Մատակարարման և արտանետման համակարգ vts. Օդափոխման և օդորակման միավորներ VTS CLIMA: Օդափոխման միավոր VTS. աշխատանքի առանձնահատկությունները
Օգտագործելով Նորագույն տեխնոլոգիաներև նորարարական ինժեներական լուծումներ, մեր ընկերությունը մշակել է եզակի միավորներ VTS Clima. Տարիների փորձն օգնում է մեզ արտադրել բույսեր, որոնք լիովին համապատասխանում են պահանջներին ժամանակակից շուկա. Մատակարարում և արտանետում և մատակարարման համակարգեր VTS-ը հուսալի էներգախնայող սարքավորում է, որի հիմնական գործառույթներն են.
- մատակարարման և արտանետվող օդի շարժում և զտում;
- թերմոդինամիկ օդի բուժում.
- խոնավեցնող,
- դրենաժ,
- ջեռուցում,
- սառեցում;
- էներգիայի վերականգնում.
Օդափոխման միավոր VTS. աշխատանքի առանձնահատկությունները
Սարքերը նախատեսված են արտաքին օդի հետ աշխատելու համար -40-ից +60 °C ջերմաստիճանի միջակայքում: Մատակարարում և արտանետում և օդափոխման միավորներ VTS-ները արտադրվում են առանց ջերմության վերականգնման և պտտվող և խաչաձեւ հոսքի տիպի ջերմափոխանակիչներով: Խառնիչ խցիկով և/կամ գլիկոլի շղթայով համակարգերը գործում են բացօթյա օդի հետ՝ -50 °C-ից ոչ ցածր, պայմանով, որ այն սենյակում, որտեղ դրանք գտնվում են, ջերմաստիճանը նույն նշագծից պակաս չէ: Պտտվող ջերմափոխանակիչով VTS օդափոխման միավորի համար օդի ջերմաստիճանը չպետք է ընկնի -30 °C-ից ցածր:
Կարևոր է նշել, որ ռազմատեխնիկական համագործակցության կայանքները պարզապես մեքենաներ չեն: Դրանք ներառում են հսկողության և մոնիտորինգի համար ուշադիր ընտրված և ծրագրավորված ավտոմատացման հավելվածների մի շարք, որոնք թույլ են տալիս կարգավորել օդափոխության և օդորակման համակարգերի աշխատանքը: Օգտագործված կառավարման ալգորիթմներ արտանետման միավորներ VTS Clima-ն նախագծվել է նվազագույնի հասցնելու գործառնական ծախսերը՝ պահպանելով հանդերձ պահանջվող պարամետրերըմուտքային օդը, ինչպես նաև նվազեցնել վթարների հավանականությունը։
VTS օդափոխման ագրեգատների կիրառման շրջանակը
- Ցանկացած տիպի շենքեր՝ անկախ տարածքից՝ և՛ փոքր ռեստորաններ, և՛ մեծ առևտրի կենտրոններ։
- Օբյեկտներ տարբեր նպատակներով: կոմերցիոն, բնակելի, արտադր.
Ռազմատեխնիկական համագործակցության տեխնիկայի առանձնահատկությունը դրա հնարավորությունն է ունիվերսալ կիրառությունֆունկցիոնալ տարրերի լայն շրջանակի շնորհիվ: Օրինակ, այն հաջողությամբ օգտագործվում է ինչպես մերձարևադարձային, այնպես էլ արկտիկական կլիմայական պայմաններում: Լինի դա գրասենյակ Դուբայում, գործարան Սիբիրում կամ առևտրի կենտրոն Բուդապեշտում, Ventus-ի միավորներն աշխատում են անթերի՝ ապահովելով հարմարավետություն ցանկացած կլիմայական գոտում:
VTS Klima միավորների առավելությունները
- Կոմպակտ չափսեր.
- ունեն օպտիմալ բարձրություն (կախովի ընտրանքներ- 36 սմ-ից, հիմքի վրա - 53 սմ-ից);
- հարմարվել տեխնիկական և գործառնական առանձնահատկություններսենյակներ և օդափոխման խողովակներ.
- Ունիվերսալ հավելված.
- VTS Klima օդային մուտքերը կարող են գործել ցանկացածում կլիմայական պայմանները(-50-ից +70 °C);
- նախատեսված է երկար սպասարկման ժամկետի համար;
- պարամետրերը հաստատվում են EUROVENT վկայականով և լաբորատորիաներում հետազոտություններով.
