≡× MENU

• داخلی
• ویندوز
• دیوارها
• پروژه ها
• ساختمان ها

چند نفر روسی می فهمند؟ "آیا شما روسی صحبت می کنید؟": فهرست برتر مکان های توریستی که زبان روسی را درک می کنند

بیشتر سوژه ها صحبت می کردند امپراتوری روسیه. در کل، حدود 150 میلیون نفر روسی زبان در جهان وجود دارد. در دوران شوروی، زبان روسی در مدارس اجباری بود و وضعیت زبان دولتی را داشت و به همین دلیل تعداد افرادی که به آن صحبت می کردند افزایش یافت. با شروع پرسترویکا، حدود 350 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کردند. بیشترکه در قلمرو اتحاد جماهیر شوروی زندگی می کردند.

پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، تعداد افرادی که زبان اصلی ارتباط آنها روسی بود کاهش یافت. تا سال 2005، 140 میلیون نفر در روسیه و حدود 278 میلیون نفر در جهان به آن صحبت می کردند. این زبان بومی 130 میلیون نفر ساکن در این قلمرو است فدراسیون روسیهو برای 26.4 میلیون نفر از کسانی که به طور دائم در کشورهای بالتیک و جمهوری های CIS اقامت دارند. بیش از 114 میلیون نفر در کره زمین به زبان روسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند یا آن را به عنوان یک زبان خارجی یاد گرفته اند. شرکت W3Techs در مارس 2013 مطالعه ای انجام داد که طی آن مشخص شد روسی دومین زبان رایج در اینترنت است. فقط انگلیسی از آن پیشی گرفت.

در سال 2006، مجله Demoscope تحقیقات مدیر کار علمیمرکز تحقیق جامعه شناختیوزارت آموزش و پرورش روسیه A.L. عارفیوا. او مدعی است که زبان روسی در حال از دست دادن جایگاه خود در جهان است. در یک مطالعه جدید، "زبان روسی در آستانه قرن 20-21" که در سال 2012 منتشر شد، دانشمند تضعیف موقعیت ها را پیش بینی کرد. او معتقد است که تا سال 2020-2025 حدود 215 میلیون نفر و تا سال 2050 حدود 130 میلیون نفر به این زبان صحبت خواهند کرد. در کشورهای اتحاد جماهیر شوروی سابق، زبان های محلی به وضعیت زبان های دولتی در جهان ارتقا یافته اند، کاهش تعداد مردم روسی زبان با بحران جمعیتی همراه است.

زبان روسی یکی از پرترجمه‌ترین زبان‌های دنیاست. بر اساس پایگاه ثبت ترجمه الکترونیکی Index Translationum، در حال حاضر در جایگاه هفتم قرار دارد.

وضعیت رسمی زبان روسی

در روسیه، روسی زبان رسمی دولتی است. در بلاروس نیز وضعیت دولتی دارد، اما با زبان بلاروسی، در اوستیای جنوبی - با اوستیایی، در ترانس نیستریا - با اوکراینی و مولداویایی موقعیت مشترک دارد.

در قزاقستان، قرقیزستان، آبخازیا و همچنین تعدادی از واحدهای اداری-سرزمینی اوکراین، مولداوی و رومانی، کار اداری انجام می شود. در تاجیکستان از آن در قانون گذاری استفاده می شود و به عنوان زبان ارتباطات بین قومی شناخته می شود. طبق قوانین ایالت نیویورک آمریکا، برخی از اسناد مربوط به انتخابات باید بدون نقص به روسی ترجمه شود. روسی یک زبان رسمی یا کاری در سازمان ملل متحد، سازمان امنیت و همکاری اروپا، سازمان همکاری شانگهای، اوراسیا است. جامعه اقتصادی، سازمان بین المللی استاندارد و دیگران.

روسی زبان (روسی زبانان, روسوفون ها) - افرادی که از زبان روسی به عنوان زبان مادری خود استفاده می کنند.

این اصطلاح همچنین به معنای تخصصی تر استفاده می شود - برای اشاره به افرادی که فرهنگ آنها با زبان روسی مرتبط است، صرف نظر از قومیت یا وابستگی سرزمینی. در میان جمعیت روسی زبان، به ویژه بسیاری از اوکراینی‌ها، بلاروس‌ها، تاتارها، یهودیان، ارمنی‌ها، قزاق‌ها، کردها، گرجی‌ها، آذربایجانی‌ها و همچنین فرزندان ازدواج مختلط روس‌ها (یا مردم روسی زبان) با لتونی‌ها، لیتوانیایی‌ها، وجود دارند. اوکراینی ها، قزاق ها و دیگران.

بزرگترین کشور روسی زبان روسیه است که زادگاه زبان روسی است. بسیاری از کشورهای مجاور که قبلاً بخشی از اتحاد جماهیر شوروی بودند، دارای جوامع روسی زبان قابل توجهی هستند. در بلاروس، قزاقستان، قرقیزستان، ترانسنیستریا، آبخازیا، اوستیای جنوبی، روسی دومین زبان دولتی یا رسمی در اوکراین، مولداوی، استونی و لتونی است، بخش قابل توجهی از جمعیت روسی زبان هستند. در تاجیکستان، زبان روسی رسما به عنوان زبان ارتباطات بین المللی شناخته می شود و در ازبکستان این زبان رسمی بالفعل (به همراه ازبکی) است و تعداد قابل توجهی از ساکنان آن به زبان روسی صحبت می کنند. در اسرائیل، روسی سومین زبان مهم پس از زبان های رسمی عبری و عربی است. جوامع مهاجر روسی زبان در مناطق مختلف ایالات متحده آمریکا، کانادا، چین، آلمان و یونان وجود دارند.

تعداد کل روسی زبانان در سراسر جهان، بر اساس برآورد در سال 1999، حدود 167 میلیون نفر است و 110 میلیون نفر دیگر به زبان روسی به عنوان زبان دوم صحبت می کنند.

به گفته وزارت امور خارجه فدراسیون روسیه، تبعیض علیه جمعیت روسی زبان در فضای پس از شوروی، به عنوان مثال، در استونی و لتونی مشاهده می شود.

یادداشت ها

پیوندها

وضعیت زبان روسی در جهان

مشاهده سوالات مشابه

زبان روسی زبان علم، پیشرفت و فرهنگ است. سیلیکون ولی و سرن به زبان روسی صحبت می کنند. دانستن زبان روسی برای همه فضانوردانی که در ایستگاه فضایی بین المللی کار می کنند الزامی است. زبان روسی تنها زبان دولتی روسیه است و وضعیت یکی از زبان های دولتی بلاروس و ترانس نیستریا را دارد و در برخی از کشورهای CIS وضعیت آن را رسمی می نامند. جایگاه جهانی زبان روسی در سازمان ملل متحد گنجانده شده است، جایی که روسی یکی از شش زبان کاری است.

از نظر شیوع، زبان روسی در رتبه چهارم جهان قرار دارد و پس از انگلیسی، چینی و اسپانیایی در رتبه دوم قرار دارد.

افزایش علاقه به زبان روسی از سال 2000 به وجود آمده است. این تا حد زیادی به این دلیل است که واکنش ها و تعصبات ضد روسی به گذشته تبدیل شده و جای خود را به همکاری و منافع اقتصادی متقابل بین کشورها داده است. با توسعه فعال تجارت، ایجاد شرکت ها و شرکت های بین المللی، افزایش تعداد گردشگران، چه از روسیه و چه کسانی که به کشور ما می آیند، تعداد افرادی که از زبان روسی در ارتباطات استفاده می کنند، هر ساله در حال افزایش است.

امروزه شیوع زبان روسی در کره زمین را می توان به شرح زیر ارزیابی کرد: حدود 170 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می کنند. حدود 350 میلیون نفر آن را کاملاً درک می کنند.

بیش از 30 میلیون نفر در خارج از سرزمین تاریخی خود (روسیه) زندگی می کنند که زبان روسی برای آنها زبان مادری آنهاست. 180 میلیون نفر که در کشورهای دور و نزدیک در خارج از کشور زندگی می کنند، زبان روسی را یاد می گیرند. زبان روسی به هر شکلی در حدود 100 کشور تدریس می شود. 79 برنامه دانشگاهی دانشگاهی دارند. در سال 54 وارد سیستم آموزشی مدرسه شد.

کشورهایی با سطح بالاتسلط به زبان روسی – بلاروس (77%)، اوکراین (65%) و قزاقستان، جایی که تقریباً دو سوم از جمعیت آن روسی را روان صحبت می کنند. در کشورهایی مانند قرقیزستان، لتونی، مولداوی و استونی، حدود یک چهارم ساکنان از زبان روسی به عنوان وسیله ارتباطی استفاده می کنند. در آذربایجان، گرجستان، ارمنستان و لیتوانی حدود 30 درصد از جمعیت روسی صحبت می کنند.

در کشورهای سوسیالیستی سابق اروپا، نزدیکترین همسایگان ما - لهستان، بلغارستان، جمهوری چک - در همان دهه 90 کاهش خاصی در علاقه به زبان روسی مشاهده شد. با این حال، امروزه در لهستان و بلغارستان، زبان روسی رتبه دوم را در رتبه بندی محبوبیت دارد.

طبق آمار، امروزه زبان روسی با اسپانیایی در رتبه چهارم از نظر تعداد افرادی که می خواهند آن را به عنوان یک زبان خارجی مطالعه کنند، مشترک است. روشن در حال حاضرتعداد این متقاضیان 6 درصد از کل جمعیت اتحادیه اروپا است. علاقه به زبان روسی در خارج از کشور نیز توسط کسانی نشان داده می شود که این زبان را نمی دانند، اما می خواهند درباره رویدادهای روسیه بیشتر بدانند.

حدود 300 ایستگاه رادیویی در جهان به زبان روسی پخش می شوند.

بنابراین، زبان روسی به تدریج در حال تبدیل شدن به یک وسیله ارتباط جهانی است و موقعیت روسیه را در جهان تقویت می کند.

مانع زبان اغلب به همین دلیل است که هنگام عبور از مرزهای یک ایالت دیگر مشکلات زیادی ایجاد می شود. البته بسیاری از گردشگران مدرن نه تنها آماده اند تا خود را به کتاب عبارات مسلح کنند، بلکه عباراتی را نیز بیاموزند که قطعاً برای آنها مفید خواهد بود. زندگی روزمره. و با این حال، برای بسیاری سفر به خارج از کشور بسیار آسان‌تر است، زیرا می‌دانند که در آنجا به زبانی که در خانه به صحبت کردنشان عادت دارند، درک خواهند شد.

بنابراین در کدام کشورها می توانید زبان روسی را خارج از هتل بشنوید؟

بلاروس

تنها جمهوری سابق اتحاد جماهیر شوروی که وضعیت روسی را به عنوان زبان دولتی حفظ کرده است بلاروس. آیا جای تعجب است که حتی رئیس جمهور کشور در همه آدرس های خود فقط از زبان روسی استفاده می کند، نه اینکه به ساکنان عادی که صرفاً به خاطر تشریفات به زبان "بومی" خود صحبت می کنند صحبت می کنند.

بلاروس

یک گردشگر از روسیه در اینجا از ویتبسک تا برست درک می شود، علیرغم این واقعیت که اکثر علائم رسمی جاده، علائم و سایر اطلاعیه ها به زبان بلاروسی نوشته می شوند. اما این کلمات، در بیشتر موارد، با زبان روسی فقط در چند حرف یا در شکل کمی غیر معمول برای گوش و چشم روسی متفاوت است.

آبخازیا

توسط تعدادی از کشورها به رسمیت شناخته نشده است، اما توسط روسیه به رسمیت شناخته شده است آبخازیاسرزمینی است که روسی عملاً زبان اصلی ارتباط ساکنان محلی است، اما وضعیت دولتی ندارد. علاوه بر این، حتی از واحد پول روسیه در همه جا استفاده می شود، که به ما امکان می دهد در مورد وضعیت خاص زبان و نگرش ویژه نسبت به گردشگران روسیه صحبت کنیم.

در تمام استراحتگاه ها، زبان روسی در منوی کافه ها و رستوران ها، روی تابلوهای موسسات رسمی، موزه ها و مراکز تفریحی قرار خواهد گرفت. علاوه بر این، کانال های تلویزیونی، رادیو و روزنامه های آبخاز بیشتر از زبان روسی استفاده می کنند که خبر خوبی است.

قزاقستان

طبق آمار، در قزاقستان 80 درصد از مردم بدون در نظر گرفتن ملیت، روسی را روان صحبت می کنند. اما این واقعیت هنوز آن را به سطح زبان دولتی ارتقا نداده است و آن را به وضعیت رسمی تبدیل کرده است. با این حال، در شهرهایی مانند Ust-Kamenogorsk یا Alma-Ata، جمعیت روسی زبان حتی یک ربع قرن پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اکثریت را تشکیل می دهند.

قزاقستان

در مناطق توریستی، حتی کودکان قزاق کوچک به زبان روسی صحبت می کنند، که همیشه به نفع کسانی بوده و خواهد بود که به طور مستقل در جمهوری همسایه سفر می کنند. در شهرها تابلوهای مغازه ها و اکثر موسسات به دو زبان تکرار می شود اما با شبکه های تلویزیونی و رادیویی سال های اخیراین روند به نفع محتوای قزاقستانی تغییر می کند.

استونی

با وجود احساسات آشکار طرفدار اروپا و آشکارا ضد روسیه در کشورهای بالتیک، استونیمن همچنان کشوری هستم که بیش از 50 درصد از جمعیت آن حتی در خارج از مناطق توریستی به زبان روسی روان صحبت می کنند. البته، رکورددار اینجاست - نارواو شهرک های همسایه در مرز با روسیه - این منطقه تقریباً کاملاً روسی شده است.

چقدر برای یک گردشگر روسی در بالتیک خطرناک است؟

این بیانیه تا حدی منصفانه مبنی بر اینکه در سال های اخیر بهتر است گردشگران روسی زبان در کشورهای بالتیک ظاهر نشوند به طور فزاینده ای در بسیاری از انجمن ها و وب سایت ها مورد بحث قرار گرفته است. در بیشتر موارد، اینها حقایق واقعی هستند، اما همه آنها عینی نیستند.

همانطور که مهمانان با تجربه کشورهای بالتیک می گویند، مشکل اغلب در استونی ها، لیتوانیایی ها یا لتونی ها نیست، بلکه در رفتار شخص روس است. شکایات زیادی در اینترنت در مورد افسران گمرک بالتیک وجود دارد که آنها بیش از حد نسبت به روس ها تعصب دارند و اغلب چمدان ها را به طور کامل جستجو می کنند. در واقع یک گردشگر عجول می تواند با بی ادبی به سوال یک مقام دولتی آرام پاسخ دهد که خوشایندترین واکنش را در هیچ فرودگاهی در دنیا به دنبال نخواهد داشت.

گزارش هایی مبنی بر امتناع از ارائه خدمات به گردشگران صرفاً به دلیل اینکه آنها اهل روسیه هستند، موارد مجزای تحریک آمیز است که بلافاصله توسط مقامات محلی سرکوب می شود. احساسات ضد روسی هر چه باشد، مناطق توریستی دقیقاً به ضرر مهمانان معمولی روسی که هنوز تعداد زیادی از آنها در تالین و ریگا وجود دارد، به سودآوری ادامه می دهند.

صربستان

اطلاعاتی در مورد ادغام بدنام در اروپا و امتناع آشکار از روابط با روسیه در صربستان- یکی از تحریکات زیاد. روس ها همیشه در اینجا دوست داشته شده اند و همچنان دوست دارند، و درک زبان نه تنها با شباهت، بلکه با تمایل صادقانه بسیاری از صرب ها برای یادگیری زبان روسی به عنوان یک زبان خارجی مرتبط است.

بلگراد و برخی مناطق توریستی دیگر، کافه‌ها و رستوران‌های روسی خود را دارند که کارکنانی بدون محدودیت زبانی دارند.

بلغارستان

اما با یک کشور بالکان دیگر - بلغارستان- زبان روسی فقط در منطقه توریستی "کار می کند". حافظه نسبتاً طولانی بلغارها به صنعت گردشگری کمک می کند تا از مهمانان روسی زبان درآمد کسب کند. بنابراین، حتی زمانی که هتل را به داخل شهر ترک می کنید، لازم نیست بترسید که متوجه نشوید. درست است، این اکنون فقط با منطقه دریای سیاه کار می کند - در صوفیه افرادی هستند که حداقل روسی صحبت می کنند سطح ورودی، هر سال کمتر و کمتر می شود.

بلغارستان

مغولستان

شما می توانید در مورد آن زیاد شوخی کنید حمله تاتار و مغولاما واقعیت ها نشان می دهد که روسی در مغولستان سومین زبان خارجی محبوب پس از چینی و انگلیسی است. از سال 2007 در مدارس اجباری شده است و حتی رئیس جمهور مغولستان روسی را روان صحبت می کند. به همین دلیل، هنگام سفر در اطراف مغولستان، فرصتی برای شنیدن وجود دارد گفتار بومیاز "محلی ها" هر سال در حال رشد است.

03.03.2015

گردشگر روسی که به زبان های خارجی صحبت نمی کند در کدام کشورها راحت خواهد بود؟

تملک انگلیسیحداقل در سطح اولیه، هنگام سفر به خارج از کشور زندگی را بسیار آسان تر می کند. متأسفانه، درصد قابل توجهی از روس ها، علیرغم اینکه در مدرسه انگلیسی دویچه ای را می آموزند، نمی توانند با آن ارتباط برقرار کنند زبان های خارجیحتی در حداقل مقدار و این مشکل اغلب حتی بسیاری از مسافران بالقوه را از سفر به خارج منصرف می کند. اما در عین حال، تعداد بسیار زیادی از کشورها وجود دارد که در آنها یک گردشگر روسی زبان، بدون دانش زبان های دیگر، می تواند احساس راحتی کند و هیچ مشکل ارتباطی را تجربه نخواهد کرد. امروز ما لیست برتر چنین کشورهایی را ارائه می دهیم (اما در عین حال هنوز توصیه می کنیم - زبان ها را یاد بگیرید!).

