Անգլիական ժողովրդական հեքիաթ Jack and the Beanstalk. Jack and the Beanstalk Jack and the Beanstalk ֆիլմի ամփոփում
Նյութը՝ Վիքիպեդիայից՝ ազատ հանրագիտարանից
Jack and the Beanstalk(անգլերեն) Jack and the Beanstalk) անգլիական ժողովրդական հեքիաթ է խիզախ տղայի՝ Ջեքի մասին, ով հաղթեց հսկային։
Հողամաս
Այրին, ստիպված վաճառել իր կովը, որդուն՝ Ջեքին, ուղարկում է շուկա։ Ճանապարհին Ջեքը հանդիպում է մի ծերունու, ով առաջարկում է կովը փոխանակել կախարդական լոբի հետ, որից իբր ցողունը կբարձրանա դեպի երկինք։ Զայրացած մայրը, իմանալով այս գործարքի մասին, լոբին պատուհանից դուրս է նետում։ Հաջորդ առավոտ Ջեքը տեսնում է, որ ծերունին ճշմարտությունն էր ասում։ Հետաքրքրասեր տղան բարձրանում է ցողունը, մինչև որ գտնում է տուն տանող արահետ: Տանը Ջեքը հանդիպում է մի հսկա կնոջ և խնդրում նրան կերակրել իրեն։ Բարի կինը կատարում է նրա խնդրանքը. Բայց հետո տան տերը՝ մարդակեր հսկան, վերադառնում է տուն։ Հսկա աղջիկը Ջեքին թաքցնում է վառարանի մեջ։ Ներս է մտնում հսկան և ասում.
Երբ հսկան քնում է, Ջեքը գնում է տուն։ Այնուամենայնիվ, նա ավելի ուշ վերադառնում է գողանալու ոսկու պարկը և ոսկե ձվերը ածող սագը։ Մարդակերը հետապնդում է, բայց Ջեքը, կտրելով ցողունը, հաղթում է հսկային։
Գրքերում
Հեքիաթը հայտնի է տարբեր տարբերակներով. Այն առաջին անգամ տպագրվել է 1807 թվականին՝ հարմարեցված Բենջամին Տաբարտի կողմից, որտեղ հեղինակը ներկայացնում է նոր կերպար՝ հեքիաթի բարոյականությունը Ջեքին բացատրող հեքիաթի։
Ջոզեֆ Ջեյքոբսի տարբերակը (անգլերեն)ռուսերեն 1890-ն ամենահայտնին է:
Մշակութային ազդեցություն
- Հեքիաթի վրա հիմնված առաջին ֆիլմը հայտնվեց 1902 թվականին՝ Ջեքը և լոբին, Ջորջ Ֆլեմինգի և Էդվին Սթենթոն Փորթերի համր կարճամետրաժ ֆիլմը։
- ԱՄՆ-ում հեքիաթը նկարահանվել է երկու անգամ՝ 1962 և 2013 թվականներին (երկրորդ անգամ՝ «Ջեք հսկա սպանողը» վերնագրով)։
- Այս հեքիաթի սյուժեի հիման վրա նկարահանվել է ճապոնական «Ջեքը հրաշքների աշխարհում» լիամետրաժ անիմե ֆիլմը:
- Կոշիկավոր փիսիկը մուլտֆիլմում սյուժեի մի մասը հիմնված է այս հեքիաթի վրա:
- «Զվարճանք և անհոգ» մուլտֆիլմում երկրորդ մասը հեքիաթի ազատ վերապատմումն է, որտեղ հսկայի դերը խաղում է Հսկան Ուիլլի, իսկ Ջեքի դերը՝ Միկի Մաուսը։
- Dizzy 3: Fantasy World Dizzy համակարգչային խաղում, որը թողարկվել է 1989 թվականի հոկտեմբերին Codemasters-ի կողմից, գլխավոր հերոսը՝ Դիզի անունով ձուն, փրկում է իր սիրելի Դեյզիին, որին կախարդը տեղավորել է ամպերի մեջ գտնվող ամրոցում։ Պատմության մեջ Դիզզին շուկայի վաճառողից փոքրիկ ձին փոխանակում է կախարդական լոբի հետ, այն տնկում է գոմաղբի մեջ և բարձրանում ամպերի մեջ աճեցված ցողունի երկայնքով:
- Family Guy մուլտիպլիկացիոն սերիալի 12-րդ եթերաշրջանի 10-րդ սերիայում Փիթերը Սթիվիին պատմում է 3 հեքիաթներ, որոնցից առաջինը Ջեքի և կախարդական լոբիների մասին է։
- Հեքիաթի սյուժեն օգտագործվում է Into the Woods գեղարվեստական երաժշտական ֆիլմում, որի ռեժիսորն է Ռոբ Մարշալը, իսկ պրոդյուսերը՝ Walt Disney Pictures-ը։
Գրեք ակնարկ «Jack and the Beanstalk» հոդվածի վերաբերյալ
Նշումներ
|
||||||||||||||||||||||||||||
Հատված, որը նկարագրում է Ջեկին և լոբի ցողունին
«Բոլորն էլ առճակատման մոլուցք են»,- շարունակեց նա: -Իսկ ու՞մ առջեւ: Եվ ամեն ինչ, որովհետև մենք ուզում ենք կապիկացնել մոսկովյան հիմար հրճվանքները», - ասաց արքայազն Վասիլին, մի պահ շփոթված և մոռանալով, որ Հելենը պետք է ծաղրեր մոսկովյան հաճույքները, իսկ Աննա Պավլովնան պետք է հիանար դրանցով: Բայց նա անմիջապես ապաքինվեց։ - Դե, իսկ Ռուսաստանի ամենահին գեներալ կոմս Կուտուզովին ճի՞շտ է նստել պալատում, et il en restera pour sa peine! [նրա նեղություններն իզուր են լինելու։] Հնարավո՞ր է գլխավոր հրամանատար նշանակել մի մարդու, ով չի կարողանում ձիու վրա նստել, քնում է խորհրդում, ամենավատ բարոյականության տեր մարդուն։ Նա իրեն լավ դրսևորեց Բուկարեստում: Էլ չեմ խոսում գեներալի նրա որակների մասին, բայց իսկապե՞ս հնարավո՞ր է նման պահին նշանակել թուլացած ու կույր մարդու, ուղղակի կույր։ Կույր գեներալը լավ կլինի։ Նա ոչինչ չի տեսնում։ Կույր տղամարդու գոմեշ խաղալը... նա բացարձակապես ոչինչ չի տեսնում:Սրան ոչ ոք չառարկեց։
Հուլիսի 24-ին դա միանգամայն ճիշտ էր։ Բայց հուլիսի 29-ին Կուտուզովին շնորհվեց իշխանական արժանապատվություն։ Արքայազնական արժանապատվությունը կարող էր նաև նշանակել, որ նրանք ցանկանում էին ազատվել նրանից, և, հետևաբար, արքայազն Վասիլիի դատողությունը շարունակեց արդար լինել, չնայած նա չէր շտապում դա արտահայտել հիմա: Բայց օգոստոսի 8-ին գեներալ ֆելդմարշալ Սալտիկովից, Արակչեևից, Վյազմիտինովից, Լոպուխինից և Կոչուբեյից հավաքվեց հանձնաժողով՝ քննարկելու պատերազմի գործերը։ Կոմիտեն որոշեց, որ ձախողումները պայմանավորված են հրամանատարության տարբերությամբ, և չնայած այն հանգամանքին, որ կոմիտեն կազմող մարդիկ գիտեին, որ ինքնիշխանը չի սիրում Կուտուզովը, կոմիտեն կարճ հանդիպումից հետո առաջարկեց Կուտուզովին նշանակել գլխավոր հրամանատար։ . Եվ նույն օրը Կուտուզովը նշանակվեց բանակների և զորքերի կողմից գրավված ողջ շրջանի լիազոր հրամանատար։
Օգոստոսի 9-ին Արքայազն Վասիլին կրկին հանդիպեց Աննա Պավլովնայի l'homme de beaucoup de merite-ին [մեծ վաստակ ունեցող տղամարդու] հետ: կայսրուհի Մարիա Ֆեոդորովնայի ուսումնական հաստատությունը։ Արքայազն Վասիլին սենյակ մտավ երջանիկ հաղթողի օդով, մի մարդու, ով հասել էր իր ցանկությունների նպատակին:
- Eh bien, vous savez la grande nouvelle? Le Prince Koutouzoff est marechal. [Դե, գիտե՞ք մեծ լուրը։ Կուտուզով - Ֆելդմարշալ։] Բոլոր տարաձայնություններն ավարտվել են։ Ես այնքան ուրախ եմ, այնքան ուրախ: - ասաց արքայազն Վասիլին: «Enfin voila un homme, [Վերջապես, սա տղամարդ է:]», - ասաց նա, նկատելով և խստորեն նայելով բոլորին հյուրասենյակում: «Homme de beaucoup de merite-ը, չնայած տեղ ստանալու իր ցանկությանը, չկարողացավ դիմադրել արքայազն Վասիլիին հիշեցնելու իր նախորդ դատողությունը: (Սա անբարեխիղճ էր և՛ արքայազն Վասիլիի առջև՝ Աննա Պավլովնայի հյուրասենյակում, և՛ Աննա Պավլովնայի առջև, ով նույնքան ուրախ էր ընդունել այս լուրը, բայց չկարողացավ դիմադրել։
«Mais on dit qu'il est aveugle, mon Prince? [Բայց ասում են, որ նա կույր է:]», - ասաց նա ՝ հիշեցնելով արքայազն Վասիլիին իր խոսքերը:
«Allez donc, il y voit assez, [Էհ, անհեթեթություն, նա բավական է տեսնում, հավատացեք ինձ]», - ասաց արքայազն Վասիլին իր բասով, հազի արագ ձայնով, այն ձայնով և հազով, որով նա լուծեց բոլոր դժվարությունները: «Allez, il y voit assez», - կրկնեց նա: «Եվ այն, ինչի համար ես ուրախ եմ, - շարունակեց նա, - այն է, որ ինքնիշխանը նրան տվել է ամբողջական իշխանություն բոլոր բանակների, ողջ տարածաշրջանի վրա, այնպիսի իշխանություն, որը երբեք չի ունեցել ոչ մի գերագույն հրամանատար»: Սա ուրիշ ավտոկրատ է»,- հաղթական ժպիտով եզրափակեց նա։
Շատ վաղուց, ավելի ճիշտ, չեմ հիշում, թե երբ էր ապրում մի աղքատ այրի իր որդու հետ։ Նրանք օգնության սպասելու տեղ չկար, ուստի նրանք այնպիսի կարիքի մեջ էին ընկնում, որ երբեմն տանը ոչ մի բուռ ալյուր չէր մնում, ոչ մի խոտ կովի համար։
Հետո մի օր մայրն ասում է.
Ըստ երևույթին, անելիք չկա, Ջեք, մենք պետք է վաճառենք կովը:
Ինչո՞ւ։ - հարցրեց Ջեքը:
Նա նաև հարցնում է, թե ինչու։ Այո՛, քեզ կերակրելու հաց գնելու համար, քո հիմար գլուխը։
Լավ,- համաձայնեց Ջեքը,- վաղն առավոտյան ես Բրաունին շուկա կտանեմ: Ես դրա համար լավ գին կգտնեմ, մի անհանգստացեք:
Հաջորդ օրը, վաղ առավոտյան, Ջեքը վեր կացավ, պատրաստվեց և կովին քշեց շուկա։ Ճանապարհը մոտ չէր, և Ջեքը մեկ անգամ չէ, որ շեղվեց փոշոտ ճանապարհից, որպեսզի հանգստանա ստվերում և թույլ տա, որ կովը խմեց թարմ խոտը։
Այսպիսով, նա նստում է ծառի տակ և հանկարծ տեսնում է, որ մի հրաշալի կարճահասակ մարդ՝ մեջքին նիհար ուսապարկով, թափառում է դեպի իրեն։
Բարի երեկո, Ջեք: - ասաց հիանալի փոքրիկը և կանգնեց նրա կողքին, - ո՞ւր ես գնում:
«Բարի կեսօր, ես չգիտեմ ձեր անունը», - պատասխանեց Ջեքը, - ես գնում եմ շուկա կով վաճառելու:
Վաճառիր ինձ, և դրանով ամեն ինչ ավարտվում է», - առաջարկեց կարճահասակը:
«Հաճույքով», - պատասխանեց Ջեքը, - ամեն ինչ ավելի լավ է, քան շոգին հետ ու առաջ գնալը: Որքա՞ն կտաք դրա համար:
Այնքան շատ, որ երբեք չէիր կարող երազել:
Յա՜ - Ջեքը ծիծաղեց.
Այդ ընթացքում փոքրիկը ուսից հանեց իր փոքրիկ պայուսակը, փորփրեց այն, հանեց հինգ պարզ լոբի և ափի վրա տվեց Ջեքին.
Ահա դուք գնացեք: Մենք հավասարաչափ կլինենք:
Ինչ է պատահել? - Ջեքը զարմացավ - Հինգ լոբի մի ամբողջ կովի համար:
— Հինգ լոբի,— կարևորը հաստատեց փոքրիկը։— Բայց ի՞նչ լոբի։ Եթե դուք տնկեք այն երեկոյան, ապա առավոտ նրանք կաճեն դեպի երկինք:
Չի՛ կարող լինել։ - բացականչեց Ջեքը, նայելով լոբիներին.
Լավ, ձեռքերը: - Ջեքը համաձայնեց:
Նա հոգնել էր քայլելուց և շոգից և ուրախ էր տուն վերադառնալու համար: Բացի այդ, նա լցված էր հետաքրքրությամբ՝ ի՞նչ հետաքրքրասիրության մասին է խոսքը։
Նա վերցրեց լոբիները և կարճահասակին տվեց կովը: Բայց ուր քշեց նրան, ո՞ր ուղղությամբ Ջեքը չնկատեց։
Կարծես նրանք ուղղակի կանգնած էին իրար կողքի ու հանկարծ անհետացան՝ ո՛չ կովը, ո՛չ հրաշալի անցորդը։
Ջեքը վերադարձավ տուն և ասաց մորը.
Ես վաճառեցի փոքրիկ կովին։ Տեսեք, թե ինչ հրաշալի գին են տվել ինձ դրա համար: Եվ նա ցույց տվեց նրան հինգ լոբի:
Հաջորդ առավոտ Ջեքն արթնացավ ոչ նախկինի պես։ Սովորաբար արևը արթնացնում էր նրան իր պայծառ լույսը դեմքին, բայց այժմ սենյակը մթնշաղի մեջ էր։ «Դրսում անձրև է գալիս, թե՞ ինչ»: - մտածեց Ջեքը, վեր թռավ անկողնուց և նայեց պատուհանից դուրս:
Ի՜նչ հրաշքներ։ Նրա աչքի առաջ օրորվում էր ցողունների, տերևների և թարմ կանաչ ընձյուղների մի ամբողջ անտառ։ Գիշերվա ընթացքում լոբի բողբոջները բարձրացան դեպի երկինք. Ջեքի առջև բարձրացավ աննախադեպ, հիանալի սանդուղք՝ լայն, հզոր, կանաչ, արևի տակ շողշողացող:
«Դե, Ջեքն ինքն իրեն ասում է, որ մի ծեր կովի գինը դեռևս վատ չէ, եթե այս լոբի սանդուղքը չհասնի»:
Եվ հետո նա հիշեց երեկվա փոքրիկի խոսքերը. «Ուրեմն ինքներդ տեսեք»:
«Ես կնայեմ», - որոշեց Ջեքը:
Նա դուրս եկավ պատուհանից և սկսեց բարձրանալ լոբի ցողունով։
Նա բարձրանում էր ավելի ու ավելի բարձր, ավելի ու ավելի բարձր: Սարսափելի է մտածել, թե որքան բարձր պետք է բարձրանար մինչև վերջապես երկինք հասնելը: Նրա առջև ընկած էր լայն սպիտակ ճանապարհ։ Նա քայլեց այս ճանապարհով և շուտով տեսավ մի հսկայական տուն, և մի հսկայական կին կանգնած էր այս հսկայական տան շեմին:
Ի՜նչ հիանալի առավոտ։ - Ջեքը ողջունեց նրան. «Եվ ինչ հիանալի տուն ունեք, տիրուհի»:
Ինչ ես դու ուզում? - փնթփնթաց հսկան՝ կասկածանքով նայելով տղային:
Լավ տանտիրուհի! - պատասխանեց Ջեքը, - երեկվանից ես բերանիս փշրանք չունեմ, իսկ երեկ մնացի առանց ճաշի: Նախաճաշի համար ինձ գոնե մի փոքրիկ կտոր կտա՞ք:
Նախաճաշին! - ժպտաց հսկա աղջիկը: -Իմացիր, որ եթե արագ չհեռանաս այստեղից, դու ինքդ կդառնաս նախաճաշ։
Սրա նման? - հարցրեց Ջեքը:
Եվ այսպես, ամուսինս հսկա է, ով տղաներին այսպես է ուտում։ Հիմա նա զբոսնում է, բայց եթե վերադառնա ու տեսնի քեզ, անմիջապես կպատրաստի այն նախաճաշին։
Ցանկացած մարդ կվախենար նման խոսքերից, բայց ոչ Ջեքը։ Նրա քաղցը վախից ավելի վատ էր։ Նա այնքան աղաչեց ու աղաչեց հսկա կնոջը, որ գոնե ուտելու բան տա, որ վերջապես խղճաց, թողեց խոհանոց և մի քիչ հաց, պանիր ու կաթ տվեց։ Բայց նա հազիվ հասցրեց կուլ տալ իր նախաճաշը, երբ պատուհանից դուրս լսվեցին հսկայի ծանր քայլերը. Bom! Բում! Bom!