- կարող է տրամադրվել բաժիններով:
- Էներգախնայողություն. Ցանկացած VTS Clima օդափոխման միավոր ունի.
- PLUG օդափոխիչ հետընթաց կոր շեղբերով;
- ուղղակի շարժիչ;
- հաճախականության փոխարկիչ, որը կարգավորում է շահագործման պարամետրերը.
- ֆունկցիոնալ տարրերի օպտիմալ հավաքածու;
- պարզ կառավարման ալգորիթմներ:
- Ավտոմատացման հավելվածներ.
- VTS արտանետման միավորը կարող է կառավարվել հեռակա կարգով.
- ավտոմատացումը բաց է համակարգերի համար կենտրոնական հսկողություն(BMS):
- Առանց շրջանակի դիզայն.
- Ventus միավորն ունի ամուր պատյան, որը պատրաստված է սենդվիչ վահանակներից պոլիուրեթանային փրփուրի մեկուսացմամբ;
- ունի խստության ամենաբարձր դասը;
- կանխում է «տաք կամուրջների» առաջացումը.
- Ցանկացած օբյեկտի բնութագրերին համապատասխան ստանդարտ չափսերի մեծ ընտրություն. հաճախորդներին տրամադրվում են 16 ստանդարտ չափսեր, ինչպես նաև VTS Clima 2015 թվականի կատալոգը նկարագրությամբ, տեխնիկական բնութագրերըև գինը։
Հարկ է նշել, որ VTS VS մատակարարման ագրեգատի հնարավորությունները զգալիորեն ընդլայնվել են օդի խոնավացման ադիաբատիկ հատվածի առկայության պատճառով։ VTS Clima բլոկների մասին ավելի մանրամասն տեղեկություններ կարող եք ստանալ մեր պաշտոնական կայքում: Ահա ամբողջական կատալոգ մոդելի տեսականին VTS տեղադրումներ, որոնց գինը կախված է անհատական տեխնիկական հատկանիշներից:
Օդափոխման բլոկները և կենտրոնական օդորակիչները VENTUS-ը նախատեսված են տարածքներին մինչև 100,000 մ3/ժ տաքացվող օդի կամ մինչև 70,000 մ3/ժ սառեցված օդի մատակարարման համար: Երկու դեպքում էլ ջերմության վերականգնման ագրեգատները կարող են տեղադրվել օդափոխիչի բլոկում. վերականգնող՝ խաչաձև ջերմափոխանակիչով կամ պտտվող ջերմափոխանակիչով, ինչը թույլ է տալիս վերականգնել էներգիայի մինչև 85%-ը:
Չափի միջակայք 16 արժեքներից թույլ է տալիս ընտրել օդափոխման միավորը, որը լավագույնս համապատասխանում է որոշակի հաստատության կարիքներին՝ ներդրումների և շահագործման ծախսերի առումով: VENTUS-ի նոր տեսականին օպտիմիզացված է ընդհանուր չափերըմիավորներ և ավելի հարմար են դարձել տարբեր սենյակներում տեղադրելու համար:
16 VENTUS-ից առաջին երկու չափերը (VS10 և VS15) պատկանում են փոքր չափերի, «կախովի» օդափոխման ագրեգատների խմբին։ VTS-ի օգտագործման միջոցով ժամանակակից նյութերև բաղադրիչները, VENTUS օդափոխման ագրեգատներն այնքան կոմպակտ և թեթև են, որ թույլ են տալիս կախովի դիրքում տեղադրել մինչև VS150 չափի ավելի հզոր մեքենաներ, որոնք ունեն մինչև 18000 մ3/ժ հզորություն:
1000 - 1500 մ3/ժ տիրույթում գործող առաջին ստանդարտ չափսի կասեցված օդափոխիչները ունեն ընդամենը 36 սմ բարձրություն: ստանդարտ սենյակներբարձրությունը մինչև 2,6 մ Մինչև 25000 մ3/ժ օդի մատակարարմամբ նմանատիպ, բայց ավելի հզոր մեքենաները կարող են տեղադրվել 3,2 մ բարձրությամբ սենյակներում (ԵՄ ստանդարտ):
Օդափոխման և օդորակման համակարգերի VTS-ի նոր VENTUS օդափոխիչ սարքերը ներառում են բացօթյա տեղադրման ագրեգատներ դրսում, ինչպես նախկինում, բայց նոր սարքավորումների բարձրության կրճատումը ագրեգատը դարձրեց ավելի «հարթ», իջեցրեց ծանրության կենտրոնը և նվազեցրեց կորպուսի «հողմը»։
VENTUS օդափոխիչի մարմնի վահանակները պատրաստված են երկու ցինկապատից պողպատե թերթեր, արտաքին թիթեղը պատված է հավելյալ հակակոռոզիոն շերտով։ Վահանակի ներքին լցոնումը պոլիուրեթանային փրփուրի շերտ է: Բնակարանի այս դիզայնը թույլ է տալիս օգտագործել օդափոխման ագրեգատներ տարբեր կլիմայական գոտիներում (-40 C-ից մինչև +70 C): Կողպեքների հատուկ դիզայնը՝ մարմնի առանձին բլոկները միացնող լաբիրինթոսներ, մեծացնում է համակարգի ամրությունն ու խստությունը:
VENTUS օդափոխման բլոկները նախատեսված են օդափոխության և օդորակման համակարգի էներգիայի սպառումը խնայելու համար, ինչը թույլ է տալիս նվազեցնել գործառնական ծախսերը, որոշ դեպքերում, 35%-ով: Նոր օդափոխիչի խմբի օգտագործումը հաճախականության փոխարկիչով և նոր բարելավված դիզայնի առանց շրջանակի օդափոխիչի VENTUS օդափոխման բլոկներում նույնպես հանգեցրեց էներգիայի սպառման նվազմանը: Այս երկրպագուների արդյունավետության բարձրացում, նվազեցված ակուստիկ աղմուկ– այս ամենը բնութագրում է VENTUS օդափոխման նոր ագրեգատները:
VTS-ի կողմից մշակված ավտոմատ կառավարման, կարգավորման և կառավարման համակարգը VENTUS-ի մատակարարման օդային բլոկների համար ունի SIEMENS կոնցեռնի ազատ ծրագրավորվող կարգավորիչ, որը հատուկ նախագծված է օդափոխության և օդորակման համակարգերի համար:
Ավտոմատացման հավաքածուն ունի արտաքին փոքր չափի կառավարման վահանակի միացման միակցիչ: Արտաքին հեռակառավարման վահանակ Հեռակառավարման վահանակավտոմատացման համակարգը թույլ է տալիս հեշտությամբ և արագ կարդալ և սահմանել VENTUS միավորի պահանջվող գործառնական պարամետրերը:
Բացի այդ, ագրեգատի գործառնական պարամետրերը կարող են սահմանվել և վերահսկվել ստանդարտ RS-232 պորտով անհատական համակարգչի միջոցով: Հնարավոր է ինտեգրել ավտոմատացման հավաքածուն շենքի կառավարման համակարգի (BMS) հետ, որը հիմնված է ամենատարածված LON ստանդարտի վրա: Օդափոխման ստորաբաժանումները VTS-ն ունի Rostest-ի համապատասխանության վկայական, Hygienic Conclusion, Eurovent, ISO 9001-14001, CE, TUV: VTS-ը տրամադրում է 3 տարվա երաշխիք VENTUS օդափոխման բլոկների համար:
Ուշադրություն. Գնանշում ստանալու համար կարգում պետք է նշեք.
1. Օբյեկտի անվանումը / նպատակը:
2. Օբյեկտի հասցեն.
3. Ընկերության անվանումը նշված է նախագծային փաստաթղթեր(ով է կազմել նախագիծը):
Եթե օբյեկտի մասին տեղեկություն չկա, նշեք.
- Կատարում
- Ամբողջական ճնշում
- Սառեցնող/ջեռուցիչի առկայություն
- Սառնարանի/ջեռուցիչի տեսակը (ֆրեոն/ջուր, էլեկտրականություն)
- Մուտքի և ելքի ջերմաստիճանները
- Ջերմության վերականգնումո՞վ, թե՞ առանց: Recuperator տեսակը?
- Զտիչի տեսակը
Կամ լրացրեք հարցաթերթիկը.
Հրավիրում ենք Ձեզ ծանոթանալու VTS Clima օդափոխման ագրեգատների տեսականին: Կատալոգի այս բաժինը ներկայացնում է մատակարարման խողովակ, կասեցված մատակարարում և արտանետում և հատակ օդափոխման միավորներ. Յուրաքանչյուր տեսակ ունի իր առանձնահատկություններն ու առավելությունները, այնպես որ դուք կունենաք շատ ընտրություն:
- Ventus N-Type շարքի օդափոխման խողովակները կարող են տեղադրվել միայն ուղղանկյուն խողովակներում օդափոխության համակարգեր. Կատալոգը ներկայացնում է այս միավորները չորս չափսերով՝ ըստ առկա տիպային շարքի: Յուրաքանչյուր ստանդարտ չափս ունի օդափոխիչի հատվածներ, զտիչներ, ջուր կամ էլեկտրական ջեռուցումօդ, օդի սառեցում, աղմուկ կլանող տարրեր, փականներ և ճկուն միակցիչներ: Այս շարքի առավելությունը պատյանի արտադրության տեխնոլոգիան է՝ Monocoque;
- Ventus VS 10-15 օդափոխիչի կախովի ագրեգատները հասանելի են երկու ստանդարտ չափսերով՝ 400-ից մինչև 3600 մ3/ժ օդի հզորությամբ: Կարող է շահագործվել օդի ջերմաստիճանում -40-ից +50 աստիճան Ցելսիուս: Նախատեսված է ներքին օգտագործման համար, ունի ցածր քաշ և ցածր բարձրություն, կարող է տեղադրվել տակ կախովի առաստաղներ. Լրացվում են տարբեր ֆունկցիոնալ բլոկներով՝ կախված հաճախորդի պահանջներից.
- Հատակի օդափոխիչ Ventus VS 21-650 հասանելի են 14 ստանդարտ չափսերով և ունակ են օդափոխել 1200-ից մինչև 100,000 մ3/ժ արագությամբ: Սրանք ընդհանուր կառույցներ են, որոնք նախատեսված են տեղադրման համար արդյունաբերական տարածքներ, առևտրի կենտրոններ և այլն մեծ հարմարություններ. Նրանք կարող են աշխատել -40-ից +60 աստիճան ջերմաստիճանի միջակայքում, հագեցած են բոլոր անհրաժեշտ բլոկներով՝ սենյակից օդը հեռացնելու և մատակարարելու գործառույթներն արդյունավետ իրականացնելու համար։ մաքուր օդպահանջվող ջերմաստիճանը և խոնավությունը.
Օդափոխման միավորներ VTS Clima - առավելություններ
Այս ապրանքանիշի օդափոխման ագրեգատները ունեն նշանակալի առավելությունների մի ամբողջ շարք, որոնք ներառում են թեթև, բայց ամուր շինարարություն(առանց շրջանակի պատյան), աղմուկի լավ կլանում, էներգիայի վերականգնման բարձր աստիճան (մինչև 85%), բարձր արդյունավետ PLUG-օդափոխիչների առկայություն:
Մի շարք չափսեր՝ սկսած կասեցվածից կոմպակտ տեղադրումներև ավարտվում է ընդհանուրով, նախատեսված բարձր օդի հոսքի համար և լայն ընտրությունհատվածներ, որոնք կատարում են օդի մաքրման բոլոր գործառույթները. այս ամենը թույլ է տալիս ընտրել անհրաժեշտ միավորը, որը հարմար է տվյալ սենյակի համար՝ պահանջվող միկրոկլիմայի պարամետրերով:
Smart Trading ընկերությունը ներկայացնում է VTS Clima-ի կողմից արտադրված օդափոխման ագրեգատների բոլոր մոդելները: Մեր որակյալ մասնագետները խորհուրդներ կտան տեղադրման ընտրության վերաբերյալ և կօգնեն ձեզ ճիշտ ընտրություն կատարել:
1200 - 100,000 խմ/ժ հզորությամբ օդափոխման ագրեգատների շարք՝ բաղկացած 14 ստանդարտ չափսերից, ժամում 1200 խորանարդ մետրից մինչև ժամում 100,000 խորանարդ մետր: VTS կարգավորումներ Ventus VS 21-650-ը նախատեսված է օդափոխության համակարգերի համար -40°C-ից +60°C ջերմաստիճանի միջակայքում: Մատակարարման և արտանետման միավորները պտտվող տիպի ջերմափոխանակիչով կամ միջանկյալ ջերմային կրիչով (գլիկոլ): Նախատեսված է ինչպես ներքին, այնպես էլ դրսում օգտագործման համար: Փոստի մոնտաժ (VS 21-150) և պողպատե շրջանակ (VS 180-650): Ծառայության մուտքը կողքից:
VTS օդափոխման սարք ընտրելու համար զանգահարեք «Centre Vent» և ստացեք մանրամասն խորհրդատվություն: Օդափոխման միավորի առաքման հավաքածուն ներառում է ընտրված հատվածները, ավտոմատացումը, սենսորները, ավտոմատացման վահանակը: Նվազագույն սարքավորում՝ օդափոխման հատված էլեկտրական շարժիչով, օդային փական, ավտոմատացում, ճկուն միացում։ Առաքում չհավաքված։ Օդափոխման միավորի հավաքում և տեղադրում տեղում: IN առանձին դեպքերկարող է առաքվել որպես հավաքածու (նշված է առանձին):
Օդափոխում VTS տեղադրումներ Ventus VS 21-650-ը մատակարարվում է մեկ կամ մի քանի բլոկներով, որոնք նշված են ստուգման վահանակների վրա: Ջերմամեկուսիչ առանց շրջանակի մարմին: Տեխնիկական սպասարկումը հասանելի է սարքի կողային մասում գտնվող բլոկային վահանակների միջոցով: Ventus-ի տեղակայանքները և կենտրոնական օդորակիչները Ventus VS-ը ոչ միայն ագրեգատներն են: Այն նաև մանրակրկիտ մշակված և ծրագրավորված ավտոմատացման սարքերի մի շարք է կառավարման և մոնիտորինգի համար, որը թույլ է տալիս հարմարավետ և կայուն վերահսկել օդափոխության և օդորակման համակարգերի աշխատանքը:
Ծրագրային կառավարման ալգորիթմները ստեղծվել են էներգակիրների սպառումը նվազագույնի հասցնելու նպատակով՝ միաժամանակ ապահովելով մշակված օդի անհրաժեշտ պարամետրերը, ինչպես նաև վերացնելով աննորմալ ռեժիմները:
Ավտոմատացում. Հնարավորություն կա տեղական կառավարման պարզեցված ավտոմատացման համակարգի և ինտեգրված ավտոմատացման համակարգի արտաքին համակարգերվերահսկողություն և կառավարում։ Առկա է սենսորների, էլեկտրոնային կարգավորիչների, ինչպես նաև կառավարման վահանակների ամբողջական հավաքածու։
VTS Ventus օդափոխման ագրեգատների տեխնիկական բնութագրերը
Մոդել | Օդի սպառում, մ3/ժամ | Չափերը, մմ | Քաշը, կգ |
VTS Clima Ventus VS-21-R-H | 3080 | 1490x488x961 | 129 |
VTS Clima Ventus VS-30-R-H | 4322 | 1490x620x961 | 145 |
VTS Clima Ventus VS-40-R-H | 5661 | 1490x620x1168 | 167 |
VTS Clima Ventus VS-55-R-H | 8216 | 1856x755x1339 | 227 |
VTS Clima Ventus VS-75-R-H | 11379 | 1856x875x1480 | 273 |
VTS Clima Ventus VS-100-R-H | 13550 | 2221x975x1660 | 356 |
VTS Clima Ventus VS-120-R-H | 18079 | 2221x1012x1891 | 406 |
VTS Clima Ventus VS-150-R-H | 22420 | 2221x1113x2085 | 443 |
VTS Clima Ventus VS-180-R-H | 27220 | 2221x1357x2085 | 662 |
VTS Clima Ventus VS-230-R-H | 33460 | 2221x1357x2493 | 763 |
VTS Clima Ventus VS-300-R-H | 44760 | 2587x1656x2585 | 1003 |
VTS Clima Ventus VS-400-R-H | 60501 | 2587x1889x3085 | 1196 |
VTS Clima Ventus VS-500-R-H | 74350 | 2953x1889x3585 | 1484 |
VTS Clima Ventus VS-650-R-H | 98500 | 3318x2366x3697 | 1753 |
VTS Clima Ventus VS-21-R-C | 2200 | 1490x488x961 | 132 |
VTS Clima Ventus VS-30-R-C | 3100 | 1490x620x961 | 144 |
VTS Clima Ventus VS-40-R-C | 4100 | 1490x620x1168 | 181 |
VTS Clima Ventus VS-55-R-C | 6054 | 1856x755x1339 | 228 |
VTS Clima Ventus VS-75-R-C | 8150 | 1856x875x1480 | 170 |
VTS Clima Ventus VS-100-R-C | 10700 | 2221x975x1660 | 347 |
VTS Clima Ventus VS-120-R-C | 13300 | 2221x1012x1891 | 385 |
VTS Clima Ventus VS-150-R-C | 16400 | 2221x1113x2085 | 448 |
VTS Clima Ventus VS-180-R-C | 19900 | 2221x1357x2085 | 613 |
VTS Clima Ventus VS-230-R-C | 24600 | 2221x1357x2493 | 770 |
VTS Clima Ventus VS-300-R-C | 32900 | 2587x1656x2585 | 911 |
VTS Clima Ventus VS-400-R-C | 44500 | 2587x1889x3085 | 1174 |
VTS Clima Ventus VS-500-R-C | 54000 | 2953x1889x3585 | 1395 |
VTS Clima Ventus VS-650-R-C | 71400 | 3318x2366x3697 | 1686 |
VTS Clima Ventus VS-21-R-CH | 2200 | 1856x488x961 | 157 |
VTS Clima Ventus VS-30-R-CH | 3100 | 1856x620x961 | 171 |
VTS Clima Ventus VS-40-R-CH | 4100 | 1856x620x1168 | 212 |
VTS Clima Ventus VS-55-R-CH | 6054 | 2221x755x1339 | 274 |
VTS Clima Ventus VS-75-R-CH | 8150 | 2221x875x1480 | 326 |
VTS Clima Ventus VS-100-R-CH | 10700 | 2587x975x1660 | 404 |
VTS Clima Ventus VS-120-R-CH | 13300 | 2587x1012x1891 | 449 |
VTS Clima Ventus VS-150-R-CH | 16400 | 2587x1113x2085 | 522 |
VTS Clima Ventus VS-180-R-CH | 19900 | 2587x1357x2085 | 712 |
VTS Clima Ventus VS-230-R-CH | 24600 | 2587x1357x2493 | 904 |
VTS Clima Ventus VS-300-R-CH | 32900 | 2953x1656x2585 | 1070 |
VTS Clima Ventus VS-400-R-CH | 44500 | 2953x1889x3085 | 1413 |
VTS Clima Ventus VS-500-R-CH | 54000 | 3318x1889x3585 | 1610 |
VTS Clima Ventus VS-650-R-CH | 71400 | 3684x2366x3697 | 2003 |
VTS Clima Ventus VS-21-R-PCH | 2200 | 3318x488x961 | 433 |
VTS Clima Ventus VS-30-R-PCH | 3100 | 3318x620x961 | 480 |
VTS Clima Ventus VS-40-R-PCH | 4100 | 3318x620x1168 | 571 |
VTS Clima Ventus VS-55-R-PCH | 6054 | 4050x755x1339 | 771 |
VTS Clima Ventus VS-75-R-PCH | 8150 | 4050x875x1480 | 914 |
VTS Clima Ventus VS-100-R-PCH | 10700 | 4415x975x1660 | 1097 |
VTS Clima Ventus VS-120-R-PCH | 13300 | 4415x1012x1891 | 1232 |
VTS Clima Ventus VS-150-R-PCH | 16400 | 4781x1113x2085 | 1510 |
VTS Clima Ventus VS-180-R-PCH | 19900 | 4781x1357x2085 | 2053 |
VTS Clima Ventus VS-230-R-PCH | 24600 | 4781x1357x2493 | 2366 |
VTS Clima Ventus VS-300-R-PCH | 32900 | 5878x1656x2585 | 3066 |
VTS Clima Ventus VS-400-R-PCH | 44500 | 5878x1889x3085 | 3968 |
VTS Clima Ventus VS-500-R-PCH | 54000 | 6244x1889x3585 | 4548 |
VTS Clima Ventus VS-650-R-PCH | 71400 | 7341x2366x3697 | 5988 |