بلاروس، قزاقستان، اوکراین

در تمام کشورهای به اصطلاح کشورهای مشترک المنافع که بخشی از اتحاد جماهیر شوروی، زبان روسی به خوبی قابل درک است و در محبوب ترین کشورهای CIS در بین گردشگران روسی - بلاروس ، اوکراین و قزاقستان - هنوز توسط بخش قابل توجهی از مردم در زندگی روزمره صحبت می شود. به هر حال، از حضور اوکراین در این سه گانه تعجب نکنید - با وجود مشکلات سیاسی در روابط بین کشورهای ما، جریان گردشگران از روسیه به اوکراین، اگرچه کاهش یافته است، اما هنوز بسیار زیاد است، به همان ارمنستان. یا گرجستان، جایی که در درک زبان روسی نیز مشکلی وجود ندارد، روس‌ها خیلی کمتر سفر می‌کنند.

لیتوانی، لتونی، استونی

کشورهای بالتیک پس از استقلال و پیوستن به اتحادیه اروپا، به هر طریق ممکن سعی کردند تا تمام رشته های ممکن را که آنها را با روسیه مرتبط می کرد، از جمله زبان روسی، قطع کنند. اما، علیرغم همه تلاش‌ها برای کوچک‌شدن نقش، اهمیت و جایگاه زبان روسی، بخش نسبتاً بزرگی از مردم (عمدتاً مسن‌تر) به راحتی به زبان روسی صحبت می‌کنند و همه کارمندان بالتیک که در صنعت خدمات توریستی به کار می‌روند، روسی را در سطح مناسبی می‌دانند. . تعجب آور نیست - روس ها در بین تمام خارجی هایی که برای مقاصد گردشگری به لیتوانی، لتونی و استونی می آیند، مقام اول را اشغال می کنند. بنابراین، یک گردشگر روسی که به ریگا، ژورمالا، تالین، ویلنیوس، کاوناس و سایر شهرهای بالتیک می آید، قطعاً هیچ مشکلی در ارتباط نخواهد داشت.

جمهوری چک

جمهوری چک نیز یکی از محبوب ترین مقاصد برای مسافران روسی است. بر این اساس، روس ها در تمامی شهرهای توریستی جمهوری چک هیچ گونه مشکل ارتباطی نخواهند داشت. این امر تا حد زیادی با باز شدن مرزها پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تسهیل شد، زمانی که بسیاری از روس ها، اوکراینی ها، بلاروس ها و سایر شهروندان روسی زبان کشورهای CIS به اروپا مهاجرت کردند. بنابراین در یک رستوران (بسیاری از آنها منوی روسی زبان دارند)، در هر فروشگاهی و فقط در خیابان درک خواهید شد. افسانه ای در اینترنت وجود دارد مبنی بر اینکه چک ها نگرش بدی نسبت به روس ها دارند و تمایلی به کمک به آنها برای حل برخی مشکلات ندارند، به عنوان مثال، در پاسخ به درخواست راهنمایی، آنها به سادگی با نگاهی غمگین از آنجا عبور می کنند، گویی متوجه نمی شوند. سوال ما فکر می کنیم که این چیزی بیش از یک تصور نادرست نیست که عمدتاً توسط افرادی که هرگز به جمهوری چک نرفته اند تبلیغ می شود. به عنوان مثال، نویسنده این مقاله چندین بار به جمهوری چک سفر کرده است و حتی یک بار هم با درخواستی از چک رد نشده است. نکته اصلی این است که فراموش نکنید که یک لبخند دوستانه است ابزار جهانیبرای شروع ارتباط

بلغارستان

نمایندگان نسل قدیمی بلغارها در مدرسه روسی را آموختند و با کمال میل سعی می کنند کلمات و عبارات روسی را هنگام برقراری ارتباط با روس ها به خاطر بسپارند. بنابراین، حداقل می توانید برخی از مشکلات خود را حل کنید (راه خود را پیدا کنید، در یک رستوران سفارش دهید، چیزی را در یک فروشگاه بررسی کنید و غیره). جوانان عملاً زبان روسی را نمی دانند (به استثنای کسانی که در تجارت گردشگری مشغول به کار هستند) ، بنابراین مخاطبی را انتخاب کنید که کم و بیش مسن تر باشد. بله، و یک نکته دیگر: در زبان اشاره بلغاری، تکان دادن سر به معنای "نه" و تکان دادن سر از این طرف به آن به معنای "بله" است. یعنی همه چیز دقیقا برعکس چیزی است که در روسیه هست. این را در هنگام برقراری ارتباط در نظر داشته باشید.

مونته نگرو

وضعیت در مونته نگرو تقریباً مشابه است - بسیاری از نمایندگان نسل قدیمی زبان روسی را کاملاً درک می کنند ، زیرا تحصیل در مدارس در یوگسلاوی اجباری بود. علاوه بر این، زبان های روسی و صربی از بسیاری جهات مشابه هستند، آنها کلمات اسلاوی مشترک زیادی دارند، بنابراین در مونته نگرو می توانید با خیال راحت به هر شخصی به زبان روسی خطاب کنید - آنها کم و بیش شما را درک خواهند کرد و سعی خواهند کرد کمک کنند.

یونان، قبرس

طی چند سال گذشته، جریان گردشگران روسی به یونان و قبرس رو به افزایش بوده است، به این معنی که خواه ناخواه، هتلداران محلی، رستوران‌داران، صاحبان مشاغل خرده‌فروشی و همچنین پرسنل شاغل در این مناطق باید به طور جدی به مطالعه این مناطق بپردازند. زبان روسی. علاوه بر این، بسیاری از هموطنان ما در یونان و قبرس زندگی می کنند که در جستجوی مهاجرت مهاجرت کرده اند زندگی بهترو آب و هوای گرم بنابراین، روس‌های «ناگفتار» و «غیر تف» در این کشورها قطعاً مشکلی در ارتباط نخواهند داشت.

ترکیه (شهرهای تفریحی)

در آنتالیا، کمر، آلانیا، مارماریس، بدروم و دیگر تفرجگاه‌های ترکیه که در میان روس‌ها محبوب هستند، سخنان روسی در همه جا شنیده می‌شود و علائمی به زبان روسی چشم همه را می‌خورد. متر مربعهر محلی فروشندگان در مغازه ها و مراکز خرید، مدیران در پذیرش هتل ها، انیماتورها در ساحل، پیشخدمت ها در رستوران ها، مشاوران املاک - همه زبان روسی را در سطح کم و بیش مناسبی یاد گرفته اند. البته در جاهای غیر توریستی و دورتر از دریا اوضاع فرق می‌کند، اینجا نباید انتظار داشته باشید که هرکسی که می‌بینید شما را درک کند، اما هنوز کسی زبان اشاره را لغو نکرده است و ترک‌ها طبیعتاً مردم دوستی هستند. و خوشحال خواهم شد که به شما کمک کند.

اسرائیل

آیا این خط از آهنگ معروف ولادیمیر ویسوتسکی "و یک چهارم مردم سابق ما وجود دارد" را به خاطر دارید؟ مهاجران از روسیه و کشورهای پس از شوروی واقعاً بخش قابل توجهی از جمعیت اسرائیل را تشکیل می دهند (طبق برخی منابع، حدود 25-30٪). بنابراین، در استراحتگاه های ایلات، و در خیابان های تل آویو، و در زیارتگاه های مذهبی اورشلیم، می توانید به راحتی یک گفتگوی روسی زبان پیدا کنید.

سفر مبارک!

جولیا تیبلیوس

عکس www.freedigitalphotos.net.

29 سپتامبر 2015

پورتال Tourweek در مورد پنج صحبت می کند کشورهای اروپایی، جایی که یک گردشگر روسی زبان می تواند بدون خدمات مترجم انجام دهد.

بلغارستان

صبح بخیر در بلغاری " صبح بخیر"، عصر بخیر - "دوبار دن"، عصر بخیر، به ترتیب - "عصر بخیر"، و با تشکر - "با تشکر از". حتی بر اساس این کتاب ریز عبارات روسی-بلغاری، می توان نتیجه درستی گرفت: برای یک گردشگر روسی کاملاً ممکن است که بدون مترجم در صوفیه یا وارنا کار کند. اگر آنها یک کلمه از آنچه شما می گویید را نمی فهمند (که بعید است)، شما حداقل گوینده را درک خواهید کرد. علائم، تبلیغات و منوهای رستوران ها فقط باید با دقت خوانده شوند و بدون ترجمه قابل درک خواهند بود. و در شهرهای تفریحی، در میان کارکنان هتل قطعاً کسی وجود خواهد داشت که به خوبی روسی صحبت می کند. تنها چیزی که باقی می ماند آرزوی "سفر دلپذیر به بلغارستان" است!

لهستان

در ابتدا، گفتار لهستانی برای گوش روسی بسیار عجیب به نظر می رسد - در یک جریان مداوم از صدای خش خش و صامت های بینی به نظر می رسد. کلمات فردی، شبیه به روس ها. به هر حال، نباید تسلیم این تصور شوید: کلمات لهستانی مشابه روسی می توانند معنای کاملاً متفاوتی داشته باشند: "خربزه" - کدو تنبل ، "مبل" - فرش و حتی در موقعیت هایی که برای گردشگران مهم است سردرگمی ایجاد کنند. بنابراین، "دخمه" به هیچ وجه یک ساختمان گورستان نیست، بلکه یک فروشگاه است. اما "فروشگاه" یک انبار است. "کیف کیف" (با تاکید بر هجای اول) فقط یک کیف پول است.

اما نگران نباشید، در لهستان دچار سوءتفاهم نخواهید شد. چندین نسل از لهستانی ها روسی را در مدرسه آموختند و هنوز در بین نسل های قدیمی فراموش نشده است. در میان جوانان نیز کسانی هستند که به زبان روسی صحبت می کنند - این زبان به همراه انگلیسی و آلمانی یکی از سه زبان مورد مطالعه در لهستان است. در شهرهایی که گردشگران روسی زبان اغلب از آنها بازدید می کنند - ورشو، گدانسک، سوپوت، بسیاری از کتیبه ها به زبان روسی تکرار می شوند و کارکنان هتل ها، رستوران ها و موزه ها همیشه آماده کمک در صورت مشکلات زبان هستند. و اغلب آنها موفق می شوند - زبان لهستانی هنوز اسلاوی است، هیچ دیوار زبانی غیرقابل عبور وجود ندارد.

استونی

زبان استونیایی متعلق به خانواده زبان های فینو-اوگریک است، حتی نزدیک ترین همسایگان استونیایی ها - لتونی ها و لیتوانیایی ها - آنها را نمی فهمند. اما نسل قدیمی تر V شهرهای بزرگو در پایتخت کشور، تالین، روسی را کاملاً خوب می‌فهمد و صحبت می‌کند. و در شهرهای هم مرز با روسیه، سخنان روسی حتی بیشتر از استونیایی شنیده می شود. درست است، هیچ اطلاعیه یا علامتی به زبان روسی وجود ندارد - قانون زبان دولتی آنها را ممنوع می کند.

یک گزینه خوب برای حل "مشکل زبان" توسط گردشگران روسی زبان در تالین و سایر شهرها، یافتن یک کافه روسی است، تعداد زیادی از آنها در آنجا وجود دارد. در چنین کافه ای نه تنها می توانید خوب غذا بخورید و استراحت کنید، بلکه می توانید لذت ببرید اطلاعات لازماز یک پیشخدمت روسی زبان و حتی خرید یک کارت توریستی به زبان روسی. نقشه ها و راهنماها به زبان روسی نیز در فروشگاه های سوغات و کیوسک ها فروخته می شود.

لیتوانی

مرزهای لیتوانی منطقه کالینینگرادروسیه، ویلنیوس و کالینینگراد تنها 300 کیلومتر از یکدیگر جدا شده اند، مردم دو طرف مرز اغلب به یکدیگر سفر می کنند، حتی یک قطار کالینینگراد - ویلنیوس وجود دارد. در خود لیتوانی، علاوه بر روس‌ها، بسیاری از بلاروس‌ها، اوکراینی‌ها و لهستانی‌ها نیز زندگی می‌کنند - همه آنها تا حدودی به زبان روسی صحبت می‌کنند. بنابراین بدون مترجم در لیتوانی، حتی در بازارها، بدون ذکر رستوران ها و کافه ها، کاملاً ممکن است. طبق آمار، بیش از نیمی از ساکنان این کشور در لیتوانی به زبان روسی صحبت می کنند - 78٪ از جمعیت. اما سعی نکنید کتیبه ها را به زبان لیتوانیایی بخوانید - این زبان بسیار دشوار است و در میان سایر زبان های اروپایی "بستگان" ندارد.

لتونی

در پایتخت لتونی، ریگا، یک گردشگر روسی زبان قطعاً با زبان مشکلی نخواهد داشت - در اینجا می توانید صحبت های روسی را حتی بیشتر از لتونی بشنوید. اما مشکل علائم و اعلان ها مانند استونی است - قانون زبان استفاده از زبان های دیگری غیر از لتونی را مجاز نمی داند. درست است، نقشه ها و راهنماها به زبان روسی در همه جا فروخته می شوند و پیدا کردن راهنمای روسی زبان مشکلی نیست.

در سایر شهرهای لتونی، زبان روسی کمتر رایج است، اما پیدا کردن یک روسی زبان کار دشواری نیست. کارکنان هتل ها و موزه ها، به طور معمول، به زبان روسی صحبت می کنند، و در استراحتگاه معروف Jurmala این قانون کلی.

این مقاله بر اساس مطالبی از اولین مرکز آموزش زبان روسیه در قالب آموزشی - "آزادی بیان" تهیه شده است:

این سوال که کدام کشور را برای اولین سفر مستقل خود به خارج از کشور انتخاب کنید می تواند در هر سنی مطرح شود. شروع با مسیرهای قابل دسترس و قابل فهم همیشه آسان تر است. کشورهای زیادی در جهان وجود دارند که برای روس ها بدون ویزا وارد می شوند و زبان روسی را می فهمند و با هموطنانمان به خوبی رفتار می کنند. معیارهایی را که برای شما مهم هستند، مانند مدت زمان پرواز، هزینه سفر، آب و هوا، تعیین کنید و همیشه ایمنی را به خاطر بسپارید.

کشورهایی که ورود بدون ویزا یا ساده شده دارند

آیا تجربه ای ندارید یا فقط نمی خواهید برای این موضوع وقت بگذارید؟ کشوری را انتخاب کنید که نیازی به ویزا ندارد. شهروندان روسیه می توانند با استفاده از پاسپورت خارجی با مدت اقامت 14 تا 90 روز به بیش از 70 کشور جهان سفر کنند. در میان کشورهای بدون ویزا، کشورهای محبوب وجود دارد: اسرائیل، تایلند، مونته نگرو، و تعداد زیادی از کشورهای آسیایی و آمریکای جنوبی.

ورود ساده شامل درخواست ویزا به صورت آنلاین یا دریافت آن در مرز است. به عنوان مثال، برای سفر توریستی به قبرس که جزو منطقه شینگن نیست، باید فرمی را در سایت سفارت پر کنید و تاییدیه را از طریق ایمیل دریافت کنید. هنگام ورود به مصر، مهری به ارزش 25 دلار روی پاسپورت شما نصب می شود. ویزای چین در بدو ورود در گذرنامه بین المللی شهروندان روسی که پروازهای مستقیم به شهرهای سانیا و هایکو (جزیره هاینان) و غیره دارند قرار می گیرد.

کشورهایی که زبان روسی درک می شود

در کشورها اروپای شرقیآنها زبان روسی را نیز می‌دانند، مخصوصاً نسل بالای 40 سال که آن را در مدرسه خوانده‌اند. ، شرقی، ... بسیاری از روسی زبانان در اسرائیل زندگی می کنند. هنگام رزرو آپارتمان، توجه داشته باشید که مالک به چه زبانی صحبت می کند، احتمال ملاقات با هموطن سابق و یافتن یک "زبان مشترک" زیاد است.

کشورهایی که گردشگران روسی را دوست دارند

کشورهای برتر دوست روس ها: هند، کوبا، چین، لائوس، ویتنام، . نگرش خوببه روس ها در میان برادران اسلاو: در مونته نگرو، صربستان، ... عوامل مهمزیرا درک متقابل شباهت ذهنیت است، تاریخچه عمومی، دین بهتر است در تعطیلات در مورد سیاست بحث نکنید، اما یک فرد مودب که به فرهنگ دیگری احترام می گذارد در هر کشوری مورد استقبال قرار می گیرد.

کشورهای نزدیک و ارزان قیمت

اگر می خواهید به اروپا بروید، اما امکانات مالی محدود است، به ایالت هایی با پول ملی خود توجه کنید. ، رومانی، صربستان در منطقه یورو گنجانده نشده اند و قیمت ها در آنجا پایین تر است. این اصل در مورد چنین چیزی صدق نمی کند کشورهای عزیزمانند سوئیس، دانمارک، سوئد و بریتانیا.

هزینه یک سفر نیز تحت تأثیر جاده به مقصد شما قرار دارد. شما می توانید با ماشین، اتوبوس یا قطار خود به کشورهای همسایه بروید.

کشورهای امن برای گردشگران

اگر قیمت ها دغدغه شما نیست، ارزش دارد امن ترین مقاصد را برای گردشگران بررسی کنید. بر اساس تحقیقات فوربس، ده کشور برتر مرفه عبارتند از: سنگاپور، ایسلند، سوئیس، بوتان، موریس، نیوزیلند، قبرس، ایرلند، امارات متحده عربی، جزایر آروبا، بونیر و کوراسائو. اطلاعات مربوط به "نقاط داغ" سیاره در وب سایت وزارت خارجه روسیه منتشر شده است.

انتخاب کشور برای اولین سفر خارج از کشور تنها به خواسته ها و توانایی های شما بستگی دارد.