Օ՜, իմ բարությունը հակադարձ արդյունք կտա ինձ վրա: - տագնապեց հսկան - Շտապե՛ք մտե՛ք վառարան:
Եվ նա արագ հրեց Ջեքին հսկայական, սառեցված վառարանի մեջ և ծածկեց այն կափույրով։ Նույն պահին դուռը բացվեց, և մի սարսափելի մարդակեր հսկա ներխուժեց խոհանոց։
Նա հոտոտեց, փչեց բարձր, փչակի պես և մռնչաց.
Ուֆ Ֆու՜ Ուֆ Վա՜յ։
Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը:
Անկախ նրանից, թե նա մեռած է, թե կենդանի,
Ինձ համար լավ կլինի ապրել!
«Ակնհայտ է, որ դու ծերացել ես, ամուսինս, և հոտառությունդ թուլացել է», - առարկեց նրա կինը, - «Դա մարդու հոտ չի գալիս, այլ այն ռնգեղջյուրի, որը ես պատրաստել եմ քեզ համար նախաճաշի համար»:
Հսկան չէր սիրում, երբ իրեն հիշեցնում էին ծերության մասին։ Փնթփնթալով և մրմնջալով նա նստեց սեղանի մոտ և խոժոռված կերավ այն ամենը, ինչ մատուցում էր տանտիրուհին։ Դրանից հետո նա հրամայեց նրան բերել իր ոսկի պարկերը, նա սովորություն ուներ հաշվելու դրանք ուտելուց հետո՝ ավելի լավ մարսելու համար:
Հսկա կինը բերեց ոսկին, դրեց սեղանին և դուրս եկավ անասուններին հսկելու։ Չէ՞ որ տան ամբողջ գործն իրենն էր, իսկ հսկան ոչինչ չէր անում՝ նա ուղղակի ուտում էր ու քնում։ Իսկ հիմա, հենց որ սկսեց հաշվել իր ոսկին, հոգնեց, գլուխը դրեց մետաղադրամների կույտի վրա և սկսեց խռմփալ։ Այնքան, որ ամբողջ տունը սկսեց ցնցվել ու ցնցվել։
Այնուհետև Ջեքը կամացուկ դուրս եկավ ջեռոցից, բարձրացավ սեղանի ոտքը, բռնեց հսկա պայուսակներից մեկը, որն ավելի մոտ էր, և նրա հետ դուրս եկավ դռնից և շեմի վրայով և վազեց լայն սպիտակ ճանապարհով, մինչև նա եկավ իր լոբի ցողունի գագաթին:
Այնտեղ տոպրակը դրեց իր ծոցը, իջավ գետնին, վերադարձավ տուն և մորը տվեց ոսկի պարկը։ Այս անգամ նա ոչ թե նախատել է նրան, ոչ հարվածել, այլ ընդհակառակը, համբուրել է նրան և անվանել բարի գործ:
Երկար կամ կարճ ժամանակ նրանք ապրում էին Ջեկի բերած ոսկով, բայց հիմա այդ ամենը դուրս եկավ, և նրանք դարձան նախկին խեղճերը։
Ինչ պետք է անեմ? Իհարկե, մայրը չէր ուզում լսել Ջեքին կրկին հսկայի մոտ թույլ տալու մասին, բայց նա ինքն այլ կերպ որոշեց: Եվ հետո մի առավոտ, մորից թաքուն, նա բարձրացավ լոբի ցողունը - ավելի ու ավելի բարձր, ավելի ու ավելի բարձր, ուղիղ մինչև երկինք - և ոտք դրեց լայն սպիտակ ճանապարհի վրա: Այդ լայն սպիտակ ճանապարհով նա եկավ հսկայի տուն, համարձակորեն բացեց դուռը և հայտնվեց խոհանոցում, որտեղ հսկայի կինը նախաճաշ էր պատրաստում:
Բարի լույս, տանտիրուհի։ - Ջեքը ողջունեց նրան:
Ահ, դա դու ես: - ասաց հսկան և թեքվեց հյուրին ավելի լավ տեսնելու, - Ո՞ւր է ոսկու տոպրակը:
Եթե ես միայն դա իմանայի: - պատասխանեց Ջեքը - Ոսկին միշտ ինչ-որ տեղ անհետանում է, դրա հետ ուղղակի հրաշքներ են լինում:
Հրաշքե՞ր: - կասկածեց հսկան - Ուրեմն չունե՞ք:
Ինքներդ դատեք, տիրուհի, մի պարկ ոսկի ունենալու դեպքում կգայի ձեզ մոտ հացի կեղև խնդրելու։
«Գուցե դու ճիշտ ես», - համաձայնեց նա և Ջեքին մի կտոր հաց տվեց:
Եվ հանկարծ - բում! բում! բում! բում! - մարդակերի աստիճաններից տունը ցնցվեց. Տանտիրուհին հազիվ հասցրեց Ջեքին հրել ջեռոցը և ծածկել կափույրով, երբ մարդակերը ներխուժեց խոհանոց։
Ուֆ Ֆու՜ Ուֆ Վա՜յ։
Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը:
Մեռած է, թե կենդանի,
Ինձ համար լավ կլինի ապրել! - մռնչաց հսկան:
Բայց նրա կինը, ինչպես նախկինում, սկսեց նախատել նրան. ասում են, որ նա մարդկային ոգուց հոտ չի առնում, նրա հոտառությունը ծերությունից ուղղակի բթացել է։ Նման խոսակցությունները հսկային դուր չեն եկել։ Նա մռայլ կերավ իր նախաճաշը և ասաց.
Կին Բեր ինձ ոսկե ձվեր ածող հավը։
Հսկա աղջիկը նրան մի հավ բերեց, և նա դուրս եկավ անասուններին հսկելու։
Ներդրե՛ք այն։ - հրամայեց հսկան, և հավը անմիջապես ոսկե ձու ածեց:
Ներդրե՛ք այն։ - նա նորից հրամայեց, և նա երկրորդ ոսկե ձուն ածեց:
Սա բազմիցս կրկնվեց, մինչև վերջապես հսկան հոգնեց այս զվարճանքից: Նա գլուխը գցեց սեղանին ու խլացուցիչ խռմփաց։ Հետո Ջեքը դուրս սողաց վառարանից, բռնեց կախարդական ձագին ու փախավ։ Բայց երբ նա վազեց բակի միջով, հավը ճռռաց, և հսկայի կինը վազեց նրա հետևից, նա բարձրաձայն նախատեց և բռունցքը թափահարեց Ջեքի վրա: Բարեբախտաբար, նա բռնվեց իր երկար կիսաշրջազգեստից և ընկավ, ուստի Ջեքը վազեց դեպի լոբի ցողունը և ճիշտ ժամանակին ցած իջավ:
Տեսեք, թե ինչ եմ բերել, մայրիկ:
Ջեքը հավը դրեց սեղանի վրա և ասաց. - և ոսկե ձուն գլորվեց սեղանի միջով: «Դե ցած»: - և հայտնվեց երկրորդ ոսկե ձուն: Եվ երրորդը, և չորրորդը...
Այդ ժամանակվանից Ջեքն ու նրա մայրը չէին կարող վախենալ կարիքից, քանի որ կախարդական հավը նրանց միշտ այնքան ոսկի էր տալիս, ինչքան ուզում էին։ Այսպիսով, մայրը կացին վերցրեց և ուզեց կտրել լոբի ցողունը։ Բայց Ջեքը դեմ էր դրան։ Նա ասաց, որ սա իր ցողունն է, և երբ պետք լինի, ինքը կկտրի այն։ Փաստորեն, նա որոշել է եւս մեկ անգամ գնալ հսկայի մոտ։ Եվ Ջեքի մայրը որոշեց մեկ այլ անգամ կտրել ցողունը, առանց Ջեքի իմանալու, ուստի նա թաքցրեց կացինը լոբիից ոչ հեռու, որպեսզի այն ճիշտ ժամանակին մոտենա։ Եվ շուտով կիմանաք, թե որքան օգտակար է այն:
Ջեքը որոշեց նորից այցելել հսկայի տուն։ Բայց այս անգամ նա անմիջապես չմտավ խոհանոց՝ վախենալով, որ հսկայի կինը կարող է կոտրել նրա վիզը՝ վրեժ լուծելով գողացված հավի համար։ Նա թաքնվեց այգում մի թփի հետևում, սպասեց, որ տիրուհին դուրս գա տնից - նա գնաց դույլով ջուր բերելու - գնաց խոհանոց և թաքնվեց ալյուրով ախոռում:
Շուտով հսկա աղջիկը վերադարձավ և սկսեց նախաճաշ պատրաստել, և այնտեղ էր նրա մարդակեր ամուսինը՝ բում: բում! բում! բում! - վերադարձավ զբոսանքից:
Նա աղմկոտ օդը շնչեց քթանցքներից և սարսափելի բղավեց.
Կին Ես զգում եմ մարդկային ոգու հոտը: Ես լսում եմ, որ որոտը հարվածում է ինձ: Ես հոտ եմ գալիս, ես դրա հոտն եմ զգում!!!
«Հավանաբար դա գողն է, ով գողացել է հավը», - պատասխանեց կինը, - նա հավանաբար ջեռոցում է:
Բայց վառարանի մեջ մարդ չկար։ Նրանք խուզարկեցին ամբողջ խոհանոցը, բայց երբեք չմտածեցին նայելու ալյուրի կրպակը։ Ի վերջո, ոչ մեկի մտքով անգամ չէր անցնի ալյուրի մեջ տղա փնտրել։
Էհ, զայրույթը քանդում է: - ասաց հսկան նախաճաշից հետո, - բեր ինձ, կին, իմ ոսկե քնարը:
Տանտիրուհին քնարը դրեց սեղանին և դուրս եկավ անասուններին հսկելու։
Երգի՛ր, տավիղ։ - հրամայեց հսկան:
Եվ տավիղը երգում էր այնքան քաղցր ու մխիթարական, ինչպես անտառի թռչունները չեն երգում։ Հսկան լսեց և լսեց և շուտով սկսեց գլխով անել: Մի րոպե անց, և նա արդեն խռմփացնում էր գլուխը սեղանին դրած։
Հետո Ջեքը դուրս եկավ ալյուրի կրպակից, բարձրացավ սեղանի ոտքը, բռնեց տավիղից և վազելով դուրս եկավ։ Բայց երբ նա ցատկեց շեմի վրայով, տավիղը բարձր ձայն տվեց և կանչեց. Հսկան արթնացավ և դռնից դուրս նայեց։
Նա տեսավ, որ Ջեքը տավիղը ձեռքին փախչում էր լայն սպիտակ ճանապարհով, մռնչաց և հետապնդեց։ Ջեքը վազեց նապաստակի պես, որը վազում էր իր կյանքի համար, իսկ հսկան հսկա ցատկերով շտապեց նրա հետևից և ամբողջ երկինքը լցրեց վայրի մռնչյունով։
Այնուամենայնիվ, եթե նա ավելի քիչ մռնչեր և ավելի շատ ուժ գործադրեր, հավանաբար կհասներ Ջեքին։ Բայց հիմար հսկան շունչը կտրել էր ու վարանում էր։ Նա արդեն մեկնում էր ձեռքը, երբ վազեց բռնելու տղային, բայց, այնուամենայնիվ, կարողացավ վազել դեպի լոբի ցողունը և սկսեց արագ, արագ ցած իջնել, առանց տավիղը ձեռքից բաց թողնելու։
Հսկան կանգ առավ դրախտի եզրին և մտախոհ դարձավ։ Նա շոշափեց և նույնիսկ թափահարեց լոբի կոթին, մտածելով, թե արդյոք այն կարող է դիմանալ իր ծանրությանը: Բայց այս պահին տավիղը կրկին ներքևից կանչեց նրան. «Վարպետ»: - և նա որոշեց. երկու ձեռքով բռնեց ցողունը և սկսեց ցած իջնել։ Վերևից տերևներ ու ճյուղերի բեկորներ թափվեցին, և ամբողջ հսկայական կանաչ սանդուղքը կռացավ ու օրորվեց։ Ջեքը նայեց և տեսավ, որ հսկան շահում է իրեն։
Մայրիկ Մայրիկ - բղավեց նա: Շո՛ւտ բեր կացինը։
Բայց պետք չէր երկար փնտրել կացինը. ինչպես հիշում եք, այն արդեն թաքնված էր խոտերի մեջ՝ հենց լոբի ցողունի տակ։ Մայրը բռնեց այն, մի պահ սպասեց և հենց Ջեքը ցատկեց գետնին, մեկ հարվածով կտրեց ցողունը։ Մեծ մասը դողաց, տատանվեց և մեծ աղմուկով ու բախումով ընկավ գետնին, և դրա հետ մեծ աղմուկով ու ճեղքվածքով հսկան ընկավ գետնին և մեռավ։
Այդ ժամանակվանից Ջեքն ու նրա մայրն ապրում էին երջանիկ ու հարմարավետ։ Նրանք իրենց համար նոր տուն են կառուցել՝ փոխարինելու իրենց հին, խարխուլ տունը: Նրանք նույնիսկ ասում են, որ Ջեքն ամուսնացել է արքայադստեր հետ։ Արդյոք դա այդպես է, ես չգիտեմ: Գուցե ոչ արքայադստեր վրա: Բայց ճիշտ է, որ նրանք շատ ու շատ տարիներ ապրեցին խաղաղության ու ներդաշնակության մեջ։ Եվ եթե երբեմն հուսահատությունը կամ հոգնածությունը այցելում էին նրանց, Ջեքը հանում էր ոսկե տավիղ, դնում սեղանին և ասում.
Երգի՛ր, տավիղ։
Եվ նրանց ամբողջ տխրությունը ցրվեց առանց հետքի։
Նկարազարդումներ՝ Ջոն Համբերություն
Ժամանակին Ջեք անունով մի տղա կար։ Նրա հայրը վաղուց է մահացել, իսկ ինքն ու մայրը մնացել են մենակ։ Նրանք շատ աղքատ էին։ Ավելի ճիշտ, նրանք ոչինչ չունեին, բացի մեկ կովից, որը նրանց կաթ էր տալիս։
Բայց, ավաղ, եկավ այն օրը, երբ կովը դադարեց կթել, և Ջեքի մայրը որոշեց, որ ավելի լավ է վաճառել նրան: Նա հրամայեց կովին տանել մոտակա քաղաք և այնտեղ վաճառել տոնավաճառում։ «Այո, որքան հնարավոր է թանկ», նա խստորեն պատժեց: Ջեկը հարվածեց ճանապարհին: Բայց հենց որ նա մի երկու մղոն քայլեց, տեսավ մի տարօրինակ ցածրահասակ ծերունու, որը հազիվ էր հասնում իր ուսին և քայլում էր դեպի իրեն ճանապարհով։
Բարև տղա։ «Վաճառիր ինձ քո կովը», - առաջարկեց ծերունին: - Եվ որպես վճար, ես ձեզ հինգ հատ լոբի կտամ: Եթե տնկեք դրանք գետնի մեջ, ապա շատ շուտով նրանք ձեզ կհարստացնեն։
Մինչ Ջեքը կհասցներ որևէ բառ արտասանել ի պատասխան, ծերունին անհետացավ կովի հետ միասին, կարծես նա ընդհանրապես գոյություն չի ունեցել։ Ջեքը մտածում էր՝ արդյոք նա ճիշտ է վարվել՝ համաձայնելով նման փոխանակման։ Ի՞նչ կասի մայրդ սրան։ Բայց գործն արված էր, և նա սրտանց վերադարձավ տուն։
Ինչպե՞ս: Ինչո՞ւ այսքան շուտ վերադարձար։ -Զարմացավ մայրը.-Լավ, քանի՞ մետաղադրամով ես վաճառել կովը:
Հինգ լոբի հատիկների համար:
Ի՜նչ հիմար ես դու։ Մեզ այնքան փող է պետք, տանը ուտելու բան չկա։ - Մայրիկը բղավեց Ջեքի վրա: -Իսկ ինչպե՞ս կարող էիր նման բան մտածել։
Նա բռնեց լոբին և նետեց պատուհանից, իսկ Ջեքին քաղցած ուղարկեց քնելու: Երբ Ջեքն արթնացավ հաջորդ առավոտ, նա չկարողացավ ճանաչել իր փոքրիկ սենյակը: Նա ամբողջ ջրով լցված էր
հաճելի կանաչավուն լույս: Ջեքը մոտեցավ պատուհանին և տեսավ մի զարմանալի պատկեր. լոբիները, որոնք նրա մայրը երեկ դուրս էր նետել պատուհանից, բողբոջեցին մեկ գիշերվա ընթացքում, նրանց կադրերը միահյուսվեցին հսկայական ցողունի մեջ, որը բարձրացավ դեպի երկինք:
Ջեքը զգուշորեն հագնվեց, որպեսզի չարթնացնի իր դեռ քնած մորը, բարձրացավ պատուհանագոգին ուղիղ ցողունի վրա և սկսեց բարձրանալ այն վերև։ Նա ուղղակի վստահ էր, որ այնտեղ իրեն սպասում է այն հարստությունը, որի մասին պատմել է ծերունին։
Ջեքն ավելի ու ավելի բարձրացավ։ Նա նայեց ներքեւ – գետնին այնքան հեռու էր, որ վախեցավ, գլխապտույտ զգաց, իսկ Ջեքը քիչ էր մնում ընկներ ու ընկներ։ Նա որոշեց այլևս ներքև չնայել և համառորեն վեր բարձրացավ։ Վերջապես նա հասավ ամպերի մոտ, մի փոքր բարձրացավ և տեսավ երկար ճանապարհ։
Ջեքը քայլեց ճանապարհով և շուտով տեսավ մի հսկայական ամրոց առջևում: Նա քայլեց դեպի ամրոցի դարպասը և թակեց. Շուտով նրա համար դուռը բացեց մի հսկայական կին։
Ինչքան հնարավոր է շուտ հեռացիր այստեղից», - խորհուրդ տվեց նա Ջեքին: «Եթե իմ հսկա ամուսինը քեզ այստեղ գտնի, նա քեզ կուտի»։
Օ՜, աղաչում եմ քեզ, ողորմիր ինձ։ – աղաչեց Ջեքը: -Շատ քաղցած եմ, ուտելու բան ունե՞ս:
Հսկա աղջիկը խղճաց Ջեքին։ Նա տարավ նրան խոհանոց և մի կտոր հաց տվեց պանրով։ Հենց Ջեքը հասցրեց ուտելու, դռնից դուրս լսվեցին ծանր ոտնաձայներ, և որոտացող ձայնը մռնչաց.
Պայթյուն, պայթյուն, պայթյուն, պայթյուն,
Ես զգում եմ մարդկային ոգին։
Անկախ նրանից՝ ողջ ես, թե մեռած,
Քեզ համար ամեն ինչ ավարտված է.
Աստված իմ, դա իմ ամուսինն է: Դուք խորը փորձանքի մեջ եք: - բացականչեց հսկան: - Շտապե՛ք մտե՛ք վառարան:
Հսկան ներխուժեց խոհանոց, կասկածանքով նայեց շուրջը, հոտ քաշեց, բայց կինը հանգստացրեց նրան։
«Այստեղից բացի իմ վարսակի ալյուրից ոչ մի բանի նման հոտ չի գալիս», - ասաց նա՝ սեղանին դնելով մի հսկա գավաթ շիլա:
Հսկան էլի փնթփնթաց և սկսեց ուտել շիլան։ Թասը դատարկելով՝ պահարանից մի քանի պարկ հանեց, դրանցից մեկից մի ամբողջ փունջ ոսկի թափեց սեղանի վրա և սկսեց հաշվել։
Մեկ երկու երեք չորս...
Որքան երկար էր հաշվում, այնքան ավելի հաճախ էր հորանջում և մինչև տասը հաշվելով՝ խորը քնում էր։ Այս ամբողջ ժամանակ Ջեքը լրտեսում էր հսկային վառարանի դռան ճեղքից։ Եվ, լսելով խռմփոց, նա դուրս եկավ վառարանից և բարձրացավ սեղանի վրա, վերցրեց մի պարկ ոսկե մետաղադրամներով և սկսեց վազել։
Այս ոսկին Ջեքի և նրա մոր համար երկար պահեց, բայց եկավ այն օրը, երբ նրանք ծախսեցին վերջին մետաղադրամը։ Հետո Ջեքը որոշեց նորից բարձրանալ լոբի ցողունը և ավելի շատ գումար ստանալ։ Այդպես էլ արեց։ Հսկա աղջիկն անմիջապես ճանաչեց նրան և հարցրեց, թե ուր է գնացել ոսկու պարկը։
«Ես քեզ ամեն ինչ կասեմ», - խոստացավ նրան Ջեքը, - միայն խնդրում եմ, նախ ինձ կերակրիր:
Հսկա աղջիկը Ջեքին տարավ ամրոց և նրան ուտելու բան տվեց։ Դռնից դուրս նորից ծանր քայլեր լսվեցին, և Ջեքը նորից ստիպված եղավ թաքնվել։ Ամուսնուն կերակրելուց հետո հսկան նրան փոքրիկ հավ է բերել։
Հավ, արի, ինձ համար ձու ածիր։ - հրամայեց հսկան, և հավը իսկապես անմիջապես ձու ածեց և այն մաքուր ոսկուց էր: Շուտով հսկան քնեց։ Այնուհետև Ջեքը դուրս եկավ ջեռոցից, վերցրեց մի հրաշալի հավ, դուրս վազեց ամրոցից և արագ իջավ լոբի ցողունի երկայնքով՝ ուղիղ դեպի իր այգին։
Որքա՜ն ուրախ էր մայրը իրենց նոր հավով։ Նա չէր կարող կշտանալ նրանից, ամեն անգամ տեսնելով ավելի ու ավելի շատ ոսկե ձվեր:
Հիմա մենք երբեք սոված չենք մնա»,- ասաց նա։
Ժամանակն անցավ, բայց Ջեքը սկսեց ձանձրանալ և որոշեց նորից բարձրանալ լոբի ցողունը։ Նա կռահեց, որ հսկա աղջիկն իրենից երջանիկ չի լինի, և այդ պատճառով սպասեց, մինչև նա դուրս գա ամրոցից, որպեսզի կախի իր լվացքը, և նա գաղտագողի մտավ ամրոց և թաքնվեց պղնձե կաթսայի մեջ:
Շուտով հսկան եկավ տուն և, հոտոտելով օդը, բղավեց.
Բու, բո՛, բո՛հ, բո՛հ,
Ես զգում եմ մարդկային ոգին:
Անկախ նրանից՝ ողջ ես, թե մեռած,
Քեզ համար ամեն ինչ ավարտված է.
Բայց հետո հսկա աղջիկը եկավ և սկսեց համոզել ամուսնուն, որ նա պատկերացրել է դա։ Հսկան հանգստացավ և նստեց սեղանի մոտ՝ ուտելու։ Ուտելով կուշտ՝ նա բղավեց.
Արի, կին, բեր իմ քնարը։
Կինը բերեց քնարը և դրեց սեղանին։
Երգի՛ր, տավիղ։ - հրամայեց հսկան, և քնարը քնքշորեն օրորոցային երգեց:
Շուտով հսկան քնեց, և Ջեքը դուրս եկավ իր թաքստոցից, ոտքի ծայրերը մոտեցավ սեղանին, բռնեց տավիղից և սկսեց վազել։ Բայց այս անգամ նրա բախտն առաջվա պես չբերեց. տավիղը հանկարծ բարձր բղավեց. Վարպետ!" - հսկան արթնացավ և վազեց գողի հետևից: Ջեքը վախից քամուց ավելի արագ վազեց և, հասնելով լոբի ցողունին, սկսեց արագ իջնել։
Հանկարծ Ջեքը լսեց սարսափելի վթար և մռնչյուն, որից Ջեքն ու լոբի ցողունը սկսեցին ցնցվել. դա հսկան էր, որ իջնում էր նրա հետևից: Ջեքը սկսեց ավելի արագ իջնել։
Մայրիկ – գոռաց նա՝ հայտնվելով գետնին: - Շո՛ւտ բեր կացինը։
Բռնելով կացինը, Ջեքը ճոճեց այն, կտրեց լոբի ցողունը և երեք հարվածով կտրեց այն։ Լոբի ցողունը օրորվեց, - նրա գագաթը հայտնվեց ամպերի հետևից, և ամբողջ ուժով ընկավ գետնին: Եվ լոբի ցողունի հետ միասին, հսկան ինքն էլ փլուզվեց սարսափելի մռնչյունով և վթարով: Երկիրը ցնցվեց. հարվածից հսկան վրան այնպիսի հսկայական անցք արեց, որ չկարողացավ դուրս գալ դրանից:
Լոբի ցողունը չորացավ, բայց դա այլևս նշանակություն չուներ, որովհետև հավը ջանասիրաբար ոսկե ձվեր էր ածում, և տավիղը երգում էր, և Ջեքին և նրա մորն այլևս կարիք չկար:
Վերջ
Անգլերեն հեքիաթներ երեխաների համար. Jack and the Beanstalk
Խաղացեք Jack and the Beanstalk-ը
Jack and the Beanstalk
Ժամանակին մի աղքատ այրի կար, ով ուներ միակ որդի Ջեք անունով և մի կով, որի անունը Milky-White էր: Եվ նրանց մնում էր միայն այն կաթը, որով կովը տալիս էր ամեն առավոտ, որը տանում էին շուկա և վաճառում։ Բայց մի առավոտ Milky-White-ը կաթ չտվեց, և նրանք չգիտեին, թե ինչ անել:
― Ի՞նչ անենք, ի՞նչ անենք, ― ասաց այրին՝ ձեռքերը սեղմելով։
― Ուրախացիր, մայրիկ, ես կգնամ և ինչ-որ տեղ աշխատանքի կգնամ, ― ասաց Ջեքը։
«Մենք դա փորձել ենք նախկինում, և ոչ ոք ձեզ չի տանի», - ասաց մայրը: «Մենք պետք է վաճառենք Milky-White-ը և այդ գումարով խանութ բացենք կամ նման բան»:
«Լավ, մայրիկ», - ասում է Ջեքը; «Այսօր շուկայական օր է, և ես շուտով կվաճառեմ Milky-White-ը, և հետո կտեսնենք, թե ինչ կարող ենք անել»:
Այսպիսով, նա իր ձեռքը վերցրեց կովի կալակը և սկսեց: Նա հեռու չէր գնացել, երբ հանդիպեց մի զվարճալի արտաքինով ծերունու, որն ասաց նրան. «Բարի լույս, Ջեք»։
«Բարի լույս ձեզ», - ասաց Ջեքը և զարմացավ, թե ինչպես է նա գիտի իր անունը:
― Դե, Ջեք, իսկ դու որտե՞ղ ես գնում, ― ասաց տղամարդը։
«Ես գնում եմ շուկա՝ այնտեղ մեր կովը վաճառելու համար»։
― Օ՜, դու կովեր վաճառելու համար հարմար ցեղատեսակ ես, ― ասաց մարդը։ «Հետաքրքիր է՝ գիտե՞ք, թե քանի հատ լոբի է կազմում հինգը»։
«Յուրաքանչյուր ձեռքում երկուսը և ձեր բերանում մեկը», - ասում է Ջեքը ասեղի պես սուր:
«Դու ճիշտ ես», - ասում է տղամարդը, - և ահա դրանք հենց լոբին են, - շարունակեց նա՝ գրպանից հանելով տարօրինակ տեսք ունեցող լոբի։ «Քանի որ դու այդքան սուր ես,- ասում է նա,- ես դեմ չեմ, որ քեզ հետ փոխանակեմ, քո կովը այս լոբի հետ»:
«Գնա՛», - ասում է Ջեքը; «Չե՞ք ցանկանա դա»:
«Ահ! դուք չգիտեք, թե ինչ են այս լոբիները, ― ասաց մարդը։ «Եթե դրանք տնկեք գիշերվա ընթացքում, առավոտ նրանք կաճեն մինչև երկինք»։
― Իսկապե՞ս, ― ասաց Ջեկը։ «Դու այդպես չես ասում»:
«Այո, դա այդպես է, և եթե պարզվի, որ դա ճիշտ չէ, դուք կարող եք հետ տալ ձեր կովին»:
«Ճիշտ է», - ասում է Ջեքը և տալիս նրան Milky-White-ի խարիսխը և գրպանում լոբիները:
Ջեքը վերադառնում է տուն, և քանի որ նա այնքան էլ հեռու չէր գնացել, դեռ մթնշաղ չէր, երբ նա հասավ իր դուռը:
― Արդեն վերադարձե՞լ ես, Ջե՞կ, ― ասաց մայրը։ «Ես տեսնում եմ, որ դու չես ստացել Կաթնային-սպիտակ, ուստի դու նրան վաճառել ես։ Որքա՞ն եք ստացել նրա համար»:
«Դու երբեք չես կռահի, մայրիկ», - ասում է Ջեքը:
«Ոչ, դու այդպես չես ասում։ Լավ տղա! Հինգ ֆունտ, տասը, տասնհինգ, ոչ, դա չի կարող լինել քսան»:
«Ես ձեզ ասացի, որ չեք կարող կռահել։ Ի՞նչ կասեք այս լոբիներին; դրանք կախարդական են, տնկեք դրանք մեկ գիշերվա ընթացքում և…
― Ի՞նչ է, ― ասում է Ջեքի մայրը, ― դու այնքան հիմար ես եղել, այնպիսի ապուշ, որ նվիրել ես իմ Կաթնասպիտակին, ծխական լավագույն կաթնատուին, և տավարի լավագույն միսը, որ կոշիկի համար ես տվել։ Անպիտան լոբի? Վերցրու դա։ Վերցրու դա։ Վերցրու դա։ Իսկ ինչ վերաբերում է քո թանկագին լոբին, այստեղ նրանք դուրս են գալիս պատուհանից։ Եվ հիմա ձեզ հետ քնելու: Այս գիշեր ոչ մի ըմպելիք չես խմի և մի քիչ էլ չպիտի կուլ տա»։
Այսպիսով, Ջեքը բարձրացավ վերնահարկի իր փոքրիկ սենյակը և տխուր ու ափսոսում էր, անշուշտ, իր մոր, ինչպես նաև ընթրիքի կորստի համար։
Վերջապես նա գնաց քնելու։
Երբ նա արթնացավ, սենյակն այնքան զվարճալի տեսք ուներ։ Արևը շողում էր նրա մի մասում, իսկ մնացածը բավականին մութ ու ստվեր էր: Այսպիսով, Ջեքը վեր թռավ տեղից, հագնվեց և մոտեցավ պատուհանին։ Իսկ ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ տեսավ։ Ինչու, մայրիկի լոբիները, որ պատուհանից դուրս էր նետել այգի, բուսել էին մի մեծ լոբի ցողունի մեջ, որը բարձրանում էր և բարձրանում, մինչև հասավ երկինք։ Այսպիսով, մարդը, ի վերջո, ասաց ճշմարտությունը:
Լոբի ցողունը մեծացավ Ջեքի պատուհանի մոտ, ուստի նրան մնում էր միայն բացել այն և ցատկել դեպի լոբի ցողունը, որը բարձրանում էր մեծ սանդուղքի պես: Այսպիսով, Ջեքը բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ և բարձրացավ, մինչև վերջապես հասավ երկինք: Եվ երբ նա հասավ այնտեղ, նա գտավ մի երկար, լայն ճանապարհ, որը գնում էր նետի պես ուղիղ: Այսպիսով, նա քայլեց, և նա քայլեց, և նա քայլեց մինչև հասավ մի մեծ, բարձրահասակ տուն, և դռան շեմին կար մի մեծ բարձրահասակ կին:
«Բարի լույս, մայրիկ», - ասում է Ջեքը բավականին քաղաքավարի նման: «Կարո՞ղ եք այդքան բարի լինել, որ ինձ նախաճաշեք»: Որովհետև նա ուտելու ոչինչ չուներ, գիտեք, նախորդ գիշեր և քաղցած էր, ինչպես որսորդը:
«Նախաճաշն է, որ ուզում ես, չէ՞», - ասում է մեծ բարձրահասակ կինը, - դու կլինես նախաճաշը, եթե չհեռանաս այստեղից: Իմ մարդն օգր է, և նրան ոչինչ ավելի շատ դուր չի գալիս, քան կենացը խաշած տղաները: Ավելի լավ է դու առաջ շարժվես, թե չէ նա կգա»։
«Օ՜ Խնդրում եմ, մայրիկ, ինձ ուտելու բան տուր, մայրիկ: Երեկ առավոտից ես ոչինչ չունեի ուտելու, իսկապես և իսկապես, մայրիկ», - ասում է Ջեքը: «Ես կարող եմ նաև խաշվել, ինչպես սովից մեռնել»։
Դե, ի վերջո, օգրի կինը կիսով չափ վատ չէր: Այսպիսով, նա տարավ Ջեքին խոհանոց և տվեց նրան մի կտոր հաց ու պանիր և մի սափոր կաթ։ Բայց Ջեքը դեռ կիսով չափ չէր ավարտել դրանք, երբ հարվածեց: Թափել Թափել ամբողջ տունը սկսեց դողալ ինչ-որ մեկի եկող աղմուկից։
«Բարություն ողորմիր ինձ! Դա իմ ծերուկն է,- ասաց օգրի կինը,- ի՞նչ անեմ: Շուտ արի և ցատկիր այստեղ։ Եվ նա Ջեքին միացրեց ջեռոցը հենց այն պահին, երբ օգրը ներս մտավ։
Նա, իհարկե, մեծ էր: Գոտու մոտ նա ուներ երեք սրունքներ, որոնք կապած էին կրունկներից, և նա հանեց դրանք, գցեց սեղանի վրա և ասաց. Ահ! էս ինչ հոտ է գալիս
«Fee-fi-fo-fum,
Ես անգլիացու արյան հոտ եմ գալիս,
Նա ողջ լինի, թե մեռած,
Ես նրա ոսկորները կունենամ իմ հացը աղալու համար»։
«Անհեթեթություն, սիրելիս», - ասաց նրա կինը, «դու» երազում ես: Կամ գուցե դուք հոտ եք քաշում այն փոքրիկ տղայի կտորներից, ում այդքան դուր է եկել երեկվա ընթրիքի ժամանակ: Ահա, դուք գնացեք լվացվեք և կարգի բերեք, և երբ վերադառնաք, ձեր նախաճաշը պատրաստ կլինի ձեզ համար»:
Այսպիսով, ցեղը հեռացավ, և Ջեքը պարզապես պատրաստվում էր դուրս ցատկել ջեռոցից և փախչել, երբ կինը նրան չպատասխանեց: «Սպասիր, մինչև նա քնի», - ասում է նա; «Նա միշտ նախաճաշից հետո չափաբաժին է ընդունում»:
Դե, օգրը նախաճաշեց, և դրանից հետո նա գնում է մի մեծ սնդուկի մոտ և հանում է մի երկու պարկ ոսկի, և նստում և հաշվում է, մինչև վերջապես գլուխը սկսեց գլխով անել, և նա սկսեց խռմփալ մինչև ամբողջ տունը: նորից ցնցվեց.
Այնուհետև Ջեքը ոտքի ծայրով դուրս սողաց իր ջեռոցից, և երբ նա անցնում էր օգրի մոտով, նա վերցրեց ոսկու պարկերից մեկը թևի տակ և թափահարեց, մինչև հասավ լոբի ցողունին, իսկ հետո ցած նետեց ոսկու տոպրակը, որը, իհարկե, ընկավ մոր պարտեզը, իսկ հետո նա իջավ և իջավ, մինչև վերջապես տուն եկավ և ասաց մորը և ցույց տվեց նրան ոսկին և ասաց. ? Նրանք իսկապես կախարդական են, տեսնում եք»:
Այսպիսով, նրանք որոշ ժամանակ ապրեցին ոսկու տոպրակի վրա, բայց վերջապես հասան դրա ավարտին, և Ջեքը որոշում կայացրեց ևս մեկ անգամ փորձել իր պարկը լոբի ցողունի վերևում։ Այսպիսով, մի գեղեցիկ առավոտ նա շուտ վեր կացավ և բարձրացավ լոբի ցողունի մոտ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ և բարձրացավ, մինչև վերջապես նորից դուրս եկավ ճանապարհի վրա և բարձրացավ դեպի մեծը: բարձր տուն, որը նա ստիպված էր նախկինում: Այնտեղ, անշուշտ, մեծ բարձրահասակ կինը կանգնած էր դռան շեմին։
«Բարի լույս, մայրիկ», - ասում է Ջեքը արույրի պես համարձակ, «կարո՞ղ ես այնքան լավ լինել, որ ինձ ուտելու բան տաս»:
— Հեռացիր, տղաս,— ասաց մեծահասակ կինը,— թե չէ իմ տղամարդը քեզ նախաճաշելու է։ Բայց դու այն երիտասարդը չե՞ս, որ նախկինում մեկ անգամ եկել ես այստեղ: Գիտե՞ք, հենց այդ օրը իմ տղամարդը կարոտեց իր ոսկու տոպրակներից մեկին»։
― Տարօրինակ է, մայրիկ, ― ասաց Ջեքը, ― ես համարձակվում եմ ասել, որ կարող եմ ձեզ ինչ֊որ բան ասել այդ մասին, բայց ես այնքան քաղցած եմ, որ չեմ կարող խոսել, քանի դեռ ուտելու բան չեմ ունեցել։
Դե, մեծահասակ կինը այնքան հետաքրքրվեց, որ նրան ներս տարավ և ուտելու բան տվեց։ Բայց նա հազիվ էր սկսել մրմնջալ այն այնքան դանդաղ, որքան կարող էր, երբ թփթփաց։ Թափել նրանք լսեցին հսկայի քայլը, և նրա կինը Ջեքին թաքցրեց ջեռոցում:
Ամեն ինչ եղավ այնպես, ինչպես նախկինում: Ներս մտավ ագռավը, ինչպես նախկինում, ասաց. Այնուհետև նա ասաց. «Կի՛ն, բեր ինձ այն հավը, որը ածում է ոսկե ձվերը»: Նա բերեց այն, և բագն ասաց. Եվ հետո օգրը սկսեց գլուխը շարժել և խռմփացնել այնքան, մինչև տունը դողաց։
Այնուհետև Ջեքը ոտքի ծայրով դուրս սողաց ջեռոցից և բռնեց ոսկե հավից և հեռացավ, քանի դեռ դուք կարող էիք ասել «Ջեք Ռոբինսոն»: Բայց այս անգամ հավը մի քրքիջ տվեց, որն արթնացրեց օգրին, և հենց Ջեքը դուրս եկավ տնից, լսեց, թե ինչպես է նա կանչում.
«Կի՛ն, կին, ի՞նչ ես արել իմ ոսկե հավի հետ»: Եվ կինը ասաց. «Ինչո՞ւ, սիրելիս»:
Բայց դա այն ամենն էր, ինչ Ջեքը լսեց, որովհետև նա շտապեց դեպի լոբի ցողունը և ցած իջավ կրակի վառված տան պես: Եվ երբ նա հասավ տուն, նա ցույց տվեց իր մորը հրաշալի հավին և ասաց «Պառկիր» նրան. և այն ոսկե ձու էր ածում ամեն անգամ, երբ նա ասում էր «Դաս»:
Դե, Ջեքը գոհ չէր, և շատ չանցավ, որ նա որոշեց ևս մեկ անգամ փորձել իր բախտը այնտեղ՝ լոբի ցողունի վերևում։ Այսպիսով, մի գեղեցիկ առավոտ նա շուտ վեր կացավ և հասավ լոբի ցողունին, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ, և նա բարձրացավ մինչև հասավ գագաթին: Բայց այս անգամ նա ավելի լավ գիտեր, քան գնալ ուղիղ ագռավի տուն։ Եվ երբ նա մոտեցավ, նա սպասեց մի թփի հետևում, մինչև տեսավ, որ օգրի կինը դույլով դուրս է եկել ջուր բերելու, այնուհետև նա սողաց տուն և մտավ պղնձի մեջ: Նա վաղուց այնտեղ չէր եղել, երբ լսեց թակոցը: Թափել Թափել ինչպես նախկինում, և ներս մտան օգրն ու նրա կինը։
«Ֆի-ֆի-ֆո-ֆում, ես անգլիացու արյան հոտ եմ զգում», - բացականչեց օգրը: «Ես նրա հոտն եմ զգում, կին, ես նրա հոտն եմ զգում»:
«Դու, սիրելիս», - ասում է օգրի կինը: «Այդ դեպքում, եթե դա այն փոքրիկ սրիկան է, որը գողացել է ձեր ոսկին, և հավը, որը ածել է ոսկե ձվերը, նա անպայման մտել է վառարան»: Եվ նրանք երկուսն էլ շտապեցին դեպի վառարան: Բայց Ջեքը, բարեբախտաբար, այնտեղ չէր, և օգրի կինը ասաց. Ինչո՞ւ, իհարկե, հենց այն տղան է, ում բռնել ես երեկ երեկոյան, որ ես հենց նոր խաշեցի քո նախաճաշի համար: Որքա՜ն մոռացկոտ եմ ես, և որքան անզգույշ ես դու, որ այսքան տարիներ անց չգիտես կենդանիների և մահացածների տարբերությունը»:
Այսպիսով, ագռավը նստեց նախաճաշին և կերավ այն, բայց երբեմն նա մրմնջում էր. նա պղնձի մասին չէր մտածում։
Նախաճաշից հետո ագռավը բացականչեց. Հետո նա ասաց. «Երգի՛ր», և ոսկե քնարը երգեց ամենագեղեցիկը։ Եվ այն շարունակեց երգել, մինչև որ օգրը քնեց և սկսեց որոտի պես խռմփալ։
Այնուհետև Ջեքը շատ հանգիստ բարձրացրեց պղնձե կափարիչը և մկան պես իջավ և սողաց ձեռքերի ու ծնկների վրա, մինչև եկավ սեղանի մոտ, երբ նա սողաց, բռնեց ոսկե տավիղից և սողաց դրանով դեպի դուռը։ Բայց տավիղը բավականին բարձր ձայն տվեց. Վարպետ», և օգրը ճիշտ ժամանակին արթնացավ և տեսավ, որ Ջեքը փախչում է իր տավիղով։
Ջեքը վազեց այնքան արագ, որքան կարող էր, և ագռավը շտապեց հետևից, և շուտով կբռներ նրան, միայն Ջեքը սկսեց սկսել և մի փոքր խուսափել նրանից և գիտեր, թե ուր է գնում: Երբ նա հասավ լոբի ցողունի մոտ, օգրը քսան յարդից ավելի հեռու չէր, երբ հանկարծ տեսավ, որ Ջեքը անհետանում է, և երբ նա եկավ ճանապարհի վերջում, տեսավ Ջեքին, որը ցած իջնում էր կյանքի համար: Դե, օգրին դուր չէր գալիս վստահել իրեն այդպիսի սանդուղքի, և նա կանգնեց ու սպասեց, ուստի Ջեքը նորից սկսեց։ Բայց հենց այդ ժամանակ տավիղը բացականչեց. Վարպետ», և օգրը ցած նետվեց դեպի լոբի ցողունը, որը ցնցվեց նրա ծանրությունից։ Ջեքն իջնում է ցած, իսկ նրա հետևից բարձրանում է օգրը։ Այդ ժամանակ Ջեքը ցած էր իջել, իջել և իջել է մինչև տան մոտ լինելը: Ուստի նա կանչեց. Մայրիկ Ինձ մի կացին բեր, ինձ կացին բեր»։ Եվ նրա մայրը դուրս շտապեց՝ կացինը ձեռքին, բայց երբ նա եկավ լոբի ցողունի մոտ, վախեցած մնաց անշարժ, որովհետև նա տեսավ ոտքերով օգին հենց այդտեղից։ ամպեր.
Բայց Ջեքը ցած ցատկեց և բռնեց կացինը և կտրեց լոբի ցողունը, որն այն երկու մասի կտրեց: Օգրը զգաց, որ լոբի ցողունը ցնցվում և դողում է, ուստի կանգ առավ տեսնելու, թե ինչ է պատահել։ Հետո Ջեքը կացնով ևս մեկ կոտլետ տվեց, և լոբի ցողունը երկու մասի բաժանվեց և սկսեց տապալվել։ Հետո օգրն ընկավ և կոտրեց իր թագը, իսկ լոբի ցողունը տապալվեց։
Հետո Ջեքը մորը ցույց տվեց իր ոսկե քնարը, իսկ դա ցույց տալով և ոսկե ձվերը վաճառելով՝ Ջեքն ու նրա մայրը շատ հարստացան, և նա ամուսնացավ մի մեծ արքայադստեր հետ, և նրանք ապրեցին երջանիկ:
Կոմպոզիտոր Ռենդի Միլլերը խմբագրում է Էնդրյու Կոենը Օպերատոր Բրայան Բոու գրողներ Ֆլիպ Կոբլեր, Սինդի Մարկուս Դիզայներներ Ջուլիա Շկլեր, Մայքլ Ուոլշ
Դու գիտես դա
- Բնօրինակ հեքիաթում լոբիով վաճառվածը ոչ թե կովի տեսախաղ էր, այլ իսկական կենդանի։
- Քնարագործի անունն է Very Sedious, ինչը խոսում է նրա հուզական վիճակի մասին՝ շատ տխուր:
- Բարձի կռիվը ռեժիսորի հորինվածքն է, ով մարտարվեստի սիրահար է, որպեսզի բախումը տեղավորվի ֆիլմի մանկական կատեգորիայի մեջ, կիրառվել են հենց նույն «զենքերը»։
- Փայտահատը, ով նշում է, որ կցանկանար աշխատել կենդանիների խանութում, հղում է սատկած թութակի մասին Մոնթի Փիթոնի դրվագին, որտեղ իրավիճակը ճիշտ հակառակն է։
- Քրիստոֆեր Լլոյդը որպես ուսուցիչ աշխատում է մի դասարանում, որտեղ կա Դոկ Բրաունի ժամանակի ճամփորդության սարքի նկարը հայտնի «Վերադարձ դեպի ապագա» ֆիլմից. դերասանը խաղացել է այս կերպարը 1985 թվականին:
Ավելի շատ փաստեր (+2)
Սխալներ ֆիլմում
- Ջեքի համակարգչային խաղալիքը դասի ժամանակ ուսուցչի մոտ է, բայց դասից հետո տղան այն հանում է իր գրասեղանից։
- Ջեքի տան մթերային դարակը շատ երկար ժամանակ դատարկ է եղել, այն ծածկված է փոշով և ծածկված սարդոստայնով, և տղան զարմացած է դրանից, կարծես նոր է իմացել, որ ուտելիք չկա։
- Նինձա բարձի մենամարտի տեսարանում սպիտակ մարտիկը ներկայացվում է որպես Քլոե Մորեց, սակայն երկու վայրկյան կամ ավելի երկար կադրերում ակնհայտ է, որ կործանիչը ասիական տեսք ունի և զգալիորեն ավելի բարձրահասակ է։
Հողամաս
Զգուշացեք, տեքստը կարող է պարունակել սփոյլերներ:
Շքեղ նուարի մթնոլորտում փոքրիկ տղան գիշերային մետրոպոլիայում հետապնդում է չարագործին և գերությունից փրկում մի գեղեցիկ աղջկա: Բայց սրանք պարզապես ֆանտազիաներ են. իրականում դպրոցական Ջեքը նստած է շատ սովորական դասի սովորական դպրոցում, որը նախատեսված է հեքիաթային հերոսների համար:
Խիստ ուսուցիչը սպառնում է թողնել նրան երկրորդ կուրսով, քանի որ անփույթ աշակերտը երբեք չի որոշել իրական սխրանքի մասին։
Շփոթված Ջեքը պատահաբար ձեռք է բերում լոբի հատիկներ: Նրանցից մեկը ուտում է Գրեյսի ընտանի սագը և դառնում կախարդական, մնացածը բողբոջում են հսկա ցողունների մեջ։
Տղան և սագը բարձրանում են ամպերի վերևում և հանդիպում են աղջիկ Ջիլիանին։ Նրանք միասին պետք է ազատեն նրա ընկերոջը, ում չար հսկան տավիղ է դարձրել: Նոր ծանոթը պարզվում է, որ դավաճան է և նրանց տանում է ուղիղ հսկայի ճիրանները։
Չարագործը խոստովանում է, որ նա մանիպուլյացիա է արել աղջկան, ուստի նա անցնում է Ջեքի կողմը, այս անգամ ընդմիշտ: Երեխաները սովորում են ճշմարտությունը սեփական հայրերի մասին, որոնք հոշոտվել են հսկայի զնդանում, և նրանց ընդհանուր ցավը ավելի է մտերմացնում նրանց:
Միևնույն ժամանակ, Ջեքի մայրն անում է հնարավոր ամեն բան, որպեսզի քաղաքի իշխանությունները չկոտրեն առեղծվածային ցողունները. նա հասկանում է, որ դա իր որդու համար երկնքից տուն վերադառնալու միակ ճանապարհն է։
Երեխաները միասին գողանում են տավիղը և ազատում այն կախարդանքից, այնուհետև իջնում են երկիր: Սագի Գրեյսոնը պահպանում է իր կախարդական ունակությունները և պահանջում է խիստ ուսուցիչ Ջեքից հաշվել ուսումնական տարին։ Արդար ցանկությունը կատարվում է, և տղան ընդունում է ընկերների շնորհավորանքները։
