• Ինտերիեր
• Պատուհան
• Պատեր
• Նախագծեր
• Շենքերը

Անգլերեն Սուրբ Ծննդյան հեքիաթներ. Անգլերեն ներկայացում Սուրբ Ծննդյան պատմվածքի մասին «Հանդիպել Սանտային. Պիեսի սցենարը՝ անգլերեն

Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական տոն է, որը նշում է Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը։ Ամբողջ աշխարհում միլիոնավոր քրիստոնյաների համար դա տարվա ամենաուրախ և ամենազբաղված ժամանակն է: Ոչ ոք չգիտի Քրիստոսի ծննդյան ճշգրիտ ամսաթիվը, սակայն քրիստոնյաների մեծ մասը Սուրբ Ծնունդը նշում է դեկտեմբերի 25-ին: Սուրբ Ծնունդ բառը գալիս է Christes masse-ից, վաղ անգլերեն արտահայտությունից, որը նշանակում է Քրիստոսի պատարագ:

Տարբեր երկրների մարդիկ Սուրբ Ծնունդը նշում են տարբեր ձևերով. ԱՄՆ-ում և Կանադայում մարդիկ իրենց տները զարդարում են տոնածառերով, ծաղկեպսակներ և զարդեր: Քաղաքի փողոցները լցված են գունավոր լույսերով. ամենուր լսվում է զանգերի և Սուրբ Ծննդյան երգերի ձայնը:

Երեխաները նամակներ են գրում Ձմեռ պապիկին և ասում, թե ինչ նվերներ կցանկանային ստանալ: Շատ հանրախանութներ վարձում են մարդկանց Ձմեռ պապի զգեստներ հագնելու և երեխաների խնդրանքները լսելու համար: Շատ ընկերություններ նվերներ են տալիս իրենց աշխատակիցներին:

Տոնածառը տների մեծ մասում Սուրբ Ծննդի գլխավոր խորհրդանիշներից մեկն է: Հարազատներն ու ընկերները կարող են միանալ ծառը լույսերով, փայլազարդով և գունավոր զարդանախշերով կտրելու գործին: Նվերները դրվում են ծառի տակ: Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան ընտանիքները բացում են իրենց նվերները:

Շատ երեխաներ հավատում են, որ Ձմեռ պապը գալիս է Սուրբ Ծննդյան գիշերը հյուսիսային եղջերու քաշքշած սահնակով և նվերներ բերում: Որոշ երեխաներ կախում են գուլպաները, որպեսզի Ձմեռ պապը դրանք լցնի կոնֆետով, մրգերով և այլ փոքրիկ նվերներով:

Միացյալ Նահանգների և Կանադայի շատ շրջաններում մարդկանց խմբերը շրջում են տնից տուն և երգում Սուրբ Ծննդյան երգերը: Ոմանք երգիչներին փող են տալիս կամ փոքրիկ նվերներ կամ հրավիրում տաք խմիչքի։

Շատ մարդիկ Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան հաճախում են եկեղեցական ծառայություններ: Նրանք Աստվածաշնչից ընթերցումներ են լսում և Սուրբ Ծննդյան երգեր երգում:

Ավանդական Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը բաղկացած է լցոնած հնդկահավից, կարտոֆիլի պյուրեից, լոռամրգի սոուսից և մի շարք այլ ուտեստներից: Որոշ ընտանիքներ հնդկահավի փոխարեն խոզապուխտ կամ տապակած սագ ունեն: Դդմի կարկանդակը, սալորի պուդինգը և մրգային տորթը սիրելի աղանդեր են:

Թարգմանություն:

Սուրբ Ծնունդը քրիստոնեական տոն է, որը նշում է Հիսուս Քրիստոսի ծնունդը։ Աշխարհի միլիոնավոր քրիստոնյաների համար սա տարվա ամենաերջանիկ և ամենադժվար ժամանակն է: Ոչ ոք չգիտի Քրիստոսի ծննդյան ճշգրիտ ամսաթիվը, սակայն քրիստոնյաների մեծ մասը Սուրբ Ծնունդը նշում է դեկտեմբերի 25-ին: «Սուրբ Ծնունդ» բառը գալիս է «Christes masse»-ից՝ հին անգլերեն արտահայտությունից, որը նշանակում է «Քրիստոսի պատարագ»։

Տարբեր երկրներում մարդիկ Սուրբ Ծնունդը նշում են տարբեր ձևերով: ԱՄՆ-ում և Կանադայում մարդիկ իրենց տները զարդարում են տոնածառերով, ծաղկեպսակներ և տարբեր զարդեր: Քաղաքի փողոցները լի են գունագեղ լույսերով, ամենուր հնչում են զանգեր և Սուրբ Ծննդյան երգեր։

Երեխաները նամակներ են գրում Ձմեռ պապիկին և ասում, թե ինչ նվերներ կցանկանային ստանալ: Շատ հանրախանութներ վարձում են մարդկանց՝ Ձմեռ պապի զգեստներ հագնելու և երեխաների խնդրանքները լսելու համար: Մարդիկ Սուրբ Ծննդյան բացիկներ են ուղարկում հարազատներին և ընկերներին: Շատ ընկերություններ իրենց աշխատակիցներին նվերներ են տալիս։

Տոնածառը տների մեծ մասում Սուրբ Ծննդի գլխավոր խորհրդանիշներից մեկն է: Հարազատներն ու ընկերները կարող են հավաքվել տոնածառը զարդարելու լույսերով, փայլազարդով և գունագեղ զարդարանքներով։ Նվերները դրվում են ծառի տակ: Սուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան ընտանիքները նվերներ են բացում:

Շատ երեխաներ հավատում են, որ Ձմեռ պապը գալիս է Սուրբ Ծննդյան գիշերը հյուսիսային եղջերուների կողմից քաշված սահնակով: Որոշ երեխաներ Ձմեռ պապի համար գուլպաներ են կախում, որպեսզի լցնեն կոնֆետ, մրգեր և այլ փոքրիկ նվերներ:

Միացյալ Նահանգների և Կանադայի շատ շրջաններում մարդկանց խմբերը տնից տուն են գնում Սուրբ Ծննդյան երգեր երգելով: Ոմանք երգիչներին փող կամ փոքրիկ նվերներ են տալիս կամ ներս հրավիրում տաք խմիչքի։

Շատերն են այցելում եկեղեցական ծառայություններՍուրբ Ծննդյան նախօրեին կամ Սուրբ Ծննդյան առավոտյան: Նրանք լսում են հատվածներ Աստվածաշնչից և երգում Սուրբ Ծննդյան երգերը:

