Անգլերենի ամենահայտնի ասացվածքները. Մեջբերումներ անգլերենով
Այս հոդվածում ներկայացված որոշ մեջբերումներ այնքան լայն տարածում են գտել անգլիական և ռուսական ինտերնետում, որ դրանք արդեն սկսել են վերագրվել տարբեր մարդկանց, ովքեր երբեք նման բան չեն ասել: Որպեսզի դուք նման խայտառակության մեջ չընկնեք, մենք ձեզ համար կազմել ենք անգլերեն լեզվով 25 իմաստուն, զվարճալի, տխուր և ոգեշնչող մեջբերումների ցանկ՝ 100% ճշգրիտ վերագրումներով։
Անվճար դաս թեմայի շուրջ.
Անկանոն անգլերեն բայեր՝ աղյուսակ, կանոններ և օրինակներ
Քննարկեք այս թեման անձնական ուսուցչի հետ Skyeng դպրոցում անվճար առցանց դասի ժամանակ
Թողեք ձեր կոնտակտային տվյալները, և մենք կկապվենք ձեզ հետ՝ դասին մասնակցելու համար
Մեջբերում անգլերեն.Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, վերահսկողությունից դուրս եմ և երբեմն դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարող ինձ հետ տանել իմ ամենավատը, ապա վստահ ես, որ դժոխք ինձ արժանի չես իմ լավագույն դեպքում:Թարգմանություն:Ես եսասեր եմ, անհամբեր և մի փոքր անվստահ: Ես սխալներ եմ թույլ տալիս, ինձ անվերահսկելի է, և երբեմն ինձ դժվար է կառավարել: Բայց եթե դու չես կարողանում ինձ տանել իմ վատագույն պահին, ապա վստահ եղիր, որ դու ինձ արժանի չես, երբ ես հիանալի եմ գործում:
Թարգմանություն:Պարիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի նայում, Սիրիր այնպես, կարծես քեզ երբեք չեն դավաճանի, Երգիր այնպես, կարծես ոչ ոք չի լսում, Եվ ապրիր երկրի վրա, ասես դրախտ լինի:
Թարգմանություն:Ապրում ես միայն մեկ անգամ, բայց եթե դա ճիշտ ես անում, մեկ անգամն էլ բավական է։
Թարգմանություն:Ընկերը նա է, ով ամեն ինչ գիտի քո մասին, բայց շարունակում է սիրել քեզ:
Թարգմանություն:Ապրիր այնպես, կարծես վաղը կմեռնես։ Սովորիր այնպես, կարծես հավերժ կապրես:
Թարգմանություն:Ես հասկացա, որ մարդիկ կմոռանան քո ասածները, մարդիկ կմոռանան քո արածը, բայց մարդիկ երբեք չեն մոռանա, թե ինչ ես ստիպել նրանց զգալ:
Մայա Անջելո
Մեջբերում անգլերեն.Լինել ինքդ քեզ մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է քեզ ուրիշ բան անել, ամենամեծ ձեռքբերումն է:Թարգմանություն:Ինքներդ մնալը մի աշխարհում, որն անընդհատ փորձում է ձեզ ուրիշին դարձնել, արդեն իսկ մեծ ձեռքբերում է:
Թարգմանություն:Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ բանն է։ Մարդկանց մեծ մասը պարզապես գոյություն ունի, սա է ամբողջ իմաստը:
Թարգմանություն:Մայրս ինձ ասաց. «Զինվոր դառնաս, գեներալ կդառնաս։ Եթե քահանա դառնաս, կդառնաս Պապ»։ Փոխարենը ես նկարիչ էի և դարձա Պիկասոն։
Պաբլո Պիկասո
Մեջբերում անգլերեն.Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե կարծում եք, որ չեք կարող, հավանաբար ճիշտ եք:
Թարգմանություն:Անկախ նրանից, թե կարծում եք, որ կարող եք, թե ոչ, դուք իրավացի եք:
Հենրի Ֆորդ
Մեջբերում անգլերեն.Ոչ մի երկու մարդ երբևէ չի կարդացել նույն գիրքը:Թարգմանություն:Նույն գիրքը երկու մարդ չի կարդացել։
Վուդրո Վիլսոն
Մեջբերում անգլերեն.Եթե դուք կարդում եք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են բոլորը, կարող եք մտածել միայն այն, ինչ մտածում են բոլորը:Թարգմանություն:Եթե դուք կարդաք միայն այն գրքերը, որոնք կարդում են ուրիշները, ապա կմտածեք միայն այն, ինչ մտածում են ուրիշները:
Թարգմանություն:Գիրքը աշխարհի կրկնօրինակն է: Եթե դա ձեզ դուր չի գալիս, անտեսեք այն կամ առաջարկեք ձեր սեփական տարբերակը։
Թարգմանություն:Ինքներդ գտնելու համար մտածեք ինքներդ:
Թարգմանություն:Բայց ամենակարևորը՝ հավատարիմ եղեք ինքներդ ձեզ:
Թարգմանություն:Ծերության ժամանակ մարդ ամեն ինչի հավատում է, միջին տարիքում կասկածում է բոլորին, իսկ երիտասարդության տարիներին ամեն ինչ գիտի։
Թարգմանություն:Առանց երևակայության մարդը թևեր չունի:
Մուհամմադ Ալի
Մեջբերում անգլերեն.Կյանքը 10%-ն է այն ամենի, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ը՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:Թարգմանություն:Կյանքը 10%-ով այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, և 90%-ով՝ ինչպես ենք մենք արձագանքում դրան:
Թարգմանություն:Ես կարող եմ ամփոփել այն ամենը, ինչ գիտեմ կյանքի մասին երեք (ռուսերեն՝ երկու) բառով՝ այն շարունակվում է։
Թարգմանություն:Լավ ընկերներ, լավ գրքեր և քնած խիղճ՝ սա իդեալական կյանք է:
Թարգմանություն:Կյանքն այն է, ինչ տեղի է ունենում մեզ հետ, մինչ մենք այլ ծրագրեր ենք կազմում:
Թարգմանություն:Կյանքը կոչված է ոչ թե քեզ գտնելու, այլ ստեղծելու քեզ:
Թարգմանություն:Որտեղ կա սեր կա կյանք։
Թարգմանություն:Աստված տա, որ ապրես քո կյանքի ամեն օր։
Հավաքածուն ներառում է կյանքի մասին իմաստով մեջբերումներ և արտահայտություններ անգլերեն լեզվով. - Միշտ ճիշտ արա: Սա ոմանց կուրախացնի, իսկ մնացածներին կզարմացնի։ Միշտ ճիշտ բան արեք: Սա որոշ մարդկանց կբավարարի, իսկ մյուսներին կզարմացնի։ Մարկ Տվեն
- Ճշմարտությունն ավելի օտար է, քան հորինվածքը: Ճշմարտությունն ավելի տարօրինակ է, քան հորինվածքը: Մարկ Տվեն
- Մարդը միակ կենդանին է, որը կարմրում է: Կամ պետք է: Մարդը միակ կենդանին է, որը կարմրում է, և որին դա իսկապես պետք է։ Մարկ Տվեն
- Ոչ ոք չի կարող ետ գնալ և սկսել նոր սկիզբ, բայց յուրաքանչյուրը կարող է սկսել այսօր և նոր ավարտ ունենալ: Ոչ ոք չի կարող վերադառնալ և սկսել նորից, բայց յուրաքանչյուրը կարող է սկսել այսօր և ստեղծել նոր ավարտ:
- Սիրել նշանակում է վտանգել չսիրել ի պատասխան: Հուսալ նշանակում է վտանգել ցավը: Փորձելը նշանակում է անհաջողության վտանգի ենթարկել, բայց ռիսկը պետք է ձեռնարկել, քանի որ կյանքի ամենամեծ վտանգը ոչինչ չվտանգելն է: Սիրել նշանակում է վտանգել, որ ի պատասխան չսիրվեն: Հույս ունենալ նշանակում է ռիսկ ընդունել ցավը: Փորձելը նշանակում է ռիսկի դիմել ձախողման զգացումով, բայց անհրաժեշտ է ռիսկի դիմել, քանի որ կյանքի ամենամեծ վտանգը ընդհանրապես ռիսկի չդիմելն է:
-
Շատ բաներ կան, որ մենք դեն կթափեինք, եթե չվախենայինք, որ ուրիշները կարող են դրանք վերցնել: Շատ բաներ կան, որ մենք կցանկանայինք դեն նետել, բայց վախենում ենք, որ ուրիշները կարող են դրանք վերցնել: Օսկար Ուայլդ - Գայթակղություններից մի քանի լավ պաշտպանություն կա, բայց ամենաապահովը վախկոտությունն է: Կան մի քանիսը լավ ուղիներպաշտպանություն գայթակղություններից, բայց ամենաապահովը վախկոտությունն է: Մարկ Տվեն
- Փորձն այն անունն է, որը յուրաքանչյուրը տալիս է իր սխալներին: Փորձն այն է, ինչ բոլորն անվանում են իրենց սխալները:
- Կյանքը լի է գեղեցկությամբ։ Ուշադրություն դարձրեք: Ուշադրություն դարձրեք իշամեղունին, փոքրիկ երեխային և ժպտացող դեմքերին: Հոտեք անձրևը և զգացեք քամին: Ապրեք ձեր կյանքը առավելագույն ներուժով և պայքարեք ձեր երազանքների համար: Կյանքը լի է գեղեցկությամբ։ Ուշադրություն դարձրեք սրան. Ուշադրություն դարձրեք իշամեղուին փոքր երեխաև ժպտացող դեմքեր: Հոտեք անձրևը և զգացեք քամին: Ապրեք ձեր կյանքը լիարժեք և պայքարեք ձեր երազանքների համար: (Կյանքի մասին մեջբերումներ անգլերեն թարգմանությամբ)
Օտար լեզվով հետաքրքրվելիս օգտակար է ուշադրություն դարձնել ոչ միայն քերականական կանոններին և բառային միավորներին. կարևոր է նաև գիտակցել խոսքի ձայնի գեղեցկությունը: Հայտնի մեջբերումները, սովորական աֆորիզմները և ուղղակի գեղեցիկ արտահայտությունները անգլերեն լեզվով ռուսերեն թարգմանությամբ հատկապես ցույց են տալիս լեզվական եզակիությունն ու ինքնատիպությունը: Նման արտահայտությունների օրինակներ կքննարկենք այսօրվա նյութում։ Հոդվածում դուք կգտնեք փիլիսոփայական ասացվածքներ կյանքի մասին, ռոմանտիկ արտահայտություններ սիրո և հարաբերությունների մասին, հայտնի մեջբերումներ երգերից, գրքերից և ֆիլմերից, ինչպես նաև պարզապես կարճ անգլերեն արտահայտություններ իմաստով:
Ամենակարևոր զգացողությունը, որի մասին կան բազմաթիվ դիպուկ արտահայտություններ և ստեղծագործական ստեղծագործություններ, իհարկե սերն է։ Այս բաժնում մենք կդիտարկենք սիրո մասին հայտնի արտահայտությունները անգլերեն լեզվով և կպարզենք, թե որքան ռոմանտիկ են բրիտանացիներն արտահայտում իրենց զգացմունքներն ու հույզերը: Շատ խոսքեր են ասվել երկրի վրա ամենագեղեցիկ զգացողության մասին, ուստի մենք բոլոր արտահայտությունները բաժանել ենք երկու կատեգորիայի՝ աֆորիզմներ և մեջբերումներ սիրո մասին անգլերեն լեզվով:
Ռոմանտիկ աֆորիզմներ և արտահայտություններ
- Ձեր մատների միջև բացերը ստեղծվել են այնպես, որ ուրիշները կարողանան դրանք լրացնել: «Մատների միջև տարածությունը գոյություն ունի սիրահարի ձեռքով լցվելու համար»:
- Մեկ բառը մեզ ազատում է կյանքի ողջ ծանրությունից ու ցավից՝ այդ բառը սեր է։ «Մի բառը մեզ ազատում է կյանքի դժվարությունների և ցավի բեռից, և այդ բառը սերն է»:
- Սերը՝ որպես պատերազմ։ Հեշտ է սկսել; դժվար է ավարտել; անհնար է մոռանալ! -Սերը նման է պատերազմի. Նաև հեշտ է սկսել, դժվար է նաև ավարտել, և երբեք չի կարելի մոռանալ:
- Սերը կույր չէ. այն պարզապես տեսնում է, թե ինչն է կարևոր: - Սերը կույր չէ, այն տեսնում է միայն այն, ինչ իսկապես կարևոր է .
- Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։ — Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։
- Սերը երևակայության հաղթանակն է բանականության նկատմամբ: - Սերը երևակայականի հաղթանակն է իրականի նկատմամբ:
- Սիրտս ամբողջովին ցավում է, ամեն ժամ, ամեն օր, և միայն այն ժամանակ, երբ ես քեզ հետ եմ, ցավն անհետանում է: — Սիրտս անընդհատ ցավում է՝ ամեն ժամ ու ամեն օր։ Եվ միայն այն ժամանակ, երբ ես քեզ հետ եմ, ցավն անցնում է:
- Սերը նրան գտնելը չէ, ում հետ ապրելու համար դա գտնելն է մեկին, առանց որի չես կարող ապրել: - Սերը փնտրել չէ, ում հետ ապրել: Սա փնտրտուք է մեկի համար, առանց որի անհնար է ապրել։
- Ավելի լավ է սիրել և պարտվել, քան ընդհանրապես չսիրել։ «Ավելի լավ է սիրել և կորցնել, քան ընդհանրապես չսիրել»:
- Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք կարող են ամենախոր տառապանք պատճառել: «Մենք ատում ենք մեր սիրելիներին, քանի որ նրանք կարող են մեզ ավելի խորը վիրավորել, քան մյուսները»:
- Մարդիկ միայնակ են, քանի որ կամուրջների փոխարեն պատեր են կառուցում: «Մարդիկ միայնակ են, քանի որ կամուրջների փոխարեն պատեր են կառուցում»:
Մեջբերումներ սիրո մասին երգերից, գրքերից, ֆիլմերից
Այստեղ մենք կհիշենք սիրո մասին սիրո մասին հայտնի ստեղծագործություններից բառերը ռուսերեն մեջբերումների թարգմանությամբ:
Թերևս ամենահայտնի կինո-երգի մեջբերումը Ուիթնի Հյուսթոնի կատարմամբ հայտնի «Թիկնապահը» ֆիլմից երգչախումբն է։
Պակաս հայտնի չէ լիվերպուլյան չորս տղաների հիթի երգչախումբը՝ նվիրված երեկվա կորցրած երջանկությանը։
- Ձեզ անհրաժեշտ է միայն սեր - Ձեզ անհրաժեշտ է միայն սեր:
Գրողների ստեղծագործություններից կան նաև սիրային բնույթի հայտնի մեջբերումներ. Օրինակ՝ Փոքրիկ Իշխանի (հեղինակ Անտուան դը Սենտ-Էքզյուպերի) մասին այսպիսի քաղցր ու մանկական միամիտ գիրքը թարգմանաբար անգլիախոս աշխարհին տվեց հետևյալ աֆորիզմը.
- Սիրել նշանակում է ոչ թե նայել միմյանց, այլ միասին նայել նույն ուղղությամբ: -Սիրելը նշանակում է ոչ թե նայել միմյանց, այլ հայացքդ ուղղել մեկ ուղղությամբ։
Լայնորեն հայտնի հատված «Լոլիտա» վեպից, որը գրել է հայտնի ռուս գրող Վլադիմիր Նաբոկովը։
- Դա սեր էր առաջին հայացքից, վերջին հայացքից, երբևէ և երբևէ հայացքից: «Դա սեր էր առաջին հայացքից և վերջին հայացքից՝ հավերժության համար»:
Իհարկե, մենք չենք կարող անել առանց իսկապես անգլիական դասականի՝ Ուիլյամը, մերը, Շեքսպիրը: Նրա գրչից ամենահայտնի մեջբերումներից մեկը մի տող է «Ամառային գիշերվա երազ» կատակերգական պիեսից:
- Իսկական սիրո ընթացքը երբեք հարթ չի անցել: «Իսկական սեր տանող հարթ ճանապարհներ չկան»:
Չմոռանանք կինոյի մասին. Դիտարկենք ֆիլմերի տողերը, որոնք վերածվել են սիրո մասին հայտնի արտահայտությունների անգլերեն լեզվով՝ աշխատելով դրանց թարգմանությամբ ռուսերեն:
Լայն ճանաչում է գտել ամերիկյան դասական «Սիրո պատմություն» ֆիլմի հերոսի հայտարարությունը։
- Սերը նշանակում է երբեք չասել, որ ցավում ես. Սիրել նշանակում է երբեք չստիպել ներողություն խնդրել:
Մեկ այլ հայտնի մեջբերում է ավելի ժամանակակից «Հրեշտակների քաղաքը» ֆիլմից:
- Ես կգերադասեի ունենալ նրա մազերի մի շունչ, բերանի մեկ համբույր, ձեռքի մեկ հպում, քան հավերժություն առանց դրա: «Ես կգերադասեի նրա մազերի հոտը միայն մեկ անգամ, համբուրել նրա շուրթերը, մեկ անգամ դիպչել նրա ձեռքին, քան հավերժ մնալ առանց նրա»:
Զգացմունքների մասին շատ հուզիչ երկխոսություն է պատմում «Լավ Ուիլ Հանթինգ» ֆիլմի հերոսը: Ահա ամբողջական հատված.
Մարդիկ այս բաներն անվանում են անկատարություն, բայց դա այդպես չէ, սա լավ բան է: Եվ հետո մենք պետք է ընտրենք, թե ում ենք թույլ տալիս մտնել մեր տարօրինակ փոքրիկ աշխարհներ: Դու կատարյալ չես, սպորտ: Եվ թույլ տվեք փրկել ձեզ կասեցումը: Այս աղջիկը, որին դուք հանդիպեցիք, նա նույնպես կատարյալ չէ: Բայց հարցն այն է, թե արդյոք դուք կատարյալ եք միմյանց համար, թե ոչ: Սա է ամբողջ գործարքը: Ահա թե ինչ է մտերմությունը:
Մարդիկ այս բաներն անվանում են վատ, բայց դա այդպես չէ, դրանք հիանալի բաներ են: Եվ հետո մենք օգտագործում ենք դրանք՝ ընտրելու նրանց, ում թույլ ենք տալիս մտնել մեր փոքրիկ տարօրինակ աշխարհներ: Դուք կատարյալ չեք։ Եվ թույլ տվեք անկեղծ խոսել. Ձեր հանդիպած աղջիկը նույնպես կատարյալ չէ։ Բայց ամբողջ հարցն այն է՝ դուք իդեալական եք միմյանց համար, թե ոչ: Ամբողջ իմաստը դա է: Ահա թե ինչ է մտերմությունը:
Անգլերեն արտահայտություններ-մտածումներ կյանքի մասին
Այս կատեգորիայում տրվելու են իմաստով տարբեր դիտողություններ՝ այս կամ այն կերպ կապված կյանքի փիլիսոփայության հետ։ Եկեք սովորենք այս գեղեցիկ արտահայտությունները անգլերենով և աշխատենք ռուսերեն թարգմանության հետ:
- Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձի մեջ: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։ — Մարդը ամենաքիչն է անկեղծ, երբ բացահայտ խոսում է իր մասին։ Տվեք նրան դիմակը, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։
- Անհաջողություն չի նշանակում, որ ես անհաջողակ եմ. Դա նշանակում է, որ ես դեռ չեմ հաջողել: - Անհաջողությունը խարան չէ, որ ես պարտվող եմ: Դա ուղղակի նշան է, որ ես դեռ չեմ հասել իմ նպատակին։
- Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես վստահ չեմ տիեզերքի մասին: - Երկու բան անսահման է` տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը: Եվ ես դեռ այնքան էլ վստահ չեմ տիեզերքի մասին:
- Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու: «Հաջողությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն է, թե ով ես դու»:
- Մի վատնեք ժամանակը, սա այն է, ինչից ստեղծվել է կյանքը: - Ժամանակ մի կորցրու, ահա թե ինչից է ստեղծվել կյանքը:
- Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, դրանք գործերի սկիզբն են: - Զգույշ եղեք ձեր մտքերից, քանի որ գործողությունները սկսվում են դրանցով:
- Կյանքը դասերի հաջորդականություն է, որը պետք է ապրել՝ հասկանալու համար: — Կյանքը հաջողության դասեր են, որոնք պետք է ապրել դրանք հասկանալու համար։
- Հիշիր, որ ամենավտանգավոր բանտը քո գլխում գտնվող բանտն է։ -Հիշիր, որ ամենավտանգավոր բանտը քո գլխում է։
- Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է: — Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է:
- Ոչ թե հիշելու ուժը, այլ շատ հակառակը, մոռանալու ուժը մեր գոյության անհրաժեշտ պայմանն է։ «Մեր գոյության նախապայման է ոչ թե հիշելու կարողությունը, այլ դրա հակառակը՝ մոռանալու կարողությունը։
- Հիշողությունը ջերմացնում է քեզ ներքուստ, բայց նաև կոտրում է քո հոգին: «Հիշողությունը ոչ միայն ջերմացնում է քեզ ներսից, այլև պատառոտում է քո հոգին:
- Ձեռքը մեկնելով աստղերին բռնելու համար, նա մոռանում է ոտքերի ծաղիկները։ — Ձեռքերը մեկնելով դեպի աստղերը՝ մարդը մոռանում է իր ոտքերի մոտ ծաղկած ծաղիկների մասին։
- Երբ սկսում ես շատ մտածել քո անցյալի մասին, այն դառնում է քո ներկան, և դու չես կարող տեսնել քո ապագան առանց դրա: -Երբ սկսում ես շատ մտածել անցյալի մասին, այն դառնում է քո ներկան, որի հետևում այլեւս չես կարող տեսնել ապագա։
- Աշխարհի համար դու կարող ես լինել միայն մեկ մարդ, բայց մեկ մարդու համար կարող ես լինել ամբողջ աշխարհը: - Աշխարհի համար դու շատերից մեկն ես, բայց ինչ-որ մեկի համար դու ամբողջ աշխարհն ես:
- Ես իմացա, որ թույլերն են դաժան, և որ քնքշություն սպասելի է միայն ուժեղներից։ «Ես իմացա, որ դաժանությունը թույլերի նշան է»: Ազնվականություն կարելի է սպասել միայն իսկապես ուժեղ մարդկանցից:
Կարճ գեղեցիկ արտահայտություններ անգլերեն թարգմանությամբ
Brevity-ն տաղանդի քույր է, ուստի այստեղ կներկայացվեն անգլերեն լեզվով փոքրիկ, գեղեցիկ արտահայտություններ՝ ռուսերեն թարգմանությամբ։
- Յուրաքանչյուր ոք ունի իր ճանապարհը. -Ամեն մարդ իր ուղին ունի։
- Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ: -Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ։
- Հիշիր թե դու ով ես։ - Հիշիր թե դու ով ես։
- Կյանքը մի պահ է: -Կյանքը մի պահ է։
- Ոչնչացրու այն, ինչ քեզ կործանում է։ - Ոչնչացրու այն, ինչ քեզ կործանում է:
- Յոթ անգամ ընկիր, ութ անգամ կանգնիր։ - Յոթ անգամ ընկիր, բայց ութ անգամ վեր կաց:
- Երբեք մի դադարիր երազել։ - Երբեք մի դադարիր երազել։
- Հարգեք անցյալը, ստեղծեք ապագան: - Հարգեք անցյալը - ստեղծեք ապագան:
- Ապրեք առանց ափսոսանքի: -Ապրիր առանց ափսոսանքի:
- Երբեք հետ մի նայիր։ - Երբեք հետ մի նայիր։
- Ոչ ոք կատարյալ չէ, բայց ես: - Ինձնից բացի ոչ ոք կատարյալ չէ:
- Մինչ ես շնչում եմ - ես սիրում և հավատում եմ: -Քանի դեռ շնչում եմ, սիրում եմ ու հավատում։
- Թող այդպես լինի; թող դա լինի։ - Թող այդպես լինի։
- Սպասիր եւ տես։ - Սպասիր եւ տես։
- Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում: — Փողը հաճախ չափազանց թանկ է արժենում։
- Ես իզուր չեմ ապրի. -Իզուր չեմ ապրելու։
- Իմ կյանքը ԻՄ կանոնները։ - Իմ կյանքը ԻՄ կանոնները։
- Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք պատկերացնել, իրական է: «Այն ամենը, ինչ դուք կարող եք պատկերացնել, իրական է»:
- Օձը թաքնված է խոտերի մեջ: — Օձը թաքնված է խոտերի մեջ։
- Առանց ցավի շահ չկա: - Առանց ցավի ջանք չկա։
- Ամպի հետևում արևը դեռ շողում է։ — Այնտեղ, ամպերի հետևում, արևը դեռ շողում է։
- Միայն երազանքս է ինձ կենդանի պահում։ «Միայն իմ երազանքն է ինձ կենդանի պահում».
Ընտրեք ձեր ցանկությամբ արտահայտություններ և սովորեք դրանք անգիր: Վաղ թե ուշ դուք անպայման հնարավորություն կունենաք ցուցադրել խոսակցական անգլերենի ձեր գիտելիքները։ Հաջողություն լեզվին տիրապետելու հարցում և նորից կհանդիպենք:
Հավաքածուն ներառում է հայտարարություններ և մեջբերումներ անգլերեն լեզվով՝ ռուսերեն թարգմանությամբ.
- Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց այդքան չի զայրացնում: Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն – Միշտ ներիր քո թշնամիներին, ոչինչ նրանց ավելի չի նյարդայնացնում։ Օսկար Ուայլդ
- Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ: Թարգմանություն – Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ։
- Ամենավտանգավոր դևերը ապրում են մեր սրտերում: Թարգմանություն – Ամենավտանգավոր դևերն ապրում են մեր սրտերում։
- Զգացեք անձրևը ձեր մաշկի վրա: Թարգմանություն՝ անձրևը մաշկիդ վրա զգացիր։
- Ամեն անգամ, երբ մենք սիրում ենք, ամեն անգամ, երբ տալիս ենք, Սուրբ Ծնունդ է: Դեյլ Էվանս. Թարգմանություն – Ամեն անգամ, երբ մենք սիրում ենք, և ամեն անգամ, երբ տալիս ենք, Սուրբ Ծնունդ է: Դեյլ Էվանս
- Յոթ անգամ ընկիր, ութ անգամ կանգնիր։ Թարգմանություն՝ Յոթ անգամ ընկիր, ութ անգամ վեր կաց։
- Փորձը պարզապես այն անունն է, որը մենք տալիս ենք մեր սխալներին: Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն - Փորձը պարզապես այն բառն է, որը մենք օգտագործում ենք մեր սխալները նկարագրելու համար: Օսկար Ուայլդ
- Հարգեք անցյալը, ստեղծեք ապագան: Թարգմանություն - Հարգե՛ք անցյալը, ստեղծե՛ք ապագան։
- Ես իմացա, որ թույլերն են դաժան, և որ քնքշություն սպասելի է միայն ուժեղներից։ Լեո Ռոստեն. Թարգմանություն – Իմացա, որ թույլերը դաժան են, ազնվականությունը ուժեղի բաժինն է։ Լեո Ռոստեն
- Յուրաքանչյուր ոք ունի իր ճանապարհը. Թարգմանություն – Ամեն մեկն ունի իր ճանապարհը։
- Եթե ցանկանում եք լինել ինչ-որ մեկը, ինչ-որ մեկը իսկապես առանձնահատուկ, եղեք ինքներդ: Թարգմանություն - Եթե ցանկանում եք լինել ինչ-որ մեկը, իսկապես առանձնահատուկ մեկը, եղեք ինքներդ:
- Միայն ծոցն իջնելով կարող ես գանձ ձեռք բերել: Թարգմանություն – Միայն անդունդ իջնելով կարող ես գանձ գտնել։
- Կարևոր չէ, թե որքան դանդաղ ես գնում այնքան ժամանակ, քանի դեռ կանգ չես առնում: Կոնֆուցիուս. Թարգմանություն – Ինչքան էլ դանդաղ գնաս, գլխավորը կանգ չառնելն է։ Կոնֆուցիուս
- Հետեւիր սրտիդ։ Թարգմանություն – Հետևիր սրտիդ:
- Կյանքը օտար լեզու է. բոլոր տղամարդիկ այն սխալ են արտասանում: Քրիստոֆեր Մորլի. Թարգմանություն - Կյանքը օտար լեզու է, բոլոր մարդիկ այն սխալ են արտասանում։ Քրիստոֆեր Մորլի
- Թող այդպես լինի; թող դա լինի։ Թարգմանություն – Թող լինի։
- Մարդը ամենաքիչը ինքն է, երբ խոսում է իր անձի մեջ: Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ճշմարտությունը։ Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն – Մարդը ամենաքիչն է իրեն նման, երբ խոսում է իր անունով։ Տվեք նրան դիմակ, և նա ձեզ կասի ողջ ճշմարտությունը։ Օսկար Ուայլդ
- Հիշիր թե դու ով ես! Թարգմանություն - Հիշիր, թե ով ես դու:
- Ոչ մի բարություն, որքան էլ փոքր լինի, երբեք չի վատնում: Եզոպոս. Թարգմանություն – Բարությունը, նույնիսկ ամենափոքրը, երբեք իզուր չի վատնում։ Եզոպոս
- Մինչ ես շնչում եմ, ես սիրում և հավատում եմ: Թարգմանություն – Քանի շնչում եմ, սիրում եմ ու հավատում։
- Մեր ամենամեծ փառքը երբեք չընկնելու մեջ չէ, այլ ամեն անգամ վեր կենալու մեջ: Կոնֆուցիուս. Թարգմանություն - Մենք փառահեղ ենք ոչ թե այն պատճառով, որ երբեք չենք ընկնում, այլ այն պատճառով, որ ամեն անգամ բարձրանում ենք: Կոնֆուցիուս
- Բոցը այրվեց, մոխիրը մնաց, ուրախությունը գնաց, տխրությունը մնաց: Թարգմանություն - Բոցը մարեց, մոխիրը մնաց, ուրախությունը գնաց, տխրությունը մնաց։
- Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու: Թարգմանություն – Հաջողությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն, ինչ կաս։
- Հիշողությունը ջերմացնում է քեզ ներքուստ, բայց նաև կոտրում է քո հոգին: Թարգմանություն - Հիշողությունը ջերմացնում է քեզ ներսից և միաժամանակ պատռում հոգիդ։
- Վարդը սիրո մասին խոսում է լուռ, միայն սրտին հայտնի լեզվով: Թարգմանություն - Վարդը խոսում է սիրո մասին առանց ձայնի, միայն սրտին հայտնի լեզվով:
- Կյանքը մի պահ է: Թարգմանություն – Կյանքը մի պահ է։
- Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ բանն է։ Մարդկանց մեծամասնությունը գոյություն ունի, այսքանը: Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն - Ապրելն աշխարհի ամենահազվագյուտ երեւույթն է։ Մարդկանց մեծ մասը պարզապես գոյություն ունի: Օսկար Ուայլդ
- Երբեք հետ մի նայիր։ Երբեք հետ մի նայիր։
- Իմաստությունը գիտենալն է, թե որքան քիչ բան գիտենք: Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն - Իմաստությունը իմանալն է, թե որքան քիչ գիտենք: Օսկար Ուայլդ
- Երբեք մի ասա երբեք։ Թարգմանություն – Երբեք մի ասա երբեք։
- Անսահման սեր։ Թարգմանություն՝ Անվերջ սեր։
- Անխուսափելի գինը, որը մենք վճարում ենք մեր երջանկության համար, դա կորցնելու հավերժական վախն է: Թարգմանություն - Երջանկության համար վճարվող անխուսափելի գինը այն կորցնելու հավերժական վախն է:
- Պայքար կյանքի համար. Թարգմանություն՝ Պայքար կյանքի համար։
- Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք կարող են ամենախոր տառապանք պատճառել: Թարգմանություն - Մենք ատում ենք նրանց, ում սիրում ենք, քանի որ նրանք են, ովքեր կարող են մեզ ամենաշատ տառապանք պատճառել:
- Ընդմիշտ երիտասարդ։ Ընդմիշտ երիտասարդ։
- Իմ խնամակալը միշտ ինձ հետ է: Թարգմանություն – Իմ խնամակալը միշտ ինձ հետ է։
- Եթե դուք թողնում եք ձեր անցյալը, դա չի նշանակում, որ ձեր անցյալը ձեզ թույլ կտա գնալ: Թարգմանություն - Եթե դու բաց ես թողնում անցյալը, դա չի նշանակում, որ անցյալը քեզ բաց է թողել:
- Միայն երազանքս է ինձ կենդանի պահում։ Թարգմանություն – Միայն երազս է ինձ ջերմացնում։
- Ապրեք առանց ափսոսանքի: Թարգմանություն – Ապրիր առանց ափսոսանքի։
- Իմ կյանքի սերը. Թարգմանություն՝ Իմ կյանքի սերը։
- Հավերժ ապրելու համար: Թարգմանություն – Ապրիր հավերժ։
- Երկիրն իմ մարմինն է: Գլուխս աստղերի մեջ է։ Թարգմանություն – Երկիրն իմ մարմինն է։ Գլուխս աստղերի մեջ է։
- Յուրաքանչյուր ոք իր ճակատագրի կերտողն է։ Թարգմանություն՝ Յուրաքանչյուրն ինքն է իր ճակատագրի կերտողը։
- Բոլորը մի բան ապրեցին, որը փոխեց նրան։ Թարգմանություն – Բոլորն անցել են մի բանի միջով, որը փոխել է նրանց։
- Մենք հաճախ ենք մահանում մեր իսկ երազներում: Թարգմանություն – Հաճախ մենք մահանում ենք մեր իսկ երազներում։
- Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։ Թարգմանություն – Մեր կյանքում ամենալավ բանը սերն է։
- Կյանքը գեղեցիկ է։ Կյանքը գեղեցիկ է։
- Մարդիկ ուրախանում են Արեգակի վրա, իսկ ես երազում եմ Լուսնի մասին: — Թարգմանություն — Մարդիկ ուրախանում են արևի տակ, իսկ ես երազում եմ լուսնի մասին։
- Եթե ես երբևէ հանձնվեմ, դա տեղի կունենա միայն հաղթողի հանդեպ ողորմությամբ: Թարգմանություն - Եթե երբևէ հանձնվեմ, դա հաղթողի ողորմությունից կլինի:
- Իմ երազանքներն իրականանում են։ Թարգմանություն – Երազանքներս իրականանում են։
- Այն ամենը ինչ մեզ անհրաժեշտ է, սերն է։ Թարգմանություն – Մեզ միայն սեր է պետք։
- Երաժշտությունը ստեղծում է այնպիսի զգացողություններ, որոնք դուք չեք կարող գտնել կյանքում: Թարգմանություն - Երաժշտությունը ստեղծում է զգացմունքներ, որոնք չկան կյանքում:
- Լինել-չլինել: Թարգմանություն – Լինել թե չլինել։
- Վայելեք ամեն պահը։ Թարգմանություն – Վայելեք ամեն պահը:
- Հավատարիմ եղիր նրան, ով հավատարիմ է քեզ։ Թարգմանություն - Հավատարիմ եղիր նրանց, ովքեր հավատարիմ են քեզ։
- Աստված երբեք սխալներ չի անում: Թարգմանություն – Աստված չի սխալվում։
- Իմ հրեշտակը միշտ ինձ հետ է: Թարգմանություն – Իմ հրեշտակը միշտ ինձ հետ է։
- Երբեք հետ մի նայիր։ Թարգմանություն Ես երբեք հետ չեմ նայում.
- Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես վստահ չեմ տիեզերքի մասին: Albert Einstein։ Թարգմանություն - Երկու բան անսահման է. տիեզերքը և մարդկային հիմարությունը. և ես դեռ վստահ չեմ տիեզերքի մասին: Albert Einstein
- Ոչինչ չանելով մենք սովորում ենք վատություն անել: Թարգմանություն – Ոչինչ չանելով՝ սովորում ենք վատ արարքներ։
- Նրանք, ովքեր չեն կարող փոխել իրենց կարծիքը, չեն կարող ոչինչ փոխել: Բեռնարդ Շոու. Թարգմանություն – Նա, ով չի կարող փոխել իր հայացքները, չի կարող ոչինչ փոխել: Բեռնարդ Շոու
- Հայրիկ, ես սիրում եմ քեզ: Թարգմանություն՝ Հայրիկ, ես քեզ սիրում եմ։
- Հաջողությունը քեզ մոտ չի գալիս, դու գնում ես դրան: Մարվա Քոլինզ. Թարգմանություն - Հաջողությունը քեզ չի գալիս ինքնուրույն... Դու գնում ես դրան: Մարվա Քոլինզ
- Սպասիր եւ տես։ Թարգմանություն – Սպասենք, տեսնենք։
- Մեկ բառը մեզ ազատում է կյանքի ողջ ծանրությունից ու ցավից՝ այդ բառը սեր է։ Սոֆոկլեսը. Թարգմանություն - Մեկ բառը մեզ ազատում է կյանքի բոլոր դժվարություններից ու ցավերից՝ այս բառը սեր է։ Սոֆոկլեսը
- Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ: Թարգմանություն - Ես կստանամ այն ամենը, ինչ ուզում եմ:
- Երաժշտությունը լեզվի հոգին է: Մաքս Հայնդել - Երաժշտությունը լեզվի հոգին է: Մաքս Հենդել
- Սերն ու բարությունը երբեք չեն վատնում: Նրանք միշտ տարբերվում են: Նրանք օրհնում են նրանց ընդունողին, օրհնում են քեզ՝ տվողին։ Բարբարա Դե Անջելիս. Թարգմանություն – Սերն ու բարությունը երբեք իզուր չեն վատնում։ Նրանք միշտ փոխում են կյանքը դեպի լավը: Նրանք օրհնում են նրանց ընդունողին և օրհնում են քեզ՝ տվողին։ Բարբարա Դե Անջելիս
- Հիմա կամ երբեք։ Թարգմանություն – Հիմա կամ երբեք։
- Դա մեր կրքերի հետ է, ինչպես կրակի և ջրի հետ, նրանք լավ ծառաներ են, բայց վատ տերեր։ Եզոպոս. Թարգմանություն – Մեր կրքերը կրակի ու ջրի պես են՝ լավ ծառաներ են, բայց վատ տերեր։ Եզոպոս
- Պատրանքը բոլոր հաճույքներից առաջինն է։ Օսկար Ուայլդ. Թարգմանություն - Պատրանքը ամենաբարձր հաճույքն է։ Օսկար Ուայլդ.
- Նա, ով իրեն գազան է դարձնում, ազատվում է տղամարդ լինելու ցավից։ Թարգմանություն – Ով գազան է դառնում, ազատվում է մարդկային ցավից։
- Եթե ինչ-որ մեկը կարծում է, որ սերն ու խաղաղությունը կլիշե է, որը պետք է թողնված լինի վաթսունականներին, դա նրա խնդիրն է: Սերն ու խաղաղությունը հավերժ են: Ջոն Լենոն։ Թարգմանություն - Եթե որևէ մեկը կարծում է, որ սերն ու խաղաղությունը կլիշե են, որը պետք է թողած լիներ վաթսունականներին, ապա դա իր խնդիրն է։ Սերն ու խաղաղությունը հավերժ են: Ջոն Լենոն
«Կյանքի ամենադժվար բաներից մեկը դիտելն է, թե ինչպես է այն մարդուն, ում սիրում ես, սիրում է մեկ ուրիշին»: Կյանքում ամենադժվար բաներից մեկը դիտելն է, թե ինչպես է սիրում մեկ ուրիշին:
Երազը դառնում է նպատակ, երբ քայլեր են ձեռնարկվում դրա հասնելու համար: Երազանքը նպատակ է դառնում, երբ դրան հասնելու համար քայլեր են ձեռնարկվում:
Շատ գաղափարներ ավելի լավ են զարգանում, երբ փոխպատվաստվում են մեկ այլ մտքի մեջ, քան իրենց ծագածի մեջ: Շատ մտքեր ավելի լավ են աճում, երբ դրանք փոխպատվաստվում են գլխից, որտեղ նրանք բողբոջել են մեկ այլ գլխի մեջ:
Կարևոր չէ, թե որքան դանդաղ եք գնում այնքան ժամանակ, որքան կանգ չեք առնում: Ինչքան էլ դանդաղ գնաս, գլխավորը կանգ չառնելն է։
Արտաքին տեսքը հաճախ խաբում է: Արտաքին տեսքը հաճախ կարող է խաբել:
Ամեն ինչ ավելի երկար է տևում, քան կարծում եք: - Ցանկացած բիզնես ավելի երկար է տևում, քան դուք սպասում եք:
Խորհուրդ տալը միշտ հիմարություն է, բայց լավ խորհուրդ տալը ճակատագրական է։ Խորհուրդ տալը միշտ հիմարություն է, բայց լավ խորհուրդ տալը կրկնակի հիմարություն է։
Դասականը մի բան է, որը բոլորն ուզում են կարդալ, և ոչ ոք չի ուզում կարդալ: «Դասականը» գիրք է, որը բոլորն են ցանկանում կարդալ, բայց ոչ ոք չի ցանկանում կարդալ:
«Սերը կույր չէ. այն պարզապես հնարավորություն է տալիս տեսնել այն, ինչ ուրիշները չեն տեսնում»։ Սերը կույր չէ, այն պարզապես թույլ է տալիս տեսնել այն, ինչ ուրիշները չեն տեսնում:
Բախտը հեշտությամբ կարելի է գտնել, բայց դժվար է պահել: Երջանկություն գտնելը հեշտ է, բայց պահպանելը՝ դժվար։
«Ոչ ոք չի կարող հետ գնալ և սկսել նոր սկիզբ, բայց յուրաքանչյուրը կարող է սկսել այսօր և նոր վերջ տալ»: Ոչ ոք չի կարող վերադառնալ և սկսել նորից, բայց յուրաքանչյուրը կարող է սկսել այսօր և ստեղծել նոր ավարտ:
«Ես ժամանակ չունեմ...» արտահայտությունից խուսափելը շուտով կօգնի ձեզ հասկանալ, որ դուք ունեք այն ժամանակը, որն անհրաժեշտ է կյանքում գրեթե այն ամենի համար, ինչ դուք ընտրում եք իրականացնել: Հրաժարվելով «Ես ժամանակ չունեմ...» արտահայտությունից շուտով կհասկանաք, որ ժամանակ ունեք գրեթե այն ամենի համար, ինչ անհրաժեշտ եք համարում անել կյանքում։
Տղամարդկանց գործողությունները նրանց մտքերի լավագույն մեկնաբանն են: Մարդու արարքները նրա մտքերի լավագույն թարգմանիչներն են։
Փողը իմաստ ունի բոլոր ազգերի համար հասկանալի լեզվով: Փողը խոսում է բոլոր ազգերի համար հասկանալի լեզվով:
«Աշխարհի համար դու կարող ես լինել միայն մեկ մարդ, բայց մեկ մարդու համար դու կարող ես լինել աշխարհը»: Աշխարհի համար դու կարող ես լինել միայն մեկ մարդ, բայց մյուսների համար դու կարող ես լինել ամբողջ աշխարհը:
Պահպանեք սերը ձեր սրտում: Առանց դրա կյանքը նման է անարև պարտեզի, երբ ծաղիկները մեռած են: Սիրելու և սիրված լինելու գիտակցությունը կյանքի է բերում ջերմություն և հարստություն, որը ուրիշ ոչինչ չի կարող բերել: -Սերը սրտումդ պահիր: Կյանքն առանց սիրո նման է այգի առանց արևի ճառագայթների՝ մեռած ծաղիկներով: Իմանալը, որ սիրում ես և քեզ սիրում են, կյանք է բերում ջերմություն և հարստություն, ինչպես ուրիշ ոչինչ:
«Փորձն այն անունն է, որը յուրաքանչյուրը տալիս է իր սխալներին»: Փորձն այն է, ինչ բոլորն անվանում են իրենց սխալները:
«Իսկական սերը միանգամից չի լինում. դա անընդհատ աճող գործընթաց է: Այն զարգանում է այն բանից հետո, երբ դուք անցել եք բազմաթիվ վերելքների և վայրէջքների միջով, երբ միասին տառապել եք, միասին լացել եք, միասին ծիծաղել եք»: Իսկական սերը անմիջապես չի լինում, դա շարունակական գործընթաց է։ Այն ձևավորվում է այն բանից հետո, երբ դուք անցել եք բազմաթիվ վերելքներ և վայրէջքներ, երբ միասին տառապել եք, միասին լացել, միասին ծիծաղել եք։
Հաջողությունը նրանում չէ, թե ինչ ունես, այլ այն, թե ով ես դու: Հաջողությունն այն չէ, ինչ ունես, այլ այն, ինչ կաս:
