• Ինտերիեր
• Պատուհան
• Պատեր
• Նախագծեր
• Շենքերը

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը: Ստեղծման պատմություն, Ֆ. Ի. Տյուտչևի «Գարնանային ամպրոպ» բանաստեղծության համառոտ վերլուծությունը։ Ֆյոդոր Տյուտչև - Գարնանային ամպրոպ (Ես սիրում եմ ամպրոպները մայիսի սկզբին).

Մեծերը պոեզիայի մասին.

Պոեզիան նման է նկարչությանը. որոշ գործեր ավելի շատ կգերի քեզ, եթե ուշադիր նայես դրանց, իսկ մյուսները, եթե հեռանաս:

Փոքրիկ սրամիտ բանաստեղծությունները նյարդերն ավելի են գրգռում, քան չյուղված անիվների ճռռոցը:

Կյանքում և պոեզիայում ամենաարժեքավորը սխալ է եղել:

Մարինա Ցվետաևա

Բոլոր արվեստներից պոեզիան առավել ենթակա է սեփական յուրօրինակ գեղեցկությունը գողացված շքեղություններով փոխարինելու գայթակղությանը:

Հումբոլդտ Վ.

Բանաստեղծությունները հաջողակ են, եթե դրանք ստեղծվել են հոգևոր պարզությամբ:

Պոեզիա գրելն ավելի մոտ է պաշտամունքին, քան սովորաբար ենթադրվում է:

Եթե ​​միայն իմանայիք, թե ինչ զիբիլ բանաստեղծություններ են աճում առանց ամաչելու... Ինչպես պարսպի վրա խատուտիկը, ինչպես կռատուկի ու քինոան։

Ա.Ա.Ախմատովա

Պոեզիան միայն ոտանավորներում չէ, այն թափվում է ամենուր, այն մեր շուրջն է։ Նայեք այս ծառերին, այս երկնքին՝ գեղեցկությունն ու կյանքը բխում են ամենուր, իսկ որտեղ կա գեղեցկություն և կյանք, այնտեղ կա պոեզիա:

I. S. Տուրգենև

Շատերի համար բանաստեղծություն գրելը մտքի աճող ցավ է:

Գ.Լիխտենբերգ

Գեղեցիկ ոտանավորը նման է աղեղի, որը ձգվում է մեր էության ձայնային մանրաթելերի միջով: Բանաստեղծը ստիպում է մեր մտքերը երգել մեր մեջ, ոչ թե մերը: Պատմելով մեզ այն կնոջ մասին, ում նա սիրում է, նա հաճույքով մեր հոգիներում արթնացնում է մեր սերն ու վիշտը: Նա կախարդ է: Նրան հասկանալով մենք դառնում ենք նրա նման բանաստեղծներ։

Այնտեղ, որտեղ հոսում է հեզաճկուն պոեզիա, այնտեղ ունայնության տեղ չկա:

Մուրասակի Շիկիբու

Անդրադառնամ ռուսերեն վերափոխմանը. Կարծում եմ, որ ժամանակի ընթացքում մենք կանցնենք դատարկ հատվածի։ Ռուսերենում հանգերը շատ քիչ են։ Մեկը կանչում է մյուսին. Բոցն անխուսափելիորեն քարը քարշ է տալիս իր ետևից։ Զգացողության միջոցով է, որ արվեստն անշուշտ առաջանում է: Ով չի հոգնել սիրուց ու արյունից, դժվարին ու սքանչելի, հավատարիմ ու կեղծավոր, և այլն։

Ալեքսանդր Սերգեևիչ Պուշկին

-...Բանաստեղծություններդ լավն են, ինքդ ասա:
- Հրեշավոր! – Հանկարծ Իվանը համարձակ և անկեղծ ասաց.
- Այլևս մի գրիր: – աղաչանքով հարցրեց նորեկը:
- Խոստանում եմ և երդվում եմ։ - Իվան հանդիսավոր ասաց...

Միխայիլ Աֆանասևիչ Բուլգակով. «Վարպետ և Մարգարիտա»

Մենք բոլորս բանաստեղծություն ենք գրում. բանաստեղծները ուրիշներից տարբերվում են միայն նրանով, որ գրում են իրենց բառերով։

Ջոն Ֆաուլս. «Ֆրանսիացի լեյտենանտի տիրուհին»

Յուրաքանչյուր բանաստեղծություն մի շղարշ է, որը ձգվում է մի քանի բառի եզրերին: Այս խոսքերը փայլում են աստղերի պես, և նրանց շնորհիվ է բանաստեղծությունը գոյություն ունի։

Ալեքսանդր Ալեքսանդրովիչ Բլոկ

Հին բանաստեղծները, ի տարբերություն ժամանակակիցների, հազվադեպ են գրել մեկ տասնյակից ավելի բանաստեղծություններ իրենց երկար կյանքի ընթացքում։ Սա հասկանալի է. նրանք բոլորը հիանալի աճպարարներ էին և չէին սիրում իրենց վատնել մանրուքների վրա։ Հետևաբար, այդ ժամանակների յուրաքանչյուր բանաստեղծական ստեղծագործության հետևում, անշուշտ, թաքնված է մի ամբողջ Տիեզերք՝ լցված հրաշքներով, հաճախ վտանգավոր նրանց համար, ովքեր անզգուշությամբ արթնացնում են քնած տողերը:

Մաքս Ֆրայ. «Շատ մեռած»

Ես իմ անշնորհք գետաձիերից մեկին տվեցի այս երկնային պոչը.

Մայակովսկի՜ Ձեր բանաստեղծությունները չեն ջերմացնում, չեն հուզում, չեն վարակում:
-Իմ բանաստեղծությունները ոչ վառարան են, ոչ ծով, ոչ էլ պատուհաս:

Վլադիմիր Վլադիմիրովիչ Մայակովսկի

Բանաստեղծությունները մեր ներքին երաժշտությունն են՝ հագնված բառերով, ներծծված իմաստների ու երազների բարակ շղթաներով, ուստի՝ վանում քննադատներին։ Նրանք պարզապես պոեզիայի խղճուկ կումեր են։ Ի՞նչ կարող է ասել քննադատը ձեր հոգու խորքերի մասին: Թույլ մի տվեք, որ նրա գռեհիկ հափշտակող ձեռքերը ներս մտնեն: Թող պոեզիան նրան թվա անհեթեթ մռայլ, բառերի քաոսային կույտ։ Մեզ համար սա ձանձրալի մտքից ազատվելու երգ է, մեր զարմանալի հոգու ձյունաճերմակ լանջերին հնչող փառահեղ երգ։

Բորիս Կրիգեր. «Հազար կյանք»

Բանաստեղծությունները սրտի հուզմունքն են, հոգու հուզմունքն ու արցունքները: Իսկ արցունքները ոչ այլ ինչ են, քան մաքուր պոեզիա, որը մերժել է խոսքը։

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը,

Երբ գարուն, առաջին որոտը,

Ոնց որ քմծիծաղ ու խաղում,

Դղրդյուն կապույտ երկնքում.

Young peals ամպրոպ!

Հիմա անձրևը թափվում է, փոշին է թռչում...

Անձրևի մարգարիտներ էին կախված,

Իսկ արևը ոսկեզօծում է թելերը...

Արագ առվակ է հոսում սարից,

Անտառում թռչունների աղմուկը չի լռում,

Եվ անտառի աղմուկը, և լեռների աղմուկը -

Ամեն ինչ ուրախությամբ արձագանքում է որոտին...

Երկնքից ամպրոպային գավաթ,

Ծիծաղելով՝ նա այն թափեց գետնին։

Այլ հրատարակություններ և տարբերակներ

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը.

Որքան զվարճալի է գարնանային որոտը

Մի ծայրից մյուսը

Դղրդյուն կապույտ երկնքում!

Արագ առվակ է հոսում սարից,

Թռչունների աղմուկը չի լռում անտառում.

Եվ թռչունների և լեռան աղբյուրի խոսակցությունները,

Ամեն ինչ ուրախությամբ արձագանքում է ամպրոպին:

Դուք կասեք՝ քամոտ Հեբե,

Կերակրելով Զևսի արծիվին,

Երկնքից ամպրոպային գավաթ,

Ծիծաղելով՝ նա այն թափեց գետնին։

        Գալաթեա. 1829. Մաս I. No 3. P. 151։

ՄԵԿՆԱԲԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ:

Ինքնագիրն անհայտ է։

Առաջին հրապարակումը - Գալաթեա. 1829. Մաս 1. Թիվ 3. Պ. 151, ստորագրված «Ֆ. Տյուտչևը»: Հետո - Սով., 1854. T. XLIV. P. 24; Էդ. 1854 թ. P. 47; Էդ. 1868 թ. P. 53; Էդ. Սանկտ Պետերբուրգ, 1886 թ. P. 6; Էդ. 1900 թ. Էջ 50։

Տպագրվել է Էդ. Սանկտ Պետերբուրգ, 1886 թ. Տես «Այլ հրատարակություններ և տարբերակներ»: էջ 230։

Առաջին հրատարակության մեջ բանաստեղծությունը բաղկացած էր երեք տողից («Ես սիրում եմ ամպրոպը...», «Փախում է սարից...», «Դու ասում ես...»); Միայն վերջին տողը մնաց անփոփոխ, առաջին հրատարակության մյուս երկուսը մի փոքր այլ տեսք ունեին. մայիսյան ամպրոպի «զվարճանքը» հայտարարվել էր արդեն երկրորդ տողում («Ինչ զվարճալի է գարնանային որոտը»), իսկ հետո տեղի ունեցավ տարածական. Երևույթի սահմանումը, ընդհանուր առմամբ, շատ բնորոշ է Տյուտչևին (« Եզրից մյուս եզր»); և թեև նրա կենդանության օրոք ավելի ուշ հրատարակություններում հայտնվեց այլ տարբերակ, սակայն պատկերն ինքնին և նրա բանավոր արտահայտությունը կրկնվում են. չափածո. «Եզրից ծայր, քաղաքից քաղաք…» Երկրորդ տողում փոխաբերական բաղադրիչներն ավելի կոնկրետ են եղել՝ համեմատած հետագա խմբագրության հետ. խոսվում էր «առվակի», «լեռնային աղբյուրի», «թռչունների մասին խոսելու» մասին, հետագա հրապարակումներում հայտնվեցին «ճարպիկ առվակ», «անտառային դին», «լեռնային աղմուկ»։ Ընդհանրացված պատկերներն ավելի համահունչ էին հեղինակի անջատված, բարձր դիրքին, ով իր հայացքն ուղղեց հիմնականում դեպի երկինք, զգում էր տեղի ունեցողի աստվածային-առասպելական հիմքը և թվում էր, թե հակված չէր նայելու մանրամասները՝ «առվակ», «թռչուններ»: »:

Տեքստը սկսած Սով. 1854 թվականը բառապաշարով չի տարբերվում այն ​​ձևով, որով հրատարակվել է «Գարնանային ամպրոպը» 20-րդ դարում։ Այնուամենայնիվ, շարահյուսորեն այն առանձնանում է Էդ. Սանկտ Պետերբուրգ, 1886 թ, այն պարունակում էր Տյուտչևի ինքնագրերին բնորոշ և ստեղծագործության խանդավառ ու սիրառատ զգացմունքային երանգին համապատասխանող նշաններ («Ես սիրում եմ ամպրոպը...»). 5-րդ տողի վերջում և բանաստեղծության վերջում բացականչական նշան. էլիպսիս 6-րդ, 8-րդ և 12-րդ տողերի վերջում, ինչը չի եղել նախորդ հրատարակություններում: Այս հրատարակության տեքստերը պատրաստել է Ա.Ն. Մայկովը։ Հրապարակումը գնահատելով Տյուտչևի ոճին ամենամոտը (հնարավոր է, որ Մայկովը կարող էր ինքնագիր ունենալ իր տրամադրության տակ), այս հրապարակման մեջ նախապատվությունը տրված է։

Թվագրվել է 1828 թվականին՝ հիմնվելով գրաքննության նշանի վրա Գալաթեա«Հունվարի 16-րդ օր, 1829»; առաջին տարբերակը, ըստ երևույթին, վերանայվել է 1850-ականների սկզբին:

IN Օտեխ. zap. (էջ 63–64) գրախոս Էդ. 1854 թ, վերատպելով ամբողջ բանաստեղծությունը և ընդգծելով վերջին հատվածը շեղատառերով, հիացավ. «Ի՜նչ անզուգական նկարիչ։ Այս բացականչությունն ակամա փախչում է ընթերցողից՝ տասներորդ անգամ վերընթերցելով ամենակատարյալ ոճի այս փոքրիկ ստեղծագործությունը։ Եվ մենք նրանից հետո կկրկնենք, որ հազվադեպ է լինում, մի քանի բանաստեղծության մեջ, որ կարելի է այսքան բանաստեղծական գեղեցկություն համադրել։ Նկարում ամենագրավիչն, անշուշտ, վերջին կերպարն է, որն ամենաէլեգանտ ճաշակն է և ամեն հատկանիշի մեջ հետևողական։ Գրականության մեջ նման պատկերներ հազվադեպ են հանդիպում։ Բայց, հիանալով բանաստեղծական կերպարի գեղարվեստական ​​ավարտով, չպետք է աչքաթող անել նրա ամբողջ կերպարը. այն նաև լի է հմայքով, չկա դրա մեջ ոչ մի կեղծ հատկանիշ, և, առավել ևս, ամեն ինչ սկզբից մինչև վերջ շնչում է այդպիսին. վառ զգացողություն, որ նրա հետ միասին կարծես վերապրում ես քո կյանքի լավագույն պահերը»։

Բայց քննադատը ից Պանթեոն(էջ 6) Տյուտչևի բանաստեղծությունների ձախողումների շարքում նա անվանել է «բարձր եռացող գավաթի» պատկերը։ Ի.Ս. Ակսակով ( Կենսագր. էջ 99) ընդգծեց այան. «Գարնանային ամպրոպ», վերահրատարակել է այն ամբողջությամբ՝ ուղեկցվելով հայտարարությամբ. «Եկեք ավարտենք Տյուտչևի պոեզիայի այս հատվածը նրա ամենաերիտասարդ բանաստեղծություններից մեկով։<…>Ահա թե ինչպես է վերևում տեսնում մի երիտասարդ Հեբե, որը ծիծաղում է, և շուրջբոլորը թաց փայլ է, բնության ուրախություն և այս ամբողջ մայիսյան, ամպրոպային զվարճանքը»: Ակսակովի կարծիքը փիլիսոփայական հիմնավորում ստացավ Վ.Ս. Սոլովյովա; նա առաջարկել է բանաստեղծության փիլիսոփայական և գեղագիտական ​​մեկնաբանությունը։ Բնության գեղեցկությունը կապելով լույսի երևույթների հետ՝ Սոլովյովը ուսումնասիրեց նրա հանգիստ և հուզիչ արտահայտությունը։ Փիլիսոփան տվեց կյանքի լայն սահմանումը որպես խաղ, առանձին ուժերի և իրավիճակների ազատ տեղաշարժ անհատական ​​ամբողջության մեջ և տեսավ երկու հիմնական երանգ բնության մեջ կենդանի տարերային ուժերի շարժման մեջ՝ «ազատ խաղ և ահեղ պայքար»: Նա առաջինը տեսավ Տյուտչևի բանաստեղծության մեջ ամպրոպի մասին «մայիսի սկզբին», մեջբերելով գրեթե ամբողջ բանաստեղծությունը (տես. Սոլովյովը։ Գեղեցկություն.էջ 49–50):

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը,
Երբ գարուն, առաջին որոտը,
ասես քմծիծաղ է անում և խաղում,
Դղրդյուն կապույտ երկնքում.

Երիտասարդ եղջյուրները որոտում են,
Անձրևը թափվում է, փոշին թռչում է,
Անձրևի մարգարիտներ էին կախված,
Իսկ արևը ոսկեզօծում է թելերը։

Արագ առվակ է հոսում սարից,
Անտառում թռչունների աղմուկը չի լռում,
Եվ անտառի աղմուկը և լեռների աղմուկը,
Ամեն ինչ ուրախությամբ արձագանքում է ամպրոպին:

Դուք կասեք՝ քամոտ Հեբե,
Կերակրելով Զևսի արծիվին,
Երկնքից ամպրոպային գավաթ,
Ծիծաղելով՝ նա այն թափեց գետնին։

Տյուտչևի «Գարնանային ամպրոպ» բանաստեղծության վերլուծություն

Տյուտչևն իրավամբ համարվում է ռուս լավագույն բանաստեղծներից մեկը, ով իր ստեղծագործություններում երգել է բնությունը։ Նրա քնարական բանաստեղծությունները բնութագրվում են զարմանալի մեղեդիով։ Ռոմանտիկ հիացմունք բնության գեղեցկությամբ, ամենաաննշան մանրամասները նկատելու ունակությունը. սրանք են Տյուտչևի լանդշաֆտային բառերի հիմնական հատկությունները:

Ստեղծագործությունը ստեղծվել է 1828 թվականին արտասահմանում, սակայն 50-ականների կեսերին։ ենթարկվել է զգալի հեղինակային վերանայման։

«Գարնանային ամպրոպ» բանաստեղծությունը քնարական հերոսի խանդավառ մենախոսությունն է։ Սա նմուշ է գեղարվեստական ​​նկարագրությունբնական երեւույթ. Շատ բանաստեղծների համար գարունը տարվա ամենաերջանիկ եղանակն է: Դա կապված է նոր հույսերի վերածննդի ու ստեղծագործ ուժերի արթնացման հետ։ IN ընդհանուր իմաստովփոթորիկ - վտանգավոր երևույթկապված է կայծակի հարվածի վախի հետ: Սակայն շատերը սպասում են գարնանային առաջին ամպրոպին, որը կապված է ձմռան նկատմամբ վերջնական հաղթանակի հետ։ Տյուտչևը կարողացավ հիանալի նկարագրել այս երկար սպասված իրադարձությունը. Ընթերցողի առջև հայտնվում է մի ահռելի բնական տարր՝ որպես ուրախ և ուրախ երևույթ, որն իր մեջ կրում է բնության նորացում:

Գարնանային անձրեւը լվանում է ոչ միայն կեղտը, որը մնացել է դաժան ձմեռից հետո։ Նա մաքրում է մարդկային հոգիները բոլորից բացասական հույզեր. Երևի բոլորը մանկության տարիներին ցանկացել են հայտնվել առաջին անձրևի տակ:

Առաջին ամպրոպն ուղեկցվում է «գարուն... ամպրոպով»՝ գեղեցիկ երաժշտությամբ արձագանքելով քնարական հերոսի մտքում։ Բնական սիմֆոնիայի ձայնը լրացվում է առվակների բամբասանքով և թռչունների երգով։ Ամբողջ բուսականությունը և կենդանական աշխարհհաղթանակ այս հնչյունների վրա: Մարդը նույնպես չի կարող անտարբեր մնալ։ Նրա հոգին միաձուլվում է բնության հետ մեկ համաշխարհային ներդաշնակության մեջ:

Չափածո մետրը այամբական քառաչափ է՝ խաչաձեւ հանգով։ Տյուտչևը օգտագործում է մի շարք արտահայտման միջոցներ. Էպիտետներն արտահայտում են վառ և ուրախ զգացմունքներ («առաջին», «կապույտ», «արագաշարժ»): Բայերը և գերունդները մեծացնում են տեղի ունեցողի դինամիկան և հաճախ անձնավորում են («զվարճություն և խաղալ», «հոսքը հոսում է»): Բանաստեղծությունն ամբողջությամբ բնութագրվում է շարժման կամ գործողության բայերի մեծ քանակով։

Եզրափակչում բանաստեղծը դիմում է հին հունական դիցաբանություն. Սա ընդգծում է Տյուտչևի ստեղծագործության ռոմանտիկ կողմնորոշումը։ «Բարձր» ոճի էպիտետի օգտագործումը («բարձր եռացող») դառնում է բնական երաժշտական ​​ստեղծագործության վերջնական հանդիսավոր ակորդը։

«Գարնանային ամպրոպ» բանաստեղծությունը դարձել է դասական, և դրա առաջին տողը՝ «Ես սիրում եմ ամպրոպները մայիսի սկզբին», հաճախ օգտագործվում է որպես բառակապակցություն։

Ֆյոդոր Իվանովիչ Տյուտչևի ամենահայտնի, հայտնի և ճանաչելի ստեղծագործություններից է «Ես սիրում եմ ամպրոպը մայիսի սկզբին...» բանաստեղծությունը։ Այս գլուխգործոցը, ինչպես բանաստեղծի ստեղծագործությունների մեծ մասը, առանձնանում է յուրահատուկ, յուրահատուկ ոճով։

Հեղինակն իր բանաստեղծությանը տվել է «Գարնանային ամպրոպ» վերնագիրը, սակայն ընթերցողները սիրում են այն նույնացնել հենց առաջին տողով։ Զարմանալի չէ։ Հենց անձրևների, ամպրոպների և ջրհեղեղների հետ է գալիս տարվա այն ժամանակը, որը կապված է վերածննդի հետ։

Տյուտչևը շատ նրբանկատորեն զգում էր բնության բոլոր փոփոխությունները, նրա տրամադրությունը և կարող էր հետաքրքիր նկարագրել: Բանաստեղծը սիրում էր գարունը, նա իր քնարական բանաստեղծական ստեղծագործություններից շատերը նվիրեց այս թեմային. Բանաստեղծ-փիլիսոփայի համար գարունը խորհրդանշում է երիտասարդությունն ու երիտասարդությունը, գեղեցկությունն ու հմայքը, նորոգությունն ու թարմությունը։ Ուստի, նրա «Գարնանային փոթորիկ» բանաստեղծությունը մի ստեղծագործություն է, որը ցույց է տալիս, որ հույսն ու սերը կարող են վերածնվել նոր, անհայտ ուժով, մի ուժով, որն ընդունակ է ավելին, քան պարզապես թարմացում:

Մի փոքր բանաստեղծի մասին

Հայտնի է, որ բանաստեղծ-փիլիսոփան ծնվել է 1803 թվականի նոյեմբերին Օվստուգում, որտեղ էլ անցկացրել է իր մանկությունը։ Բայց սիրված բանաստեղծի ողջ երիտասարդությունն անցել է մայրաքաղաքում։ Սկզբում նա ստացավ միայն տնային կրթություն, այնուհետև հաջողությամբ հանձնեց քննությունները մայրաքաղաքի ինստիտուտում, որտեղ նա լավ սովորեց, այնուհետև ավարտեց գրական գիտությունների թեկնածուի աստիճանը: Միևնույն ժամանակ, իր պատանեկության տարիներին Ֆյոդոր Տյուտչևը սկսեց հետաքրքրվել գրականությամբ և սկսեց կատարել իր առաջին փորձերը գրականության մեջ։

Դիվանագետը ողջ կյանքի ընթացքում տարվել է պոեզիայի և գրական կյանքի նկատմամբ ունեցած հետաքրքրությամբ։ Չնայած այն հանգամանքին, որ Տյուտչևը 22 երկար տարիներ ապրել է հայրենիքից հեռու, նա պոեզիա է գրել միայն ռուսերենով։ Ֆեդոր Իվանովիչ երկար ժամանակովզբաղեցրել է պաշտոնական պաշտոններից մեկը դիվանագիտական ​​ներկայացուցչությունում, որն այդ ժամանակ գտնվում էր Մյունխենում։ Բայց դա չխանգարեց քնարերգուն իր բանաստեղծական ստեղծագործություններում նկարագրել ռուսական բնությունը։ Եվ երբ ընթերցողը խորանում է Տյուտչևի յուրաքանչյուր բանաստեղծության մեջ, նա հասկանում է, որ դա գրել է մի մարդ, ով իր ամբողջ հոգով և սրտով միշտ իր հայրենիքի հետ է, չնայած կիլոմետրերին:

Բանաստեղծն իր ողջ կյանքի ընթացքում գրել է մոտ չորս հարյուր բանաստեղծական ստեղծագործություն։ Նա միայն դիվանագետ ու բանաստեղծ չէր։ Ֆյոդոր Իվանովիչը Գերմանիայից բացարձակապես անվճար թարգմանել է բանաստեղծների և գրողների ստեղծագործությունները։ Նրա ցանկացած ստեղծագործություն՝ լինի իր սեփականը, թե թարգմանված, ամեն անգամ ինձ հարվածում է իր ներդաշնակությամբ ու ամբողջականությամբ։ Ամեն անգամ հեղինակն իր ստեղծագործություններով պնդում էր, որ մարդը միշտ պետք է հիշի, որ ինքն էլ է բնության մի մասնիկը։

Տյուտչևի «Ես սիրում եմ ամպրոպը մայիսի սկզբին ...» բանաստեղծությունը գրելու պատմությունը:

Տյուտչևի «Ես սիրում եմ ամպրոպը մայիսի սկզբին...» բանաստեղծությունը մի քանի տարբերակ ունի. Այսպիսով, դրա առաջին տարբերակը բանաստեղծը գրել է 1828 թվականին, երբ նա ապրում էր Գերմանիայում։ Ռուսական բնությունն անընդհատ ամենանուրբ քնարերգուի աչքի առաջ էր, ուստի նա չէր կարող չգրել այդ մասին։

Եվ երբ Գերմանիայում սկսվեց գարունը, հեղինակի խոսքով, շատ չտարբերվեց իր հարազատ վայրերի գարնանից, նա սկսեց համեմատել կլիման և եղանակը, և այս ամենի արդյունքը դարձավ պոեզիան: Քնարերգուն հիշեց ամենաքաղցր մանրամասները՝ առվակի քրթմնջոցը, որը գրավիչ էր հայրենի հողից հեռու գտնվող մարդու համար, հորդառատ հորդառատ անձրև, որից հետո ջրափոսեր էին գոյանում ճանապարհներին և, իհարկե, անձրևից հետո ծիածան, որը հայտնվել է արևի առաջին ճառագայթների հետ: Ծիածանը՝ որպես վերածննդի և հաղթանակի խորհրդանիշ։

Ե՞րբ է այն առաջին անգամ գրել քնարերգու բանաստեղծի կողմից: գարնանային բանաստեղծություն«Ես սիրում եմ ամպրոպները մայիսի սկզբին...», ապա արդեն այս տարի այն տպագրվել է «Գալաթեա» փոքրիկ ամսագրում։ Բայց ինչ-որ բան շփոթեցրեց բանաստեղծին, և նա նորից վերադարձավ նրա մոտ քսանվեց տարի անց։ Նա փոքր-ինչ փոխում է բանաստեղծական առաջին տողը, ավելացնում է նաև երկրորդը։ Հետևաբար, մեր ժամանակներում Տյուտչևի բանաստեղծության երկրորդ հրատարակությունն է, որը հայտնի է:

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը,
Երբ գարուն, առաջին որոտը,
ասես քմծիծաղ է անում և խաղում,
Դղրդյուն կապույտ երկնքում.

Երիտասարդ եղջյուրները որոտում են,
Անձրևը թափվում է, փոշին թռչում է,
Անձրևի մարգարիտներ էին կախված,
Իսկ արևը ոսկեզօծում է թելերը։

Արագ առվակ է հոսում սարից,
Անտառում թռչունների աղմուկը չի լռում,
Եվ անտառի աղմուկը և լեռների աղմուկը,
Ամեն ինչ ուրախությամբ արձագանքում է ամպրոպին:

Դուք կասեք՝ քամոտ Հեբե,
Կերակրելով Զևսի արծիվին,
Երկնքից ամպրոպային գավաթ,
Ծիծաղելով՝ նա այն թափեց գետնին։

Տյուտչևի «Ես սիրում եմ ամպրոպը մայիսի սկզբին ...» բանաստեղծության սյուժեն:

Հեղինակն իր բանաստեղծության հիմնական թեմա է ընտրել ամպրոպը, որը հաճախ է լինում գարնանը։ Քնարերգուի համար դա կապված է որոշակի առաջ շարժման, կյանքի վերափոխման, նրա փոփոխությունների, նոր ու երկար սպասված, նոր ու անսպասելի մտքերի ու հայացքների ծնունդի հետ։ Հիմա լճացման ու անկման տեղ չկա։

Բանաստեղծ-փիլիսոփան չի գնում միայն բնական աշխարհ, քանի որ այս անսովոր ու գեղեցիկ աշխարհը միշտ փոխկապակցված է մարդու հետ, նրանք չեն կարող գոյություն ունենալ առանց միմյանց։ Տյուտչևն այս երկու աշխարհներում՝ մարդու և բնության մեջ, շատ բան է գտնում ընդհանուր դրույթներ. Բանաստեղծի համար գարունը զգացմունքների, հույզերի, մարդու ողջ ընդհանուր տրամադրության թռիչք է։ Այս զգացմունքները դողդոջուն են և աներևակայելի գեղեցիկ, քանի որ հեղինակի համար գարունը երիտասարդություն է և ուժ, այն երիտասարդություն է և անհրաժեշտ թարմացում։ Դա բացահայտ ասում է բանաստեղծը, ով ցույց է տալիս, թե ինչ քաղցրությամբ են երգում թռչունները, որքան հրաշալի որոտում է որոտը, որքան հոյակապ աղմկում է անձրևը։ Այդպես էլ մեծանում է մարդ, ով մեծանալով մտնում է հասուն տարիք ու բացահայտ ու համարձակ հայտարարում է իրեն.

Ահա թե ինչու Տյուտչևի պատկերներն այնքան պայծառ ու հարուստ են.

➥ Ջուր.
➥ Երկինք.
➥ Արև.

Բանաստեղծին դրանք պետք են, որպեսզի ավելի լիարժեք ցույց տա մարդու միասնության գաղափարը շրջապատող աշխարհի հետ: Բնական բոլոր երեւույթները Ֆյոդոր Իվանովիչը ցույց է տալիս այնպես, կարծես մարդիկ լինեն։ Քնարերգուն նրանց վերագրում է հատկանիշներ, որոնք սովորաբար բնորոշ են միայն մարդկանց։ Ահա թե ինչպես է տաղանդավոր ու ինքնատիպ քնարերգուն ցույց տալիս մարդու միասնությունը, ով կա աստվածային սկիզբ, բնական աշխարհի հետ։ Այսպիսով, հեղինակն իր ստեղծագործություններում ամպրոպը համեմատում է աշխույժ նվագող և աղմկող նորածնի հետ։ Ամպը նույնպես զվարճանում և ծիծաղում է, հատկապես երբ ջուր է թափում և անձրև է գալիս:

Տյուտչևի բանաստեղծությունը հետաքրքիր է նաև նրանով, որ այն ներկայացնում է գլխավոր հերոսի մի տեսակ մենախոսություն, որի կոմպոզիցիան բաղկացած է չորս տողերից։ Պատմությունը սկսվում է նրանով, ինչ հեշտությամբ և բնականաբար նկարագրվում է գարնանային ամպրոպ, և միայն դրանից հետո է տրվում մանրամասն նկարագրությունբոլոր հիմնական իրադարձությունները. Իր մենախոսության վերջում հեղինակը դիմում է նաև առասպելաբանությանը Հին Հունաստան, որը թույլ է տալիս նրան միավորել բնությունն ու մարդը՝ ցույց տալով, որ բնությունն ու մարդկային կյանքն ունեն իրենցը կյանքի ցիկլ.

Տյուտչևի բանաստեղծության գեղարվեստական ​​և արտահայտիչ միջոցները

Բանաստեղծն իր պարզ բանաստեղծության մեջ օգտագործում է յամբական քառաչափ և պիրրիկ, որոնք փոխանցում են ողջ մեղեդին։ Քնարերգուն օգտագործում է խաչաձեւ հանգ, որն օգնում է արտահայտչականություն հաղորդել ամբողջ ստեղծագործությանը։ Տղամարդկանց և կանացի հանգՏյուտչևի պոեմում հերթափոխ են լինում։ Ստեղծված բանաստեղծական պատկերն առավել լիարժեքորեն բացահայտելու համար հեղինակը օգտագործում է լայն տեսականի գեղարվեստական ​​մեդիաելույթ.

Երգերգիչը իր ստեղծագործության մեղեդային և հնչյունային կառուցվածքի համար օգտագործում է ալիտերացիա, քանի որ հաճախ հնչեցնում է «ռ» և «ռ»։ Բացի այդ, օգտագործվում են մեծ քանակությամբ հնչյունային բաղաձայններ: Հատկանշական է նաև, որ բանաստեղծը դիմում է գերունդների և անձնական բայերի, որոնք օգնում են ցույց տալ շարժումը և թե ինչպես է այն աստիճանաբար զարգանում։ Հեղինակին հաջողվում է հասնել նրան, որ ընթերցողը տեսնի շրջանակների արագ փոփոխություն, որտեղ ամպրոպը ներկայացված է իր ամենատարբեր դրսևորումներով։ Այս ամենը ձեռք է բերվում փոխաբերությունների, էպիտետների, ինվերսիայի և անձնավորման հմուտ օգտագործմամբ։

Այս ամենը արտահայտչականություն և պայծառություն է հաղորդում Տյուտչևի ամբողջ ստեղծագործությանը։

Տյուտչևի «Ես սիրում եմ ամպրոպը մայիսի սկզբին ...» բանաստեղծության վերլուծություն:

Ավելի լավ է Տյուտչևի բանաստեղծությունը դիտարկել փիլիսոփայական տեսանկյունից։ Հեղինակը փորձել է ճշգրիտ պատկերել կյանքի պահերից մեկը, որը անթիվ-անհամար է բնության և մարդու կյանքում: Քնարերգուն նրան ոչ թե հուսահատեցրեց, այլ շատ կենսուրախ ու էներգիայով լի։

Բանաստեղծը ցույց է տալիս մայիսյան միայն մեկ գարնանային օր, երբ հորդառատ անձրև է և ամպրոպ։ Բայց սա միայն Տյուտչևի ստեղծագործության մակերեսային ընկալումն է։ Ի վերջո, դրանում բանաստեղծը ցույց տվեց բնության մեջ կատարվողի ողջ էմոցիոնալ գունապնակն ու զգայականությունը։ Ամպրոպը հեշտ չէ բնական երեւույթ, այլեւ ազատության ձգտող, ապրելու շտապել, առաջ ձգտող մարդու վիճակ, որտեղ նրա առջեւ բացվում են նոր ու անհայտ հորիզոններ։ Եթե ​​անձրև է գալիս, այն մաքրում է երկիրը, արթնացնում ձմեռային քնից և թարմացնում: Կյանքում ամեն ինչ չէ, որ անհետանում է ընդմիշտ.

Որոշ երիտասարդների այժմ կփոխարինեն ուրիշները, ովքեր նույնքան խիզախ ու բաց են: Նրանք դեռ չգիտեն տառապանքի ու հիասթափության դառնությունը և երազում են նվաճել ամբողջ աշխարհը։ Այս ներքին ազատությունը շատ նման է ամպրոպին։

Տյուտչևի բանաստեղծության զգայական աշխարհը

Այս ստեղծագործությունը պարունակում է հսկայական զգայական և զգացմունքային աշխարհ: Հեղինակի որոտը նման է մի երիտասարդի, ով ուսերը քառակուսի վրա է շտապում դեպի ազատություն։ Վերջերս նա կախված էր ծնողներից, բայց հիմա նոր կյանքև նոր զգացմունքները նրան տանում են բոլորովին այլ աշխարհ: Սարից արագ հոսում է ջրի առվակը, և բանաստեղծ-փիլիսոփան այն համեմատում է երիտասարդների հետ, ովքեր արդեն հասկանում են, թե ինչ է իրենց սպասվում կյանքում, իրենց նպատակը բարձր է, և նրանք ձգտում են դրան։ Հիմա նրանք միշտ համառորեն կգնան նրա մոտ։

Բայց մի օր կանցնի երիտասարդությունը, և կգա հիշելու, մտածելու և վերաիմաստավորելու ժամանակը: Հեղինակն արդեն այն տարիքում է, երբ ափսոսում է իր երիտասարդության որոշ արարքների համար, բայց նրա համար այս անգամ ազատ ու լուսավոր, իր էմոցիոնալ առումով հարուստ, միշտ մնում է լավագույնը։ Տյուտչևի բանաստեղծությունը փոքրիկ ստեղծագործություն է, որն ունի խոր իմաստ և զգացմունքային հարստություն։

Գարնանային ամպրոպ

Ես սիրում եմ մայիսի սկզբի փոթորիկը,
Երբ գարուն, առաջին որոտը,
Ոնց որ քմծիծաղ ու խաղում,
Դղրդյուն կապույտ երկնքում.

Young peals ամպրոպ!
Անձրևը թափվում է, փոշին թռչում է...
Անձրևի մարգարիտներ էին կախված,
Իսկ արևը ոսկեզօծում է թելերը...

Արագ առվակ է հոսում սարից,
Անտառում թռչունների աղմուկը չի լռում,
Եվ անտառի աղմուկը, և լեռների աղմուկը -
Ամեն ինչ ուրախությամբ արձագանքում է որոտին...

Դուք կասեք՝ քամոտ Հեբե,
Կերակրելով Զևսի արծիվին,
Երկնքից ամպրոպային գավաթ,
Ծիծաղելով՝ նա այն թափեց գետնին։

Ես սիրում եմ մայիսի առաջին փոթորիկները.
քմծիծաղ, սպորտային գարուն
ծաղրում է բարկության մեջ;
երիտասարդ ամպրոպներ,

անձրևի շիթ և թռչող փոշի
ու թաց մարգարիտներ՝ կախված
պարուրված արևի ոսկով;
արագընթաց հոսանքը սահում է բլուրներից:

Ահա այսպիսի իրարանցում անտառում։
Սարերից իջնում ​​են աղմուկները:
Յուրաքանչյուր ձայն արձագանքվում է երկնքում:
Կարծես քմահաճ Հեբե,

կերակրելով Զևսի արծիվին,
բարձրացրել էր ամպրոպից փրփրացող գավաթ,
չկարողանալով զսպել նրա ուրախությունը,
և այն թեքեց երկրի վրա:

Ես սիրում եմ ամպրոպ - փոթորիկ մայիսի սկզբին,
երբ գարնան առաջին որոտը,
ասես խաղալ, ցնծության մեջ,
դղրդում է կապույտ երկնքում.

Ամպրոպի երիտասարդ կեռները դղրդում են։
Հիմա անձրև է գալիս,
փոշին է թռչում, մարգարիտները կախված են,
իսկ արևը ոսկեզօծում է թելերը։

Բլրից իջնում ​​է սրընթաց հեղեղ,
Թռչունների աղմուկը անտառում չի դադարում.
Աղմուկ անտառում և աղմուկ բլրի լանջին
Բոլորը ուրախ արձագանքում են որոտին - ծափահարում:

Դուք կասեք մշտական ​​Հեբե,
Զևսի արծիվին կերակրելիս,
ծիծաղելով՝ դատարկեց բաժակը՝ որոտով տեսնելով իրերը
երկնքից մինչև երկիր

Ես սիրում եմ մայիսյան ամպրոպը
Երբ այստեղ առաջին գարնան վաղ որոտը,
Կարծես խաղի ուրախ հատված,
Մռնչում է կապույտ երկնքում իր վեհության մեջ:

Լինելով ուժեղ և երիտասարդ, որոտում է,
Ահա, անձրև է սկսվել, փոշի է թռչում,
Անձրևոտ մարգարիտները կախված են որպես թել,
Արևը ժպտալով թելեր է ոսկեզօծում։

Մի առվակ արագ հոսում է բլրի վրայով,
Փայտե թռչունները չեն դադարում երգի հրաշքները,
Եվ սուլում է փայտից և ձայնի ձայնից
Երկուսն էլ ուրախ արձագանքում են ամպրոպներին...

Անհոգ է Հեբե, կարելի է ասել.
Զևսի ազնիվ արծիվին կերակրելիս,
Նրա տակ՝ երկրի հսկայական սկուտեղի վրա
Թափել է մի բաժակ, դա ստիպում է նրան ծիծաղել:

Wie lieb» ich dich, o Maigewitter,
Wenn durch den blauen Wolkenspalt
Wie scherzend unter Blitzgezitter
Der erste Lenzesdonner hallt!

Das ist ein Rollen, Knattern, Splittern!
Nun spritzt der Regen, Staub fliegt auf;
Der Gräser Regenperlen zittern
Und goldig flirt die Sonne drauf.

Vom Berge schnellt der Bach hernieder,
Es singt der grünbelaubte Hain,
Ունդ Բախստուրց, Հայնլաուբ, Ֆոգելլիեդեր,
Sie Stimmen in den Donner ein...

Hat Hebe in dem Göttersaale,
Nachdem sie Jovis Aar getränkt,
Die donnerschäumend volle Schale
Mutwillig erdenwärts gesenkt?

Lubię w początku maja burzę,
Կիեդի Վիոզենի Պիերուսի գրոմ,
Jakby swawoląc po lazurze,
Grzechoce w niebie huczną grą.

Odgromy młode grzmią rozgłośnie.
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
Zawisły perły dżdżu radośnie
I słońce złoci rośny pył.

Z pagórka potok wartki bieży,
Ptaszęcy zgiełk w dąbrowie wre,
I leśny zgiełk, i poszum świeży
Wesoło wtórzą gromów grze.

I rzekłbyś, że to płocha Heba,
Dzeusowe orlę karmiąc, w ślad
Piorunopienną czarę z nieba
Wylała, śmiejąc się, na świat!

Oluju volim ranog svibnja,
proljetni kada prvi grom
k"o da urezuje se, խաղ,
Նա նեբու թութնջի պլավետնոմ.

Գրոմովի գրմե, տուտնժե մոլադի,
Prah leti, kiša lije, gle,
Sunašce niti svoje zlati,
I visi kišno biserje.

Սա գորե հիթա փոթոք բռզի,
U šumi ne mre ptica pjev,
I graja šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.

Զևսու օրլա պոջիլա,
պա գրոմոբուժնի փեհար ս երկինք,
Smijuć se, zemljom prolila.

Oluju volim ranog svibnja,
Proljetni kada prvi grom
Kao da zabavlja se, խաղ,
Նա նեբու թութնջի պլավետնոմ.

Գրոմովի տուտնջե, գրմե մոլի,
Prah leti, kiša lije se,
Sunašce svoje niti zlati,
I visi kišno biserje.

S planine hita potok brzi,
U šumi ne mre ptica pjev,
I žamor šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.

Ti reć" ćeš: vrckava to Heba,
Զևսու օրլա պոջիլա,
Մունջոնոսնի ջե փեհար ս նեբա
Smijuć se, zemljom prolila.

(Ռաֆայելա Սեջիչ)

Ես սիրում եմ սպիտակեցված նավալնիցան,
Կալի պայծառ մայիսյան օրը,
Երկինքը քայլում է և զվարճանում,
որոտ երկնքում.

Երիտասարդի դղրդյունը,
ամբողջ անձրևը հորդում է, հավը բոցավառ է,
Երկնքում կան հարուստ մարգարիտներ,
Իսկ արևը արծաթի թել է։

Զգարի Բյաժից Ռուչայ Վյասյոլի,
մի հիվանդացեք համանից,
Եվ անտառը պարզ է, և աղմուկը ցածր է,
բոլորը turue perunam.

Դուք ասում եք. Հեբեի քամու մրցավազք
քմծիծաղ, դուք արլա սնուցողներ,
grymotnapenny բաժակ երկնքից
Եզրն ամբողջությամբ վնասվել է։

五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。

青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。

从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。

你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。

　　　　　　一八二八年
　　　　　　　查良铮 译