Ավանդական Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը բաղկացած է լցոնած հնդկահավից, կարտոֆիլի պյուրե, լոռամրգի սոուս և շատ այլ ուտեստներ։ Որոշ ընտանիքներ հնդկահավի փոխարեն խոզապուխտ կամ խորոված սագ են ուտում: Սիրված աղանդերն են դդմի կարկանդակը, սալորի պուդինգը և մրգային տորթը:

Սուրբ Ծնունդ (Սուրբ Ծնունդ): Տոնի և Սուրբ Ծննդյան տոների ամենակարևոր օրը, իհարկե, դեկտեմբերի 25-ն է (դեկտեմբերի 25) կամ Սուրբ Ծննդյան օրը: Ամեն տարի Բրիտանիայում մարդիկ նվերներ են ստանում Սուրբ Ծննդի կապակցությամբ։ Դեկտեմբերի 25-ին (դեկտեմբերի 25-ին) նվերներ տալու սովորույթը գալիս է Վիկտորիանական դարաշրջանից: Մինչ այս, Բրիտանիայում ընդունված էր նվերներ փոխանակել Ամանորի նախօրեին՝ դեկտեմբերի 31-ին (դեկտեմբերի 31-ին) կամ Տասներկուերորդ գիշերը՝ հունվարի 5/6-ին (հունվարի 5/6), այսինքն Սուրբ Ծնունդից հետո տասներկուերորդ օրը, որը ընկնում է Սուրբ Ծննդյան տոնի (Սուրբ Ծննդյան ալիք) վերջին օրը և համընկնում է Աստվածահայտնության (Epiphany) հետ։ Ըստ վաղեմի սովորությանԵրեխաները շատ վաղ առավոտյան արթնանում են և գնում են ավանդական Սուրբ Ծննդյան գուլպաներ փնտրելու՝ լցված փոքրիկ նվերներով: Սովորաբար այս գուլպաները (բավականին մեծ չափսեր) ծնողներն այն կախում են մանկական սենյակում, հաճախ մանկական մահճակալի մոտ, մինչ նրանք քնած են: Երբ երեխաները առավոտյան արթնանում են, նրանցից շատերը հավատում են, որ Ձմեռ պապը գիշերը եկել է իրենց հյուր և նվերներ բերել:Սակայն ավանդական գուլպաներով նվերներն այն նվերները չեն, որոնք երեխաները ստանում են Սուրբ Ծննդին: Տոնածառի (տոնածառի) շուրջը նույնպես Սուրբ Ծննդյան նախօրեին տեղադրվում են նվերներ մեծ երեխաների, դեռահասների և մեծահասակների համար։Ընտանիքի բոլոր անդամների համար նվերները խնամքով տեղադրվում են տոնածառի շուրջ, որը սովորաբար զարդարված է բազմագույն ծաղկեպսակներ. Մեծ նվերները բացվում են, երբ ողջ ընտանիքը հավաքվում է տոնածառի դիմացի հյուրասենյակում։ Միայն այն ժամանակ, երբ բոլորն արդեն նստել են ծառի շուրջը, ոչ ավելի վաղ, կարող եք բացել ձեր նվերը:

Ի՞նչ են մարդիկ ուտում Սուրբ Ծննդին Մեծ Բրիտանիայում: Ավանդական Սուրբ Ծննդյան ընթրիքը ներառում է տապակած հնդկահավ, տապակած կարտոֆիլ և բրյուսելյան կաղամբ, և ավարտվում է Սուրբ Ծննդյան պուդինգով:

Boxing Day, Սուրբ Ծննդյան երկրորդ օր (Boxing Day): Դեկտեմբերի 26-ը (դեկտեմբերի 26) Մեծ Բրիտանիայում պաշտոնական տոն է։ Սովորաբար այս օրն անցկացվում է հեռուստացույցի առջև և Սուրբ Ծնունդից հետո հանգստանում: Այս օրը նվերների շարքը շարունակվում է։ Հարուստ մարդիկ նվերներ են տալիս ծառաներին, փոստատարներին, գործավարներին, վաճառականներին և այլն։ Ինչու է այս օրը կոչվում Boxing Day: - քանի որ «տուփ» բառը վերաբերում է ամանորյա ցանկացած նվերի կամ ամանորյա նվերով տուփի, ինչպես նաև ամանորյա պարգևների, որոնք տրվում են որպես երախտագիտություն մարդկանց տարվա ընթացքում մատուցած ծառայությունների համար:

Ամանորյա բացիկներ: Մեծ Բրիտանիայում մարդկանց մեծ մասը Սուրբ Ծննդյան բացիկներ են ուղարկում իրենց ընկերներին և ընտանիքին: Որոշ խանութներ վաճառում են բարեգործական բացիկներ։ Սա նշանակում է, որ այդ քարտերի վաճառքից ստացված հասույթը կուղղվի բարի նպատակների:

Նոր տարվա գիշեր:Դեկտեմբերի 31-ին ամբողջ Բրիտանիայում նշում են Ամանորը։ Մարդկանց մեծամասնությունն այս օրն անցկացնում է ընկերների կամ ընտանիքի հետ: Կեսգիշերին բոլորը միանում են ձեռքերը և երգում հին շոտլանդական երգը»Հին լավ օրեր" ("Auld Lang Syne»), որը գրել է բանաստեղծ Ռոբերտ Բերնսը: Շոտլանդիայում (Շոտլանդիա) և Անգլիայի հյուսիսում (Անգլիայի հյուսիս) կեսգիշերից անմիջապես հետո (կեսգիշեր) մարդիկ գնում են իրենց ընկերներին այցելելու (գնալ առաջին ոտքով) - նրանք զանգահարում են իրենց ընկերների տների դռները կեսգիշերից հետո առաջինը մտնելու հույսով Հյուրը (առաջին էջատակը) իր հետ բերում է մի կտոր ածուխ (մի կտոր ածուխ) և մի բաժակ ջուր (մի բաժակ ջուր): ), որոնք Նոր տարում հաջողության խորհրդանիշներ են։

Նոր տարվա օր (Նոր ՏարիՕր) : Հունվարի 1-ին բրիտանացիներն ավանդաբար ընդունում են ամանորյա որոշումներ՝ նրանք որոշում են, թե ինչ անել Նոր տարում իրենց կյանքը բարելավելու համար, օրինակ՝ մարդիկ որոշում են թողնել ծխելը կամ շաբաթը մեկ անգամ գնալ մարզասրահ:

Սուրբ Ծննդյան բառապաշար

Merry Christmas - Merry Christmas!
Շնորհավոր Ամանոր - Շնորհավոր Նոր տարի:
Սեզոնի ողջույններ: - Շնորհավոր գալիք տոներ:
Սուրբ Ծննդյան տոներ - Սուրբ Ծննդյան տոներ
Սուրբ Ծննդյան երեկո - Սուրբ Ծննդյան նախօրեին
Ամանորյա երեկո - Ամանորյա տոն
Carol – Սուրբ Ծննդյան երգ/զվարճալի երգ
Զանգակներ – Զանգակներ
Ձմեռ պապ - Ձմեռ պապ
Գաղտնի Սանտա - Անտեսանելի Սանտա
Երեք իմաստուններ - երեք մոգ
Ծննդյան տեսարան – Ծննդյան տեսարան
Տոնածառ - տոնածառ
դեկորացիաներ – դեկորացիաներ
Զարդանախշ – Զարդարել
Poinsettia - Poinsettia (Սուրբ Ծննդյան աստղ)
Ձնեմարդ – Ձնեմարդ
Ձյան փաթիլ – Ձյան փաթիլ
Ձնագնդիկ – Ձնագնդիկ
Snowy – Ձնառատ եղանակ
Սուրբ Ծննդյան բացիկ - Սուրբ Ծննդյան բացիկ
Նվերներ/նվերներ – Նվերներ
Խաղալիք – Խաղալիք
Հյուսիսային եղջերու – Եղնիկ
Սահնակ – Սահնակ
Թուրքիա - Թուրքիա
Բեթղեհեմի աստղ – Բեթղեհեմի աստղ
Մսուր – Մսուր

Այստեղ հավաքված են անգլերեն Սուրբ Ծննդյան և Ամանորի մասին գրքեր

Գիրքը, որը ստեղծել է տոնը. Չարլզ Դիքենս

Անգլերեն Սուրբ Ծննդյան պատկերը դասագիրք է. պատուհանից դուրս ձնաբուք է, տաքացվող սենյակում սեղան է դրված, տասնյակ մոմեր են վառվում, գեղեցիկ հագնված երեխաներն ամանորյա երգեր են երգում և նվերներ ստանում... Այս պատկերը քիչ կապ ունի իրականություն. թեկուզ միայն այն պատճառով, որ դեկտեմբերին ժամանակակից Լոնդոնի փողոցներում ավելի հեշտ է տեսնել ծաղկե մահճակալներ, քան ձնակույտեր: «Անգլերեն Սուրբ Ծնունդի» ստեղծողը Չարլզ Դիքենսն էր, ավելի ճիշտ՝ նրա առաջին և ամենահայտնի տոնական պատմությունը՝ «Սուրբ Ծննդյան երգը»: Անսովոր ռուսերեն անունը արմատավորվել է մեր մշակույթում Տատյանա Օզերսկայայի քսաներորդ դարում կատարված թարգմանության շնորհիվ: Իսկ 19-րդ դարում Դիքենսի պատմությունը, որը թարգմանվել է գրեթե ակնթարթորեն այն բանից հետո, երբ բնօրինակը տպագրվել է 1843 թվականին և դարձել աներևակայելի հանրաճանաչ Ռուսաստանում, կոչվել է «Yule Carol»: Եվ այս վերնագիրը ավելի ճշգրիտ արտացոլում էր գրքի էությունը, քանի որ բնագրում այն ​​կոչվում էր «Սուրբ Ծննդյան երգ»: Քերոլը ռուսական երգերի, ժողովրդական հոգևոր երկերի անալոգն է, որոնք երգում են ինչպես մեծերը, այնպես էլ երեխաները Սուրբ Ծննդին:

Չնայած ժամանակակից ռուս երեխաների մեծ մասին անծանոթ է Դիքենսի պատմությունը, նրա գլխավոր հերոսի անունը նրանց լավ է հայտնի։ Սա բանկիր Սքրուջն է, ում կերպարը Disney ստուդիան փոխառել է Դիքենսից իր անիմացիոն սերիալի համար։ Սքրուջ անունը ծագել է Անգլերեն բայպտուտակ (ճնշել, ժլատ լինել, ժլատ լինել) և վաղուց սովորական գոյական է դարձել կոպիտ կոպիտ մարդու համար: Դիքենսի պատմությունը նվիրված է Սքրուջի հրաշագործ կերպարանափոխությանը չար հրեշից առատաձեռն բարերարի, որը տեղի է ունենում Սուրբ Ծննդյան նախօրեին։ Սքրուջին օգնում են Սուրբ Ծննդյան երեք հոգիներ, որոնք ցույց են տալիս նրան իր անցյալի, ներկայի և ապագա կյանքի իրական էությունը:

Դիքենսը «Սուրբ Ծննդյան երգում» ստեղծում է «հին լավ Անգլիայի» վառ և հիշարժան դիմանկարը, որը բաղկացած է տապակած սագից («երեխայի չափ»), պուդինգից, օջախում բռնկված կրակից, պարտությունների խաղից, ուժեղ: ale, եւ պարում. Սա բացառապես ընտանեկան տոն է. «աղոթքի, ուտելիքի և խմիչքի եռամիասնությունը», ինչպես ասում է հայտնի գրող Գիլբերտ Քի Չեստերթոնը։ Ոգեշնչված բարի, հանգիստ, ընտանեկան տոնի կերպարի գեղեցկությամբ՝ բրիտանացիները սկսեցին ակտիվորեն կյանքի կոչել այն 19-րդ դարի կեսերից և շարունակում են դա անել մինչ օրս: Գրեթե յուրաքանչյուր ժամանակակից անգլիական ընտանիք ունի Դիքենսի Սուրբ Ծննդյան երգը, որը հաճախ համակցված է նրա Սուրբ Ծննդյան այլ տեքստերի հետ (հետագայում նա գրել է «Օջախի ծղրիդը», «Զանգերը», «Կյանքի ճակատամարտը», «Տիրապետված»): Գալուստի ժամանակ Դիքենսը կարդում են երիտասարդ բրիտանացիներին մանկապարտեզներում և դպրոցներում, և նման ընթերցանության համար ավելի ցածր տարիքային սահմանափակում չկա:

Սուրբ Ծննդյան հիշողություններ. Դիլան Թոմաս

Դժվար է պատկերացնել ռուսական Նոր տարին առանց «Ճակատագրի հեգնանք» ֆիլմի։ Իսկ անգլերեն Սուրբ Ծնունդը նշանավորվում է Դիլան Թոմասի «Մի երեխայի Սուրբ Ծնունդը Ուելսում» պատմվածքի պարտադիր ռադիոհեռարձակմամբ, որի ռուսերեն թարգմանությունը լույս է տեսել «Մանկություն. Սուրբ Ծնունդ. Ուելս» անվանումը քաջ հայտնի է պոեզիայի բոլոր գիտակները, քանի որ նա քսաներորդ դարի լավագույն անգլիացի բանաստեղծներից է, ինչպես նաև շատ է սիրում ռադիոյով խոսել:

Եթե ​​Դիքենսը ստեղծեց անգլիական Սուրբ Ծննդի իդեալական պատկեր, ապա Թոմասը ինքնակենսագրական կերպով վերստեղծեց այս տոնի իրականությունը: «Մանկություն. Սուրբ Ծնունդ. Ուելս» փոքրիկ արձակ տեքստ է, մի տեսակ «գիտակցության հոսք», որը հեղինակին և ընթերցողին ակնթարթորեն տեղափոխում է դարասկզբի ձյունառատ Ուելս: «Մեր ձյունը միայն երկնքից չթափվեց սպիտակավուն դույլերից, այն շալի պես փռվեց գետնի տակից, դուրս թռավ, դուրս հոսեց ծառերի բներից, բողբոջներից ու ճյուղերից. և գիշերվա ընթացքում բոլոր տանիքները լցվեցին քնքուշ և ձյունառատ մամուռով, սպիտակ բաղեղը ակնթարթորեն վազեց բոլոր պատերի շուրջը, և Սուրբ Ծննդյան բացիկների լուռ, բուռն, սպիտակ փշուրը ընկավ բակ մտնող փոստատարի վրա ... «Նվերներ, հյուրեր, պուդինգ, կրակ օջախից, քամին սառցե ծովի վրայով, ձնագնդիներ և ձնահյուսեր, սառչող թռչուններ. այս բոլոր նկարները լողում են մեկը մյուսի վրա՝ ստեղծելով իսկության զարմանալի պատրանք: Եվ չնայած առաջին հայացքից Դիլան Թոմասը գրում է բարդ և անթափանց կերպով, շատ մեծահասակ անգլիացիներ խոստովանում են, որ «A child’s Christmas in Wales»-ը մանկության իրենց սիրելի Սուրբ Ծննդյան ընթերցանությունն էր:

Նամակներ Ձմեռ պապիկից. Ջոն Ռոնալդ Ռուել Թոլկին

Անգլերեն Սուրբ Ծնունդը, ինչպես և մեր ներքին տոներից շատերը, առաջացել են քրիստոնեական և հեթանոսական ժողովրդական ավանդույթների խաչմերուկում: Դեկտեմբերի 25-ի ամսաթիվը համընկավ հին գերմանական Յուլի հետ՝ ձմեռային արևադարձի հեթանոսական տոնի՝ «արևի վերադարձի» հետ, որի գլխավոր հերոսը նախապապ Յուլեն էր։ Դե, ո՞վ կարող է լավագույնս կառուցել Յուլի, Ձմեռ պապի և Քրիստոսի միջև կապը: Իհարկե, սըր Թոլքինը Օքսֆորդի պրոֆեսոր է, անգլո-սաքսոնական հնությունների փորձագետ...

Թոլքինն ուներ չորս երեխա՝ Ջոն, Մայքլ, Քրիստոֆեր և Պրիսցիլա։ «Ընտանեկան ալբոմը» գրքում Ջոնն ու Պրիսցիլան հիշում են իրենց մանկությունը. «Սուրբ Ծննդյան առավոտյան, ինչպես հազարավոր այլ երեխաներ, մեզ թույլ տվեցին նայել մեր գուլպաները և բացել խնամքով ընտրված նվերները: Այնուամենայնիվ, նվերներից բացի, ամեն տարի մենք նամակ էինք ստանում անձամբ Ձմեռ պապիկից՝ կնիքով « Հյուսիսային բեւեռ«և ամենահեղինակավոր «Հյուսիսային բևեռ» ապրանքանիշը»:

Այս պատկերագրությունների հեղինակը հայրն էր՝ ընտանիքի գլուխը։ Թոլքինը Սուրբ Ծննդյան տոնի անունից առաջին նամակը գրել է երեքամյա Ջոնին 1920 թվականին։ Վերջինիս 14-ամյա Պրիսցիլան ընդունել է 1943թ. Սրանք սովորական շնորհավորական տողեր չէին, այլ աշխույժ և շատ անձնական երկխոսություն. պապիկը ուրախանում էր երեխաների հաջողություններով, բողոքում էր հյուսիսային եղջերուների հետ ուշացումներից, հետաքրքրվում էր ընտանեկան նորություններով և խոսում Հյուսիսային բևեռի կյանքի մասին: Թոլքինի երեխաները խնամքով պահպանել են այս նամակները և հրապարակել նրա մահից հետո։ Այսօր անգլերենով կան «Նամակներ Ձմեռ պապից» մի քանի հրատարակություններ՝ ինչպես գրքերի, այնպես էլ ծրարներով տուփի տեսքով, որտեղից հանվում են հենց տառերը: Միայն տեքստն է թարգմանվել ռուսերեն; Ռուսախոս երեխաները դեռ չեն կարողանում տեսնել Թոլքինի զարմանալի նկարները։

«Նամակներ Ձմեռ պապից» հետաքրքիր է ոչ միայն որպես պատմություն անգլիական Սուրբ Ծննդի մասին: Առաջին հերթին սա ընտանեկան մշակույթի ամենահետաքրքիր հուշարձանն է։ Փորձեք ամեն տարի գրել և նկարել նամակներ ձեր երեխաներից յուրաքանչյուրին՝ դիտելով նրանց կյանքը, կարծես դրսից: Սա անգնահատելի է հոգեբանական փորձ, և դրա կարևորությունը մեծ է ինչպես երեխաների, այնպես էլ ծնողների համար։ Ի վերջո, այսպես է մարդու մոտ զարգանում ոչ թե «պատճառներով տալու» ունակությունը, անսպասելի, չպահանջված նվերներ ստանալու, միասին ուրախանալու և զարմանալու կարողությունը։

Ամանորյա նվերներ և նվերներ՝ Բեատրիքս Փոթեր և Օ. Հենրի

Ամբողջ քրիստոնեական աշխարհում Սուրբ Ծնունդը միակ կրոնական տոնն է, որը համարվում է երեխաների տոն: Եվ ամբողջ աշխարհում այս օրը երեխաներին նվերներ են մատուցում։ Այս ավանդույթների իմաստն ակնհայտ է՝ այս օրը ծնվեց Աստվածային Մանուկը, և ողջ երկիրը խոնարհվեց նրա առջև՝ իր նվերներով: Բեթղեհեմի աստղը փայլեց երկնքում, իմաստունները քարանձավ բերեցին ոսկի, խունկ և զմուռս, հովիվները բերեցին իրենց հոտերը։ Դարեր շարունակ երեխաներ տարբեր ազգերնվերներ էին ստանում տարին երկու անգամ՝ իրենց ծննդյան օրը և Հիսուսի ծննդյան օրը: Հետեւաբար, հազվադեպ է պատահում, որ Սուրբ Ծննդյան գիրքը չի ներառում նվերների թեման: Բայց նվերները տարբեր են: Ռուս ընթերցողները քաջատեղյակ են Օ. Հենրիի Սուրբ Ծննդյան «Մոգերի նվերները» պատմվածքին։ Ճիշտ է, մեր երկրում անձնուրաց նվիրելու մասին այս անմահ պատմությունը համարվում է դեռահասների ընթերցանություն, իսկ Անգլիայում այն ​​կարդում են հինգ և ութ տարեկան երեխաների համար։
Մեկ այլ շատ հայտնի մանկական «նվեր» պատմություն պատմել և նկարել է Բեատրիքս Փոթերը: Չնայած այս գրողի մի քանի գրքեր արդեն հրատարակվել են Ռուսաստանում, Գլոսթերից դերձակի մասին պատմությունը («Գլոսթերի Թեյլորը») հեղինակի նկարազարդումներով կարելի է կարդալ միայն ինտերնետում: Այս պարզ պատմությունը պատմում է, թե ինչպես Սուրբ Ծննդյան օրը մկներն օգնեցին աղքատ դերձակին ժամանակին ավարտել կարևոր գործը՝ երախտագիտություն հայտնելով նրանց կատուից փրկելու համար: Եվ այդ ժամանակվանից նա դարձավ հարուստ ու հայտնի։

Ինչու՞ է այդքան կարևոր երեխաների համար կարդալ այս պատմությունները: Որովհետև նրանք նույն բանի մասին են խոսում՝ նվեր-գործողության, նվեր-գործքի մասին։ Օ.Հենրիի և Բեատրիքս Փոթերի գրքերը երեխային ցույց են տալիս նվերի իրական էությունը և մի փոքր հեռացնում տոնի նկատմամբ սպառողական-առևտրային վերաբերմունքից։

Սուրբ Ծննդյան հրաշքը. Օսկար Ուայլդ

Անգլիայում, ի տարբերություն Ռուսաստանի, քրիստոնեության հալածանք երբեք չի եղել, իսկ Սուրբ Ծննդյան և Ամանորի տոնակատարությունների կրոնական «միջուկը» լիովին բնական է ժամանակակից բրիտանացիների համար։ Սուրբ Ծննդյան էությունը հրաշք է. ամեն տարի քրիստոնեական աշխարհը նշում է Հիսուսի հրաշագործ գալուստը երկրային աշխարհ: Ուստի միանգամայն բնական է, որ մանկական Սուրբ Ծննդյան գրքերում հայտնվեն կրոնական թեմաներ և կերպարներ։ Օրինակներից մեկը Օսկար Ուայլդի «Եսասեր հսկան» հեքիաթն է, որը ռուսերեն թարգմանություններում այլ կերպ է կոչվում՝ «Եսասեր հսկան», «Չար հսկան»; «Էգոիստ հսկան», «Հսկան, ով մտածում էր միայն իր մասին»: Այս մեկն արտասովոր է գեղեցիկ տեքստխոսում է այգու մասին, որը պատկանել է հսկային: Այգում միշտ տիրում էր ձմեռը, քանի որ հսկան շրջապատել էր այգին բարձր պատև երեխաներին թույլ չտվեցին մտնել դրա մեջ: Բայց հետո մի օր... «Նա տեսավ զարմանալի տեսարան. Պատի փոքրիկ անցքից երեխաները ճանապարհ ընկան դեպի այգի և նստեցին ծառերի ճյուղերին: Ամեն ծառի վրա մի փոքրիկ երեխա կար։ Եվ ծառերն այնքան ուրախացան երեխաների վերադարձից, որ անմիջապես ծածկվեցին ծաղիկներով, և նրանց ճյուղերը մեղմորեն օրորվեցին փոքրիկների գլխին։ Թռչունները թռչկոտում էին ամենուր և ոգևորված ծլվլում, իսկ կանաչ խոտերի միջից ծաղիկներ էին ցայտում և ծիծաղում։ Հաճելի նկար էր. միայն մի անկյունում դեռ ձմեռ էր տիրում։ Այն այգու ամենահեռավոր անկյունում էր, և այնտեղ կանգնած էր մի փոքրիկ տղա. Նա այնքան փոքր էր, որ չէր կարող հասնել ճյուղերին և միայն շրջում էր ծառի շուրջը՝ դառնորեն լաց լինելով։ Խեղճ ծառը դեռ ծածկված էր սառնամանիքով ու ձյունով, իսկ Հյուսիսային քամին մոլեգնում ու մռնչում էր նրա վրա»։ Հսկան օգնեց փոքրիկին բարձրանալ ծառը, և այն անմիջապես ծածկվեց արտասովոր գեղեցկության ծաղիկներով։ Տարիներ շարունակ ծերացող Հսկան սպասում էր երեխայի վերադարձին: Դա տեղի ունեցավ նրա մահից անմիջապես առաջ. Երեխան հայտնվեց Հսկայի առջև՝ ձեռքերի և ոտքերի եղունգներից երկու վերքերով՝ դրանք անվանելով «սիրո վերքեր»...

Քրիստոնեական էթիկան բրիտանացիների գիտակցության մեջ մտնում է վաղ մանկությունից՝ առանց թաքնվելու կամ թաքնվելու աշխարհիկ բարոյականության քողի տակ։ Գթասրտության, բարության և ներքին գեղեցկության մասին առասպելական առակներ գրել են Օսկար Ուայլդը, Քլայվ Լյուիսը և Ջոն Թոլքինը։ Սուրբ Ծննդյան այս հեքիաթների ընթերցումը բրիտանացիների համար միանգամայն բնական է և հակասական զգացմունքներ է առաջացնում Ռուսաստանից արտագաղթողների մոտ։ Այսպես է նկարագրում Նատալյան, ով տասը տարի առաջ Սանկտ Պետերբուրգից Մանչեսթեր է տեղափոխվել և երեք երեխա է մեծացնում. «Մեր երկրում Ուայլդի հեքիաթները լավագույն դեպքում կարդում են դպրոցում։ Այստեղ՝ Բրիտանիայում, այն տրվում է երկու-երեք տարեկան երեխաներին։ Առաջին տարիներին ես չէի կարողանում կարդալ «Եսասեր հսկան» իմ փոքրիկ դուստրերի համար: Ի վերջո, այստեղ ոչ ոք երբեք հեշտությամբ և հանգիստ չի խոսում երեխաների հետ կրոնի մասին: Կամ դասագրքերի, տաճարների, թանգարանների դաժան լրջությունը, կամ ընտանիքի անտարբերությունն ու աթեիզմը։ Բայց հենց այդպես, պարզապես կարդացեք երեք տարեկան երեխայի համար Եդեմի պարտեզի և սիրո վերքերի մասին... Ես չէի կարող, սարսափած մտածեցի, թե ինչպես կարող եմ դա բացատրել աղջկաս, սկսեցի ինչ-որ բան բամբասել. Քրիստոսի, Խաչելության մասին. Եվ ամուսինս հանկարծ ինձ կանգնեցրեց. «Ոչինչ բացատրելու կարիք չկա։ Ուայլդն արդեն ամեն ինչ ասել է»։ Եվ այդպես է։ Բրիտանացիներն այսպես գիտեն՝ ոչ թե բարոյականություն կարդալ, այլ հեքիաթ պատմել։ Եվ ամեն ինչ պարզ է, չէ՞: Հավանաբար սրանք հենց քրիստոնեական արժեքներն են, որոնք եվրոպացիները կլանում են մանկուց...»:

Աննա Ռապոպորտ

Հեքիաթ անգլերեն լեզվով «Ամանորյա կախարդանք» տարրական դպրոցի համար

Անգլերենի դասի նշումներ, 3-րդ դասարան. Դասի թեման՝ «Խնջույքներ» («Տոներ»)

Կրկնության դաս, ձեռք բերված գիտելիքների ընդհանրացում.
Մասնակիցներ: 3-5-րդ դասարանների սովորողներ
Սարքավորումներ:
կոստյումներ (դիմակահանդես)
երաժշտական ​​սարքավորումներ;
զարդեր (տոնածառ, խաղալիքներ, ժամացույցներ)
Մեթոդական համար dacha - անգլերեն լեզվի հետագա ուսումնասիրության մոտիվացիա և ուսանողների ստեղծագործական ներուժի առավելագույն հնարավոր բացահայտում:
Թիրախային uro ka:ակտիվացնել սովորողների անգլերենի դասերին ձեռք բերած գիտելիքները
Դասի նպատակները.զարգացնել լեզվական կարողությունները, կարողություններն ու հմտությունները թիմում աշխատելու համար. զարգացնել հետաքրքրությունը և սերը առարկայի նկատմամբ:
Մաս 1
Ուսուցչի բացման խոսքը. Բարև, երեխաներ: Մեր այսօրվա դասը այնքան էլ սովորական չէ: Հավատո՞ւմ եք հրաշքների։ (երեխաները դրական են պատասխանում) Մենք կայցելենք Ամանորյա հեքիաթ:
(Ուսուցիչը հեռանում է կողքից, երկու երեխա դուրս են գալիս դասարանի կեսին և սկսում զարդարել տոնածառը: Հնչում է «Մաշան և արջը» ֆիլմի ֆոնային երաժշտությունը. «Ամանորյա երգը»: Ժամացույցն ասում է 23: :00, Ամանոր):
-Ամանորը շատ-շատ մոտ է։ Եվ մենք դեռ շատ բան ունենք անելու:
- Մենք կհասցնենք... Այսօր կախարդական գիշեր է, ինչը նշանակում է, որ ոչ մի վատ բան չի լինի:
-Ինչու՞ է նա կախարդական:
-Չգիտե՞ս?! Ամանորի գիշերը բոլոր երազանքներն իրականանում են:
-Իսկապե՞ս, այդպես է՞:
-Իհարկե! Ի՞նչ կցանկանայիք հիմա:
- Մմ Պաղպաղակի ձնծաղիկ!
-Սա հրաշք է՞: Ուստի ես կցանկանայի մեկնել ճանապարհորդության ինչ-որ հեռավոր երկիր...
-Մոր ու հայրիկի մասին մտածե՞լ ես։ Օ՜, այս տղաները: Ավելի լավ է, եթե այս հեռավոր երկիրը գա մեզ այցելի Ամանորի լույսի համար: Եվ մենք միշտ ուրախ ենք հյուրեր ունենալու համար:
(Ամանորյա երաժշտությունը սկսում է հնչել, շքեղ զգեստներով երեխաները ուրախությամբ մտնում են սենյակ և անմիջապես սկսում շուրջպարը ծառի շուրջ: Եղբայրն ու քույրը կանգնած են տարակուսանքի և շփոթության մեջ)
Մաս 2
Ուսուցիչ. Մենք այնքան շատ հյուրեր ունենք մեր երեկույթին: Այնքան շատ հյուրեր են եկել մեր տոնին:
- Հարգելի հյուրեր, ինչպե՞ս հայտնվեցիք մեզ մոտ:
- Բարեւ Ձեզ! Մենք Մեծ Բրիտանիայից ենք։
- Չի՛ կարելի: Այո, մենք հյուրեր ունենք հենց Մեծ Բրիտանիայից: Ինչպե՞ս ենք շփվելու ձեզ հետ։
-Մի՛ վախեցիր, քույրիկ։ Ինչո՞ւ ենք իզուր դպրոցում անգլերեն սովորեցնում... Բարև, տղաներ և աղջիկներ։
- Ողջու՜յն!
- Եկեք երգենք,
Եկեք խաղանք
Եկեք միասին պարենք:
- Արի թեյ խմենք,
Եկեք զվարճանանք,
Եկեք հավերժ ընկերներ լինենք:
(ձեռքերը բռնեք և երկու անգամ քայլեք ծառի շուրջ)

Մաս 3
Ուսուցիչ. Գիտե՞ք արդյոք անգլերեն ոտանավորներ Ամանորի մասին: Գիտե՞ք անգլերեն բանաստեղծություններ Ամանորի մասին:
(Երեխաները պատասխանում են. Այո s!)
-Ձմեռ է: Սուրբ Ծնունդ է։
Նայեք մեր տոնածառին.
- Շատ գնդակներ կան: Շատ խաղալիքներ կան։
Շատ կոնֆետներ կարող եք տեսնել:
- Շնորհակալություն. Այն զարդարված է խաղալիքներով։
Ուսուցիչ. Այնքան շատ գնդակներ և խաղալիքներ կան, որոնք մենք կարող ենք տեսնել: Երեխաներ, ի՞նչ գույնի գնդակներ եք տեսնում: Մեր տոնածառի վրա այնքան շատ խաղալիքներ կան: Ի՞նչ գույնի են մեր գեղեցկության գնդակները:
- Տեսնում եմ. Կարմիր գնդակ.
- Կապույտ գնդակ:
- Դեղին գնդակ:
-Կանաչ գնդակ:
- Այնքան շատ գնդակներ: Եկեք հաշվենք! 1,2,3,4,5,6,7…
-Վայ!! ( բոլորը միասին զարմացած են)
Ուսուցիչ. Ցույց տուր ինձ 10:
(Երեխաները ցույց են տալիս 10-ը իրենց մատների վրա)
- Նայիր եղեւնուն:
1, 2, 3.
Կան խաղալիքներ և կոնֆետներ
Տոնածառի վրա.
- Երեխաները երգում և պարում են:
1, 2, 3.
Նրանք սիրում են տոնը
Եվ տոնածառ:
Մաս 4
Ուսուցիչ- Բայց մեր տոնը իրական չէ... Մեր տոնն ամբողջությամբ իրական չէ: Ինչո՞ւ։
-Ի՞նչ է Նոր տարին առանց Father Frost-ի և Snow Maiden-ի:
- Բայց Անգլիայում չկա Father Frost-ը և Snow Maiden-ը:
- Մենք ունենք Ձմեռ պապ և Ձյունանուշ!!!
- Եկեք ծափ տանք, կանչենք նրանց:
(Ծափահարել ձեռքերը և կանչել Հայր Ֆրոստին և Ձյունանուշին):
- Ձմեռ Պապ! Ձյունանուշ! Ձմեռ Պապ! Ձյունանուշ! Ձմեռ Պապ! Ձյունանուշ!
(Ձմեռ պապը և Ձյունանուշը մտնում են «Ձյան փաթիլների վալսը»):
Մաս 5
-Բարև, փոքրիկ տղաներ և աղջիկներ:
-Բարև Ձմեռ պապ։
-Բարև փոքրիկ երեխաներ:
-Բարև, Ձյունանուշ:
Ուսուցիչ. Ձմեռ պապ, մեր երեխաներն այսօր շատ գեղեցիկ են: Նայեք նրանց զգեստներին: Տեսեք, թե ինչ գեղեցիկ, էլեգանտ ամանորյա զգեստներ են կրում մեր տղաները այսօր։ Գեղեցիկ?
- Գեղեցիկ! (Ձմեռ պապը և Ձյունանուշը հերթով հարցնում են, թե ինչ տարազ է նա այսօր հագել: Ուսանողները առանձին-առանձին պատասխանում են)
Ուսուցիչ: Ձմեռ պապ, Ձյունանուշ, հավանու՞մ եք մեր եղևնին: Ձեզ դուր է գալիս մեր տոնածառը։
-Քո տոնածառը շատ գեղեցիկ է!! Ինձ դուր է գալիս:
-Եկեք երգենք իմ սիրելի երգը, լա՞վ:
- ԼԱՎ! Մենք ցանկանում ենք Ձեզ Սուրբ Ծնունդ,

Մենք ցանկանում ենք Ձեզ Սուրբ Ծնունդ,
Եվ ուրախ Նոր տարի:
(երգ երգել և պարել տոնածառի շուրջ)
Մաս 6
- Ձմեռ պապ, Ձմեռ պապ,
Որտեղ է ձեր տունը?
Մոտենում է Նոր տարին,
Շտապե՛ք այստեղ:
- Դուք շատ լավ երեխաներ եք, և ես ձեզ լավ նվերներ կտամ: Շնորհավոր Նոր Տարի!
(նվերներ է հանձնում, երեխաները շնորհակալություն են հայտնում և իրենց ստացած խաղալիքը անվանում են անգլերեն).
-Շուն է։
-Կատու է:
-Դա արջ է:
-Կապիկ է:
- Նապաստակ է:
- Շնորհակալություն, Ձմեռ պապ: (Հնչում է «ABBA» խմբի երաժշտությունը՝ «Շնորհավոր Նոր տարի», բոլոր ուսանողները ստանում են նվեր Եվ.)
Ուսուցիչ- Իմ փոքրիկ ընկերներ, մեր կախարդական տոնի ժամանակն ավարտվեց... Մեր կախարդական ճանապարհորդության ժամանակը մոտենում է ավարտին:
-Ամանորը շատ, շատ մոտ է: Եվ ինչպես ես չեմ ուզում, որ այս կախարդանքն ու այս տոնը ավարտվեն.
- Հիմնական բանը հրաշքներին հավատալն է, և այդ դեպքում տոնը, նույնիսկ ամենափոքրը, երբեք չի լքի քեզ: («Մաշան և արջը» ֆիլմի մեղեդին - «Ամանորյա երգը» նրանք պարում են և երգում վերջին երգը).

Շնորհավորում ենք Ամանորը:
Այնքան շատ ժպիտներ ամենուր...
Շնորհավորում ենք Ամանորը:

Շնորհավորում ենք Ամանորը:
Այնքան շատ ժպիտներ ամենուր...
Շնորհավորում ենք Ամանորը:
Շնորհավորում ենք Ամանորը:

Եղեք երջանիկ - մաղթում ենք ձեզ ընդմիշտ:
Այնքան շատ ժպիտներ ամենուր...
Եղեք երջանիկ - մաղթում ենք ձեզ ընդմիշտ:

Շնորհավորում ենք Ամանորը:
Շնորհավորում ենք Ամանորը:
Այնքան շատ ժպիտներ ամենուր...
Շնորհավորում ենք Ամանորը:

Սուրբ Ծնունդը, թերեւս, կարելի է անվանել ամենաոգեշնչող տոնը թե՛ երեխաների, թե՛ մեծահասակների համար։ Երեխաները սպասում են հրաշքի առավոտյան նրանք կգտնեն իրենց նվերները ծառի տակ: Եվ հետո նրանց սպասում են ձմեռային զվարճանքներ, հյուրեր, խաղեր և բարիքներ: Մեծահասակները նույնպես սիրում են այս տոնը, հիշում են իրենց անհոգ մանկությունն ու բուռն զգացմունքները ուրախությամբ են լցնում իրենց սրտերը։ Կախարդանքը օդում է... Կարդացեք երկու շատ պարզ պատմություն Սուրբ Ծննդյան մասին անգլերենով, լսեք ամանորյա երգ և դիտեք հիանալի տեսահոլովակ։

Իմ սիրած օրը – Սուրբ Ծնունդ (Իմ սիրելի օրը Սուրբ Ծնունդն է)

Սուրբ Ծնունդը դեկտեմբերի 25-ն է: Սա տարվա իմ ամենասիրելի եղանակն է: Մենք զարդարում ենք մեր տոնածառը խաղալիքներով, փայլազարդով և լույսերով։ Այնուհետեւ մենք աստղ կամ փերի ենք դնում վերեւում:
Մենք մեր նվերները դնում ենք ծառի տակ: Մենք Սուրբ Ծննդյան բացիկներ ենք ուղարկում և Սուրբ Ծննդյան երգեր ենք երգում դպրոցում կամ եկեղեցում: Ոմանք երգեր են երգում և փող են ստանում։

Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ,
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ,
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ
և շնորհավոր Նոր տարի:

Երեխաները սպասում են, որ Ձմեռ պապն իրենց նվերներ բերի։ Շատերը նրան ուտելիք են թողնում, որ նա ուտի, երբ այցելում է։ Սուրբ Ծննդյան ընթրիքին մենք ուտում ենք հնդկահավ, իսկ հետո Սուրբ Ծննդյան տորթ: Իմ սիրած մասը ծափահարողներին քաշելն է:

Ձմեռ պապի Սուրբ Ծնունդ

Ձմեռ պապը հիվանդ է (Ձմեռ պապը հիվանդ է)

Դեկտեմբերի մի գեղեցիկ օր էր՝ պարզ կապույտ երկնքով և ձյունածածկ ծառերի գագաթներով: Սուրբ Ծնունդը օդում էր: Բայց Ձմեռ պապի տանը ամեն ինչ հանգիստ էր։ Ամանորյա նվերներ պատրաստելու սովորական եռուզեռը անհետացավ, քանի որ Ձմեռ պապը հիվանդացավ: «Աստված իմ, ի՞նչ կասեն երեխաները, երբ այս տարի նվերներ չստանան»: - տխուր մտածեց Ձմեռ պապը, երբ պառկեց անկողնու վրա:

Հյուսիսային եղջերու (եղնիկ)

Հանկարծ դրսում աղմուկ լսեց. Նա նայեց պատուհանից և տեսավ իր չորս եղնիկները, որոնք սովորականի պես համբերատար կանգնած էին։ Բայց թվում էր, թե նրանք բոլորովին շունչ քաշած էին, ասես նոր էին ավարտել երկար ճանապարհորդությունը։ Ձմեռ պապը ավելի մոտիկից նայեց և չէր հավատում, թե ինչ տեսավ: Հյուսիսային եղջերուների հետևում սահնակների երկար գնացք էր, որով տեղափոխվում էին տարբեր գույներով հագած փոքրիկ երեխաներ:

Երեխաներ

Նրանք մեկը մյուսի հետևից նետվեցին ձյան մեջ և շարժվեցին դեպի Ձմեռ պապի տուն։ Շուտով դուռը թակեցին։ «Ներս եկեք», - ասաց Ձմեռ պապը, որովհետև շատ հետաքրքրասեր էր: Մի փոքրիկ աղջիկ եկավ՝ ձեռքերում փափուկ մի բան գրկած։ «Ես լսել եմ, որ դուք հիվանդ եք, պարոն Ձմեռ պապ», - սկսեց նա: «Ուրեմն ես ձեզ եմ տալիս իմ արջուկը, որպեսզի կարողանաք ընկերություն անել»:

Նվերներ Ձմեռ պապի համար

«Ինչո՞ւ, շնորհակալություն, փոքրիկ Էմմա»: - ասաց Ձմեռ պապը, քանի որ յուրաքանչյուր երեխայի անունով էր ճանաչում:
Հետո ներս մտավ մի երիտասարդ տղա՝ ձեռքին կարմիր պայուսակ։
«Մենք գիտեինք, որ դու հիվանդ ես, Ձմեռ պապիկ», - ասաց նա: «Այսպիսով, իմ ընտանիքը հյուսել է այս վերմակը ձեզ համար, որպեսզի ձեզ տաք պահի ձմռան օրերին»:
«Ինչո՞ւ, ի՜նչ հրաշալի միտք է, Պողոս»։ Ձմեռ պապը շշնջաց՝ թփթփացնելով նրա գլխին։ Եվ երեխաները հերթով անցնում էին Ձմեռ պապի դռնով, յուրաքանչյուրն իր հատուկ նվերով Ձմեռ պապիկին բարություն մաղթելու համար: Կային թխվածքաբլիթներ, տորթեր, գուլպաներ, ձեռնոցներ, գրքեր, փազլներ և նույնիսկ փոքրիկ տոնածառ:

Բարություն

«Սուրբ Ծնունդը եկավ իմ դռան մոտ»: - Ձմեռ պապը բացականչում է. «Արի, եկեք բոլորս կիսենք այս հրաշալի նվերները»: Եվ նա մեծ շրջանակով հավաքեց երեխաներին իր շուրջը։ «Ձմեռ պապ, ո՞րն է քեզ ամենաշատը դուր գալիս»: Էմման շուտով հարցրեց. «Սիրելիներս,- պատասխանեց Ձմեռ պապը ժպտալով,- այն սերն ու բարությունն է, որ ձեզանից յուրաքանչյուրն այսօր ցույց տվեց ինձ. լավագույն նվերըբոլորի համար". Նա սիրով նայեց իր շուրջը գտնվող բոլոր եռանդուն դեմքերին: «Սա է, իմ փոքրիկներ, Սուրբ Ծննդյան իրական իմաստը»: Եվ դրանով Ձմեռ պապը երեխաներից յուրաքանչյուրին տոնական մեծ, ջերմ գրկախառնվեց:

Ահա երկու պատմություն երեխաների սիրելի տոնի՝ Սուրբ Ծննդի մասին: Դուք կարող եք գտնել ավելի շատ պատմություններ սկսնակների համար տարբեր թեմաներով, ինչպես նաև bookbox.com կայքում կան բազմաթիվ գունավոր և պարզ վիդեո պատմություններ անգլերենով (միայն առանց թարգմանության):