آیا به زبان چینی موجود است؟ حقوق بازنشستگی یک میلیاردی آیا چین سیستم بازنشستگی دارد؟ آیا خواندن حروف ژاپنی با دانستن زبان چینی امکان پذیر است؟
"هیروگلیف؟!؟ اوه نه! چگونه می توانید حتی آنها را به خاطر بسپارید؟ چینی برای من نیست!» اولگا.
ما همیشه چنین چیزی را دریافت می کنیم بازخورداز خوانندگان ما
این هم یک مثال دیگر: "تمام زندگی ام می خواستم چینی یاد بگیرم، اما هیروگلیف ها را خیلی ضعیف به یاد می آورم [...] همه چیز را رها کردم..." الکسی ال.
بسیار غم انگیز است وقتی مردم از رویاهای خود صرف نظر می کنند زیرا با مشکلاتی روبرو می شوند که برای آنها غیرقابل حل به نظر می رسد.
آیا شما چنین افکاری دارید؟ اگر بله، پس حتما ادامه مطلب را بخوانید!
آیا می توان به راحتی هیروگلیف ها را یاد گرفت و حفظ کرد؟
بله، من بحثی ندارم، هیروگلیف یکی از بزرگترین موانع در تسلط بر زبان چینی است. اما در مورد آن فکر کنید: بیش از یک میلیارد چینی توانستند بر آنها مسلط شوند. هر روز از آنها استفاده می کنند! و باور کنید همه آنها درخشان نیستند. اگر آنها می توانستند این کار را انجام دهند، شما قطعاً می توانید!
2 خبر براتون دارم: یکی خوبه یکی هم خوبه.
1. در صورت استفاده رویکرد درست، نوشتار چینی دیگر چندان غیرقابل دسترس به نظر نمی رسد. اصلی درک کنند اصول اساسی : هیروگلیف ها چگونه ساخته می شوند، معنی خود را از کجا می گیرند و چگونه تلفظ می شوند. وقتی این را فهمیدید، نیمی از نبرد تمام شده است.
2. هرچه تعداد هیروگلیف های بیشتری بشناسید، به خاطر سپردن موارد جدید آسان تر خواهد بود.
از کجا شروع کنیم؟
در حالت ایده آل، اصول هیروگلیف و در عین حال تایپ را یاد بگیرید واژگان.
و امروز اولین اصل را مطالعه خواهیم کرد که بر اساس آن بسیاری از هیروگلیف های اساسی شکل گرفت: "اصل تصویر". به گفته وی، هیروگلیف تا حد ممکن شبیه به شیئی است که به تصویر می کشد.
و برای نشان دادن این اصل، امروز با شما مطالعه می کنیم 10 ساده ترین کاراکتر چینی
آنها را به راحتی به خاطر می سپارند و نوشتن را یاد می گیرند و مهمتر از همه، اغلب در متون مختلف چینی ظاهر می شوند و به شما کمک می کنند در آینده حتی بیشتر کاراکترها را تسلط یابند.
1. 一 yi
یعنی چی:این بدون شک ساده ترین کاراکتر در زبان چینی است. حدس زدن اینکه به معنای عدد "یک" است دشوار نیست.
نحوه به خاطر سپردن:منطق این هیروگلیف واضح است: چینی ها یک چوب را روی زمین می گذارند که به معنای یکی است.
بیایید دو هیروگلیف واضح دیگر را در اینجا اضافه کنیم:
دو چوب دو تا هستند 二 èr;
سه چوب سه 三 san هستند.
مثال:البته خود هیروگلیف برای ما بی فایده است اگر ندانیم چگونه از آنها استفاده کنیم. پس بیایید بلافاصله چند کلمه و عبارت بسازیم و کمی شروع به صحبت کنیم.
十一 شی یی یازده (ده + یک)؛
十三 شی سان سیزده;
二十 èr shí twenty (دو ده)؛
我要一个。wǒ yào yī gè من یک قطعه می خواهم (در هنگام خرید استفاده کنید).
2. رن
یعنی چی:این هیروگلیف یعنی انسان.
نحوه به خاطر سپردن:تصور کنید که یک سر بالای هیروگلیف کشیده شده است، و 2 فوت به پاها اضافه کنید، و voila، شما یک شخص دارید.
نحوه نوشتن:ابتدا یک خط به سمت چپ و سپس از مرکز آن به سمت راست بنویسید. به یاد داشته باشید که همه هیروگلیف ها را از بالا به پایین می نویسیم.
مثال:
فقط یک نفر
در مورد چی؟ تا شینمه رِن – او کیست؟
3. 入 rù
یعنی چی:بسیار شبیه به 人 انسان است، اما در هیچ موردی نباید آنها را اشتباه گرفت. 入 rù به معنی.
نحوه به خاطر سپردن:وارد کنید
نحوه نوشتن:این هیروگلیف در اصل به معنای "بیرون - درون" بود و نوک یک چاقو یا تیغه تیری را نشان می داد که در جسمی سوراخ یا وارد می شد.
مثال:
ابتدا یک خط کوچک به سمت چپ بنویسید و سپس با شروع کمی بالاتر، یک خط به سمت راست بنویسید. از بالا به پایین می نویسیم.
ورودی 入口 rùkǒu;
رفتن به دانشگاه مهم است.
یعنی چی: 4. 日rì این خورشید است. و وقتی خورشید را می بینیم چه ساعتی از روز است؟ درست است، روز. بنابراین این استخورشید یا.
نحوه به خاطر سپردن:روز زمان هایی وجود داشت که این هیروگلیف به صورت دایره ای با یک نقطه در مرکز نوشته می شد. با پیشرفت نویسندگی به دست آوردظاهر مدرن
نحوه نوشتن:و دیگر واضح نیست و با این حال، ما با یک خط به مربع نگاه می کنیم و قرص خورشید را با هاله ای در اطراف آن می بینیم.
مثال:
ابتدا خط عمودی سمت چپ را از بالا به پایین می نویسیم. سپس خط بالا و راست را از چپ به راست و پایین بدون اینکه دست خود را بلند کنید. در آخر خطوط افقی را در مرکز و پایین می نویسیم. هر دو خط از چپ به راست نوشته می شوند.
一月一日 yi yuè yi rì اول ژانویه (اولین روز ماه).
در ضمن، روز سوم اسفند چگونه خواهد بود؟
یعنی چی: 5. 山 شان از نظر شکل این هیروگلیف نیز به معنای آن است:.
نحوه به خاطر سپردن:کوه
نحوه نوشتن:در افق سه قله کوه را می بینیم.
مثال:
ابتدا یک حرکت کوتاه کوتاه به سمت چپ از بالا به پایین بنویسید و آن را به سمت راست ادامه دهید. سپس بالاترین خط را در وسط و خط راست را کمی پایین تر بنویسید. تمام ضربه های عمودی از بالا به پایین نوشته می شود.
گذرگاه 山口 shānkǒu، ورودی دره.
上山 shàng shan برای بالا رفتن از کوه ها.
یعنی چی: 6. 口 kǒu این هیروگلیف معانی مختلفی دارد که رایج ترین آنها هستنددهان و.
نحوه به خاطر سپردن:ورودی
نحوه نوشتن:یک هیروگلیف بسیار ساده - مانند بسیاری از هیروگلیف های اصلی، تصویر مستقیم یک شی بود، بنابراین به راحتی قابل یادآوری است. به میدان نگاه می کنیم و دهان باز می بینیم.
مثال:
مانند 日 rì، اما بدون خط وسط. به هر حال، کمی بررسی کنید که 日 چیست؟
大口 dà kǒu دهان بزرگ، دهان بزرگ.
出口 chū kǒu خروج. به هر حال، به یاد داشته باشید که "ورودی" چیست؟ - 入口
جمعیت 人口 rén kǒu.
یعنی چی: 7. 中 zhōng این یک هیروگلیف است
نحوه به خاطر سپردن:مقدار آن با خطی که دقیقاً در مرکز قرار دارد نشان داده می شود.
نحوه نوشتن:مانند 口 kǒu، فقط بیشتر شکل مستطیلی. چرا یک خط وسط از بالا به پایین اضافه کنید.
مثال:
中午 zhōngwǔ ظهر (وسط روز)؛
中国人 zhōng guó rén چینی (شخصی از ایالت میانه، یعنی از چین)؛
中医 طب چینی.
8. 火 hǔo
یعنی چی:ممکن است فکر کنید که این مردی است که دستانش را تکان می دهد؟ اما نه، این است آتش.
نحوه به خاطر سپردن:آیا به یاد دارید آتشی که از کنده های کوچک و با شعله هایی که به سمت بالا پرواز می کند به نظر می رسد؟ حالا به این هیروگلیف نگاه کنید - یک به یک!
نحوه نوشتن:ابتدا سمت چپ، سپس سمت راست "زبان های شعله"، و سپس مانند 人 rén.
مثال:
大火 dà hǔo آتش؛
آتشفشان 火山 hǔo shān;
火车 hǔo chē قطار (کالسکه آتش نشانی).
9. 女nǚ
یعنی چی:این زن.
نحوه به خاطر سپردن:در ابتدا یک زن زانو زده به تصویر کشیده شد. اکنون می‌توانیم در این هیروگلیف یک سر، بازوها، دو پا و یک قسمت «پشت» زیبا ببینیم.
نحوه نوشتن:این هیروگلیف دارای 3 خط است: خط اول از سر به آرامی به پا به سمت راست منتقل می شود، سپس پای دوم را به سمت چپ می نویسیم. و در نهایت، دست ها - از چپ به راست.
مثال:
女人 nǚ rén زن؛
女厕所 nǚ cèsuŏ توالت زنانه.
10. مردان
یعنی چی:این درب.
نحوه به خاطر سپردن:این شخصیت، به خصوص در املای سنتی 門، بسیار شبیه به درگاهدر قدیم خانه های چینی. اگر نمی‌دانید درها در چین چگونه به نظر می‌رسند، درهای سالن‌ها را در فیلم‌های کابوی به یاد بیاورید.
و این هیروگلیف اغلب آوایی می شود، یعنی. به ما کمک می کند خواندن هیروگلیف را بدون نگاه کردن به فرهنگ لغت یاد بگیریم (اما در زمان دیگری در این مورد با جزئیات بیشتر صحبت خواهیم کرد).
نحوه نوشتن:ابتدا یک خط کوچک در گوشه سمت چپ بالا، سپس یک خط عمودی از آن پایین، و در نهایت یک خط سوم - به صورت افقی و پایین، بدون اینکه دست خود را بلند کنید.
مثال:
门口 mén kǒu ورودی، خروجی، دروازه;
开门 مردان کای در را باز می کنند.
入门 rù mén برای ورود به در (و همچنین می تواند در معنای مجازی استفاده شود: شروع کردن، ابتکار عمل کردن).
تمرین مبارک!
سوتلانا خلودنوا
P.S.مواظب خودت باش!
ما متخصص سینولوژیست معتبر نیستیم، اما دانش خود را در طول زندگی و سفر خود در چین به دست آورده ایم. بنابراین، ما شما را با دانش دایره المعارفی و ساختارهای دستوری پیچیده بار نمی کنیم. در مقابل، نمونه ها و توضیحات در این بخش تا حد امکان از دیدگاه افرادی که هیچ ارتباطی با چینی ندارند ارائه خواهد شد.
در این حالت، ما عمداً به منظور منعکس کردن دقیق صدای یک کلمه یا عبارت خاص، تحریف می کنیم. از این گذشته ، لازم نیست به درستی "من تند نمی خورم" را با حروف روسی بنویسید ، باید چینی ها شما را درک کنند. توصیه می شود نام ها و عناوین چینی را به درستی در پینیین بنویسید یا زمانی که گزارش می نویسید یا می خواهید آنچه را که نیاز دارید پیدا کنید، اما وقتی صحبت می کنید لازم نیست آن را دنبال کنید. می دانم که بسیاری از متخصصین سینولوژی با من موافق نیستند، اما به گوش من که به زبان های خارجی عادت کرده ام، این درست تر و به اصل نزدیک تر است.
موضوع امروز: "بله" و "نه"
بیایید با این واقعیت شروع کنیم که در چینی کلمات "بله" و "نه" وجود ندارد!!! این به خوبی نشان دهنده ذهنیت دور و غیر قابل درک چینی است. به جای این دو کلمات سادهچینی ها ذرات مثبت زیادی دارند و به طرق مختلفچیزی را تأیید کنید، و همچنین یک ذره جهانی را برای انکار همه چیز. بنابراین:
بو!不
- یعنی هم نه و هم نه. لحن در حال کاهش است، مانند پایان یک جمله. کاملاً جهانی:
- بو شی 不是 = نیست، نیست
- Bu yao 不要 = نمی خواهم، نیازی ندارم
- Bu hao 不好 = خوب نیست، بد
- Bu duo 不多 (برای گوش دادن به تلفظ کلیک کنید) = زیاد نیست
Bu duei 不对 = صحیح نیست
- این مال توست؟ ژگه خجالتی نیده مامان؟
这个是你的吗؟
– Bububu 不不不 bu shi 不是 بله، بله، دقیقا همینطور استخورشید 1.) رایج ترین ذره تاییدیشی 是
شیدا 是的
(در هر دو مورد تأکید بر Y است) این چیزی شبیه به انگلیسی to be, to be است.
- روسی هستی؟ نی شی ایلوسی رن ما؟ 你是俄罗斯人吗؟- آره! شايد!
是的!
2.) یکی دیگر از کلمات پرطرفدار این است:
duei 对
یا اگر به سرعت صحبت می کنید، ضربه بزنید. لحن چهارم، افتادن. Duey به عنوان "درست"، "دقیقا" ترجمه شده است.
3.) - شما پنج غذا سفارش دادید 点了五个菜- دوئی 对
- ..و می خواهید خیلی تند نباشد 不太辣的
4.) – دمیدن ضربه ضربه 对对对زینگ 行
= خوب، بسیار خوب (صدای بلند شدن دوم، به صورت آواز تلفظ می شود، با صدای N در انتهای آن کمی به صورت بینی صحبت می شود، در آخر حرف نامرئی G. رونویسی پینیین شبیه Xing است)
بر این اساس، گناه = هیچ چیز خوب نیست و مناسب شما نیست. توجه، تلفظ صحیح:
هائو 好
= خوب، باشه
به همان روشی که در روسی استفاده می شود:
- من ساعت پنج برمی گردم وو دین هوی لای
- هاو
- اینو میخوای؟ Nǐ yào zhège ma؟
你要这个吗؟ نی یائو ژگه ما*؟
- می خواهم! 要! یائو!
با همین اصل:
- آیا در مورد بعدی می روید؟
下吗؟ Xia ma*؟
- من دارم میرم
شیا
- چین را دوست داری؟
你喜欢中国吗？نی شیهوانگ ژونگگو ما*؟ - مانند 喜欢 Xihuang* در مورد ذره پرسشی "ma" در بخش های بعدی بخوانید
اینگونه است که همه چیز در پادشاهی میانه مبهم است. شیدا.
نوشتار چینی یک عبارت کاملاً ثابت است که ما عادت داریم چیزی را که کاملاً نامفهوم است نشان دهیم. اما در
دنیای مدرن
یادگیری زبان اصلی شرق، که پرجمعیت ترین کشور جهان به آن صحبت می کند، در حال تبدیل شدن به یک هنجار است. بسیاری از ایالت ها در گردشگری، تجارت، تولید و سایر زمینه ها به سمت شرق می روند. برای از بین بردن ترس از یادگیری گفتاری که بسیار متفاوت از تمام سخنرانی های اروپایی است، اجازه دهید به الفبای چینی به شکلی قابل دسترس نگاه کنیم.
آواشناسی یا الفبا؟
بیایید اصطلاحات را تعریف کنیم. چینی ها مفاهیمی مانند الفبا یا الفبا را نمی دانستند. زبان نوشتاری امپراتوری آسمانی، طبق برآوردهای مختلف، از 50-100 هزار هیروگلیف تشکیل شده است که هر کدام از کلیدها - عناصر نوشتاری (که نمی توان آن را کلمه "الفبا" نامید) جمع آوری شده است، آنها نیز به نوبه خود می توانند جداگانه استفاده شود و معنای خاص خود را داشته باشد. این نوشته هیروگلیف است نه الفبایی.
الفبای آسمانی نام صحیح تری "پینیین" دارد - این سیستمی از نوشتن آوایی یا رونویسی کلیدها با استفاده از حروف لاتین است. "الفبا" 60 سال پیش - در سال 1958 - تصویب شد. امروزه، این افزوده به نوشتار کلاسیک بدون نقص توسط بچه های چینی مورد مطالعه قرار می گیرد، تا در مورد خارجی ها چیزی نگوییم: بدون الفبای پینیین، تعداد کمی می توانند در تسلط بر سواد چینی به حرکت رو به جلو ادامه دهند.
- قانون اول: اگر در زبان های غربی و روسی یک حرف از الفبا با یک صدا مطابقت دارد، در چین یک حرف اغلب مانند ترکیبی از چندین به نظر می رسد. جدول الفبای پینیین اصلی:
| چینی | لاتین | رونویسی |
| 诶 | الف | ēi |
| 比 | ب | bǐ |
| 西 | سی | xī |
| 迪 | D | دی |
| 伊 | E | یی |
| 艾弗 | اف | ài fú |
| 吉 | جی | جی |
| 艾尺 | اچ | ài chǐ |
| 艾 | من | ài |
| 杰 | جی | جی |
| 开 | ک | کای |
| 艾勒 | L | ài lè |
| 艾马 | م | ài mǎ |
| 艾娜 | ن | ài nà |
| 哦 | O | ó |
| 屁 | پ | pì |
| 吉吾 | س | جی وو |
| 艾儿 | آر | ài er |
| 艾丝 | اس | آی سی |
| 提 | تی | tí |
| 伊吾 | U | یی وو |
| 维 | V | وی |
| 豆贝尔维 | دبلیو | dòu bèi ěr wéi |
| 艾克斯 | X | یی کی سی |
| 吾艾 | Y | wú ài |
| 贼德 | ز | zéi dé |
- قانون دوم: تعداد صداهای اصلی و همخوان در حروف الفبا بیشتر از حروف لاتین است. بعداً آنها را ارائه خواهیم کرد. این جدول فقط برای اهداف اطلاعاتی است.
- قانون سوم: خط تیره های بالای حروف رونویسی زنگ هستند. در زبان چینی 4+1 وجود دارد و معنای آنچه در زنگ های مختلف گفته می شود بسته به نحوه تلفظ آنها به طرز چشمگیری تغییر می کند. صدای نغمات مرحله بعدی یادگیری الفبا است. روشن سطح ورودی، حتی برای کودکان قابل دسترسی است، فقط درس تلفظ ویدیویی را تماشا کنید و متوجه شوید که "الفبا" چگونه به نظر می رسد.
- قانون چهارم: هر هجای چینی به دو قسمت تقسیم می شود. بیایید به نمونه هایی نگاه کنیم.
حروف اول
ابتدای هجا را حرف اول می گویند. در اینجا و بعد ما کلماتی را که اولین بار در زندگی مردم در سراسر جهان هستند در نظر خواهیم گرفت: "مادر" و "بابا":
- 妈妈 ماما (مادر)؛
- 爸爸 بابا (پدر).
هر دو کلمه از هجاهای تکراری تشکیل شده اند که هر کدام حرف الفبای خود را به عنوان حرف اول دارند. برای mâ m است، برای bâ b است.
قانون پنجم: حروف اول صداهای همخوان هستند (حروف الفبا و ترکیب آنها). اما یک نکته ظریف وجود دارد: در الفبای چینی 22 حرف صامت وجود دارد و استثناء آن صدای ng است (تلفظ -pang، پایانی شبیه به انگلیسی -ing). این جدول است:
| ب | ج | د | f | g | ساعت | j | ک |
| ل | متر | n | ص | q | r | س | تی |
| x | z | zh | сh | ش | ng (ترس) | ||
همه هجاها در نامه با 21 صدای داده شده شروع می شوند، در هنگام خواندن استثنائاتی وجود دارد
فینال
پایانی پایان هجا است و علاوه بر صامت ng از آواهای اصلی نیز در این موارد استفاده می شود. برای کسانی که برای ما آشنا هستند، ma و ba نماد a هستند. تعداد فینال ها در آواشناسی چینی 35 است و آنها درجه بندی خاص خود را دارند:
- تک صدایی - یک حرف؛
- مرکب - دنباله ای از مصوت ها یا مصوت و صامت (ها).
جدول مطالعه فینال به این صورت است:
| تک صدایی - 6 صدا | |||||
| الف | ه | من | o | تو | ü |
| ترکیب - 29 صدا | |||||
| او | ei | ia | شما | ua | üe |
| ao | en | یعنی | ong | uo | ün |
| یک | eng | در | ui (uei) | üan | |
| ang | iu(iou) | un(uen) | |||
| iao | uai | ||||
| ing | uan | ||||
| ian | uang | ||||
| iang | ueng | ||||
| یونگ | |||||
یادگیری هجاها با استفاده از اصل شروع تا پایان کار دشواری نیست و اینها اصول تلفظ چینی هستند.
قانون ششم: ترکیبات واقعی کمتری از حروف اول و آخر نسبت به هجاهای محتمل ریاضی برای 57 کاراکتر وجود دارد که طبق قوانین ارائه شده به صورت جدولی به یکدیگر متصل می شوند.
پینیین در هسته آن سازنده آوایی برای کسانی است که شروع به مطالعه ادبیات چینی می کنند. این سیستم لهجه‌ها را در نظر نمی‌گیرد، اما برای برنامه درسی مدارس ساکنان چین و به‌ویژه برای خارجی‌هایی که شروع به یادگیری زبان می‌کنند، این لگو زبانی درک را بسیار ساده می‌کند.
آهنگ ها در آوایی چینی
پس از فهمیدن ترکیب حروف، صداها و هجاها در جداول، باید آنها را در چهار ضرب کنید و سپس یکی دیگر اضافه کنید.
قاعده هفتم: معنا بستگی به لحن دارد. این نه در زبان روسی، نه در هیچ یک از زبانهای ژرمنی-رمانسی یا سلتی یافت نمی شود. نزدیکترین پدیده های معنایی زبان روسی عبارتند از:
- همنام ها کلماتی هستند با املای یکسان و معنی متفاوتبسته به زمینه مثال - کلید (ابزار یا فنر)؛
- هوموگراف ها همنام هایی با لهجه های مختلف هستند. مثال: قفل یا قفل.
حالا بیایید به اولین کلمه خود در زندگی و در زبان چینی برگردیم: "مادر". فقط در لحن اول چنین است. جدول نشان می دهد که چگونه مقدار در آینده تغییر می کند:
همانطور که از املا مشخص است ، زنگ ها با خط تیره بالای حرف نشان داده می شوند (در روسی فقط سه علامت وجود دارد - یک قوس روی Y ، نقاط روی Y و یک علامت تاکیدی). نحوه تلفظ این خط تیره ها با شکل آنها مشخص می شود. تصاویر در اینجا کمک خواهد کرد. یک نمای بزرگ شده در شکل نشان داده شده است:
اجازه دهید ما نیز ارائه ساده و مدبر قانون مدرن: صداهای چینی را به راحتی می توان از لوگوی مک دونالد به خاطر آورد:
در نوشتار اصلی چینی، لحن های مختلف با کاراکترهای مختلف مطابقت دارد:
همانطور که تصاویر نشان می دهد، چهار لحن اصلی در زبان وجود دارد. پنجمین تلفظ خنثی هجاهای کوتاه است که معمولاً نشان دهنده ذرات است.
چگونه درست بخوانیم؟
ساختار آوایی حروف ابتدایی، پایانی و صداها با حرکت به سمت خواندن واقعی زبان چینی پیچیده‌تر می‌شود. در اینجا مهم است که تعدادی از قوانین و فرمول هایی را که صداهای زبان چینی را توضیح می دهند، به خاطر بسپارید.
قانون هشتم: هنگام خواندن از حروف نامرئی استفاده می شود. اینها y و w هستند - بسیاری متوجه عدم وجود آنها در جداول هجا خواهند شد. این حروف - y و w - حروف اول هستند، اما خاص. آنها توسط ü، u، i از املای خود حذف می شوند. اما هنگام خواندن، حروف اول نامرئی باید جای خود را بگیرند. قوانین اساسی برای نحوه نوشتن و صداهای یک هجای استثنا:
قانون دهم: چیدمان صداها منطق خاص خود را دارد. قوانین اساسی:
- حروف صدادار با علامت لحن خاصی مشخص می شوند. هنگامی که دو یا چند مورد از آنها در یک ردیف وجود دارد، علامت به حرف نزدیکتر به ابتدای دنباله a→o→e→i→u→ü داده می شود.
- با صدای بالای حرف i، علامت جایگزین نقطه می شود.
- با دنباله ای از دو هجا، لحن سوم 1- تغییر می کند. به هجای اول یک لحن دوم اختصاص داده می شود، دوم - یک سوم.
- هنگام ترکیب هجاها وقتی اولی آنها سوم است و دومی هر دیگری است، تغییر 0.5- رخ می دهد و یک نیم صدا بین دوم و سوم ظاهر می شود. اما فقط در تلفظ. علامت لحن سوم در نوشته باقی می ماند.
- کلمه استثنایی bù (نفی: نه یا نه) با اضافه کردن یک کلمه چهار صدایی دوم آن را به -2 تغییر می دهد و با آهنگ دوم تلفظ می شود.
اینها فقط چند استثنا هستند که تأیید می کنند قوانین کلییک سازنده زیبای پینیین چینی که هادی بین زبان های غربی و شرقی است.
الفبای چگونه به نظر می رسد - جدول با رونویسی
اصول یک الفبای منحصر به فرد در نسخه پایهما ترجمه حروف چینی را به حروف لاتین آورده ایم. همچنین یک جدول بومی روسی با رونویسی وجود دارد - پینیین اسلاوی (که توسط مترجمان رایانه استفاده می شود). این کمک زیادی به یادگیری زبان نخواهد کرد، زیرا خواندن رونوشت ها مستلزم آگاهی از قوانین بین المللی است، اما برای افق ها و/یا یک سفر توریستی شما مفید خواهد بود. در اینجا الفبای چینی به زبان روسی به شکل جدول با رونویسی و آهنگ های بین المللی آمده است:
| روسی | چینی | رونویسی |
| الف | 阿 | ā |
| ب | 贝 | بی |
| در | 非 | fēi |
| جی | 给 | gěi |
| D | 得 | děi |
| E | 也 | بله |
| یو | 用 | یونگ |
| و | 热 | rè |
| ز | 赛 | سائی |
| و | 伊 | یی |
| Y | 伊可罗肯 | yikěluókěn |
| به | 卡 | kǎ |
| L | 艾了 | àile |
| م | 艾姆 | àimǔ |
| ن | 恩 | ēn |
| در مورد | 哦 | ò |
| پ | 佩 | pèi |
| آر | 艾和 | àihé |
| با | 艾斯 | àisī |
| تی | 泰 | تای |
| U | 吴 | wú |
| اف | 艾弗 | àifú |
| X | 哈 | ها |
| سی | 册 | cè |
| اچ | 切 | qiē |
| ش | 沙 | شا |
| SCH | 夏 | xià |
| کومرسانت | 图路迪斯尼亚克 | túlùdísıníyàkè |
| Y | 俄 | é |
| ب | 灭斯迪斯尼亚克 | mièsīdísıníyàkè |
| E | 诶 | ēi |
| یو | 哟 | بله |
| من | 亚 | بله |
رونویسی روسی از الفبای اقتباس شده می تواند کار را حتی بیشتر ساده کند - نوعی ترجمه:
| A a | الف |
| ب ب | ba |
| ج ج | تسخا |
| CH ch | chha |
| D d | بله |
| E e | اوه |
| F f | اف |
| جی جی | در هکتار |
| H h | ها |
| - من | و |
| جی جی | جی |
| K k | هاها |
| Ll | لا |
| M m | متر |
| Nn | n |
| O o | O |
| ص ص | pha |
| Q q | چی |
| آر آر | جان |
| Ss | sa |
| SH sh | شا |
| تی تی | تا |
| - تو | در |
| - ü | شما |
| دبلیو دبلیو | وا |
| X x | si |
| Y y | من |
| Z z | tsa |
| ZH zh | ژا |
توضیح مهم: برخی فقط به این دلیل با حروف کوچک ذکر شده اند که هرگز در ابتدای کلمات در چینی استفاده نمی شوند. بنابراین، هیچ گونه بزرگی وجود ندارد.
نتیجه گیری
زبان چینی به حق یکی از پیشروها از نظر عدم دسترسی برای خارجی ها است. اما یادگیری آن در سطح روزمره و حتی حرفه ای آنقدرها هم که به نظر می رسد سخت نیست. آنچه لازم است: توجه، دقت و زمان برای مطالعه سازنده آوایی. برای این کار، سیستم پینیین ضروری است، که به طور فعال حتی توسط مترجم استفاده می شود. و هنگامی که نوشتن، خواندن و تلفظ "اروپایی شده" تسلط یافت، زبان چینی آماده است تا معنای اصلی خود را با هیروگلیف های زیبا برای شما آشکار کند.
وقتی صحبت از چینی به میان می‌آید، اغلب مردم معمولاً به یاد می‌آورند که رایج‌ترین آن در جهان نیز محسوب می‌شود. با این حال، این تنها ویژگی های این غیر معمول و بسیار نیست زبان جالبکه اهمیت آن در جهان با توسعه چین و افزایش نفوذ این کشور بر اقتصاد جهان است.
1. اعتقاد بر این است که چینی توسط حدود 1.4 میلیارد نفر صحبت می شود. اکثر آنها در چین، تایوان و سنگاپور زندگی می کنند. به علاوه، بسیاری از جوامع چینی را می توان در سراسر جهان یافت. در همان زمان، اکثر جوامع چینی در آمریکای شمالی, اروپای غربی، آسیا و استرالیا. تعداد بسیار کمی از آنها در داخل وجود دارد آمریکای جنوبیو عملا هیچ کدام در آفریقا و اروپای شرقی(به جز روسیه که تعداد چینی ها همه است سال های اخیربا سرعت بسیار بالایی در حال افزایش است).
2. زبان چینی یکی از کهن ترین زبان ها محسوب می شود. نمونه هایی از نوشته های چینی مربوط به قرن 14 قبل از میلاد نیز به دست ما رسیده است. این کتیبه ها بر روی استخوان حیوانات ساخته می شد و به احتمال زیاد برای پیشگویی استفاده می شد.
3. زبان چینی متفاوت است تعداد زیادیگویش هایی که به 10 گروه گویش (طبق منابع دیگر - 12) تقسیم می شوند. علاوه بر این، گاهی اوقات تفاوت بین لهجه‌ها آنقدر زیاد است که ساکنان یک استان چین قادر به درک ساکنان استان دیگر نیستند. در عین حال، تفاوت های اصلی بین گویش ها آوایی و واژگانی است، در حالی که تفاوت های دستوری چندان محسوس نیست. جالب اینجاست که نظریه ای وجود دارد که طبق آن نمی توان چینی را یک زبان واحد نامید. به گفته برخی از زبان شناسان، در واقع خانواده ای از زبان ها هستند که به اشتباه به عنوان گویش های جداگانه طبقه بندی می شوند.
4. زبان استاندارد چینی که توسط گویندگان گویش های مختلف هنگام برقراری ارتباط با یکدیگر استفاده می شود پوتونگوآ (Putonghua) است. pǔtōnghuàبر اساس هنجارهای گویش پکن. در کشورهای غربیبه آن "ماندارین" می گویند ( ماندارین استاندارد). Putonghua زبان رسمی جمهوری خلق چین است و توسط رسانه ها استفاده می شود. در تایوان، زبان رسمی گویو است. guóyǔ، و در سنگاپور - "huayuy" ( huáyǔ). با این حال، تفاوت بین این سه زبان اندک است.
5. یکی دیگر از مواردی که زبان چینی به آن مشهور است، هیروگلیف آن است. اعتقاد بر این است که حدود 100 هزار نفر از آنها وجود دارد. با این حال، بسیاری از آنها امروزه به ندرت مورد استفاده قرار می گیرند و منحصراً در ادبیات باستان یافت می شوند. دانش 8-10 هزار هیروگلیف برای خواندن تقریباً هر متن مدرن، روزنامه و مجله تخصصی بیش از حد کافی است. برای زندگی روزمره، دانش 500-1000 هیروگلیف با فرکانس بالا کاملاً کافی است. اعتقاد بر این است که این تعداد برای تجزیه اکثر متون روزمره کاملاً کافی است.
6. در عین حال، بسیاری از هیروگلیف ها بسیار شبیه به یکدیگر هستند و گاهی اوقات فقط یک خط با هم تفاوت دارند. و همه به این دلیل که در شکل گیری آنها از همان پایه ها به نام رادیکال استفاده می شود. در عین حال، اغلب اتفاق می افتد که کلمات مختلفبا همان هیروگلیف ها نشان داده می شوند که معنای آنها در چنین مواردی باید از متن فهمیده شود. و گاهی اوقات عدم وجود یک خط تیره می تواند معنای هیروگلیف را دقیقاً برعکس تغییر دهد.
7. یک هیروگلیف همیشه یک هجا می نویسد. علاوه بر این، تقریباً همیشه یک تکواژ را نشان می دهد. به عنوان مثال، برای احوالپرسی، از یک رکورد از دو هیروگلیف استفاده می شود که به صورت "Ni hao" خوانده می شود و به معنای واقعی کلمه "تو خوبی" است. اکثریت قریب به اتفاق نام‌های خانوادگی چینی با یک کاراکتر نوشته می‌شوند و از یک هجا تشکیل شده‌اند.
8. چینی یک زبان آهنگی است. برای هر مصوت می‌توان پنج گزینه تلفظ به طور همزمان وجود داشته باشد: خنثی، سطح بالا، افزایش متوسط، خروجی-افزایش و سقوط زیاد ( a، à، á، ǎ، à). گوش آموزش ندیده گاهی اوقات به سادگی قادر به تشخیص تفاوت بین آنها نیست. اما یک تغییر جزئی در لحن می تواند معنای یک کلمه را کاملاً تغییر دهد. جای تعجب نیست که در میان چینی زبانان افراد زیادی وجود دارند که گوش عالی برای موسیقی دارند. از این گذشته ، آنها ناخودآگاه از کودکی چنین ویژگی را در خود ایجاد می کنند.
9. از سال 1958، چین شروع به استفاده از الفبای هجایی کرد که با حروف الفبای لاتین - پینیین ( پینیین)، به معنای واقعی کلمه "نوشتن آوایی". به لطف او، نوشتن حروف چینی با رونویسی لاتین امکان پذیر شد. در این مورد، تونالیته توسط بالانویس ها منتقل می شود. در برخی موارد، نوشته های پینیین کاملاً اصلی به نظر می رسند. به عنوان مثال، "mā mà mǎ ma" که به عنوان "آیا مادر اسب را سرزنش می کند؟" ترجمه می شود. این مثال، به هر حال، اهمیت تونالیته را در زبان چینی کاملاً نشان می دهد. نسخه هیروگلیف این مدخل شبیه 妈骂马吗 است.
10. در عین حال، زبان چینی دستور زبان بسیار ساده ای دارد. افعال مزدوج نیستند، جنسیت وجود ندارد و حتی مفهوم آشنای جمع در اینجا نیست. نقطه گذاری فقط در ابتدایی ترین سطح وجود دارد و عبارات دقیقاً بر اساس ساختارهای خاصی ساخته می شوند. اگر تلفظ دیوانه وار و تعداد زیاد هیروگلیف ها نبود، چینی یکی از آن ها بود. اما نتیجه نداد.
11. کسانی که زبان چینی می آموزند اغلب باید با آن دست و پنجه نرم کنند طرح های غیر معمول، در زبان های دیگر وجود ندارد. به عنوان مثال، هیچ کلمه "بله" و "نه" وجود ندارد. پاسخ به سؤالات مستلزم استفاده از ساختارهای گرامری دیگر است. نیاز به استفاده از علائم ویژه نشان دهنده کمیت نیز غیر معمول است. به عنوان مثال، برای گفتن "شش سیب"، باید علامت "个" را بین شماره و نام کالا قرار دهید، که برای نشان دادن مقدار استفاده می شود. حدود 240 علامت خاص مشابه در این زبان وجود دارد.
12. زبان چینی به خوبی برای انواع جناس ها مناسب است، که به میل و اغلب توسط افراد بومی استفاده می شود. و نوشته هیروگلیف می تواند فوق العاده زیبا به نظر برسد. جای تعجب نیست که اروپایی ها اغلب از آنها برای تزئین فضای داخلی استفاده می کنند، معمولاً بدون درک کامل معنای آنچه نوشته شده است.
بچه ها ما روحمون رو گذاشتیم تو سایت از این بابت متشکرم
که شما در حال کشف این زیبایی هستید. ممنون از الهام بخش و الهام بخش.
به ما بپیوندید فیس بوکو VKontakte
حتی اگر به چین رفته باشید، غذاهای محلی را دوست داشته باشید یا زبان را یاد بگیرید، بعید است که ایده روشنی از پیچیدگی های امپراتوری آسمانی داشته باشید. چرا چینی ها روی انگشت کوچک خود ناخن بلندی دارند؟ چرا چاپستیک ها را نمی توانید داخل برنج بچسبانید؟ آیا چینی ها خود را خوش اخلاق می دانند؟ و بالاخره چه چیزی در مورد دختری که دکلره پوشیده است؟
سرمقاله وب سایتحقایقی را به اشتراک می گذارد که مطالعه آنها قبل از سفر به امپراتوری آسمانی اجباری است، که از نویسنده و مسافر، الکسی وینوکوروف، و همچنین از تجربه شخصیزندگی در تبعید
1. همه ما شنیده ایم که بهشت به یک خانواده چینی با تولد یک پسر پاداش می دهد و با فرستادن دختر به خانواده آن را مسخره می کند. این نگرش ممکن است هنوز در برخی استان ها زنده باشد، اما در شهرهای بزرگجنسیت کودک کمتر مورد توجه قرار می گیرد. و با این حال پدرسالاری در چین به شدت تحت تأثیر قرار گرفته است: نسل قدیمی ترهنوز تمایل دارند که یک زن را عمدتاً به عنوان یک زن خانه دار و همسر ببینند و بسیاری از پدران نسبت به تمایل دختران مدرن برای دریافت تحصیلات عالی (خدای ناکرده، همچنین در خارج از کشور) و ایجاد شغل فعالانه تعصب دارند.
2. مردان چینی دوست دارند از خود مراقبت کنند و آن را پنهان نمی کنند.باز هم، این در درجه اول برای نسل جوان صدق می کند. بچه ها مایل به استفاده از آن هستند انواع مختلفعطر می زنند، مدل مو و مدل موی مد روز انجام می دهند، موهایشان را رنگ می کنند و با دقت به کمد لباسشان فکر می کنند. این عقیده وجود دارد که چینی ها میل فزاینده به "زیبایی شناسی مردانه" را از آنها وام گرفته اند کره جنوبیکه به خاطر فرقه زیبایی معروف است. تفاوت بین چینی های نسل قدیم و جدید گاهی اوقات به سادگی حیرت انگیز است: مردان بالغ به ندرت در انتخاب لباس خود را به زحمت می اندازند، نه اینکه به بقیه جزئیات توالت مردانه اشاره کنیم.
3. دلیل چنین تغییرات شدیدی در ظاهر چینی ها چیست؟ ساده است: ظاهر اولین چیزی است که سلامتی شما را اعلام می کند و درآمد بالا رویای آبی یک چینی واقعی است.و در واقع این چیزی است که پدران و پسران چینی را متحد می کند. شاید، تحت تأثیر فرهنگ اروپایی، جوانان تلاش می کنند تا چهره ای حجاری داشته باشند و یک مرد چینی بالغ هرگز از نشان دادن شکم قابل توجه خود خجالت نمی کشد: بگذارید همه اطرافیان بدانند که او خوب غذا می خورد و می تواند وزن خود را افزایش دهد.
4. ناخن بلندروی انگشت کوچک چینیاغلب باعث سردرگمی اروپایی‌ها می‌شود، اما برای هموطنان خود بسیار شفاف است: این راه دیگری است برای نشان دادن دیگران که این کسی نیست که عادت دارد از کار سخت امرار معاش کند. کار فیزیکی. نه، نه، نه، روزمرگی اش راحت است، قدر خود را می داند و در کل هوش ابزار اصلی کارش است.
5. رفتارهای زشت و ناپسند همه افراد غیر چینی با تحقیر آمیز و شاید حتی کمی تحقیر آمیز برخورد می شود: رفتار «غربی»، از آن چه باید گرفت. اتفاقا یقه عمیق در اینجا جلوه ای بسیار بزرگتر از هرزگی نسبت به دامن کوتاه در نظر گرفته می شود. درست مثل آرایش روشن. خود زنان چینی اصلا آرایش نمی‌کنند یا از حداقل لوازم آرایشی استفاده می‌کنند.
6. خوش اخلاق مردم غربییا نه، بدون شک هستند بسیار زیبا. چون پوست روشن و چشم درشتی دارند. ملیت مهم نیست، نکته اصلی این است که شما ظاهر "اروپایی" واضحی دارید، به این معنی که به گفته چینی ها، می توانید به راحتی روی جلد برخی از مجله های مد خود را نشان دهید.
7. هنگامی که یک غربی خود را در چین می بیند، حفظ وضعیت عاطفی خود در چارچوب عقل می تواند دشوار باشد. و این فقط این نیست که شما را خوش تیپ می دانند. ساکنان امپراتوری آسمانی، در اصل، با تعارف بسیار سخاوتمند هستند: بنابراین، اگر دایره لغات شما محدود به تلفظ دقیق "Nihao!" ("سلام!")، آنها مطمئناً به شما خواهند گفت که چینی شما زرق و برق دار است. و همچنین شیک پوشید. و این مدل مو بسیار به شما می آید.
8. برای کشورهای تیره پوست، چینی ها اصطلاحات خاص خود را دارند.اگر به زبان محلی صحبت می کنید، از شنیدن عبارت «مردم قهوه» تعجب نکنید. درست است، وقتی در مورد دوست تیره پوست خود صحبت می کنید، به این فکر کنید که آیا او قهوه خوری است یا بیشتر یک آدم شکلاتی.
9. چینی ها عاشق نوشیدن هستند و شاید حتی نوشیدن را بلد باشند. در بیشتر موارد، اولویت به آبجو است که توسط جعبه برای هر جشن خریداری می شود. اتفاقا مشروبات الکلی و سیگار در اینجا حتی به نوجوانان نیز به رایگان فروخته می شود.در عین حال، شما عملاً کودکی را در حال نوشیدن یا سیگار کشیدن در اینجا نخواهید دید: به نظر می رسد که حتی برای جوانان زیر سن محلی به ذهن نمی رسد که شادی های مستانه را سازماندهی کنند و از چنین آرامش های قانونی استفاده کنند.
10. در ادامه ی نکته ی قبل: آمادگی ذهنی داشته باشید که به راحتی می توانید شما می توانید با یک کودک در هر سنی در یک بار ملاقات کنید. نه، البته او بعد از خراب کردن تست ریاضیش نیامد که بخار کند. فقط این است که پدر و مادرش امروز با اقوام یا دوستانش اینجا جمع می شوند. و بله، یک بار دیگر: کودکان چینی هیچ علاقه ای به الکل نشان نمی دهند.
11. نمونه دیگری از معجزه شرقی ناشناخته در جاده های امپراتوری آسمانی یافت می شود: قوانین مرتباً نقض می شوند و عابر پیاده عملاً شرکت کننده در ترافیک محسوب نمی شود، اما تعداد تصادفات به طرز مضحکی کم است. رانندگان چینی دقیقاً در ثانیه ای که لازم است عبور می کنند، ترمز می کنند و مانور می دهند.
12. به نظر می رسد که از طریق ژنتیک منتقل شده است.چینی های معمولی به ندرت انگلیسی صحبت می کنند یا روی هر دیگریزبان خارجی
13. . استثنا ممکن است دانشجویان، کارکنان هتل های گران قیمت یا ساکنان شهرهای پیشرفته مانند هنگ کنگ باشند. با دیگران، آماده استفاده از حرکات برای برقراری ارتباط باشید.شما می توانید همه جا سیگار بکشید.
حتی هنگام انتخاب رشته فرنگی در فروشگاه. 14. لحظه حساس، اما مهم است: Vتوالت عمومیکاغذ ارزش دارد که از قبل در جایی در منطقه دستشویی جستجو کنیدو دقیقا قبل از اینکه وارد غرفه شوید. این در مورد اکثر موسسات چینی صدق می کند.
15. بهتر است از دست زدن خودداری کنید، چینی ها این را دوست ندارند. دست دادن فقط در بین کسانی پذیرفته می شود که به کار با خارجی ها عادت دارند و با فرهنگ آنها آشنا هستند. اگر کارت ویزیت به شما تحویل داده شد، سعی کنید آن را بردارید و تا حد امکان با احتیاط بگذارید: کارت ویزیت نماد یک شخص است و باید به آن احترام بگذارید.
16. پذیرفتن دعوت از یک مرد چینیمثلاً برای ناهار یا حتی اقامت چند روزه در شهر خود، به خاطر داشته باشید: او قصد دارد برای شما هزینه کند.بحث کردن با او به معنای به چالش کشیدن حق او به عنوان یک میزبان مهمان نواز است و به طور کلی روح او را لعنت می کند. بهتر است به هر نحو ممکن تلاش و سخاوت او را ستوده و صمیمانه سپاسگزاری کنیم.
17. هنگام رفتن به یک رستوران معمولی چینی، به یاد داشته باشید: چنگال وجود ندارد و هرگز نخواهد بود.حتی اگر خوردن با چاپستیک برای شما سخت است، هرگز کارهای زیر را انجام ندهید:
- چاپستیک های خود را داخل برنج نچسبانید (مگر اینکه در مراسم تشییع جنازه باشید).
- چاپستیک ها را در سراسر میز پرتاب نکنید - این بدشانسی است.
- در حین مکالمه چوب غذاخوری خود را به سمت همسایه خود نگیرید - این یک توهین است.
- با چاپستیک به دندان یا فنجان نزنید - این رفتار بسیار بدی است.
- غذا را با انتهای مخالف چپستیک ها نخورید (مخلوط کردن آن دشوار است، اما همچنان).
- غذا را با یک چاپستیک خنجر نکنید.
- اگر غذا (مثلاً یک پیراشکی) را با چاپستیک سوراخ کنید تا در نهایت به دهان برسد، نسبتاً قابل قبول است، اما بسیار آماتور است.
مهم نیست که چقدر در چنین جشنی رنج می برید، به یاد داشته باشید که تلاش های قهرمانانه شما برای غذا خوردن مانند یک فرد شایسته باید عمیقاً آشنایان چینی شما را تحت تأثیر قرار دهد.
18. بسیاری از مردم ساکنان امپراتوری آسمانی را بسیار بی ادب می دانند و این قابل درک است: آنها دائماً فشار می آورند، در صف می پرند، به جلو می شتابند و به طور کلی طوری رفتار می کنند که گویی افراد دیگری در اطراف وجود ندارند. عذرخواهی را فراموش کنید و این واقعیت را بپذیرید که چینی هایی که پشت سر شما در صف ایستاده اند، تکیه بر شما را بسیار راحت می دانند. خودشان اینگونه اظهار نظر می کنند: «بله، می دانیم که چنین رفتاری برای خارجی ها بی ادبانه به نظر می رسد، اما آنها هرگز در کشوری با این تعداد جمعیت زندگی نکرده اند. تعداد ما خیلی زیاد است. اگر نگران مودب بودن باشید، هرگز در اتوبوس صندلی نخواهید داشت یا شغل خوبی خواهید داشت.» خوب، سخت است که آنها را باور نکنید و با دیدن عکسی مانند این از یک کنکور هنرستان همدردی نکنید.
ما متقاعد شده‌ایم که کسانی که چین را دوست دارند و اغلب به آنجا سفر می‌کنند، می‌توانند فهرستی از چیزهایی که باید قبل از سفر به این کشور شگفت‌انگیز مطالعه شوند، تهیه کنند. برخی از قوانین ممکن است برای شمال امپراتوری آسمانی یا برای کلان شهرها کارساز باشند، اما به ندرت در جنوب یا در استان ها یافت می شوند. ما سعی کردیم جهانی ترین امتیازها را برای شما جمع آوری کنیم و منتظر داستان هایی از تجربه توریستی شخصی شما در نظرات هستیم!
