≡×ՄԵՆՈՒ

• Ինտերիեր
• Պատուհան
• Պատեր
• Նախագծեր
• Շենքերը

Առցանց Google թարգմանիչ լուսանկարների համար: Ճանաչեք տեքստը պատկերներից առցանց անվճար

Տեխնոլոգիան իրականություն է դարձրել անցյալի երևակայությունները։ Այսօր մարդիկ այլևս ստիպված չեն սովորել օտար լեզու կամ հասկանալ դրա այբուբենի առանձնահատկությունները՝ տեղեկատվական նշաններն ու պիտակները թարգմանելու համար։ օտար լեզու. Ձեզ անհրաժեշտ է միայն լավ տեսախցիկով սարք և առցանց հավելված, որը կթարգմանի ձեզ անհրաժեշտ տեղեկատվությունը նկարից կամ նույնիսկ անմիջապես տեսախցիկից: Սա խնայում է ժամանակը` չստիպելով օգտատերերին մուտքագրել տեղեկատվություն թարգմանության համար, հատկապես, երբ խոսքը վերաբերում է օտար լեզվով տեքստի մեծ կտորներին:

Անգլերենից ռուսերեն (և հակառակը) թարգմանչի աշխատանքի սկզբունքը լուսանկար օգտագործելով

Շատերը ծանոթ են, այսպես կոչված, օպտիկական նիշերի ճանաչման (OCR) մեխանիզմներին: Սրանք ծրագրեր են, որոնք ունակ են ճանաչել մեքենագրված տեքստը լուսանկարներից, նկարներից, pdf ֆայլերից և այլն: Նույն մեխանիզմները կիրառվում են ժամանակակից թարգմանիչների մոտ։

Լուսանկարից թարգմանության սկզբունքը պարզ է. Պատկերը, որը օգտատերը վերբեռնում է սերվեր, անցնում է OCR-ի միջոցով: Այն ավտոմատ կերպով հայտնաբերում է մեքենագրված տեքստի տարածքը և ճանաչում գրված տողերը:

Այն բանից հետո, երբ համակարգը կհայտնաբերի տեքստը և ընտրեք ձեզ անհրաժեշտ հատվածը, տեքստը ավտոմատ կերպով կթարգմանվի որպես սովորական՝ մուտքագրված սովորական ձևով: Պետք է հիշել, որ թարգմանության որակը կախված է նկարից։ Եթե ​​դրա վրա տեքստը հազիվ ընթեռնելի է, ամենայն հավանականությամբ, այն չի կարողանա կատարել իր առաջադրանքը:

Լուսանկարից տեքստ թարգմանել Google Translator-ի միջոցով

Google Translator-ը զարգանում է թռիչքներով և սահմաններով, ավելացնելով բոլոր նոր գործիքներն ու հնարավորությունները: Այսպիսով, մշակողները ժամանակին ավելացրել են ձեռագիր տեքստ մուտքագրելու հնարավորություն, որը կարելի է գրել անմիջապես էկրանին, որին հաջորդում է տեքստի ճանաչումը խոսափողից և լուսանկարից:

2014 թվականին ընկերությունը ձեռք է բերել Word Lens ակնթարթային թարգմանության ծառայությունը։ Սա, անկասկած, ամենաառաջադեմ հավելվածներից մեկն է, որը թույլ է տալիս ճանաչել ձեր տեսախցիկի տեքստը Բջջային հեռախոս, և ակնթարթորեն: Անհրաժեշտ չէ նույնիսկ լուսանկարել այն, ինչ ձեզ հարկավոր է թարգմանելու համար: Պետք է սկսել տեքստը լուսանկարից թարգմանելուց: Այս հատկությունը հասանելի չէ դիտարկիչում, բայց լավ է աշխատում շարժական սարքերՕ՜

Քայլ 1. Ներբեռնեք Google-ի առցանց թարգմանիչը ձեր հեռախոսում AppStore-ի կամ Google Play-ի միջոցով: Տեղադրեք և գործարկեք այն:

Քայլ 2. Տեքստի մուտքագրման դաշտի վերևում գտնվող տարածքում կարգավորեք թարգմանության լեզուները, մեր դեպքում՝ անգլերենից ռուսերեն: Եվ կտտացրեք տեսախցիկի պատկերակը ստորին ձախ անկյունում:

Քայլ 3. Հավելվածը կգործարկի ձեր հեռախոսի տեսախցիկը: Ուղղեք այն տեքստի վրա, որը պետք է թարգմանել: Երբ ամբողջ տեքստը տեղավորվի էկրանին, սեղմեք կարմիր կոճակը և լուսանկարեք տեքստը:

Քայլ 4. Հավելվածն անմիջապես կսկսի ճանաչել ձեր լուսանկարի տեքստը:

Քայլ 5. Լուսանկարը մշակելուց հետո ընտրեք ձեզ անհրաժեշտ տարածքը կամ ամբողջ տեքստը միանգամից:

Քայլ 6. Սեղմեք կապույտ սլաքի կոճակը, որպեսզի հավելվածը թարգմանի ամբողջ տեքստը: Հենց որ սեղմեք դրա վրա, համակարգը ձեզ կտանի դեպի ծանոթ ինտերֆեյս, որտեղ սկզբնաղբյուր տեքստի դաշտում կլինի այն ամենը, ինչ հավելվածը կարողացել է ճանաչել, իսկ հենց դրա տակ կլինի դրա թարգմանությունը։

Տեքստի ֆոտոթարգմանիչ լուսանկարից կամ պատկերասրահից

Այն ամենը, ինչ մենք քննարկեցինք վերևում, վերաբերում է ձեր տեսախցիկի միջոցով թարգմանված տեքստերին: Ձեր հեռախոսում արդեն պահված, նախկինում արված կամ ինտերնետից ներբեռնված լուսանկարներից տեքստ թարգմանելը նույնպես հեշտ է: Կրկնեք նույնը, բայց ինքներդ լուսանկարվելու փոխարեն սեղմեք ստորև ներկայացված սքրինշոթի սլաքով նշված կոճակին: Նա ձեզ կուղղի դեպի Պատկերասրահ, որտեղ ձեզ կառաջարկվի ընտրել լուսանկար: Գտեք այն և բացեք այն:

Հաջորդը, համակարգը կճանաչի և կթարգմանի տեքստը նույն կերպ, ինչպես նախորդ դեպքում: Քանի որ օրինակի տեքստն այս անգամ շատ ավելի կարճ է, հավելվածն այն ավտոմատ կերպով կթարգմանի: Գնացեք ստանդարտ տեսք՝ կրկին սեղմելով կապույտ կոճակը:

Ակնթարթային թարգմանություն տեսախցիկից

Այս ֆունկցիայի մասին վերևում արդեն շատ է ասվել: Սա շատ հարմար է այն դեպքերում, երբ դուք արագ պետք է պարզեք, թե ինչ է գրված տեղեկատվական նշանների վրա, եթե ճանապարհորդում եք արտասահման, կամ շամպունի բաղադրությունը խանութում, եթե այն գրված է անգլերեն:

Ակնթարթային թարգմանությունը միացնելու համար դուք պետք է նորից բացեք տեսախցիկը, այնուհետև լուսանկարելու կարմիր կոճակի կամ պատկերասրահ մուտք գործելու կոճակի փոխարեն սեղմեք ներքևի աջ անկյունում գտնվող աչքի նշանի վրա: Ծրագիրը ավտոմատ կերպով կսկսի ճանաչել առանձին բառեր, թարգմանել և փոխարինել դրանք արդյունքով:

Այս թարգմանությունը ամենաճիշտը չէ, և դուք չեք կարողանա պատճենել այն, բայց այն ակնթարթային է, քանի որ այն նախատեսված է ընթացիկ կարիքները բավարարելու համար: Այս գործառույթը չի հաղթահարի ծավալուն տեքստերը կամ եթե շարժական սարքի տեսախցիկը շատ ցանկալի բան է թողնում: Թարգմանությունը միշտ չէ, որ ճիշտ է, քանի որ ակնթարթային թարգմանությունն աշխատում է յուրաքանչյուր բառի համար առանձին: Այնուամենայնիվ, տեղեկատվական նշանների դեպքում և առանձին բառերովԱյս զարմանահրաշ գործիքը կկատարի իր գործը պայթյունով:

Լուսանկարից տեքստ թարգմանել Yandex Translator-ի միջոցով

Ռուս ծրագրավորողները հետ չեն մնում արտասահմանյաններից. Վերջերս Yandex թարգմանիչը ավելացրել է լուսանկարներից տեքստը թարգմանելու գործառույթ: Ի տարբերություն Google-ի, այն կարող եք օգտագործել ձեր համակարգչից: Այն աշխատում է մոտավորապես նույն սկզբունքով.

Քայլ 1. Գնացեք թարգմանչի կայք:

Քայլ 2. Գնացեք առցանց լուսանկարների թարգմանիչ: Վերևի հորիզոնական ընտրացանկում կտեսնեք «Նկար» հղումը: Այսպիսով, ձեր համակարգչի էկրանին կհայտնվի պատկեր տեղադրելու դաշտ: Կտտացրեք «Ընտրել ֆայլը» կոճակը կամ նկարը քաշեք կայքի դաշտ:

Քայլ 3. Լուսանկարը տեղադրելուն պես ծառայությունը կսկսի տեքստի ավտոմատ ճանաչումը, որից հետո կարող եք տեսնել թարգմանությունը՝ սեղմելով «Բացել թարգմանիչում» կոճակը:

Yandex-ն առաջարկում է տեքստի ճանաչման և թարգմանության երեք տարբերակ.

• բառերով, երբ համակարգը յուրաքանչյուր բառն առանձին է նույնացնում: Այս դեպքում դրանք յուրաքանչյուրը կթարգմանվեն նոր տողով.
• ըստ տողերի;
• ըստ բլոկների, ինչպես դիտարկվող օրինակում:

Քայլ 4. Ձեր դիտարկիչում կբացվի նոր պատուհան՝ ճանաչված սկզբնաղբյուր տեքստով և դրա թարգմանությամբ: Կրկին, թարգմանության որակը մեծապես կախված է տեսախցիկի լուծաչափից, որով արվել է լուսանկարը, և նույնիսկ այն, թե որքան հավասար են գծերը լուսանկարում:

Այսպիսով, երկու թարգմանիչներն էլ լավ են կատարում իրենց հիմնական խնդիրը՝ լուսանկարներից տեղեկատվություն թարգմանելը, և երկուսն էլ հասանելի են բոլորովին անվճար: Ծառայություններից մեկը նախատեսված է բացառապես շարժական սարքերի համար, իսկ մյուսը՝ աշխատասեղանի համար: Նրանք լրացնում են միմյանց։

