• Ինտերիեր
• Պատուհան
• Պատեր
• Նախագծեր
• Շենքերը

Քանի՞ կերպար կա Կանջիում: Քանի՞ նիշ կա ճապոներենում: Քանի՞ ձայնավոր կա ճապոնական այբուբենում:

Առաջին բրիտանական տանկը Մարկ I

1916 թվականի վերջին մարտադաշտերում գերակշռում էին հրետանին և գնդացիրները։ Հրետանային ուժերը հակառակորդ կողմերին ստիպեցին ավելի խորը փորել, և գնդացիրների պայթյունները սկսեցին հնձել հակառակորդի հետևակին, որը բարձրացել էր հարձակման: Պատերազմը վերածվեց դիրքային պատերազմի, իսկ ճակատի երկայնքով երկար կիլոմետրեր ձգվեցին խրամատները։ Թվում էր, թե ելք չկար այս իրավիճակից, սակայն 1916 թվականի սեպտեմբերի 15-ին, վեց ամիս նախապատրաստվելուց հետո, անգլո-ֆրանսիական բանակը հարձակում սկսեց Ֆրանսիայի հյուսիսում։ Այս հարձակումը պատմության մեջ մտավ որպես «Սոմմի ճակատամարտ»: Այս ճակատամարտը նշանակալի է միայն այն պատճառով, որ հնարավոր է եղել հետ շպրտել Գերմանական զորքերմի քանի կիլոմետր, բայց նաև այն պատճառով, որ առաջին անգամ բրիտանական տանկերը մասնակցել են ճակատամարտին։

ՆԴաշնակիցների հարձակումը Սոմ գետի վրա սկսվեց 1916 թվականի սեպտեմբերի 15-ին, զանգվածային և երկարատև հրետանային նախապատրաստությունից հետո, որի արդյունքում նախատեսվում էր ոչնչացնել ինժեներական տեխնիկան։ պաշտպանական կառույցներգերմանացիներ. Բրիտանացի զինվորներին նույնիսկ ասացին, որ նրանց մնում է միայն քայլել դեպի գերմանական պաշտպանություն և գրավել նրանց դիրքերը: Բայց չնայած դրան, հարձակումը կանգ է առել. գերմանական դիրքերը գործնականում չեն տուժել հրետանային հարվածներից, և նրանց բանակը պաշտպանությունում դեռևս մարտունակ է մնացել: Անտանտի բանակը արնահոսում էր, փորձում էր ճեղքել գերմանական դիրքերը, բայց բոլոր ջանքերն ամբողջովին ապարդյուն անցան։ Հետո բրիտանացիների նորանշանակ գլխավոր հրամանատար գեներալ Դուգլաս Հեյգը որոշեց օգտագործել նոր զինատեսակներ՝ տանկեր, որոնք հենց նոր էին առաքվել ռազմաճակատ։ Տարեց զինվորականը մեծ կասկածներ ուներ նոր արտադրանքի վերաբերյալ, բայց ռազմաճակատում տիրող իրավիճակը պարտավորեցրեց նրաննետեք ձեր վերջին հաղթաթղթերը ճակատամարտի մեջ:

Հեյգը համոզված էր, որ սխալ ժամանակ է ընտրել հարձակվելու համար։ Աշնանային անձրեւները բավականին թրջել են գետինը, իսկ տանկերին ամուր հող է պետք։ Վերջապես, և սա ամենակարևորն է, տանկերը դեռ շատ քիչ են, ընդամենը մի քանի տասնյակ։ Բայց այլ ելք չկար։

Առաջին բրիտանական տանկը, որը տեսավ իր կրակի մկրտությունը Սոմմի ճակատամարտում, Մարկ I ծանր տանկն էր, որը զինված էր երկու հրացանով 57 մմ Six Pounder Single Tube հրացաններով և երկու օդով սառեցված 7,7 մմ Hotchkiss M1909 գնդացիրներով: Գնդացիրների հետևում տեղադրված է սպոնսոններով, ինչպես նաև մեկ այդպիսի գնդացիր գտնվում էր տանկի ճակատային մասում և սպասարկում էր հրամանատարը, իսկ որոշ դեպքերում տանկի հետևի մասում տեղադրվում էր մեկ այլ գնդացիր։ Այս տանկի անձնակազմը բաղկացած էր 8 հոգուց։

49 Mark I տանկերին հրամայվեց շարժվել դեպի առաջապահ դիրքեր։ Մութ գիշեր էր։ Պողպատե զանգվածները կրիաների պես սողում էին այն ուղղությամբ, ուր երկնքում անընդհատ վառվում էին բռնկումները։ Երթից 3 ժամ հետո կենտրոնացման համար նշված վայրեր հասավ ընդամենը 32 մեքենա՝ 17 տանկ տարբեր խնդիրների պատճառով արգելափակվել կամ կանգնեցվել են ճանապարհին։

Անջատելով շարժիչները՝ տանկիստները պտտվում էին իրենց պողպատե ձիերով։ Նրանք նավթ էին լցնում շարժիչների մեջ, ջուր՝ ռադիատորների մեջ, ստուգում էին արգելակները և զենքերը, իսկ տանկերը լցնում էին բենզին։ Լուսաբացից մեկուկես ժամ առաջ բրիգադները նորից միացրել են շարժիչները, իսկ մեքենաները սողացել են հակառակորդի ուղղությամբ...

Բրիտանական տանկ Մարկ I Սոմ գետի հարձակումից հետո, 25 սեպտեմբերի 1916 թ.

Լուսադեմին հայտնվեցին գերմանական խրամատները։ Դրանցում նստած զինվորները ապշել են տարօրինակ մեքենաների տեսարանից։ Այնուամենայնիվ, գերմանական գովաբանված կարգապահությունը հաղթեց, և նրանք կրակ բացեցին հրացաններից և գնդացիրներից։ Բայց գնդակները ոչ մի վնաս չեն հասցրել տանկերին՝ ոլոռի պես ցատկելով զրահապատ պատերից։ Ավելի մոտենալով՝ տանկերն իրենք կրակ բացեցին իրենց թնդանոթներից և գնդացիրներից։ Կարճ տարածություններից արձակված արկերի ու փամփուշտների կարկուտը գերմանացիների մոտ տաքություն է առաջացրել։ Բայց նրանք չէին ընկրկել՝ հույս ունենալով, որ անշնորհք մեքենաները կխրվեն խրամատների դիմաց տեղադրված բազմաշարք մետաղական ցանկապատի մեջ։ Սակայն մետաղալարը տանկերի համար ոչ մի խոչընդոտ չի առաջացրել։ Նրանք հեշտությամբ տրորում էին այն իրենց պողպատե թրթուրներով, ինչպես խոտը, կամ պատռում էին սարդոստայնի պես։ Այստեղ Գերմանացի զինվորներիսկական սարսափ բռնեց ինձ. Նրանցից շատերը սկսեցին դուրս թռչել խրամատներից ու շտապել վազել։ Մյուսները ձեռքերը բարձրացրին հանձնվելու համար։ Հետևելով տանկերին, թաքնվելով նրանց զրահի հետևում, եկավ բրիտանական հետևակը։

Գերմանացիները տանկային մեքենաներ չունեին, և այդ պատճառով տանկերի առաջին զանգվածային մարտական ​​կիրառման էֆեկտը գերազանցեց բոլոր սպասելիքները։

Ճապոնական գրությունը միավորում է երեք համակարգ գրաֆիկական հաղորդակցության համար. Չգիտակցողների համար դրանք ուսումնասիրելը արվեստ է: Սկսելու համար լավ է իմանալ հիմունքները կամ այբուբենը։

Ճապոնացիներն օգտագործում են իրենց նախնիների ստեղծած երկու վանկեր՝ hiragana և katakana, ինչպես նաև կանջի, որը բաղկացած է չինական տառերից։

Հիրագանան և կատականան պարունակում են 47 նիշ: Այս համակարգերը հայտնի են նրանով, որ մեկ կերպարի հետևում թաքնված է ոչ միայն մեկ ձայն, այլ մի ամբողջ վանկ. օրինակ, երբ «ձյուն» բառում ունենք 4 տառ, ճապոնական գրաֆիկայում կլինի 2: Այս համակարգը կոչվում է նաև վանկագիր.

Քանի՞ ձայնավոր կա ճապոնական այբուբենում:

Ճապոներենում առանձին ձայնավորներ չկան։ Ճապոնացիները սովորաբար օգտագործում են բաց վանկեր 5 ձայնավոր հնչյուններով: Ռոմանիզացված, դրանք այսպիսի տեսք ունեն.

1. A – նման է ռուսերենին [a]-ին, որը կանգնած է երկու բաղաձայնների միջև:
2. Ես – [և], մինչ այդ բոլոր բաղաձայնները դառնում են փափուկ:
3. U-ը միջին ձայնն է [u]-ի և [s]-ի միջև: Շուրթերը չեն ձգվում, ինչպես ռուսերենի նման հնչյուն արտասանելիս։ Շրթունքները մի փոքր կլորացված են, իսկ լեզուն հետ է շարժվում:
4. E – միշտ պարզ [e]: Նրան նախորդող բաղաձայնները մնում են կոշտ։
5. O – միշտ պարզ[o]: Չընդգծված դիրքում այն ​​չի փոխակերպվում [a]-ի։ Շուրթերը դառնում են մի փոքր ավելի կլոր, բայց չեն ձգվում առաջ:

Ճապոներենն ունի կիսաձայնավորներ՝ [y] և [w]:

Ճապոնական գրության մեջ օգտագործվում են նաև դիֆթոնգներ.

• ai [ai];
• oi [oh];
• ui [ui];
• ei [hey], այսօր հաճախ փոխարինվում է երկար [e]-ով:

Բոլորն էլ ընկնում են. առաջին ձայնավորն ավելի հստակ է հնչում, քան երկրորդը։

Ուժեղ սթրեսի փոխարեն ճապոնացիները ձայնավորների և վանկերի համար տոնիկ են օգտագործում: Գոյություն ունեն տոնայնացման երեք տեսակ.

• հարթ;
• բարձրանում;
• նվազում.

Քանի՞ բաղաձայն կա ճապոնական այբուբենում:

Ճապոներեն ん (H)-ից բացի առանձին բաղաձայն տառեր չկան։ Մնացած նիշերը ձայնավորով վերջացող վանկեր են։ Այնուամենայնիվ, կան հնչյունների անալոգներ.

• [dz] - ձայնը հետաքրքիր է, քանի որ այն արտասանվում է գրեթե նույնը, ինչ [z], բայց միևնույն ժամանակ կապանները լարվում են։ Հնչյունը [z] ինքնին նույնպես հայտնվում է խոսքում, միայն միշտ բառի մեջտեղում;
• [f] - տարբերվում է ռուսերեն արտասանությունից նրանով, որ այն ավելի շատ նման է մոմ փչելու ձայնին. շուրթերը չեն ձգվում, բայց ենթաշրթունքվերևից մի փոքր բարձրանում է;
• և վերը նշված [n] անունով:

Երբ K, S, T, C, P, N, M, CH բաղաձայններից մեկը պետք է կրկնապատկվի, օգտագործվում է հատուկ նշան՝ սոկուոն։ Բաղաձայնի նման կրկնապատկումը պատահական չէ, հենց դրա շնորհիվ է փոխվում բառի իմաստը.

Ճապոներենը թույլ է տալիս բաղաձայնները լինել երկար և կարճ: Երկարները կլինեն.

1. Երկար բաղաձայններն իրենք են: Նրանք հանդես են եկել որպես խոսքի և գրի իմաստային տարբերակիչ հատկանիշ։
2. Կրկնակի բաղաձայններ. Երբ որոշ բառերում նկատվում էր [u] և [i] կրճատում երկու ձայնազուրկ բաղաձայնների միջև, բաղաձայնները, որոնք ժամանակին բաժանվում էին ձայնավորով, դառնում էին կրկնակի, ինչպես KOKKI բառում (սկզբում ՝ KOKUKI) - ազգային դրոշ:
3. Կան նաև ընդգծված երկար բաղաձայններ, երբ մարդն ինքնակամ մեծացնում է ձայնի արտասանությունը։

ん (N) տառի առանձնահատկությունն այն է, որ նախքան բաղաձայնը հնչում է [p], [p'], [b], [b'], [m], [m'], [n], [n']: արտահայտում է լաբիոլաբիալ քթի ձայնը և գրեթե վերածվում [m]-ի։ Սա արտացոլվում է նաև տառում, երբ Հ-ի փոխարեն հայտնվում է M տառը։ Երկու գրաֆիկական նշումներն էլ համարվում են նորմ։

Ինչպե՞ս հասկանալ ճապոնական այբուբենի համակարգերի բազմազանությունը:

Ճապոնիայում տպագիր նյութերում հաճախ օգտագործվում են hiragana, katakana և kanji միաժամանակ, ինչից էլ առաջացել է «խառը գրություն» հասկացությունը։ Այսպիսով, թերթերի վերնագրերը, դրա շնորհիվ, կարող են զբաղեցնել մի քանի տող, թեև պարունակում է ընդամենը մեկ նախադասություն. Սիմվոլային համակարգերը տարբերելու համար հարկավոր է հիշել մի քանի կանոն.

1. Կանջին սովորաբար օգտագործվում է գոյականները, ածականները և բայերի բայերը ներկայացնելու համար: Նրա խորհրդանիշները հաճախ օգտագործվում են գրավոր ձևակերպումներ ներկայացնելու համար:
2. Հիրագանան յուրաքանչյուր նիշով ներկայացնում է մեկ վանկ կամ մորա: Հիրագանան օգտագործվում է ձայնավոր հնչյուններ, վանկային համակցություններ և բաղաձայններ փոխանցելու համար։ Այն նաև օգտագործվում է հիերոգլիֆներ սովորելու համար հուշումներ տրամադրելու համար: Հիրագանան կոչվում է նաև «կանանց գրություն», քանի որ ճապոնուհիները, ովքեր երկար ժամանակ սահմանափակված էին տնային կրթության մեջ, գրառումներ էին անում դրա օգնությամբ: Այսօր Հարիգանան օգտագործվում է նախադպրոցական տարիքի ընթերցանության տեքստերի համար:
3. Katakana-ն, որը ստեղծվել է բուդդայական վանականների կողմից, արտահայտում է նույն հնչյունները, ինչ հարիգան: Այս այբուբենի նշաններն այսօր օգտագործվում են այլ մշակույթներից վերցված նշանների, օտար անունների, գիտական ​​և տեխնիկական տերմինաբանության համար։
4. Ճանապարհորդները ստիպված չեն լինի հասկանալ ճապոնական այբուբենի բարդությունները: Զբոսաշրջիկների համար նրանք ստեղծել են հատուկ գրելու ոճ՝ ռոմաջի։ Այն էլ ունի իր խմբերը, բայց ամենակարեւորն այն է, որ թույլ է տալիս ճապոնական տեքստեր գրել լատինական տառերով։ Romaji-ն օգտագործվում է զբոսաշրջային բրոշյուրներում, նշանավոր ցուցանակներում և ցանկացած վայրում, որտեղ կարող է հայտնվել երկրի այցելուները:
5. Ավանդաբար ճապոնացիները գրում են ուղղահայաց, բայց արդեն 1959 թ պետական ​​մակարդակովԸնդունվել է հորիզոնական գրության սկզբունքը։

Տեսանյութ թեմայի վերաբերյալ

Ես ճապոներենի մասնագետ չեմ, և այդ պատճառով խնդրում եմ, որ իմ պատասխանը դիտարկեք որպես ազգային կրթության մասնագետ, միանգամայն հնարավոր է, որ լինեն որոշ սխալներ, որոնց մասին, իհարկե, կցանկանայի իմանալ ինքնակրթության համար . Այսպիսով, ես կսկսեմ նրանից, թե որն է այսպես կոչված.

Ճապոնական այբուբեն.

Այն, ինչպես ռուսերենը, բաղկացած չէ որոշակի թվով տառերից, որոնք իրենց հերթին բառեր են կազմում թղթի վրա և երբեմն գրվում են տարբեր կերպ, քան դրանք արտասանվում են: Սակայն Ճապոնիայում այբուբենը բաղկացած է հիերոգլիֆների մի քանի խմբերից, ինչպես նաև գրավոր գործածվող այլ նիշերից։ Երբեք մի շփոթեք ռուսերեն այբուբենի և ճապոնական այբուբենի համակարգերը, դրանք սկզբունքորեն տարբեր են, սա հիերոգլիֆների համակարգ է:

Ընդհանուր առմամբ, Ճապոնիայում խոսակցական լեզուն գրավոր թարգմանելու համար օգտագործում են մի քանի համակարգեր, դրանք են.

1. Հիրագանա (Ճապոնիայում ստեղծված համակարգ);
2. Katakana (Ճապոնիայում ստեղծված համակարգ);
3. Կանջի (հիերոգլիֆներ՝ փոխառված չինական գրերից);
4. Romaji 9 լատինական այբուբեն Ճապոնական տարբերակհիերոգլիֆներ);
5. Արաբական թվեր.

Ամենատարածված համակարգերը, որոնց վրա հիմնված են ուսուցումը, երկու համակարգերն են՝ Հիրագանա և Կատականա:

Հիրագանա

Այս համակարգը, ըստ էության, ներառում է ընդամենը 5 ձայնավոր գումարած 3 կոր ձայնավոր (Yeon)

Դրանց շուրջ այլ հնչյունների հետ միաձուլվելիս 5 հիմնական ձայնավորներից բացի գոյանում են ևս 41 նշան։ Ընդհանուր հիմնական - 46 նիշ: Իսկ ընդհանուր բազան 104 նիշ է:

Katakana-ն ներառում է ընդամենը 47 նիշ, որոնք համարվում են հիմնական.

Ճապոնիայի դպրոցներն օգտագործում են նմանատիպ կրթական պաստառներ երեխաների համար:

Ճապոնիայի պատմական զարգացման առանձնահատկություններից է նրա երկարատև մեկուսացումը, որը տևեց մինչև 19-րդ դարի կեսերը։ Սա նկատելի ազդեցություն է ունեցել ճապոնական լեզվի վրա. լեզվաբանները դեռևս վստահ չեն, թե որտեղից է այն ծագել: Առավել տարածված է Ալթայի լեզուների խմբի հետ նրա հարաբերությունների տեսությունը. մեկ այլ տարբերակ թեքվում է դեպի ավստրոնեզական լեզուները, որոնք ներկայացված են մասնավորապես Հարավարեւելյան Ասիաև Օվկիանիան։

1. Ճապոնիան փոքր երկիր է, բայց շատ խիտ բնակեցված։ Դրա շնորհիվ ճապոներենը («Նիհոնգո»), 2009 թվականի տվյալներով, այն բնիկ համարողների թվով աշխարհում 9-րդ տեղում է՝ 125 միլիոն։ Նրա անմիջական հարևաններն են՝ 8-րդ տեղում՝ 167 միլիոն օրիգինալ լրատվամիջոցներով, 10-րդ տեղում՝ 100 միլիոնից մի փոքր ավելի:

2. Նախկինում Ճապոնիայի լեռնային լանդշաֆտը և կղզու դիրքը հաղորդակցություն էին ստեղծում տարբեր շրջաններերկրները։ Դրա պատճառով ճապոներենում առաջացել են երկու տասնյակից ավելի բարբառներ: Իսկ հարավային Ռյուկյու կղզիների բարբառները հիմնականում առանձնանում են առանձին ռյուկյու լեզվով։ Բարբառներն այնքան տարբեր են միմյանցից, որ նրանց խոսողները հաճախ չէին հասկանում միմյանց, եթե չլիներ գրական ճապոներենի պարտադիր ուսումնասիրությունը երկրի բոլոր դպրոցներում:

3. Ճապոներենի ձայնը կարող է շատ անսովոր լինել սլավոնական ականջի համար։ Դրա պատճառներից մեկն այն է, որ Նիհոնգոյում գործնականում առանձին բաղաձայն հնչյուններ չեն օգտագործվում. Օրինակ՝ «Դու չափազանց շատ ես սիրում ճապոներեն, եթե...» ոճով կատակներից մեկում ասվում է. «... եթե երկար մտածես, թե քանի վանկ կա «տրակտոր» բառում»: Իրականում, հատուկ պատրաստվածություն չունեցող ճապոնացին այս բառը կկարդա որպես «torakuturu»: Միակ «մաքուր» բաղաձայնը «n» է:

Միևնույն ժամանակ, ճապոնացիները շատ դեպքերում «կուլ են տալիս» «u», «i» ձայնավոր հնչյունները: Օրինակ, «լուսին» բառը` 月 («ցուկի») - սովորաբար արտասանվում է «ցըկի»:

4. Բացի այդ, ճապոներենում «l» ձայն չկա։ Օտար բառերում այն ​​փոխարինվում է «r»-ով, օրինակ՝ «teresukopu» (աստղադիտակ): Այս «ռ»-ն ամենաշատերից մեկն է վառ հատկանիշներՃապոնական առոգանություն. Որն, ի դեպ, երկրորդն է համաշխարհային պատերազմԽաղաղ օվկիանոսում ամերիկացի ծովայինների կողմից հաջողությամբ օգտագործվել է. «lollapalooza» բառը չէր կարող ճիշտ արտասանվել թշնամու որևէ լրտեսի կողմից, ինչը նման բառերը շատ հարմար էր դարձնում որպես գաղտնաբառ օգտագործելու համար:

5. Այնուամենայնիվ, կան նաև դժվարություններ ճապոնական որոշ հնչյուններ այլ լեզուներով փոխանցելու հարցում: Օրինակ, し վանկի ձայնը ինչ-որ բան է «սի»-ի և «շի»-ի միջև, じ՝ «ջի»-ի և «ջի»-ի միջև։ Արդյունքում՝ լեզվաբան տարբեր երկրներօգտագործել տարբեր կանոններճապոներեն բառերի գրավոր փոխանցում: Օրինակ, 地震 (երկրաշարժ) բառը, ռուսերենում ընդունված Պոլիվանովի համակարգի համաձայն, գրվելու է որպես «ջիսին», իսկ Հեփբերնի անգլերեն համակարգի համաձայն՝ «ջիշին»: Իրավիճակը սրում է բարբառների վերը նշված առատությունը. տարբեր շրջաններում արտասանությունը կարող է լինել կամ շատ բարձր (ձի) կամ խուլ («ջի»):

6. Շատերը վստահ են, որ ճապոնացիները, ինչպես չինացիները, գրելու համար օգտագործում են հիերոգլիֆներ։ Սա միայն մասամբ է ճիշտ. Այնուամենայնիվ, կերպարները (կանջին) այսօր էլ գրելու հիմնական ձևն են։ Նրանք եկել են Չինաստանից, և շատերը պահպանել են իրենց սկզբնական նշանակությունը: Դրա շնորհիվ ճապոնացին և չինացին, առանց միմյանց լեզուների իմացության, բավականին կարողանում են գրավոր շփվել միմյանց հետ, իհարկե, ոչ առանց թյուրիմացությունների, բայց դեռ:

7. Ի շատ մեծ բառարանՃապոներենում կա 50 հազար նիշ։ Միևնույն ժամանակ, ճապոնական միջնակարգ դպրոցի շրջանավարտների չափանիշը մոտ 2 հազար հիերոգլիֆի իմացությունն է. իսկ առանց դժվարության գիրք կամ ամենօրյա հասարակական-քաղաքական թերթ կարդալու համար պետք է հիշել մոտ 2,5 - 3 հազար նիշ։

8. Հիրագանա և Կատականա վանկագրեր (համակցված տակ ընդհանուր տերմին«կանա») խաղում են օժանդակ դեր: Հիրագանա, մասնավորապես, օգտագործվում է ածանցներ և ճապոնական բառեր գրելու համար, որոնց համար որևէ նիշ չկա: Այն կարող են օգտագործել նաև հիերոգլիֆների փոխարեն լեզուն լավ չտիրապետողների կողմից, օրինակ՝ երեխաներ կամ օտարերկրացիներ: Katakana-ն օգտագործվում է հիմնականում փոխառված բառերի համար։ Օրինակ՝ վերը նշված «տրակտորը» ճապոներեն է եկել անգլերենից և գրվում է որպես トラクター («torakuta», անգլերեն արտասանությունից)։

9. Ի դեպ, պարտք վերցնելու մասին. Ճապոներեն դրանք կոչվում են «gairaigo», և կան շատ նման բառեր, հիմնականում՝ ից (թեև սա չի սահմանափակվում դրանով): Օրինակ, դասընկերները կարող են կոչվել «kurasumeto», անգլերենից «դասընկեր», և բնակարանի ամենապարզ տեսակներից մեկը հատուկ է. ստուդիո բնակարան- նշվում է «ապատո» բառով, «բնակարանից»: Սկսած Գերմաներենեկել է «baito» բառը (Arbeit-ից, «աշխատանք»), որը նշանակում է կես դրույքով աշխատանք (ի դեպ, ինչպես նաև); Բժշկական բառապաշարում գերմանացիներից բազմաթիվ փոխառություններ կան։ «Tabaco» (ծխախոտ) բառը ճապոնացիներին տվել են պորտուգալացիները, իսկ «ikura»... այո, այո, դա ռուսական «խավիար» է:

Փոխառվածներից շատերն այնքան են ձևափոխվել, որ դրանք ճանաչելը շատ դժվար է։ Օրինակ՝ ճապոնացիներն անհատական ​​համակարգիչն անվանում են «pasokon» (խեղաթյուրված «perso-com»), իսկ տեղացի բեռնատարները շրջում են զարդարված բեռնատարներով, որոնք կոչվում են «dekotora» («զարդարված բեռնատարից»):

Դեկորատորներն իրենց բնական միջավայրում.

Հետաքրքիր է, որ gairaigo-ն հաճախ օգտագործվում է այն դեպքերում, երբ բառն ունի բնիկ անալոգիա. օրինակ, կնոջը կարելի է անվանել «waifu», նույն անգլերեն ձևով:

10. Բնութագրական հատկանիշՃապոնական ազգային բնավորությունը համարվում է զսպվածություն։ Սա նկատելի է նաև լեզվում. Օրինակ, ամուսնու և կնոջ ավանդական հասցեն միմյանց հասցեին «անատա» է։ Սա նույն բառն է, որը նշանակում է «դու/դու» անծանոթին դիմելիս. Այն, որ հասցեն այստեղ անձնական է և նշանակում է «սիրելի/սիրելի», պարզ է միայն համատեքստից: «S’ki» բառը կարող է նշանակել և՛ սեր տղամարդու և կնոջ միջև, և՛ զգացողություն «Ես սիրում եմ կատվի ձագեր» շարքից։ Այնուամենայնիվ, սիրո համար կան ևս մի քանի տերմիններ. «ai», «aijo» նշանակում է վառվող կիրք, «koi» օգտագործվում է միայն այն դեպքում, եթե զգացողությունը փոխադարձ է, և նույնիսկ անգլերենի սիրուց հետագծող թուղթը՝ «ստրուկը» նույնպես հանդիպում է. ելույթ.

11. Ճապոնական հասարակության մեկ այլ առանձնահատկություն, որն արտացոլված է լեզվում, խիստ սոցիալական հիերարխիան է: Նիհոնգոյում անուններին ավելացվում են վերջածանցների մի ամբողջ շարք՝ կախված նրանից, թե ով է տվյալ անձը խոսողի համար. Այս վերջածանցներից մի քանիսը կապված են անձնական հարաբերությունների, մյուսները՝ մասնագիտությունների հետ։

Պարզության օրինակ. Յամազակի Ռյուջի անունով երիտասարդ ճապոնացին (առաջին բառը ազգանուն է, երկրորդը՝ տրված անուն) ավագ դպրոցում ուսուցիչ է աշխատում.

• Տան սեփականատեր, բանկի գործավար և այլն: նրան կանվանեն «Յամազակի-սան»։
• Ուսանողներ և գործընկերներ՝ «Yamazaki-sensei» (sensei բառացի նշանակում է «ուսուցիչ», և այս դեպքում բառն օգտագործվում է որպես վերջածանց)։
• Ընկերներ և ընկերներ - «Yamazaki-kun»:
• Ինստիտուտի համակուրսեցիներից մեկը, ով ընդունվել է մեկ տարի անց, «Yamazaki-senpai» է («senpai» նշանակում է «ավագ», օգտագործվում է նաև որպես առանձին բառ):
• Մոտ ընկեր - անուն-ազգանունով, առանց վերջածանցի:
• Սիրված աղջիկը - «Ryuji-chan» (կամ նույնիսկ «Ryu-chan»):

Եվ սրանք ամենաշատն են պարզ օրինակներ, շատ նրբերանգներ կան։

12. Հեշտ չէ ճապոներեն խոսել ոչ միայն այլ մարդկանց, այլև ձեր և ձեր սիրելիի մասին: Ճապոներենում մեր «ես»-ը համապատասխանում է բազմաթիվ տարբեր բառերի, որոնք նույնպես կախված են իրավիճակի համատեքստից և խոսողի անձնական հատկանիշներից: Ամենաչեզոք ձևը` գրական «վատաշին», ընդունելի է ցանկացած մարդու համար, բայց եթե երկարացնես մինչև «watakushi» («watak'shi»), ապա մենք ստանում ենք զուտ կանացի տարբերակ, այն էլ շատ դաստիարակված, արիստոկրատական: Զուտ արական ձևերն են «բոկու»-ն և «քար»-ը, որոնցից առաջինը միայն թեթևակի ծանոթ է, իսկ երկրորդը համարվում է պարծենկոտ և օգտագործվում է սեփական «զովությունը» ընդգծելու համար: Կան այլ, ավելի հազվադեպ և ավելի կոնկրետ տարբերակներ:

13. Ճապոներենում ժխտումը սովորաբար դրվում է նախադասության վերջում (այս կերպ, ի դեպ, նման է գերմաներենին): Իրականում, բանախոսին պետք է միայն ավելացնել «nai» ժխտումը տիրադի վերջում, և ասվածի ողջ իմաստը հակադարձվում է:

14. Ճապոնացիներն ամենաանհաջող թիվը համարում են 4-ը Ավելին, Ճապոնիայում նույնիսկ ավելի շատ են վախենում, քան Արևմուտքում 13-ից։ Օրինակ՝ հարկերի համարակալման, հիվանդասենյակների և այլն։ փորձում են խուսափել ոչ միայն բուն 4 թվից, այլև չորսով վերջացող համակցություններից՝ 14, 24 և այլն։ Իսկ ամեն ամսվա 4-ին սրտանոթային հիվանդություններից մահացությունների թիվը նկատելիորեն ավելանում է (սակայն, այստեղ միստիցիզմ չկա. մարդիկ նյարդայնանում են «անհաջող» օրվա համար): Նմանատիպ սնահավատություն առաջացել է լեզվի առանձնահատկություններից ելնելով` բուն ընթերցանությունը Չինական նիշ四, որը նշանակում է «4» թիվը, շատ նման է «մահ» բառի հնչյունին։

Այնուամենայնիվ, արդարության համար պետք է ասել, որ քառյակի վախը բնորոշ է ոչ միայն Ճապոնիային, այլ նաև չինարեն գիր օգտագործող այլ երկրներին, մասնավորապես՝ հենց Չինաստանին, ինչպես նաև Կորեային։ Օրինակ՝ վերը նշված լուսանկարն արվել է Հոնկոնգում։

15. Ճապոներենում բայերի համար ապագա ժամանակ չկա: Ընդհանրապես։ Կա միայն անցյալ և ոչ անցյալ (ներկա): Այսինքն, օրինակ, «Ես գնում եմ խանութ» և «Ես գնում եմ խանութ» արտահայտությունները ճապոներենում նույնը կհնչեն: Հատուկ նշանակությունը ենթադրվում է համատեքստից կամ բնութագրերից («Ես խանութ կգնամ ժամը երեքին»):

Ի դեպ, նրանք սիրում են այս փաստը վկայակոչել որպես ճապոնական հասարակության պահպանողականության և ավանդականության ապացույց. ասում են, նույնիսկ այն լեզվով, որ չեն նախատեսել ապագա ժամանակի համար։

P.S. Ոչ ճշգրիտ փաստ, ավելի շատ նման է պատմական անեկդոտի: Երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ավարտից հետո ամերիկացիները որոշեցին վերլուծել Խաղաղ օվկիանոսում ճապոնացիների նկատմամբ հաղթանակի բոլոր գործոնները։ Եվ, ի թիվս այլ բաների, նրանք իբր հայտնաբերել են, որ բառի միջին երկարությունը դ Անգլերեն Լեզու 5 ձայն է, իսկ ճապոներենում՝ 13. Այսինքն՝ կոպիտ ասած, մինչ ճապոնացիները դեռ հրամայում են, ամերիկացիներն արդեն կրակում են։ Սա, իհարկե, կարող է լինել գեղարվեստական: Այնուամենայնիվ, այսօրվա ճապոնական կործանիչների օդաչուները ռադիոհաղորդակցության մեջ օգտագործում են անգլերենը: