն էլ չես իմանա։ Առանց ընդունելու դառնությունը, դուք չեք ճանաչի քաղցրությունը:
- Ով ընկերություն է անում գայլի հետ, նա կսովորի ոռնալ:Ով գայլերի հետ է շփվում, կսովորի ոռնալ։ ամուսնացնել Ում հետ առաջնորդես, դրանից կշահես։ Ում հետ հաց ու աղ ես քշում, դու տենց ես։
- Իրադարձությունից հետո իմաստուն.Խելացի բիզնեսից հետո: ամուսնացնել Իրադարձությունից հետո իմաստուն. Գուշակիր, թե ինչպես է նա պարտվել:
- Ժամանակի և համբերության հետ թթի տերեւը դառնում է ատլասե։Ժամանակի ու համբերության հետ թթի տերեւը կդառնա ատլաս։ ամուսնացնել Համբերությունն ու աշխատանքը կփշրեն ամեն ինչ։
- Բառերը կարող են անցնել, բայց հարվածները ծանր են ընկնում:Դժվար խոսքերը ոսկորներ չեն կոտրում: Գոնե զանգահարեք քաղաքային կոմիտե, պարզապես մի դրեք այն ջեռոցում
- Խոսքերը պարտքեր չեն վճարում:Խոսքերով պարտքերդ չես վճարի. (Այսինքն՝ միայն բառերը քիչ օգուտ են տալիս): Տե՛ս. Դուք չեք կարող մորթյա վերարկու կարել շնորհակալությունից: Պարտքը կարմիր վճարում է, իսկ վարկը՝ վերադարձ։
- Դուք կարող եք ձիուն ջուր տանել, բայց չեք կարող ստիպել նրան խմել:Դուք կարող եք ձիուն ջուր տանել, բայց չեք կարող ստիպել նրան խմել: ամուսնացնել Չի կարելի ամեն ինչ զոռով տանել։
- Դուք չեք կարող ուտել ձեր տորթը և ուտել այն:Դուք չեք կարող ուտել տորթ և ուտել այն միաժամանակ: Միտք. Դուք չեք կարող անել երկու իրարամերժ բան: ամուսնացնել Դուք չեք կարող ուտել մեկ տորթ երկու անգամ:
- Դուք չեք կարող նույն եզը երկու անգամ թռչել:ամուսնացնել Մի եզից երկու կաշի չեն քաշում.
- Ծառի կեղևից չես կարող դատել:Ծառի կեղևով չես դատի: Միտք. Արտաքին տեսքը խաբում է: ամուսնացնել Դուք չեք կարող կռահել զույգին բաղնիքի ծխից: Սպիտակ, բայց ոչ արծաթագույն։
- Դուք չեք կարող հին շներին սովորեցնել նոր հնարքներ:Դուք չեք կարող ծեր շներին սովորեցնել նոր հնարքներ: ամուսնացնել Երիտասարդ - խելագարվեք, իսկ ծերերը - չեն փոխվի: Չի կարելի շղթայել ծեր շանը վարժեցնել: Ծերերին սովորեցնել բժշկել մահացածներին:
- Դուք չեք կարող լվանալ ածուխի սպիտակ գույնը:Դուք չեք կարող լվանալ ածուխի սպիտակ գույնը: ամուսնացնել Դուք չեք կարող սպիտակ շանը լվանալ: Հիմարին սովորեցնելը նշանակում է ջուրը մաղով տանել: Սև հոգին օճառով չի կարելի լվանալ։ Հովազը փոխում է իր բծերը.
- Դու պատրաստեցիր քո անկողինը, հիմա պառկիր դրա մեջ։Անկողինը ինքդ ես սարքել, հիմա պառկիր։ ամուսնացնել Ինքը շիլա էր եփում, ինքն ու ցրվում։
- Առանց գիտելիքի եռանդը փախած ձի է:Առանց գիտելիքի նախանձախնդրությունը նման է ձիու, որը կծում է կծիկը: ամուսնացնել Նախանձախնդրությունը ոչ ըստ բանականության բերում է վնաս: Առանց սովորելու նախանձախնդրությունը օգուտ չէ, այլ դժբախտություն:
Հանդիպեք գրքերում, հատկապես լրագրության և գեղարվեստական գրականության մեջ: Մայրենի խոսնակները կարող են դրանք օգտագործել առանց դա նկատելու: «Հաղորդակցության բանաձևերը» (բանաձևի լեզուն) հարմար են, քանի որ դրանք ծառայում են որպես հարմար բլանկներ, որոնցով կարող ես հեշտությամբ արտահայտել միտքը:
Կարդացեք նաև.
Դժվարություններ թարգմանել ասացվածքներ և ասացվածքներ
Խոսելով առածների, ասացվածքների, բառակապակցությունների, հանելուկների, բառախաղերի և բանավոր ժողովրդական արվեստի այլ ստեղծագործությունների նշանակության մասին, որոնք չպետք է բառացիորեն հասկանալ, սովորաբար նախընտրելի է «համարժեք» տերմինը, քան «թարգմանություն»:
Որոշ ասացվածքներ կարող են թարգմանվել բառացի, և դրանց թարգմանությունը կլինի բնօրինակի ճշգրիտ համարժեքը. Ավելի լավ է ուշ, քան երբեք - Լավ է ուշ, քան երբեք:Բայց սա բավականին հազվադեպ դեպք է։ Ավելի հաճախ ավելի լավ է ոչ թե բառացի թարգմանել, այլ ռուսերենից համարժեք ընտրել: Օրինակ:
- Անգլերեն՝ Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել:
- Բառացի թարգմանություն ռուսերեն. Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել.
Ֆիլմերում, գրականության մեջ, երբ հերոսն օգտագործում է ասացվածք, այն հաճախ թարգմանվում է այնպես, ինչպես պահանջում է համատեքստը: Երբեմն ավելի լավ է թարգմանել բառացի, քան համարժեքը վերցնել ռուսական բանահյուսությունից։ Օրինակ, կա անգլիական ասացվածք «Հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատուին» - «հետաքրքրությունը սպանեց կատուին»: Համարժեքը կարելի է համարել «հետաքրքրասեր Վարվառայի քիթը շուկայում պոկվել է», քանի որ իմաստը, ընդհանուր առմամբ, նույնն է։
Բայց եթե բրիտանացի լրտեսի մասին ֆիլմում MI6-ի մի գործակալ հիշեցնում է մյուսին, որ «հետաքրքրությունը սպանել է կատուին», Բարբարայի մասին տողն անտեղի կլիներ, ապա ավելի լավ է թարգմանել բառացի կամ փոխարինել այն համապատասխան արտահայտությամբ, որը փոխանցում է իմաստը:
Ստորև ներկայացված են 53 հայտնի ասացվածքներ և ասացվածքներ անգլերենով: Առաջին 10-ը թարգմանվում է բառացի առանց որևէ հնարքների։ Մնացած 40-ին տրվում են բառացի թարգմանություններ և համարժեքներ:
Ասույթներ և ասացվածքներ անգլերեն լեզվով, որոնք թարգմանվում են բառացի
1. Մի դատեք գիրքն իր կազմով:
- Մի դատեք գիրքը իր կազմով. Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ:
2. Հարվածեք, քանի դեռ արդուկը տաք է:
- Հարվածեք, քանի դեռ երկաթը տաք է:
3. Ավելի լավ ուշացած քան երբեք.
- Լավ է ուշ քան երբեք.
4. Մի կծեք այն ձեռքը, որը կերակրում է ձեզ:
- Մի կծիր այն ձեռքը, որը կերակրում է քեզ:
5. Ձեր բոլոր ձվերը մի զամբյուղի մեջ մի դրեք։ 
- Ձեր բոլոր ձվերը մի զամբյուղի մեջ մի դրեք. ամեն ինչ մեկ քարտի վրա մի խաղադրույք կատարեք:
6. Իմ ձեռքեր են կապված.
- Իմ ձեռքերը կապված են.
7. Դա այսբերգի գագաթն է:
- Սա այսբերգի գագաթն է:
8. Հեշտ արի, հեշտ գնա.
- Easy Come Easy Go; ինչպես եկավ, այնպես էլ գնաց; Աստված տվեց, Աստված վերցրեց:
9. Արգելված միրգը միշտ ամենաքաղցրն է։
- Արգելված միրգը միշտ քաղցր է։
10. Չի կարելի ձվածեղ պատրաստել առանց մի քանի ձու կոտրելու։
- Չես կարող ապխտած ձու պատրաստել առանց ձու կոտրելու:
Առակներ և ասացվածքներ անգլերեն լեզվով ռուսերեն համարժեքներով
11. Ցանկապատի մյուս կողմում խոտը միշտ ավելի կանաչ է։
- Բառացիորեն՝ ցանկապատի մյուս կողմում խոտը միշտ ավելի կանաչ է:
- Համարժեք՝ լավ այնտեղ, որտեղ մենք չենք:
12. Երբ Հռոմում եք, արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները:
- Բառացիորեն՝ երբ Հռոմում եք, ամեն ինչ արեք այնպես, ինչպես անում են հռոմեացիները:
- Համարժեք՝ նրանք իրենց կանոնադրությամբ օտար վանք չեն գնում։
13. Մրջնաբույնից սար մի սարքեք.
- Բառացի՝ մրջնաբույնից սար մի սարքեք։
- Համարժեք՝ ճանճից փիղ մի սարքիր։
14. Օրական մեկ խնձորը բժշկին հեռու է պահում։
- Բառացիորեն՝ օրական մեկ խնձոր, իսկ բժիշկ պետք չէ։
- Համարժեք՝ աղեղ յոթ հիվանդություններից:
15. Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել.
- Բառացի՝ Հռոմը մեկ օրում չի կառուցվել։
- Համարժեք՝ Մոսկվան անմիջապես չի կառուցվել։
16. Դու պատրաստեցիր քո անկողինը, հիմա պետք է պառկես դրա մեջ։
- Բառացի՝ մահճակալը սարքել ես, դրա վրա ես ու քնում ես։
- Համարժեք.
17. Մի հաշվեք ձեր հավերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել:
- Բառացիորեն՝ մի հաշվեք ճտերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել:
- Համարժեք՝ հավերը հաշվում են աշնանը։
18. Փողը ծառերի վրա չի աճում:
- Բառացիորեն՝ փողը ծառերի վրա չի աճում:
- Համարժեք. փողը ծառերի վրա չի աճում. փողը փողոցում չէ.
Ռուսերեն ամեն ինչի մասին կարելի է ասել «...ճանապարհին (փողոցում) պառկած չէ», ոչ միայն փողի մասին։
19. Շատ խոհարարները փչացնում են արգանակը:
- Բառացիորեն՝ շատ խոհարարներ փչացնում են արգանակը (ապուրը):
- Համարժեք՝ յոթ դայակ երեխա է ունենում առանց աչքի։
Սա վերաբերում է մի իրավիճակի, երբ չափազանց շատ մարդիկ աշխատում են մի բանի վրա՝ միջամտելով միմյանց:
20. Շատ ձեռքեր թեթեւ աշխատանք են անում:
- Բառացիորեն՝ շատ ձեռքեր հեշտացնում են աշխատանքը:
- Համարժեք. վերցրեք այն միասին - ծանր չի լինի; երբ ձեռքերը շատ են, աշխատանքը վիճվում է:
21. Ազնվությունը լավագույն քաղաքականությունն է:
- Բառացիորեն՝ ազնվությունը լավագույն ռազմավարությունն է (քաղաքականությունը):
- Համարժեք. ազնվությունը լավագույն ռազմավարությունն է. գաղտնիքը պարզ է դառնում; սպանությունը կվերանա.
22 Պրակտիկա կազմում է կատարյալ.
- Բառացիորեն, պրակտիկան կատարյալ է դարձնում:
- Համարժեք. պրակտիկան կատարյալ է դարձնում; Կրկնությունը ուսման մայրն է. պրակտիկան կատարյալ է դարձնում:
23. Որտեղ կա կամք, այնտեղ կա ճանապարհ:
- Բառացի՝ որտեղ կա կամք, այնտեղ կա ճանապարհ:
- Համարժեք՝ ով ուզում է, կհասնի; Եթե կամք լինի, ճանապարհ կլինի։
24. Նայեք նախքան դու ցատկ.
- Բառացիորեն՝ նայիր ցատկելուց առաջ:
- Համարժեք՝ չիմանալով ֆորդը, գլուխդ ջուրը մի խոթիր։
Զավեշտալի է, որ կա մի ասացվածք, որը հակասում է դրան՝ ով տատանվում է՝ կորած է։ -Ով տատանվում է, նա պարտվել է։
25. Մուրացկաններ կարող է’ տ լինել ընտրողներ.
- Բառացիորեն՝ աղքատներն այլընտրանք չունեն:
- Համարժեք. աղքատ մարդիկ պետք չէ ընտրել. Ես չէի ապրի մինչև գեր լինել.
26. Վաղ թռչունը բռնում է որդը:
- Բառացիորեն՝ վաղ թռչունը բռնում է որդը։
- Համարժեք՝ ով շուտ է արթնանում, Աստված տալիս է նրան; ով շուտ է արթնանում, նրան հաջողություն է սպասում։
27. Կատուն պայուսակից դուրս է:
- Բառացի՝ կատուն դուրս եկավ պայուսակից։
- Համարժեք. գաղտնիքը պարզ է դարձել. քարտերը բացահայտվում են.
28. Նա, ով վերջինն է ծիծաղում, նա ամենաերկար է ծիծաղում:
- Բառացիորեն՝ նա, ով վերջինն է ծիծաղում, ամենաերկարն է ծիծաղում:
- Համարժեք. նա, ով վերջինն է ծիծաղում, ամենալավն է ծիծաղում:
29. Ավելի լավ է ապահով լինել, քան զղջալ:
- Բառացիորեն՝ ավելի լավ է ապահով լինել, քան ներել:
- Համարժեք՝ յոթ անգամ չափել՝ մեկը կտրել:
30. Հին սովորությունները դժվարությամբ են մահանում:
- Բառացիորեն՝ հին սովորությունները դժվարությամբ են մահանում:
- Համարժեք. սովորությունը երկրորդ բնույթ է. հին սովորությունները դժվար է կոտրել.
31. Մի կծեք ավելին, քան կարող եք ծամել:
- Բառացիորեն՝ մի կծեք ավելին, քան կարող եք ծամել:
- Համարժեք. մի վերցրու ավելին, քան կարող ես վերցնել; մի կծեք ավելին, քան կարող եք ծամել:
32. Գործողությունները ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը:
- Բառացիորեն, գործողություններն ավելի բարձր են խոսում, քան խոսքերը:
- Համարժեք՝ դատվում է ոչ թե խոսքով, այլ գործով։
33. Տանգոյի համար անհրաժեշտ է երկուսը:
- Բառացիորեն՝ տանգո պարում են միասին։
- Համարժեք՝ երկուսն էլ միշտ մեղավոր են վեճի համար։
Սովորաբար սա ասում են վիճող մարդկանց մասին։ Անհնար է միայնակ վիճաբանություն սկսել, ինչպես հնարավոր չէ միայնակ տանգո պարել։
34. Թափած կաթի վրա լաց լինելն իզուր է:
- Բառացի՝ թափված կաթի վրա լաց լինելն անիմաստ է։
- Համարժեք՝ արվածն արված է։
35. Կորցրած ժամանակը այլեւս երբեք չի գտնվի:
- Բառացի՝ կորցրած ժամանակը այլևս երբեք չի գտնվի:
- Համարժեք. Դուք չեք կարող վերադարձնել կորցրած ժամանակը:
36. Գլորվող քարը մամուռ չի հավաքում:
- Բառացիորեն՝ մամուռ չի աճում գլանաքարի վրա։
- Համարժեք՝ ով հանգիստ չի նստում, լավ չի անի։
Ռուսերենում կա նման ասացվածք՝ «ջուրը պառկած քարի տակից չի հոսում», բայց այն չի կարելի համարժեք անվանել, քանի որ իմաստը շատ տարբեր է։ Դրա էությունն այն է, որ մարդուն ինչ-որ բանի հասնելու համար անհրաժեշտ է աշխատել, իսկ անգլիական ասացվածքի իմաստն այլ է՝ անձը, ով անընդհատ փոխում է զբաղմունքը, տեղը (գլորված քար) լավ (մամուռ) չի շահի:
3 7 . Առաջին բաներ առաջին.
- Բառացիորեն՝ գլխավոր բաներն առաջինն են:
- Համարժեք՝ առաջին բաները; նախ գլխավորի մասին; Առաջին հերթին՝ ինքնաթիռներ։
3 8 . Դեռևս ջրերը վազել խոր.
- Բառացիորեն՝ անշարժ ջրերն ունեն խոր հոսանք։
- Համարժեք. անշարժ ջրերում կան սատանաներ. ուրիշի հոգին - խավար:
Երկու համարժեքներն էլ այնքան էլ ճշգրիտ չեն փոխանցում ասույթի էությունը։ Դա նշանակում է, որ եթե մարդը քիչ է խոսում, դա չի նշանակում, որ նա խորը մտքեր չունի։
39. Եթե կոտրված չէ, մի՛ ուղղեք:
- Բառացի՝ եթե այն կոտրված չէ, մի՛ շտկիր։
- Համարժեք՝ աշխատանքներ - չդիպչել; մի դիպչեք, հակառակ դեպքում կկոտրվեք; լավագույնը լավի թշնամին:
40 . Հետաքրքրասիրություն սպանված որ կատու.
- Բառացիորեն՝ հետաքրքրասիրությունը սպանեց կատվին:
- Համարժեք. հետաքրքրասեր Վարվառայի քիթը պոկվել է շուկայում; հետաքրքրասիրությունը լավի չի հանգեցնում.
41. Սովորեք քայլել նախքան վազելը:
- Բառացիորեն՝ սովորիր քայլել վազելուց առաջ:
- Համարժեք. ոչ բոլորը միանգամից; ամեն ինչ իր հերթին.
42. Մի քիչ լավ արա, իսկ դու շատ բան ես անում:
- Բառացիորեն՝ մի քիչ լավ արա, և դու շատ բան կանես։
- Համարժեք. քիչ, ավելի լավ:
43. Տեսադաշտից դուրս, մտքից դուրս:
- Բառացիորեն՝ աչքից հեռու, մտքից դուրս։
- Համարժեք՝ աչքից հեռու, մտքից դուրս:
44. Եթե դու քորես իմ մեջքը, ես կքորեմ քո մեջքը:
- Բառացի՝ եթե դու քորեցիր իմ մեջքը, ես կքորեմ քո մեջքը:
- Համարժեք. բարիք արա, և այն կվերադառնա քեզ մոտ:
45. Տգիտություն է Երանություն.
- Բառացի՝ տգիտությունը օրհնություն է։
- Համարժեք՝ երջանկություն անտեղյակության մեջ; որքան քիչ գիտեք, այնքան լավ եք քնում:
46. Յուրաքանչյուր ամպ ունի արծաթե ծածկ:
- Բառացիորեն. յուրաքանչյուր ամպ ունի արծաթե երեսպատում:
- Համարժեք՝ չկա չարիք առանց բարիքի։
47 . փակել բայց ոչ սիգար.
- Բառացիորեն՝ փակել, բայց ոչ սիգար:
- Համարժեք՝ գրեթե, բայց ըստ; հազիվ թե հաշվում է:
Սիգարները տոնավաճառների խաղերում ավանդական մրցանակներ էին: «Մոտ, բայց առանց սիգարի» նշանակում է, որ դու լավ ես խաղացել, բայց չես հաղթել:
48. Դուք չեք կարող ունենալ ձեր տորթը և այն նույնպես ուտել:
- Բառացիորեն՝ չի կարելի կարկանդակի հետ մնալ և միաժամանակ ուտել այն։
- Համարժեք. Դուք չեք կարող նստել երկու աթոռի վրա:
49. Մի անցեք կամուրջը, քանի դեռ չեք հասել դրա մոտ:
- Բառացիորեն՝ մի անցեք կամուրջը մինչև դրան հասնելը։
- Համարժեք՝ ամեն ինչ իր հերթին; լուծել խնդիրները, քանի որ դրանք գալիս են:
50. Փողդ պարտքով տուր ու կորցրու ընկերոջդ:
- Բառացիորեն՝ պարտքով գումար վերցրու և ընկերոջդ կորցրու:
- Համարժեք՝ պարտք տալ՝ կորցնել բարեկամությունը:
51. Նկարը հազար բառ արժե:
- Բառացիորեն նկարը հազար բառ արժե։
- Համարժեք՝ ավելի լավ է մեկ անգամ տեսնել, քան հարյուր անգամ լսել։
52. Փետուրի թռչունները հավաքվում են միասին:
- Բառացիորեն՝ նույն գույնի թռչունները կպչում են իրար:
- Համարժեք. ձկնորսը հեռվից տեսնում է ձկնորսին. ընտրված է կոստյում՝ կոստյում; նրա դժկամ եղբայրը.
53. Ոչ մի մարդ կղզի չէ:
- Բառացի՝ մարդը կղզի չէ։
- Համարժեք. դաշտում գտնվողը ռազմիկ չէ:
Համարժեքը լիովին ճշգրիտ չէ: Հասկանալի է, որ մարդը չի կարող մենակ լինել, նա իր էությամբ ավելի մեծի մի մասն է։ Արտահայտությունը հանդիպում է Հեմինգուեյի «Ո՞ւմ համար է հնչում զանգը» վեպի էպիգրաֆում (հատված 17-րդ դարի անգլիացի բանաստեղծ և քահանա Ջոն Դոնի քարոզից).
«Չկա մարդ, ով կղզու պես լինի, ինքնին, յուրաքանչյուր մարդ մայրցամաքի մի մասն է, Երկրի մի մասը. և եթե ալիքը ծովափնյա ժայռը քշի ծովը, Եվրոպան կփոքրանա, և նույն կերպ, եթե այն լվացի հրվանդանի եզրը կամ կործանի քո ամրոցը կամ քո ընկերոջը. Յուրաքանչյուր Մարդու մահը նվազեցնում է ինձ ևս, քանի որ ես մեկ եմ ողջ Մարդկության հետ, և, հետևաբար, մի հարցրու, թե ում համար է հնչում զանգը. այն հնչում է քեզ համար:
«Ոչ մի մարդ ինքնին կղզի չէ. ամեն մարդ մայրցամաքի մի կտոր է, գլխավորի մի մասնիկը: Եթե թմբուկը լվանում է ծովը, ապա Եվրոպան ավելի քիչ է, ինչպես նաև եթե հրվանդան լիներ, ինչպես նաև եթե լիներ քո ընկերոջ կամ քո սեփական տունը: Ցանկացած մարդու մահը փոքրացնում է ինձ, քանի որ ես ներգրավված եմ մարդկության մեջ. և, հետևաբար, երբեք մի ուղարկիր՝ իմանալու, թե ում համար է հնչում զանգը. դա նրանց համար վճարում է»:
Անգլերեն ասացվածքներ և ասացվածքներ երիտասարդ ուսանողների համար
Անգլերեն ասացվածքներ և ասացվածքներ
Անգլերեն ասացվածքներն ու ասացվածքները և դրանց իմաստով համապատասխան ռուսերենը
Անգլերեն ասացվածքներ և ասացվածքներ.
1. Եգիպտացորենի վատ խոստումն ավելի լավ է, քան լավ դատը:
2. Գործարքը սակարկություն է:
3. Ձեռքում գտնվող թռչունը թփի մեջ երկուսն արժե:
4. Թռչունին կարելի է ճանաչել իր երգով:
5. Սեփական ընտրության բեռը չի զգացվում:
6. Այրված երեխան վախենում է կրակից։
7. Ձեռնոցներով կատուն մուկ չի բռնում:
8. Մի կաթիլ դույլի մեջ։
9. Խոստովանված մեղքը կիսով չափ վերականգնված է:
10. Ճանճը քսուքի մեջ.
11. Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է:
12. Մեծ նավը խորը ջրեր է խնդրում:
13. Փոքր մարմինը հաճախ մեծ հոգի է պահում:
14. Մարդը չի կարող անել ավելին, քան կարող է:
15. Տղամարդուն ճանաչում են իր ընկերությամբ։
16. Նոր ավելն ավլում է:
17. Լուռ հիմարը իմաստուն է համարվում:
18. Առողջ միտքը առողջ մարմնում:
19. Գողը ճանաչում է գողին, ինչպես գայլը ճանաչում է գայլին:
20. Ասված բառը անցյալ է հիշեցնում:
21. Ճաշից հետո գալիս է հաշիվը:
22. Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ:
23. Բոլոր կատուները մթության մեջ մոխրագույն են:
24. Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում:
25. Կույրերի մեջ թագավոր է մի աչքը։
26. Չար հնարավորությունը հազվադեպ է լինում միայնակ:
27. Առավոտյան մեկ ժամը արժե երեկոյան երկուսը:
28. Եզին բռնում են եղջյուրներից, իսկ մարդուն՝ լեզվից։
29 Ախորժակը գալիս է ուտելուց:
30. Ինչպես երկու ոլոռ:
31. Ինչպես կանչը, այնպես էլ արձագանքը։
32. Ինչպես հիմարն է մտածում, այնպես էլ զանգը ղողանջում է:
33. Ինչպես ոչխարի, այնպես էլ գառան համար կախված լինեք.
34. Ինչպես ցանես, այնպես էլ կհնձես։
35. Նախքան ընկերոջդ ձեռք բերելը, նրա հետ մի թունդ աղ կեր:
36. Ավելի լավ է նիհար խաղաղություն, քան գեր հաղթանակ:
37. Ավելի լավ է ծնվել հաջողակ, քան հարուստ:
38. Լավ է ուշ, քան երբեք:
39. Բաժակի և շրթունքի միջև պատառը կարող է սահել:
40. Զգուշացեք լուռ շանից և անշարժ ջրից:
41. Գործը հաճույքից առաջ.
42. Բռնիր արջին նախքան նրա մաշկը վաճառելը:
43. Հանգամանքները փոխում են դեպքերը:
44. Դժբախտության մեջ գտնվող ընկերությունն ավելի քիչ խնդիրներ է ստեղծում:
45. Անցեք առվակը այնտեղ, որտեղ այն ամենածանր է:
46. Հավերի պես անեծքները գալիս են տուն, որ թաղեն:
47. Մահը, երբ այն գա, ժխտում չի ունենա:
48. Աշխատասիրությունը հաջողության մայրն է:
49. Արեք այնպես, ինչպես ձեզ կվարվեին:
50. Շունը շուն չի ուտում:
51. Շները, որոնք շատ նապաստակներ են դնում, ոչ մեկին չեն սպանում:
52. Մի հաշվեք ձեր հավերին, քանի դեռ նրանք դուրս չեն եկել:
53. Նվեր ձիու բերանին մի նայիր:
54. Դժբախտությունը մի՛ անհանգստացնի, քանի դեռ դժվարությունը չի անհանգստացնում քեզ:
55. Հարբեցողությունը բացահայտում է, թե ինչ է թաքցնում սթափությունը:
56. Արևելք կամ արևմուտք՝ տունը լավագույնն է:
57. Յուրաքանչյուր թռչուն սիրում է իր բույնը:
58. Յուրաքանչյուր մութ ամպ ունի արծաթե ծածկ:
59. Ամեն օր կիրակի չէ:
60. Ամեն մարդ իր ճաշակով.
61. Բոլորի գործը ոչ մեկի գործը չէ:
62. Ամեն ինչ լավ է իր մրցաշրջանում.
63. Չար հաղորդակցությունները փչացնում են բարի վարքը:
64. Նուրբ բառեր կարագ առանց մաղադանոս:
65. Ձկան գլխից սկսում է հոտել:
66. Հիմարի շտապողականությունը արագություն չէ:
67. Հիմարները երբեք չգիտեն, թե երբ են լավ:
68. Արգելված միրգը քաղցր է:
69. Բավական է հիմարի պարան տուր, նա կկախվի:
70. Լավ հագուստը բացում է բոլոր դռները:
71. Բռնիր բոլորը, կորցրու բոլորը:
72. Սովորությունը բուժում է սովորությունը:
73. Նա անշունչ է, որ անթերի է:
Անգլերեն ասացվածքների և ասացվածքների ռուսերեն համարժեք
1. Վատ խաղաղությունն ավելի լավ է, քան լավ վեճը:
2. Պայմանագիրն ավելի արժեքավոր է, քան փողը։
3. Ավելի լավ է ծիտ ձեռքերում, քան կռունկ երկնքում:
4. Թռիչքի ժամանակ տեսանելի է թռչուն։
5. Ձեր բեռը չի ձգում։
6. Եթե այրվես քեզ կաթով, կփչես ջրի մեջ։
7. Դուք նույնիսկ չեք կարող առանց դժվարության ձուկ հանել լճակից։
8. Կաթիլ ծովում.
9. Մեղավորի գլուխը սուրը չի կտրում.
10. Թռչել քսուքի մեջ մեղրի տակառի մեջ:
11. Ընկերներին ճանաչում են դժվարությունների մեջ։
12. Մեծ նավ՝ մեծ ճանապարհորդություն։
13. Կծիկը փոքր է, բայց թանկ:
14. Դուք չեք կարող ցատկել ձեր գլխից վեր։
15. Ասա ինձ, թե ով է քո ընկերը, և ես կասեմ, թե ով ես դու:
16. Նոր ավելը լավ է ավլում:
17. Հանգիստ եղեք, դուք կանցնեք խելացի:
18. Առողջ միտքը առողջ մարմնում:
19. Ձկնորսը հեռվից տեսնում է ձկնորսին։
20. Խոսքը ճնճղուկ չէ, դուրս կթռչի՝ չես բռնի։
21. Դուք սիրում եք քշել, սիրում եք սահնակներ կրել:
22. Այն ամենը, ինչ փայլում է, ոսկի չէ:
23. Գիշերը բոլոր կատուները մոխրագույն են:
24. Ամեն ինչ լավ է, որ լավ է ավարտվում:
25. Ձուկ ձկան պակասի և քաղցկեղի պատճառով:
26. Դժբախտությունը եկել է, բացեք դարպասը:
27. Առավոտն ավելի իմաստուն է, քան երեկոն:
28. Իմ լեզուն իմ թշնամին է:
29. Ախորժակը գալիս է ուտելուց:
30. Ինչպես երկու կաթիլ ջուր.
31. Քանի որ գալիս է, այն կպատասխանի:
32. Օրենքը հիմարների համար գրված չէ.
33. Յոթ անախորժություններ՝ մեկ պատասխան։
34. Ինչ ցանես, այն էլ կհնձես։
35. Դուք ճանաչում եք մարդուն, երբ նրա հետ մի բաժակ աղ եք ուտում:
36. Վատ խաղաղությունն ավելի լավ է, քան լավ վեճը:
37. Մի ծնվիր գեղեցիկ, այլ ծնվիր երջանիկ:
38. Լավ է ուշ, քան երբեք:
39. Մի ասա «հոփ» մինչև չցատկես:
40. Հանգիստ ջրերում սատանաներ կան:
41. Գործնական ժամանակ, զվարճանքի ժամ:
42. Մի վաճառեք կաշին առանց արջին սպանելու:
43. Նախապես մի մտածիր:
44. Աշխարհի վրա և մահը կարմիր է:
45. Չիմանալով ֆորդը, գլուխդ ջուրը մի խոթիր։
46. Ուրիշի համար փոս մի՛ փորիր, դու ինքդ կընկնես դրա մեջ։
47. Դու չես կարող հատուցել մահը:
48. Համբերությունն ու աշխատանքը կփշրեն ամեն ինչ։
49. Այն, ինչ չեք ուզում ձեզ համար, մի արեք ուրիշին:
50. Ագռավը ագռավի աչք չի հանի։
51. Եթե դու հետապնդես երկու նապաստակ, ապա ոչ մեկին չես բռնի:
52. Հավերը հաշվում են աշնանը։
53. Նվեր ձիու բերանին մի նայիր:
54. Մի արթնացեք հայտնի կերպով, քանի դեռ այն հանգիստ է:
55. Սթափ մարդու մտքինը հարբեցողի լեզվի վրա է:
56. Հեռանալը լավ է, բայց տանը ավելի լավ է:
57. Ամեն ավազակ գովում է իր ճահիճը:
58. Չկա չարիք առանց բարիքի:
59. Ոչ բոլոր կատուները Shrovetide.
60. Ճաշակի համար, գույնի համար՝ ընկեր չկա։
61. Յոթ դայակ երեխա է ունենում առանց աչքի:
62. Ամեն ինչ իր ժամանակն ունի։