Մենք արդեն գրել ենք iPhone-ի լավագույն թարգմանչական հավելվածների մասին, բայց այժմ մենք կհստակեցնենք որոնման տարածքը և կդիտարկենք միայն լուսանկարների թարգմանիչները՝ հավելվածներ, որոնք թույլ են տալիս թարգմանել այն, ինչ նկարահանվել է տեսախցիկով, այսինքն՝ նրանք կարող են ճանաչել տեքստը և քիչ թե շատ համարժեք: վերարտադրեք այն ձեր լեզվով:

1. Google Translate

Այո, Google-ի սեփական թարգմանիչը սովորել է թարգմանել լուսանկարներ անցյալ տարի: Աջակցելով ավելի քան 50 լեզուների, առանց ինտերնետ կապի աշխատելու համար դուք պետք է լրացուցիչ ներբեռնեք լեզվական փաթեթներ յուրաքանչյուր լեզվի համար:

2. Թարգմանիչ Lingvo բառարաններ

ABBYY-ի ռուսերեն մշակումն առաջարկում է ավելի քան 50 հիմնական բառարան 30 լեզուների համար: Այն ոչ միայն ունի Photo Translation ֆունկցիա, այլ նաև օգնում է օտար բառեր սովորել, առաջարկում է վարժություններ, ինտերնետում թարգմանված բառ որոնել և շատ այլ հետաքրքիր գործառույթներ։ Աշխատում է ինքնուրույն: Բայց, համենայն դեպս, վճարովի է:

3. Թարգմանիչ ABBYY TextGrabber + Թարգմանիչ

Մեկ այլ ABBYY հավելված, որը նախատեսված է հատուկ լուսանկարների թարգմանության համար: Լուսանկարեք ձեզ հետաքրքրող հատվածը, որից հետո ճանաչված տեքստը կարող է անմիջապես խմբագրվել, թարգմանվել, ուղարկել էլ. փոստով կամ SMS-ով: Տեքստի ճանաչման համար ինտերնետ կապ չի պահանջվում.

4. Թարգմանչի դիմում

Մեկ այլ սեփականության ծրագիր է Bing's Translator-ը Windows Phone-ի համար: Այն թույլ է տալիս թարգմանել ձայնը, սկանավորել և թարգմանել տեքստը, ներբեռնել բառարաններ սմարթֆոնի մեջ և աշխատել առանց ինտերնետին միանալու: Թարգմանիչն առաջարկում է նաև «Օրվա խոսք» ծառայությունը, որը մեկնարկային էկրանին ցույց է տալիս անգիր մեկ բառ:

5. Լուսանկարների թարգմանիչ iSignTranslate

iSignTranslate լուսանկարչական թարգմանիչը թույլ է տալիս տեսնել ցուցանակներ, թիթեղներ, նշաններ ձեր լեզվով: Պետք չէ որևէ բան սեղմել, որևէ բան ընտրել, լուսանկարել, պարզապես հեռախոսի տեսախցիկը ուղղել տեքստի վրա, և հավելվածն այն ավտոմատ կերպով կթարգմանի: Թարգմանության համար անհրաժեշտ է ինտերնետ կապ:

Մեզանից շատերը ճամփորդելու անսահման կիրք ունեն, և հիմնականում թարգմանելու կարիք ունենք Անգլերենռուսերեն. Մենք ցանկանում ենք այցելել նոր քաղաքներ և երկրներ, ծանոթանալ այլ մշակույթների, շփվել շատ նոր ու հետաքրքիր մարդկանց հետ։ Բոլոր այն խոչընդոտներից, որոնք խանգարում են մեզ լիարժեք վայելել նոր, աշխույժ ճանապարհորդական փորձառությունները, լեզվական խոչընդոտն ամենակարևորներից մեկն է: Մեզ համար օտար խոսքը հասկանալու մեր անկարողությունը դառնում է հաղորդակցության զգալի խոչընդոտ, որը մեզ ոգեշնչում է ուղիներ որոնել, եթե ոչ վերացնելու, ապա գոնե հարթելու այդ թերությունը: Այդ մեթոդներից մեկը օժանդակ ծրագրերի օգտագործումն է, որոնք մեր սմարթֆոնը դարձնում են բանավոր և գրավոր խոսքի արագ և հարմար թարգմանիչ։ Այս նյութում ես կանդրադառնամ այս բջջային ծրագրերից մեկին՝ «Translator from Google»-ին, որը թույլ է տալիս ոչ միայն կատարել սովորական բանավոր և գրավոր թարգմանությունը, այլև թարգմանել մեր ունեցած լուսանկարի տեքստը: Բայց առաջին հերթին առաջինը:

Google-ը գործարկեց իր վեբ թարգմանչական ծառայությունը դեռ 2006 թվականին, և մի քանի տարի անց լույս տեսան Android-ի և iOS-ի համար նախատեսված թարգմանչի բջջային ձևերը: Սկզբում դիմումը քննադատության արժանացավ բավականին կոշտ, «մեքենայով» թարգմանական տեքստի համար, սահմանափակ հնարավորություններև անկայուն ֆունկցիոնալություն: Բայց իրականացվում է մշակողների կողմից Ամբողջ դրույքով աշխատանքԱյս հարցում, բարելավելով հավելվածի հնարավորությունները, ինչպես նաև 2016թ. այս գործիքըոչ միայն ամենատարածվածներից, այլեւ ամենահուսալիներից մեկը:

Հավելվածի մշակման կարևոր քայլ էր Google-ի կողմից Word Lens բջջային հավելվածի մշակող Quest Visual-ի գնումը, որը թույլ է տալիս թարգմանել ցանկացած արտասահմանյան տեքստ տեսախցիկի միջոցով: Google-ը նախ անվճար դարձրեց նշված ծրագիրը, ապա ներառեց իր թարգմանչի ֆունկցիոնալության մեջ, ով սովորեց ոչ միայն թարգմանել գրավոր և բանավոր խոսքը, այլ նաև թարգմանել բջջային հեռախոսի տեսախցիկի միջոցով։

Ինչպես օգտվել Google Translator-ից

Թարգմանչի հնարավորությունները թույլ են տալիս օգտագործել սմարթֆոնի տեսախցիկը իրական ժամանակում տեքստը թարգմանելու համար, ինչպես նաև թարգմանել տեքստ արդեն իսկ արված լուսանկարից:

Թարգմանչի հնարավորություններից օգտվելու համար առաջին հերթին այն ներբեռնեք ձեր գաջեթում (Android կամ iOS):

Գործարկումից հետո վերևի ձախ կողմում ընտրեք լեզուն, որից թարգմանությունը կկատարվի, իսկ աջում՝ լեզուն, որով կկատարվի թարգմանությունը:

1. Տեսախցիկի միջոցով թարգմանելու համար սեղմեք ձախ կողմում գտնվող ծրագրի ցանկի համապատասխան տեսախցիկի պատկերակը:
2. Այնուհետև ձեր հեռախոսի տեսախցիկը ուղղեք այն տեքստի վրա, որը դուք պետք է թարգմանեք, և դուք գրեթե անմիջապես կտեսնեք դրա թարգմանությունը ձեր սարքի էկրանին:

Տեսողականորեն նման բան է թվում.

Երկրորդ տարբերակըԼուսանկարից տեքստի թարգմանությունը ներառում է լուսանկարել և այնուհետև թարգմանել դրա վրա դրված օտար տեքստը:

Դուք կարող եք նաև թարգմանել տեքստը անգլերենից ռուսերեն (օրինակ) արդեն ձեր հեռախոսի պատկերից: Դա անելու համար հարկավոր է գործարկել հավելվածը, սեղմել նշված տեսախցիկի կոճակը, այնուհետև սեղմել նկարի կոճակը կարմիր ներքևի կոճակի ձախ կողմում (սա թույլ կտա ընտրել լուսանկար հեռախոսի հիշողությունից):

Թարգմանչի այլ հնարավորություններ թույլ են տալիս օգտագործել ձայնային թարգմանություն (կոճակ խոսափողի պատկերով), ինչպես նաև տեքստ (օձի պատկերով կոճակ):

Հնարավո՞ր է պատկերների թարգմանություններ օգտագործել համակարգչի վրա:

Համակարգչով դա անելու լավագույն միջոցը օգտագործելն է: Google translator-ի տարբերակը ԱՀ-ում հանրահայտ ցանցային ծառայության տեսքով՝ https://translate.google.com/?hl=ru, թույլ չի տալիս լուսանկարներ մշակել դրանց վրա տեքստի հետագա թարգմանությամբ: Որովհետեւ այլընտրանքային տարբերակ Windows OS-ի համար Android-ի ցանկացած էմուլյատոր օգտագործելն է, որը թույլ է տալիս տեղադրել այս հավելվածը ձեր համակարգչում և հետագայում օգտագործել դրա հնարավորությունները:

1. Տեղադրեք Android-ի հայտնի էմուլյատորներից մեկը ձեր համակարգչի վրա (օրինակ՝ Bluestacks 2 կամ Nox Player):
2. Գործարկեք էմուլյատորը, մուտք գործեք, մուտքագրեք ձեր Google հաշվի տվյալները:
3. Այնուհետև օգտագործեք որոնումը Google Translator-ը գտնելու և այն տեղադրելու համար:
4. Դրանից հետո գտեք դրա պատկերակը էմուլյատորի աշխատասեղանի վրա, սեղմեք դրա վրա և օգտագործեք դրա հնարավորությունները ձեր համակարգչի վրա (որքանով որ այն ֆունկցիոնալ է):

Այլընտրանքային լուծումներն են՝ «Screen Translator» մակարդակի մի շարք ստացիոնար ծրագրերի օգտագործումը (դուք ընտրում եք էկրանի մի մասը տեքստով, և թարգմանիչը կատարում է դրա թարգմանությունը): «Translator», «Photron Image Translator» և այլ անալոգներ, որոնք թույլ են տալիս թարգմանել տեքստը գոյություն ունեցող պատկերից մեզ անհրաժեշտ լեզվով:

«Photron Image Translator»-ի հնարավորությունները պահանջում են թարգմանել տեքստը ծրագրում բեռնված պատկերից

Եզրակացություն

Google Translator-ի հնարավորությունները մեզ թույլ են տալիս արագ թարգմանել մեզ անհրաժեշտ տեքստը՝ պարզապես մեր սմարթֆոնի տեսախցիկը ուղղելով նման տեքստի վրա։ Հավելվածի մյուս առանձնահատկությունները ներառում են սարքի հիշողության մեջ գտնվող լուսանկարի վրա տեքստի թարգմանությունը, ինչպես նաև ձայնային և տեքստի սովորական թարգմանությունը: Եթե ​​դուք փնտրում եք նման թարգմանչի այլընտրանքներ ԱՀ-ում, ապա խորհուրդ եմ տալիս փորձել վերը թվարկված ստացիոնար այլընտրանքները, որոնք որոշ դեպքերում չեն զիջում իրենց բջջային գործընկերոջը:

Ողջույն, հարգելի ընթերցող, Ալեքսանդր Գավրինը կապի մեջ է:

Այսօր մենք կխոսենք այն մասին, թե որոնք են առցանց լուսանկարների թարգմանիչներ , ինչ ֆունկցիոնալություն ունեն և ինչպես են աշխատում։

Շատերի համար սմարթֆոնների թարգմանիչները վաղուց ծանոթ են, որոնք կարող են օգտագործվել ցանկացած պահի: Այժմ կան ծառայություններ, որոնք ոչ միայն թարգմանում են մուտքագրված տեքստը, այլեւ կարող են դա անել անմիջապես լուսանկարից։

Ինչպես է դա աշխատում?

Ենթադրենք, օգտվողը պետք է թարգմանի այն տեքստը, որը գտնվում է լուսանկարի կամ լուսանկարի վրա:

Դա անելու համար դուք պետք է հանեք տեքստը և այնուհետև թարգմանեք այն: Բառերը լուսանկարներից առանձնացնելու համար անհրաժեշտ է օգտագործել OCR տեխնոլոգիան, որը թույլ է տալիս ճանաչել տեքստը։

Դրանից հետո տեքստն ուղարկվում է պարզ թարգմանչի։ ժամը լավ որակպատկերը, ցանկացած ինտերնետ տեքստի ճանաչման ծառայություններ կանեն:

Սխեման կառուցված է երկու փուլով. Առաջինը տեքստի արդյունահանումն է: Երկրորդը տեքստը թարգմանելն է՝ օգտագործելով առցանց ծառայությունկամ ծրագրեր համակարգչի կամ շարժական սարքի վրա:

Դուք կարող եք ինքներդ մուտքագրել տեքստը, բայց միշտ չէ, որ ժամանակ ունեք դրա համար, և դա բավականին աշխատատար գործընթաց է:

Այս գործողությունը հեշտացնելու համար անհրաժեշտ է մեկ ծրագրում համատեղել երկու գործողություն: Անհրաժեշտ է, որպեսզի հավելվածը կամ ծառայությունը ճանաչի լուսանկարի տեքստը և միաժամանակ այն թարգմանի ռուսերեն։

Լուսանկարների թարգմանիչի նման հավելվածներ օգտագործելիս կարևոր է հիշել մի քանի կետ.

Ֆոտո թարգմանիչներ՝ հավելվածներ

Դիտարկենք շարժական սարքերի որոշ հավելվածներ՝ դրանց ֆունկցիոնալությանը ծանոթանալու համար։

Google լուսանկարների թարգմանիչ

Այս հավելվածը խանութում ամենատարածվածներից է Google Play. Աշխատանքներ Գուգլ ԹարգմանիչՈչ միայն լուսանկարից, այլ նաև ձեռքով տեքստ մուտքագրելով, այսինքն՝ այն կարող է օգտագործվել որպես սովորական թարգմանիչ։

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Ծրագիրը հեշտությամբ կարող է աշխատել առանց ինտերնետ հասանելիության: Դա անելու համար դուք պետք է նախապես ներբեռնեք լեզվական փաթեթներ: Այնուամենայնիվ, Գուգլ Թարգմանիչ, թարգմանում է լուսանկարից, որը թույլ է տալիս խնայել տարածք ձեր սարքում:

Ավելորդ ֆայլեր ներբեռնելու կարիք չկա: Բացի այդ, հավելվածն ունի խոսքի ճանաչման, SMS հաղորդագրությունների թարգմանության և ձեռագիր տեքստի գործառույթ։

Բացի օտար տեքստի թարգմանությունից, ծրագիրը ցուցադրում է նաև դրա տառադարձությունը: Հավելվածը փաստացի շահագործման հետ կապված որոշ թերություններ ունի, բայց դրանք, հավանաբար, շուտով կվերացվեն։

Այս հավելվածն աշխատում է 30 լեզուներով և աջակցում է նաև լուսանկարների թարգմանությանը: Կան նաև վարժություններ, որոնք կօգնեն ձեզ հիշել բառերը:

Սա հարմար է լեզուներ սովորելիս: Բոլոր բառերը, որոնք անհրաժեշտ են թարգմանելու համար, հնչում են պրոֆեսիոնալ բնիկ խոսնակների կողմից: Դուք կարող եք ավելացնել ձեր սեփական բառաձևերը բառարաններում:

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Լուսանկարից թարգմանելիս հավելվածը լավ է աշխատում։ Միայն անհրաժեշտ է, որ լուսանկարն արվի լավ լուսավորությունև ոչ թե կողային տեսանկյունից:

Եթե ​​լուսանկարն արվել է վատ պայմաններում, տեքստը նույնիսկ մասամբ չի ճանաչվի։ Ծրագիրը պարզապես կցուցադրի հաղորդագրություն թարգմանության անհնարինության մասին։

Հավելվածը մշտապես թարմացվում և բարելավվում է, շտկվում են սխալները, որոնք հանգեցրել են խափանումների և սխալ աշխատանքի:

Այս հավելվածը մասնագիտացած է լուսանկարներից տեքստի ճանաչման գործում: Դրա առանձնահատկությունն այն է, որ այն աշխատում է 60 լեզուներով, որոնց փաթեթներն արդեն ներկառուցված են ծրագրում։

Սա նշանակում է, որ դուք ստիպված չեք լինի դրանք լրացուցիչ ներբեռնել: Տեքստը, որի հետ աշխատում եք, կարող է պահպանվել ձեր հեռախոսում:

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Այն նաև պահվում է ծրագրի ներքին ֆայլերում և հեշտությամբ հասանելի է հիմնական գործառույթների համար:

Ներկառուցված լեզուների հսկայական քանակը որոշակիորեն դանդաղեցնում է սկանավորման գործընթացը, քանի որ անհրաժեշտ է ի սկզբանե ճանաչել լեզուն: Աշխատանքային ժամանակը նվազեցնելու համար ավելի լավ է նախօրոք ընտրել բնօրինակ լեզուն։

Հավելվածի փոքր թերությունը կարող է լինել այն, որ այն աջակցում է միայն պատկերի ստանդարտ ձևաչափերին:

Բացի այդ, թարգմանության տեքստը ձևաչափված չէ. Պարբերությունները և այլ շեշտադրումները անտեսվում են՝ թողնելով միայն բացատ բառերի միջև:

Photo Translate

Լուսանկարներից ռուսերեն այս թարգմանիչը աշխատում է առցանց: Առանց ինտերնետի նա կարող է ճանաչել միայն տեքստը։ Հավելվածը չունի սեփական բազան, ինչը նշանակում է, որ դուք չեք կարողանա այն օգտագործել անցանց:

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Նկարներից տեքստը թարգմանելու համար հասանելի են նաև հավելվածներ Windows Phone. Ծրագիրն ունի պարզ անվանում և բավարար ֆունկցիոնալություն:

Այն մշակվել է որոնման համակարգի կողմից Բինգ. Այն պարունակում է լրացուցիչ գործառույթսովորել նոր բառեր.

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Սա իրականացվում է հեռախոսի էկրանին ցուցադրվող «օրվա բառի» միջոցով: Հետաքրքիր առանձնահատկություն է թարգմանված տեքստը ուղղակիորեն բնօրինակի վերևում ցուցադրելու հնարավորությունը:

Այն կարող է անջատվել: Դա կարող է շատ հարմար չլինել, եթե նկարը փոքր տառատեսակ ունի և շատ բառեր:

iSignTranslate

Օգտագործելով հավելվածը, դուք կարող եք իրական ժամանակում թարգմանել տեքստը ռուսերեն: Սա հարմար է փողոցում տեքստ թարգմանելու համար, օրինակ՝ ցուցանակներ, հայտարարություններ և այլ բաներ։ Ծրագիրը ստեղծվել է ռուս ծրագրավորողների կողմից:

Ներբեռնելիս հասանելի է միայն երկու լեզու՝ անգլերեն և ռուսերեն: Դրանցում կարող եք ավելացնել ևս 8 լեզու, բայց դրանք հասանելի են միայն վճարովի։

Հավելվածն օգտագործում է երրորդ կողմի առցանց թարգմանիչներ Bing, YandexԵվ Google. Սա նշանակում է, որ աշխատելու համար ձեզ անհրաժեշտ կլինի ինտերնետ կապ:

ՏԵՂԱԴՐԵԼ ՀԱՎԵԼՎԱԾԸ

Հավելվածն ունի որոշ անսարքություններ: Օրինակ՝ օգտատերերը բախվում են հետևյալ խնդրին. տեսախցիկը սխալ է թույլ տալիս, որը հնարավոր է ուղղել միայն մեկ այլ օբյեկտի վրա մատնացույց անելիս:

Ծրագիրը ճանաչում է միայն ստանդարտ տառատեսակներ, որոնց չափերը տատանվում են 0,5-ից մինչև 3 սմ: Տեքստի փոքր հատվածի թարգմանությունը տևում է մինչև 20 վայրկյան՝ անշարժ պահելով տեսախցիկը:

Եզրակացություն

Այս տեսակի հավելված օգտագործելիս պետք է հիշել, որ մեքենայական թարգմանությունը կատարյալ չի լինի: Այն կլինի մոտավոր, և որոշ արտահայտություններ, երբեմն էլ նախադասություններ պետք է թարգմանվեն ինքնուրույն:

Սա խնդիր է ցանկացած ավտոմատ թարգմանչի համար: Դուք կարող եք ներբեռնել լուսանկարների թարգմանիչներ տարբեր շարժական սարքերի համար:

Յուրաքանչյուր համակարգի համար կան մի քանի տարբերակներ, որոնք ունեն իրենց առավելությունները: Ձեր ընտրությունը կախված կլինի ձեր նախասիրություններից և կարիքներից:

ԻՄԱՆԱԼ ԱՎԵԼԻՆ

Հարգանքներով՝ Ալեքսանդր Գավրին։

Տեքստը թարգմանելու համար սովորական մեթոդԴա միշտ չէ, որ հարմար է և բավականին հոգնեցուցիչ։ Մենք արդեն քննարկել ենք, բայց ևս մեկը չենք նշել արագ ճանապարհթարգմանություն շարժական սարքերում: Խոսքը ֆոտոթարգմանիչների մասին է։

Տեքստ մուտքագրելու փոխարեն կարող եք լուսանկարել ձեր հեռախոսի տեսախցիկով և թարգմանել դրանից։ Բարեբախտաբար, որոշ թարգմանիչներում տեքստը փոխակերպելու հնարավորություն կա և միևնույն ժամանակ բավականին լավ է աշխատում։ Ճիշտ է, նրանցից շատերը աշխատում են միայն առցանց:

Այս վերանայման մեջ մենք կփորձենք պարզել, թե անգլերենից ռուսերեն, ֆրանսերեն (և այլ լեզուներով) որ լուսանկարչական թարգմանիչը լավագույնս է կատարում իր պարտականությունները: Մեզ համար կարևոր է, որ սա հավելված է, որը հեշտ է տեղադրել և հարմարավետ օգտագործել ձեր հեռախոսում:

Վերանայման մասնակիցներ.

Google Translate-ը Android-ի համար ամենաֆունկցիոնալ լուսանկարների թարգմանիչն է

Google Translate-ում ներկառուցված լուսանկարների թարգմանիչը հասանելի է որպես բջջային հավելված (iOS, Android) և առցանց ծառայություն:

Նկարից թարգմանելու համար անհրաժեշտ է նշել սկզբնաղբյուրը և թարգմանության լեզուն: Իհարկե, կա ակնթարթային թարգմանության հնարավորություն ձեր բջջային հեռախոսի տեսախցիկից: Որպեսզի այս գործառույթն աշխատի, դուք պետք է ներբեռնեք լեզվական փաթեթ ընտրված թարգմանության լեզվի համար:

Այլ դեպքերում ֆոտոթարգմանիչն աշխատում է այսպես.

1. Նախ, դուք պետք է պատկեր ստանաք ձեր հեռախոսի տեսախցիկի միջոցով,
2. Այնուհետև օգտագործեք տեքստը, որպեսզի ընտրեք այն տեքստը, որը ցանկանում եք թարգմանել,
3. Սպասեք որոշ ժամանակ, մինչև պատկերը մշակվի առցանց:

Տեսանյութի հրահանգներ, թե ինչպես թարգմանել տեքստը լուսանկարից.

Ի դեպ, պարտադիր չէ նկարներ ստանալ հեռախոսի տեսախցիկից։ Փոխարենը, դուք կարող եք բեռնել նախկինում պահված լուսանկարը Google Translator-ում (այսինքն՝ ներմուծել): Թարգմանիչը կրկին պետք է նշի տեքստի գոտին, որից հետո թարգմանությունը հասանելի կլինի հավելվածի հարակից պատուհանում:

Լուսանկարների թարգմանությունը հասանելի չէ բոլոր լեզուների համար (որոնցից ավելի քան 100-ը Google Translator-ում): Այնուամենայնիվ, հնարավոր է անգլերեն թարգմանել նույնիսկ ճապոներենից, կորեերենից (չասած ֆրանսերենից, գերմաներենից) և այլ լեզուներից ռուսերեն:

Տեքստի ճիշտ ճանաչման և, հետևաբար, ավտոմատ թարգմանության համար անհրաժեշտ է ակտիվ ինտերնետ կապ: Ցավոք, ֆոտոռեժիմում դա հնարավոր չէ:

Yandex Translator - առցանց հավելված Android-ի համար

Յանդեքսից լուսանկարների թարգմանությունն աշխատում է այնպես, ինչպես Google-ը: Հիմնական տարբերությունը աջակցվող լեզուների քանակի մեջ է: Բայց, հարկ է նշել, որ ամենահայտնի, և ոչ որոշ էկզոտիկների համար կա լուսանկարների թարգմանության աջակցություն: Չկա կորեերեն կամ շվեդերեն, բայց ճապոներենը հասանելի է: Ցանկացած շփոթությունից խուսափելու համար նախապես ստուգեք, որ անհրաժեշտ ուղղությունը հասանելի է:

Թարգմանչի վեբ տարբերակում դուք կարող եք նկարը քաշել Android հավելվածի թարգմանության պատուհանում, կարող եք լուսանկարել անմիջապես տեսախցիկի վրա և փոխանցել այն թարգմանության համար, ինչը շատ հարմար է։

Միաժամանակ կան գործառույթներ, որոնք բացակայում են Google Translator-ում։ Օրինակ՝ տեքստի ճանաչման ռեժիմ՝ Բառեր/Գծեր/Բլոկներ: Այն դեպքերում, երբ ավտոմատ ճանաչումը ձախողվում է (ինչը միանգամայն հասկանալի է), Yandex-ին կարելի է օգնել այս կերպ։ Բլոկ թարգմանությունը թույլ է տալիս թարգմանել ոչ թե բառերով, այլ նախադասություններով։

Yandex Translator-ի մյուս առավելությունները ներառում են այն փաստը, որ հարմար է թարգմանված տեքստը պահել քարտերի տեսքով՝ հետագա ուսումնասիրության և մտապահման համար:

Yandex-ում լուսանկարների թարգմանության համար նկարը պետք է հստակ ընթեռնելի լինի: Երբեմն դժվարություններ են առաջանում նույնիսկ լավի հետ ընթեռնելի տեքստ, օրինակ՝ մեծ տառերով գրքի շապիկից։ Այստեղ դուք նույնպես պետք է հաշվի առնեք հեռախոսի տեսախցիկի որակը, երբեմն օգտակար է սրբել ոսպնյակը.

Այս հավելվածի միջոցով փոխանցումը հնարավոր է միայն առցանց կապով: Միևնույն ժամանակ, կան տեքստի ստանդարտ թարգմանության օֆլայն բառարաններ, որոնք հեշտությամբ կարող եք ներբեռնել Yandex Translator-ի կարգավորումներով (դրանք շատ տեղ չեն գրավի ձեր հեռախոսում):

Microsoft Translator - պարզ և արագ լուսանկարների թարգմանիչ Android-ի համար

Թեև Microsoft Translator-ը լուսանկարների թարգմանության համար որևէ կարգավորում չունի (բացառությամբ լեզվի ուղղությունների ընտրության), հավելվածը բավականին հարմար է օգտագործման համար և հաղթահարում է իր գործառույթները, իհարկե, եթե սկզբնական տեքստը ընթեռնելի կերպով ցուցադրվում է հեռախոսի տեսախցիկի միջոցով: Աղբյուրի ընթեռնելիությունը բարելավելու համար կարող եք ակտիվացնել տեսախցիկը. Դա հեշտ է անել լուսանկարների փոխանցման ռեժիմում՝ սեղմելով ֆլեշ պատկերակի վրա, այնուհետև լուսանկարելով՝ կտտացնելով տեքստով տարածաշրջանը:

Microsoft Translator-ը պատկերը թարգմանում է բնօրինակի վրա

Թարգմանությունն իրականացվում է հիմնական շերտի վերևում։ Գուցե սա ամենաօպտիմալ մեթոդը չէ, բայց, այնուամենայնիվ, թարգմանված տեքստը կարելի է կարդալ առանց խնդիրների։ Ամեն դեպքում, թարգմանությունը կարելի է մեկ սեղմումով պատճենել և տեղադրել, օրինակ, տեքստային խմբագրիչի կամ այլ հավելվածի մեջ։

Microsoft Translator-ում բավականին շատ ուղղություններ կան: Սրանք տասնյակ լեզուներ են, որոնցից մի քանիսը, ի դեպ, հասանելի չեն Yandex Translator-ում, այնպես որ կարող եք Microsoft Translator-ը համարել որպես գերազանց հավելում կամ փոխարինում դրա համար:

Հավելվածն աշխատում է միայն առցանց ռեժիմով։ Այն կարող եք ներբեռնել ձեր սմարթֆոնի/պլանշետի վրա՝ օգտագործելով հղումը.

ABBYY TextGrabber - հավելված լուսանկարներից տեքստը ճանաչելու և թարգմանելու համար

ABBYY-ն թողարկել է Lingvo թարգմանիչը և FineReader տեքստային թվայնացնողը: Մինչդեռ կա ևս մեկ փոքր, բայց օգտակար ապրանք, որն այս փաթեթների հիբրիդն է։

TextGrabber-ը կարող է թվայնացնել տեքստի ցանկացած հատված: ABBYY TextGrabber-ը լավագույնս համապատասխանում է

• տեքստերի թարգմանություն բջջային սարքերի և հեռուստացույցի էկրանից;
• ֆոտոխցիկով արված լուսանկարներ;
• մակագրություններ, նշաններ, ճանապարհային նշաններ;
• փաստաթղթեր և գրքեր, հրահանգներ.

Բացի այդ, ստացված տեքստը կարող եք վերածել հղումների, որոնել քարտեզի վրա և, իհարկե, թարգմանել ռուսերեն (և ոչ միայն) հարյուրից ավելի լեզուներից, ներառյալ անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, նույնիսկ ճապոներեն և չինարեն:

Այնուամենայնիվ, պետք է նշել, որ ABBYY TextGrabber-ի թարգմանչական հնարավորությունները շատ ավելի համեստ են, քան Lingvo-ն: Փաստն այն է, որ լուսանկարների թարգմանությունն իրականացվում է երրորդ կողմի ծառայությունների, այլ ոչ թե սերվերի միջոցով ABBYY Lingvo, ինչպես կարելի է ենթադրել։

Թարգմանելու համար բավական է նշել ճանաչման լեզուն և վերջնական արդյունքը։ Դուք կարող եք պահպանել միայն «հում» տեքստի տեսքով:

Կա մի մեծ պլյուս, որը TextGrabber-ին առանձնացնում է մյուս թարգմանիչներից: TextGrabber-ում ճանաչման գործառույթներն աշխատում են անցանց ռեժիմով (ավելի քան 50 լեզու է աջակցվում): Այսպիսով, տեքստը կարելի է թվայնացնել, պատճենել և փոխանցել այլ թարգմանչի՝ անցանց աջակցությամբ, օրինակ՝ Yandex-ից կամ Google-ից։ Դա անհարմար է, բայց դա ելք է այն իրավիճակից, երբ ձեռքի տակ չունեք ինտերնետ, բայց շտապ պետք է թարգմանել լուսանկարից:

TextGrabber թարգմանչի հիմնական առանձնահատկությունները.

• Տեքստը ճանաչելու համար պետք չէ սքրինշոթ անել.
• Աջակցեք OCR-ին ռուսերեն, անգլերեն, կորեերեն, գերմաներեն և այլ լեզուների համար անցանց;
• Տեքստի ավտոմատ փոխակերպում անհրաժեշտ ձևաչափի` հղում, հեռախոսահամար, փոստային հասցե կամ կոորդինատներ քարտեզի վրա;
• Առցանց թարգմանություն ավելի քան 100 ուղղություններով;
• Թվայնացված տեքստի ավտոմատ պատճենում սեղմատախտակին և ձայնի վերածում;
• Ստացված տեքստի պահպանում և խմբագրում ձեր հեռախոսում: