رعد و برق بهاری فئودور تیوتچف - رعد و برق بهاری (من عاشق رعد و برق در اوایل ماه مه هستم): آیه
من عاشق رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی می‌چرخد و بازی می‌کند،
غرش در آسمان آبی.رعد و برق درختان جوان،
باران می پاشد، غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند.جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و سر و صدای جنگل و سر و صدای کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد ...(F.I. Tyutchev. رعد و برق بهاری)
طبق علائم، اولین رعد و برق بهاری در 23 مارس، روز واسیلیسا رخ می دهد. تقویم عامیانه. بهار بالاخره و برگشت ناپذیر آمد، اولین رعد و برق گواه این امر است.
مردم گاهی در مورد اولین رعد و برق بهاری می گویند:
- "تا اولین رعد و برق زمین ذوب نمی شود"
- اولین رعد و برق در بهار نشانه نزدیک شدن گرما است.
- "قورباغه تا اولین رعد و برق قور نمی کند"
- "اگر در اوایل بهار رعد و برق بدرخشد، اما رعد و برق شنیده نشود، در تابستان خشکسالی خواهد شد."
- اگر اولین رعد و برق برای اولین بار از سمت جنوب یا شرق باشد، وجود خواهد داشت سال خوبو اگر از غرب باشد، خوب نیست.»
- «اگر در ماه مارس باد شمالی وزید و اولین رعد و برق ببارد، بهار طولانی می شود و روزهای تابستان سرد می شود.
ساکنان پولتاوا می گویند: «زمانی که رعد و برق روی یک درخت برهنه غوغا کند، برای برداشت محصول بد خواهد بود. مردم سومی می گویند: "طوفان رعد و برق روی درخت برهنه به معنای قحطی است" (یک علامت در زبان اوکراینی به این شکل به نظر می رسد: "طوفان رعد و برق روی درخت برهنه به معنای قحطی است"). به طور کلی، شروع خیلی زود رعد و برق، زمانی که شاخ و برگ درختان هنوز رشد نکرده است، نشانه ای نامطلوب برای برداشت مورد انتظار در نظر گرفته می شود. تعجب می کنم، آیا این علامت در واقع حداقل پایه علمی دارد یا اختراع اشتباه اجداد ما است؟ برای پاسخ به این سوال کافی است به اطراف خود نگاه کنید، علاقه نشان دهید و کمی نبوغ و تجربه دنیوی را به کار بگیرید. و "جعبه کوچک شروع به باز شدن می کند..."
اولین رعد و برق بهار اغلب نشانه آغاز اوایل "دوره باران" در بهار (مارس) است. و در این دوره که جریان شیره تازه شروع شده است، شاخ و برگ و چمن به هیچ وجه رشد نکرده است، رطوبت بیش از حد در خاک و هوا نه تنها ضروری نیست، بلکه گاهی اوقات مضر است (این را با ضرب المثل نشان می دهد: "اسفند خشک و مرطوب است. - فرنی و نان وجود خواهد داشت.) علاوه بر این، احتمال کمبود بارندگی و کمبود همین رطوبت در دوره رشد سریع گیاه (در اردیبهشت) افزایش می یابد.
از سوی دیگر، اوایل بهارمیانگین دمای روزانه هنوز بسیار پایین است و رطوبت فراوان می تواند منجر به بیماری های قارچی گیاهان، درختان و خاک به طور کلی شود. در این مدت اغلب یخبندان های شبانه وجود دارد که همراه با باران منجر به یخ زدگی گیاهان و مرگ جوانه های متورم می شود. پیامد منفی دیگر تغییر تاریخ کاشت و کاشت به زمان بعدی است. لازم است خاک خشک شود تا بتوان آن را با تکنولوژی کشاورزی یا به سادگی با ابزار درمان کرد. از این گذشته، تاخیر در زمان کاشت می تواند منجر به عدم رسیدن برخی محصولات شود. این دور از ذهن است لیست کامل دلایل احتمالیشکست محصول و قحطی پس از "رعد و برق روی درختان برهنه". تا به امروز، اجماع، و همچنین مبنای علمی برای علامت "رعد و برق در جنگل لخت - درخت کاج سرد" (همانطور که بلاروس ها می گویند) وجود ندارد.
من عاشق رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی لج می کند و بازی می کند،
غرش در آسمان آبی.
رعد و برق درختان جوان،
باران می پاشد، غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند.
جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و هیاهوی جنگل و هیاهوی کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد.
خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده آن را روی زمین ریخت.
خطوط آشنا برای همه از کلاس پنجم. با گذشت زمان، می توانید متن کامل و نام خانوادگی نویسنده را فراموش کنید، اما پیام احساسی برای همیشه در خاطر می ماند - جشن، روشن، کودکانه شیرین.
ماقبل تاریخ
شعر افسانه ای (که گاهی اوقات "طوفان بهاری" نامیده می شود) در سال 1828 توسط F.I. تیوتچف باید گفت که اهمیت کار شاعر کمتر از کارنامه شعری او نبود. خدمات دیپلماتیک فعالیت اصلی است، و شعر، همانطور که آنها اکنون می گویند، سرگرمی یک مقام دولتی است.
چرا از میان 400 شعر تیوتچف، این یکی روح ها را پر از انتظار شادی می کند؟ نویسنده در زمان نگارش تنها 25 سال سن دارد. او جوان است و ظاهراً عاشق است. حالت عشق مداوم برای او مانند پوشکین مشخص بود. شاید اینجاست که شاعران منبع الهام خود را می‌کشیدند؟ لحن پرشور و تأیید کننده زندگی، زیبایی القاب و استعاره - این چیزی است که 4 بیت شعر را به خود جذب می کند.
پدیده ای شگفت انگیز از طبیعت زیبا
رعد و برق ماه می یک پدیده طبیعی چشمگیر است. زودگذر و لذت بخش است. با وجود قدرت وحشتناکی که دارد، رعد و برق در ماه می نمادی از تولد دوباره زندگی است. باران های بهاری سبزه های جوان را با رطوبتی حیات بخش آبیاری می کنند. تیوتچف برای توصیف احساسات خود از تترامتر آیامبیک استفاده کرد.
کل شعر از 4 بیت تشکیل شده است. هر کدام 4 خط دارد. استرس حتی روی هجاها هم می افتد. نتیجه نمایشی لاکونیک اما رنگارنگ از افکار شاعر است.
رعد او مانند یک کودک بازیگوش رفتار می کند - جست و خیز و بازی. چرا اینطور است؟ او تازه متولد شده است - در ماه مه. رعد و برق "جوان" نمی ترسد، بلکه خوشحال می شود. من وسوسه می شوم که زیر "مرواریدهای باران" که توسط خورشید روشن شده است از خانه بیرون بپرم. چقدر می خواهی شروع کنی به رقصیدن، صورت و بدنت را با رطوبت رعد و برق بهاری بشوی، نه تنها مردم از بارش باران شاد می شوند، بلکه در جنگل «هیاهوی پرندگان ساکت نیست!» او "رعد و برق را با شادی بازتاب می دهد"، درست مانند پژواک در کوه ها.
شاعر به استعاره ای عمیق و زیبا متوسل می شود و باران را با محتویات جام هبه مقایسه می کند. چرا روی آورد اساطیر یونانی? به نظر می رسد که نویسنده دختر جاودان جوان زئوس را با زیبایی بهار مرتبط می داند. جام حاوی شهد الهی اوست. هبه زیبا، خندان و شیطون، رطوبت حیات بخش را بر روی زمین می ریزد. تیوتچف متخصص حماسه یونانی بود، بنابراین به نظر خود گویاترین تصویر را انتخاب کرد. مخالفت با او سخت است.
رعد و برق بهاری
من عاشق رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم،
وقتی بهار، اولین رعد و برق،
گویی می‌چرخد و بازی می‌کند،
غرش در آسمان آبی.
رعد و برق درختان جوان!
باران می‌بارد، غبار در حال پرواز است...
مرواریدهای باران آویزان بودند،
و خورشید تارها را طلایی می کند...
جویباری تند از کوه می گذرد،
صدای پرندگان در جنگل بی صدا نیست،
و سر و صدای جنگل و سر و صدای کوهها -
همه چیز با شادی صدای رعد و برق را بازتاب می دهد ...
خواهی گفت: باد هبه،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی رعد و برق از آسمان،
با خنده، آن را روی زمین ریخت!
من عاشق اولین طوفان های اردیبهشت هستم:
خندیدن، بهار ورزشی
با عصبانیت ساختگی غرغر می کند.
رعد و برق های جوان
باران و غبار در حال پرواز
و مرواریدهای خیس آویزان
نخ طلایی خورشید;
یک جریان سریع از تپه ها خارج می شود.
چنین هیاهویی در جنگل!
صداها از کوه ها به پایین می چرخد.
هر صدا در اطراف آسمان طنین انداز می شود.
شما فکر می کنید هبی دمدمی مزاج،
غذا دادن به عقاب زئوس،
جامی پر از رعد و برق بلند کرده بود
قادر به مهار شادی خود نیست،
و آن را روی زمین سرازیر کرد.
من عاشق رعد و برق هستم - طوفان در آغاز ماه مه،
وقتی اولین رعد بهار می آید،
انگار بازی می کند، در شادی،
در آسمان آبی غوغا می کند
صداهای جوان رعد و برق به صدا در می آیند.
حالا نم نم می بارد،
غبار در حال پرواز است، مروارید آویزان است،
و خورشید تارها را تذهیب می کند.
یک سیل تند از تپه سرازیر می شود،
هیاهوی پرندگان در چوب متوقف نمی شود.
هیاهو در جنگل و سر و صدا در دامنه تپه
رعد و برق را به آرامی بازتاب می دهند - کف می زنند.
هبه ثابت خواهی گفت،
هنگام غذا دادن به عقاب زئوس،
با خنده، فنجانی را خالی کرد و همه چیز را با رعد و برق دید
از آسمان تا زمین
من عاشق یک طوفان رعد و برق در ماه مه هستم
وقتی اینجا اولین رعد و برق اولیه بهار است،
انگار که بخش شادی از بازی است،
غرش در آسمان آبی در عظمتش.
قوی و جوان بودن، رعد و برق است،
ببین، باران شروع شده، گرد و غبار در حال پرواز است،
مرواریدهای بارانی به عنوان ریسمان آویزان شده اند،
خورشید با لبخند تارها را تذهیب می کند.
یک نهر به سرعت از تپه می گذرد،
پرندگان چوبی شگفتی های آواز را متوقف نمی کنند،
و سوت از چوب و صدای ریل
هر دو به شدت به رعد و برق می گویند ...
ممکن است بگویید هبی بی خیال است،
هنگام غذا دادن به عقاب نجیب زئوس،
زیر او در سینی عظیم زمین
فنجانی ریخته، باعث می‌شود بخندد.
وی لیب" ایچ دیچ، ای مایگویتر،
Wenn durch den blauen Wolkenspalt
Wie scherzend unter Blitzgezitter
Der erste Lenzesdonner hallt!
Das ist ein Rollen، Knattern، Splittern!
Nun spritzt der Regen, Staub fliegt auf;
Der Gräser Regenperlen zittern
و گلدگ لاس زدن می میرند سونه دراف.
Vom Berge schnellt der Bach hernieder,
Es singt der grünbelaubte Hain،
آند باخستورز، هاینلاوب، وگلیدر،
Sie Stimmen در den Donner ein...
کلاه هبه در دم گوترسال،
Nachdem sie Jovis Aar getränkt,
Die donnerschäumend volle Schale
Mutwillig erdenwärts gesenkt?
Lubię w początku maja burzę,
کیدی ویوزنی پیروشی گروم،
Jakby swawoląc po lazurze،
Grzechoce w niebie huczną grą.
Odgromy młode grzmią rozgłośnie.
Już deszczyk prysnął, kurz się wzbił,
Zawisły perły dżdżu radośnie
I słońce złoci rośny pył.
Z pagórka potok wartki bieży,
Ptaszęcy zgiełk w dąbrowie wre,
I leśny zgiełk، i poszum świeży
Wesoło wtórzą gromów grze.
I rzekłbyś، że to płocha Heba،
Dzeusowe orlę karmiąc، w ślad
Piorunopienną czarę z nieba
Wylała، śmiejąc się، na świat!
اولوجو وولیم رانوگ سویبنجا،
proljetni kada prvi grom
k"o da urezuje se، بازی،
نا نبو توتنجی پلاوتنوم.
گروموی گرمه، توتنجه ملادی،
پره لتی، کیشا لیجه، گل،
Sunašce niti svoje zlati،
I visi kišno biserje.
سا گوره هیتا پوتوک برزی،
U šumi ne mre ptica pjev،
I graja šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.
زئوسو اورلا پوجیلا،
پا گروموبوجنی پهارس آسمان،
Smijuć se, zemljom prolila.
اولوجو وولیم رانوگ سویبنجا،
Proljetni kada prvi grom
Kao da zabavlja se، بازی،
نا نبو توتنجی پلاوتنوم.
گروموی توتنجه، گرمه ملادی،
Prah leti, kiša lije se,
Sunašce svoje niti zlati،
I visi kišno biserje.
اس پلانین هیتا پوتوک برزی،
U šumi ne mre ptica pjev،
I žamor šume, zvuci brdski -
Veselo groma prate sijev.
Ti reć" ćeš: vrckava to Heba
زئوسو اورلا پوجیلا،
مونجونوسنی جه پیر س نبا
Smijuć se, zemljom prolila.
(رافائلا سجیچ)
من ناوالنیتسا سفید شده را دوست دارم،
کالی در روز روشن ماه مه،
آسمان راه می رود و خوش می گذرد،
رعد و برق در آسمان
غرش غرش جوان،
همه باران می بارد، مرغ داغ است،
مرواریدهای غنی در آسمان وجود دارد،
و خورشید رشته ای از نقره است.
زگری بیاژیتس روچای ویاسیولی،
هامان را نگیر،
و جنگل روشن است، و سر و صدا پایین است -
همه turue perunam.
می گویید: مسابقه باد هبه
پوزخند، ای فیدرهای آرلا،
جام grymotnapenny از آسمان
لبه کاملا آسیب دیده بود.
五月初的雷是可爱的：
那春季的第一声轰隆
好象一群孩子在嬉戏，
闹声滚过碧蓝的天空。
青春的雷一联串响过，
阵雨打下来，飞起灰尘，
雨点象珍珠似的悬着，
阳光把雨丝镀成了黄金。
从山间奔下湍急的小溪，
林中的小鸟叫个不停，
山林的喧哗都欢乐地
回荡着天空的隆隆雷声。
你以为这是轻浮的赫巴①
一面喂雷神的苍鹰，
一面笑着自天空洒下
满杯的沸腾的雷霆。
一八二八年
查良铮 译
"من عاشق یک طوفان رعد و برق در آغاز ماه مه هستم ..." - اینگونه است که یکی از محبوب ترین آثار فئودور ایوانوویچ تیوتچف آغاز می شود. شاعر شعرهای زیادی ننوشت، اما همه آنها با معنای عمیق فلسفی آغشته شده و به سبکی زیبا سروده شده است. او طبیعت را بسیار ظریف احساس می کرد و می توانست کوچکترین تغییراتی را که در آن رخ می داد را تشخیص دهد. بهار زمان مورد علاقه شاعر است که نماد جوانی، طراوت، تجدید و زیبایی است. شاید به همین دلیل است که شعر «طوفان بهار» تیوتچف مملو از نشاط، عشق و امید به آینده ای بهتر است.
کمی در مورد نویسنده
فئودور تیوتچف در 23 نوامبر 1803 در منطقه بریانسک در اوستوگ متولد شد، جایی که دوران کودکی خود را در آنجا گذراند، اما جوانی خود را در مسکو گذراند. این شاعر در خانه تحصیل کرد و همچنین از دانشگاه مسکو با مدرک کاندیدای علوم ادبی فارغ التحصیل شد. تیوتچف از جوانی به شعر علاقه مند بود، در زندگی ادبی شرکت فعال داشت و سعی کرد آثار خود را بنویسد. این اتفاق افتاد که فئودور ایوانوویچ تقریباً 23 سال از زندگی خود را در یک سرزمین خارجی گذراند و به عنوان یک مقام نمایندگی دیپلماتیک روسیه در مونیخ کار کرد.
علیرغم اینکه ارتباط با وطن است برای مدت طولانیبا قطع، شاعر در آثار خود طبیعت روسی را توصیف کرد. پس از خواندن اشعار او این تصور به وجود می آید که او آنها را نه در آلمان دور، بلکه در جایی در بیابان روسیه سروده است. تیوتچف در طول زندگی خود آثار زیادی ننوشت، زیرا به عنوان دیپلمات کار می کرد و آثار همکاران آلمانی خود را ترجمه می کرد، اما همه آثار او مملو از هارمونی است. شاعر در اثر خود خستگی ناپذیر برای مردم تکرار کرد که انسان جزئی جدایی ناپذیر از طبیعت است.
تاریخچه سرودن شعر
"من عاشق یک طوفان تندری در اوایل ماه مه هستم ..." - این شعر، یا بهتر است بگوییم اولین نسخه آن، توسط فئودور تیوتچف در سال 1828 نوشته شده است، در آن زمان او در آلمان بود و به عنوان یک دیپلمات در آنجا کار می کرد. انسان با خواندن سطرهای اثر، آسمان ابری را در مقابل چشمان خود می بیند، غرش رعد و برق و زمزمه نهرهای آبی را می شنود که پس از باران شدید در جاده به وجود آمده است.
تصور اینکه چگونه شاعر توانست ماهیت روسیه را با دور بودن از میهن خود با این همه دقیق منتقل کند دشوار است. باید گفت که شعر "طوفان بهار" اولین بار در سال 1828 نور را دید و بلافاصله پس از نوشتن، فئودور ایوانوویچ آن را در مجله "Galatea" منتشر کرد. پس از 26 سال، شاعر در سال 1854 دوباره به کار خود بازگشت، بیت دوم را اضافه کرد و بیت اول را کمی تغییر داد.
مضمون اصلی آیه
موضوع اصلی اثر یک رعد و برق بهاری است، زیرا برای نویسنده با تغییر، حرکت رو به جلو، اخراج رکود و زوال، تولد چیزی جدید، ظهور دیدگاه ها و ایده های دیگر همراه است. فئودور ایوانوویچ تقریباً در تمام آثار خود، بین طبیعت و جهان انسان تشابهی ایجاد کرد و برخی از آنها را یافت. ویژگی های مشترک. بهار (با قضاوت با عشقی که شاعر این زمان از سال را با آن توصیف می کند) باعث می شود تا تیوتچف به لرزه درآید و روحیه او را بالا ببرد.
و این فقط چنین نیست، زیرا روزهای بهاری با جوانی، زیبایی، قدرت و تجدید همراه است. همانطور که طبیعت با آواز پرندگان، صدای رعد و برق، صدای باران با صدای بلند ورود گرما را اعلام می کند، شخص نیز با قدم گذاشتن در بزرگسالی تلاش می کند تا خود را علناً اعلام کند. تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهار" توسط تیوتچف تنها بر وحدت مردم با جهان اطراف آنها تأکید می کند. چه چیز دیگری در مورد این کار می توانید بگویید؟
وحدت الهی با طبیعت
"من عاشق یک طوفان رعد و برق در ابتدای ماه مه هستم ..." - فئودور تیوتچف به طور خاص از تصاویر انتهایی آب، آسمان و خورشید در کار استفاده کرد تا ایده وحدت را بهتر و واضح تر نشان دهد. مرد با محیط زیست. مختلف پدیده های طبیعیدر شعر به نظر می رسد که آنها زنده می شوند، نویسنده صفات انسانی را به آنها نسبت می دهد. تندر را به نوزادی تشبیه می کنند که در حال بازی و جست و خیز است، ابر، سرگرمی و خنده است، آب می ریزد و نهر جاری می شود.
این شعر در قالب مونولوگ توسط شخصیت اصلی نوشته شده است و شامل چهار بیت است. ابتدا تصویر یک رعد و برق معرفی می شود، سپس وقایع اصلی آشکار می شود و در پایان نویسنده ما را به آن ارجاع می دهد. اساطیر یونان باستان، وحدت طبیعت با آغاز الهی، ماهیت چرخه ای جهان ما را نشان می دهد.
صوت کامل آیه
تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهاری" اثر تیوتچف نشان می دهد که چگونه شاعر توانسته است با کمک پیریکیوم اثر را با آهنگ و صدای سبک پر کند. نویسنده از قافیه متقاطع، متناوب زنانه و قافیه مردانه. فئودور ایوانوویچ با استفاده از وسایل مختلف هنری فاش کرد.
شاعر برای اینکه تصویر را به صدا درآورد، از اعداد و تلفیق زیاد «ر» و «ر» استفاده کرده است. او همچنین به افعال و افعال شخصی متوسل شد که حرکت و توسعه عمل را ایجاد می کرد. تیوتچف موفق شد به اثر فریم هایی که به سرعت در حال تغییر هستند دست یابد که در آن رعد و برق در جلوه های مختلف به تصویر کشیده شده است. استعاره ها، کنایه ها، وارونگی و شخصیت پردازی به خوبی انتخاب شده نیز در بیان و درخشندگی آیه نقش بسزایی داشتند.
تحلیل کار از دیدگاه فلسفی
تجزیه و تحلیل شعر "طوفان بهار" توسط تیوتچف نشان می دهد که شاعر در این اثر تنها یکی از لحظات متعدد زندگی را توصیف کرده است. نویسنده برای اینکه او را شاد، پر انرژی، پرنشاط کند، یک روز مه را با باران و رعد و برق خروشان انتخاب کرد. آیه را باید از منظر فلسفی در نظر گرفت، زیرا این تنها راهی است که می‌توان کل طیف احساسات را آشکار کرد، تا بفهمد فئودور ایوانوویچ دقیقاً چه چیزی را می‌خواست به خواننده منتقل کند.
رعد و برق فقط یک پدیده طبیعی نیست، بلکه میل یک فرد برای بیرون آمدن از قید و بند، فرار به جلو، باز کردن افق های جدید، اختراع است. ایده های مختلف. به نظر می رسد که باران گرم ماه می سرانجام زمین را از خواب زمستانی بیدار می کند، آن را تمیز می کند و آن را تجدید می کند. چرا یک رعد و برق بهاری، و نه یک تابستان یا پاییز؟ شاید تیوتچف می خواست دقیقاً تکانشگری و زیبایی جوانی را نشان دهد ، احساسات خود را منتقل کند ، زیرا وقتی برای اولین بار به نوشتن شعر نشست ، شاعر هنوز کاملاً جوان بود. او در سنین بالغ‌تر، با نگاهی به روزهایی که از اوج تجربه زندگی گذشته بود، تغییراتی را در کارش انجام داد.
محتوای عاطفی شعر
"من عاشق یک طوفان رعد و برق در اوایل ماه مه هستم ..." - چقدر احساسات غیرقابل توصیف در این خط کوتاه وجود دارد. نویسنده رعد و برق بهاری را با مرد جوانی مرتبط می‌داند که بال‌هایش را باز می‌کند و برای سفری آزاد آماده می‌شود. مرد جوان به تازگی از مراقبت والدین فرار کرده است، او آماده است تا کوه ها را جابجا کند، به همین دلیل است که او چنین موجی از احساسات را تجربه می کند. جویباری که از کوه می گذرد نیز با جوانانی مقایسه می شود که تصمیم نگرفته اند چه کاری انجام دهند، زندگی خود را وقف چه کاری کنند، اما سرسختانه به جلو می شتابند.
جوانی می گذرد و سپس دوره ای از بازنگری در اعمال فرد شروع می شود - این دقیقاً همان چیزی است که نویسنده در شعر "طوفان بهار" در مورد آن صحبت می کند. F.I. Tyutchev از دوران جوانی خود پشیمان است، زمانی که او سالم، قوی، شاد، فارغ از تعهدات بود.
ایده اصلی شاعر
در این دنیا، همه چیز چرخه ای است، همان رویدادها تکرار می شود، مردم احساسات مشابهی را تجربه می کنند - این همان چیزی است که فئودور ایوانوویچ می خواست به نوادگان خود در مورد آن هشدار دهد. مهم نیست که چند صد سال بگذرد، هر سال مردم صدای رعد و برق اردیبهشت را خواهند شنید، از صدای باران بهاری لذت خواهند برد و جویبارهای چابکی را که در امتداد جاده جاری است تماشا خواهند کرد. صدها سال بعد، جوانان همچنان از آزادی برخوردار خواهند بود و فکر می کنند که حاکمان جهان هستند. آن وقت زمان بلوغ و بازاندیشی در اعمال خود فرا می رسد، اما جوانان جدیدی جایگزین آنها می شود که تلخی ناامیدی را ندانسته و می خواهند دنیا را تسخیر کنند.
تیوتچف می خواست بر آنچه که یک رعد و برق بهاری احساس آزادی، آرامش و پاکسازی درونی می دهد تمرکز کند. تحلیل شعر حاکی از آن است که نویسنده در جوانی نوستالژیک روزهای دور و درازی بوده است. در عین حال، فئودور ایوانوویچ به خوبی درک می کند که فرآیندهای شکل گیری شخصیت اجتناب ناپذیر است. انسان به دنیا می آید، رشد می کند، بالغ می شود، تجربه زندگی و خرد دنیوی به دست می آورد، پیر می شود، می میرد - و از این گریزی نیست. ده ها سال دیگر، مردم دیگر از رعد و برق بهاری و باران مه شادی می کنند، برای آینده برنامه ریزی می کنند و جهان را تسخیر می کنند. این من را کمی غمگین می کند، اما زندگی اینگونه است.
زیبایی و معنای عمیق آیه
شما می توانید یک اثر عظیم را به سبکی زیبا بنویسید، اما خواننده را قلاب نمی کند، اثری پاک نشدنی در روح او باقی نمی گذارد. شما می توانید یک شعر کوتاه با معنای عمیق فلسفی بسازید، اما درک آن بسیار دشوار خواهد بود. فئودور تیوتچف موفق شد پیدا کند میانگین طلایی- بیت او کوچک، زیبا، احساسی، با معناست. خواندن چنین آثاری لذت بخش است که برای مدت طولانی در حافظه می ماند و باعث می شود حداقل کمی در مورد زندگی خود فکر کنید و در برخی ارزش ها تجدید نظر کنید. یعنی شاعر به هدف خود رسیده است.
