Արտաքին առևտրի պայմանագրի օրինակ, լրացված նմուշ. Արտաքին տնտեսական առքուվաճառքի պայմանագրի ստանդարտ նմուշ
Երկու կամ ավելի կողմերի մասնակցությամբ արտաքին առևտրային գործարքների իրականացումը պահանջում է արտաքին առևտրային համաձայնագրի կնքում` գրավոր կնքված պայմանագիր: Ներկայումս արտաքին տնտեսական գործարքների ամենատարածված տեսակը տարբեր երկրների ռեզիդենտների միջև ապրանքների առքուվաճառքի պայմանագիրն է: Միջազգային առևտրում նյութաիրավական հարաբերությունները կարգավորվում են «Ապրանքների միջազգային վաճառքի պայմանագրերի մասին» Վիեննայի կոնվենցիայով: Հենց այս փաստաթուղթն է սահմանում պայմանագիրը, դրա ձևն ու կառուցվածքը:
Ի՞նչ է արտաքին առևտրային պայմանագիրը, ինչպե՞ս այն ճիշտ ձևակերպել և ինչի՞ վրա պետք է հատուկ ուշադրություն դարձնի արտաքին առևտրի սկսնակ մասնակիցը։
Ի՞նչ է արտաքին առևտրի պայմանագիրը:
Արտաքին առևտրային պայմանագիրը տարբեր երկրների գործընկերների միջև կնքված համաձայնագիր է:Այս փաստաթուղթը հաստատում է երկու կամ ավելի կողմերի միջև ձեռք բերված կոնկրետ պայմանավորվածություն:
«Կաղապարային» պայմանագրերը կասկածներ են հարուցում մաքսային մարմինների մոտ.
Արտաքին տնտեսական համաձայնագրի առարկաները կարող են տարբեր լինել։ Դրա դիզայնը և տեսակը կախված են փաստաթղթի առարկայից: Արտաքին առևտրային կոնտակտում նշվում է նաև այն արժույթը, որով կկատարվի վճարումը։
Արտաքին առևտրային պայմանագրերի տեսակները
Ինչպես նշվեց վերևում, տեսակետը արտաքին առևտրի պայմանագիրկախված է փաստաթղթում քննարկված թեմայից.
- առք և վաճառք;
- պայմանագիր (օրինակ, շինարարություն);
- ծառայությունների մատուցում;
- ապրանքների միջազգային փոխադրում;
- հանձնարարություն;
- վարձել կամ.
Պայմանագիրը ներառում է մտավոր սեփականության, ապրանքների և ծառայությունների տրամադրում դրամական կամ այլ հատուցման դիմաց:
Կա պայմանագրային կետերի բաժանում. Նյութերը կարող են լինել պարտադիր կամ ընտրովի: Պայմանագրում նշված պարտադիր կետերը ներառում են ծառայությունների կամ ապրանքների արժեքը, առաքման պայմանները, տեղեկություններ պայմանագրի երկու կողմերի մասին և հնարավոր տուգանքները: Լրացուցիչ կետերը ներառում են երաշխիքներ, ապահովագրություն, գործողություններ ֆորսմաժորային իրավիճակի դեպքում և այլ կետեր, որոնք անհրաժեշտ են արտաքին առևտրային գործողությունների հաջող իրականացման համար:
Արտաքին առևտրային պայմանագրի կառուցվածքը
Փաստաթղթի կառուցվածքը կարող է տարբեր լինել, սակայն արտաքին առևտրային պայմանագրի ստանդարտ ձևը հետևյալն է.
- Պայմանագրի կնքման ամսաթիվը, վայրը, գրանցման համարը;
- Նախաբան, ներառյալ համաձայնագրի կողմերի անվանումը, պետությունների անունները, գործընկերների կարգավիճակը (օրինակ՝ գնորդ և վաճառող).
- Համաձայնագրի առարկան, ներառյալ ապրանքի նկարագրությունը և դրա անվանումը: Եթե մենք խոսում ենք այնպիսի ապրանքի մասին, որն ունի բարդույթ տեխնիկական բնութագրերը, ապա այս պարբերությունը ցույց է տալիս միայն դրա քանակը և Կարճ նկարագրություն, արտաքին առևտրի պայմանագրի պայմանները լրացվում են հատուկ բաժնի « Տեխնիկական պայմաններ«, որը նկարագրում է գործարքի առարկայի տեխնիկական պահանջները.
- Ապրանքի արժեքը, դրա քանակը, արժույթը, որով նախատեսվում է վճարումներ կատարել.
- Առաքման պայմաններընշելով այն պետությունները, որտեղից կկատարվի բեռնափոխադրումը և որտեղից կհասցվի բեռը: Նշված է ապրանքների տեղափոխման համար պատասխանատու անձը։
Այն դեպքում, երբ փոխադրումն իրականացվում է INCOTERMS-ի հիման վրա, անհրաժեշտ է նշել, թե արտադրության որ տարում է օգտագործված INCOTERMS-ը: Նշված են առաքման ժամկետները և վճարման ժամկետները; - Ապրանքի փաթեթավորման տեսակը. Դուք պետք է նշեք և՛ արտաքին փաթեթավորումը (օրինակ՝ տարա), և՛ ներքին փաթեթավորումը: Նշվում է ապրանքների մակնշումը, ներառյալ գնորդի և վաճառողի մասին իրավական տեղեկությունները, պայմանագրի համարը, հատուկ գծանշումները (օրինակ՝ փխրուն կամ վտանգավոր բեռի նշում).
- Առաքման ժամանակ. Խոսքը օրացուցային ժամկետների մասին է, որոնցով բեռը պետք է հասցվի պայմանագրում նշված աշխարհագրական կետերին։ Ռուսաստանի օրենսդրությունը նշում է, որ առաքման ժամկետը վերաբերում է Ռուսաստանի Դաշնության արտաքին առևտրային պայմանագրի պարտադիր կամ էական պայմաններին: Առաքման ժամանակը նշվում է կա՛մ օրացուցային ամսաթվով, կա՛մ որոշակի ժամկետի ավարտով: Պայմանագրով նախատեսված է նաև ապրանքների վաղաժամկետ առաքման հնարավորությունը։
Ապրանքների վճարման պայմանները. Սա կարող է լինել կանխիկ կամ անկանխիկ վճարում: Միջազգային առևտրային գործարքների համար վճարումներ կատարելիս սովորաբար օգտագործվում են չեկեր, օրինագծեր և ակրեդիտիվներ։ Կարդացեք, թե ինչ է անվերադարձ ակրեդիտիվը. Եթե պահանջվում է կանխավճար, դա արտացոլվում է նաև պայմանագրի ֆինանսական դրույթներում.- Ապահովագրության մասին տեղեկատվություն. Սա ներառում է տվյալներ ապահովագրության առարկայի, անձի, ում համար թողարկվում է ապահովագրությունը, ռիսկերի ցանկը.
- Հարկ է նշել երաշխիքային սպասարկում . Նշվում են գնորդի և վաճառողի գործողությունները, եթե պարզվում է, որ ապրանքը թերի է։ Փոխարինման պայմաններն ու պայմանները, պայմանները, որոնցով կտրամադրվի երաշխիքային սպասարկում.
- Վաճառողի կամ գնորդի պատասխանատվությունը. Այստեղ արձանագրվում են այս կամ այն կողմի գործողությունները, եթե ապրանքների առաքումը կատարվել է վատ, եղել է ժամկետների խախտում, բեռը ժամանակին չի հասել. լիովին հագեցած, եղել է ծառայությունների վճարման ուշացում եւ այլն։ Նշվում է, թե ով է պատասխանատու հնարավոր կորուստների համար և ինչ չափով.
- Նշված է այս դեպքում գործողության կարգըեթե առաջանան հակասական և կոնֆլիկտային իրավիճակներ. Մասնավորապես, նշվում են հակամարտության կարգավորման հնարավոր ուղիները (դատարան, բանակցություններ և այլն);
- Ֆորսմաժորային իրավիճակի առաջացում. Սա ներառում է իրավիճակների ցանկ, որոնք երկու կողմերն էլ ճանաչում են որպես «ֆորսմաժորային հանգամանքներ», որոնք հետ են մղում այս կամ այն կողմի պարտավորությունների կատարման ժամկետները ֆորսմաժորային ժամանակահատվածի և դրա հետևանքների վերացման համար.
- լրացուցիչ տեղեկություն. Այս տողը կարող է ներառել պայմանագրի հնարավոր փոփոխությունների ընթացակարգը, գաղտնիության պայմանները, պայմանագրին երրորդ անձանց մասնակցության հնարավորությունը, պայմանագրի պատճենների քանակը և այլն;
- Գործընկերների անունները, իրավաբանական հասցեներ, բանկային տվյալներ;
- Երկու գործընկերների ստորագրությունները, ստորագրության կնիքը և վերծանումը. Այս դեպքում պետք է նշվեն այն պաշտոնները, որոնց հիման վրա անձը զբաղվում է պայմանագրի կնքմամբ։ Դուք կարող եք ֆաքսիմիլ տրամադրել, եթե այդ հնարավորությունը նշված է պայմանագրում:
Սա արտաքին առևտրային պայմանագրերի` առքուվաճառքի ամենատարածված տեսակի կառուցվածքն է: Մոտավորապես նույն կերպ են կազմվում նաև այլ տեսակի պայմանագրեր։ Դուք կարող եք տեսնել արտաքին առևտրային պայմանագրերի օրինակ:
Եթե կողմերը համաձայնության չգան պայմանագրի որևէ կետի շուրջ, պայմանագիրը չի համարվի կնքված։
Դիզայնի կանոններ
Պայմանագիր է կնքվում օտարերկրյա գործընկերոջ հետ ցանկացած գործարար փոխգործակցության համար:Դրա կատարումը չափազանց կարևոր է, քանի որ եթե լինեն բացթողումներ, ապա ծագած խնդիրների լուծումը կրկնակի դժվար կլինի, քանի որ ձեր գործընկերն այլ երկրում է։ Եթե ցանկանում եք ստուգել ձեր օտարերկրյա գործընկերոջը, դա կարելի է անել հեռակա կարգով: Մենք արդեն գրել ենք, թե որտեղ գտնել այն նախորդ հոդվածում:
Խնդիրներից խուսափելու համար արտաքին առևտրային պայմանագիրը կազմելիս պետք է հաշվի առնել հետևյալ կետերը.
- Առաջնահերթությունը պետք է տրվի պայմանագրի պայմաններին. Դուք պետք է դրանք լավ գրեք: Գործընկերոջ հետ անհամաձայնության դեպքում հակամարտությունը կարգավորելու հիմքը կլինի հենց պայմանագրում նշված պայմանները.
- Կարևոր է ընտրել, թե որ երկրի օրենսդրությունը կկիրառվի պայմանագիրն իրականացնելիս և դա նշվի պայմանագրում: Օրենսդրությունը ազդում է պայմանագրի այնպիսի կողմերի վրա, ինչպիսիք են գործընկերների իրավունքներն ու պարտականությունները, պայմանագրի կատարումը, պայմանագրի անվավերությունը.
- Օրենքով դուք պետք է գրավոր պայմանագիր ունենաք. Այսինքն՝ այն պետք է անձամբ ստորագրվի երկու կողմերի կողմից։ Հակառակ դեպքում այն կարող է անվավեր ճանաչվել հարկային մարմինների կողմից.
- Նշումապահովել, որ պայմանագրում նկարագրված լինեն բեռի մակնշումը, փաթեթավորումը, դրա ճշգրիտ ծավալը և քաշը: Օգտագործելով այս տվյալները, դուք կարող եք որոշել, թե արդյոք վաճառողը կատարել է գործարքի բոլոր պայմանները և, անհրաժեշտության դեպքում, պատասխանատվության ենթարկել նրան.
- Պայմանագիրը պահանջում է փաստաթղթերի փաթեթ, որը վաճառողը պարտավոր է փոխանցել գնորդին, ապրանքների առաքումը հաստատող փաստաթղթեր.
- Ֆորս մաժորային դրույթներառում է իրավիճակներ, որոնց դեպքում երկու կողմերն էլ դադարում են պատասխանատվություն կրել: Այս պարբերությունը կարող է թվարկել բոլոր հնարավոր ֆորսմաժորային հանգամանքները, բայց ավելի լավ է այն բաց թողնել չնախատեսված իրավիճակների դեպքում.
- Կողմերի պատասխանատվության մասին կետում, կարող եք թվարկել այն տույժերն ու պատժամիջոցները, որոնք տեղի են ունենում, եթե գործընկերներից մեկը չկատարի նշված պայմանները.
- Ստուգեք, որ պայմանագիրը պարունակում է բոլոր պահանջվող կետերը. Արտաքին առևտրային պայմանագրերը սովորաբար գրավում են հարկային մարմինների ուշադրությունը: Խնդիրներ կարող են առաջանալ մանր թվացող բաներից։ Մասնավորապես, եթե պայմանագիրը ճիշտ չի կազմված, ապա վաճառողը կարող է զրկվել զրոյական տոկոսադրույքից օգտվելու հնարավորությունից։ Գնորդը կարող է խնդիրներ ունենալ մաքսային մարմինների հետ։
Մեկ հիմնադիր ունեցող ՍՊԸ-ի կանոնադրության բովանդակության առանձնահատկությունները. Միայնակ հիմնադիր ունենալը փոքր-ինչ հեշտացնում է ընկերության բացումը: ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ թիվ _____
Մոսկվա «________»199_գ.
Ընկերություն «________________________________________________________________»
ի դեմս Գլխավոր տնօրենի ____________ ___ այսուհետ՝ «Գնորդ», մի կողմից և _________________________________________________
ի դեմս գլխավոր տնօրեն _________________________________
այսուհետ՝ «Վաճառող», մյուս կողմից, սույն Պայմանագիրը կնքել են հետևյալ կերպ՝ 1.
Պայմանագրի առարկան 1.1.
Վաճառողը վաճառում է, իսկ Գնորդը գնում է (օրինակ՝ գունավոր մետաղներ, սպառողական ապրանքներ և այլն) նշված քանակով և տեսականիով (Հավելված 1), որը սույն Պայմանագրի անբաժանելի մասն է:
Ապրանքները առաքվում են FOB պայմաններով (կամ CIF կամ որևէ այլ, օրինակ՝ Գնորդի պահեստ, Սև ծովի նավահանգիստ)
2. Պայմանագրի գինը և ընդհանուր գումարը
2.1. Սույն Պայմանագրով վաճառվող ապրանքների գինը սահմանվում է ԱՄՆ դոլարով, որը ներառում է բեռնարկղերի, ապրանքների փաթեթավորման և մակնշման արժեքը, ինչպես նաև ապրանքների պատշաճ բեռնման և տեղադրման ծախսերը: փոխադրամիջոց, ապրանքները նավահանգիստ հասցնելու ծախսեր, մաքսային, արտահանման տուրքեր և վճարներ, նավի վրա ապրանքների բեռնման ծախսեր, ինչպես նաև տեղեկություններ բեռնափոխադրման մասին, տրանսպորտային փաստաթղթերի քաղվածքներ:
2.2. Գները նշված են Ապրանքի գնի պայմանագրում (Հավելված 2), որը սույն Պայմանագրի անբաժանելի մասն է: Գները ֆիքսված են և գործում են միայն սույն պայմանագրի համար:
2.3. Սույն պայմանագրի գումարը կազմում է _________________________________________________________________ ԱՄՆ դոլար:
3. Առաքման ժամկետները և ամսաթիվը
3.1. Ապրանքների բեռների առաքման ժամանակը, բեռների քանակը՝ համաձայն առաքման ժամանակացույցի (Հավելված 3), որը սույն պայմանագրի անբաժանելի մասն է, կամ ապրանքների առաքման ժամանակը նավահանգիստ ոչ ուշ, քան 20 ( Գնորդի կողմից արտարժույթով ակրեդիտիվ վաճառողի օգտին բացելու օրվանից քսան) օր:
3.2. Գնորդը, ելնելով առաքման ժամանակացույցից, պարտավոր է Վաճառողին տրամադրել նավը մինչև ապրանքների առաքման մեկնարկի համաձայնեցված ժամկետը:
3.3. Ապրանքների առաքման և սեփականության իրավունքի փոխանցման ամսաթիվը համարվում է մաքսային դրոշմանիշի ամսաթիվը և նավի վրա գտնվող դատարկ բեռնագրի (կամ բեռնագրի) ամսաթիվը, որը հաստատում է նավի վրա ապրանքների խմբաքանակի ընդունումը:
3.4. Ապրանքների խմբաքանակի առաքումից հետո Վաճառողը 24 ժամվա ընթացքում այդ մասին տեղեկացնում է Գնորդին և հեռագրով (ֆաքսով) տեղեկացնում է հետևյալ տվյալների մասին.
- պայմանագրի համարը;
- հաշիվ-ապրանքագրի համարը (բիլոֆլեյդինգ/բեռնափոխադրում);
- առաքման ամսաթիվը;
- ապրանքի անվանումը;
- նստատեղերի քանակը;
- համախառն քաշը;
- ապրանքների արժեքը;
- Ստացողի անունը.
3.5. Ապրանքների խմբաքանակի առաքումից հետո Վաճառողը 48 ժամվա ընթացքում Գնորդին ուղարկում է հետևյալ փաստաթղթերը (եռապատիկ) ավիափոստով կամ լիազորված անձի հետ.
- բեռնաթերթիկ (բիլոֆլեյդային/բեռնագրում)՝ նշելով ապրանքը, առաքման ամսաթիվը, ընդհանուր քաշը և կտորների քանակը.
- հաշիվ ապրանքագիր;
- առաքման բնութագրերը;
- փաթեթավորման ցուցակ;
- արտադրողի որակի վկայագիր արտադրանքի համար:
4. Վճարման պայմանները
4.1. Գնորդը վճարումներ է կատարում անդառնալի, հաստատված, բաժանելի, փոխանցվող արտարժույթով ակրեդիտիվով (Letterofcredit), որը բացվել է ի օգուտ Վաճառողի միջազգային բանկում, որը հանդիսանում է բանկի թղթակիցը. .
4.2. Վճարումը կատարվում է Գնորդի կողմից ապրանքների առաքման մեկնարկից 5 (հինգ) օր առաջ՝ ըստ առաքման ժամանակացույցի (Հավելված 2): Ակրեդիտիվը գործում է 60 օր:
4.3. Ապրանքների առաքման խմբաքանակի պատրաստությունը ստուգելու համար Վաճառողը հեռագրով կամ հեռագրով զանգահարում է Գնորդին տեղ բեռնումից 5 (հինգ) օր առաջ։ Ստուգման արդյունքների հիման վրա Վաճառողը և Գնորդը կազմում են ապրանքների առաքման խմբաքանակի պատրաստության մասին արձանագրություն, որը հիմք է հանդիսանում ակրեդիտիվ բացելու համար:
4.4. Վաճառողի օգտին արտարժույթով ակրեդիտիվից վճարումը կատարվում է 48 ժամվա ընթացքում՝ Վաճառողի կողմից հետևյալ փաստաթղթերը իր բանկ ներկայացնելու դիմաց (երեք օրինակից).
- օդանավի մաքուր բեռնագրի ամբողջական փաթեթ (ավտոմեքենա);
- հաշիվ-ապրանքագրեր;
- առաքման հստակեցում;
- արտադրողի որակի վկայագիր;
- փաթեթավորման ցուցակ, որը նշում է պայմանագրով նախատեսված ապրանքների քանակը (այս խմբաքանակը) յուրաքանչյուր փաթեթավորման ապրանքի համար. -
սույն պայմանագրի բնօրինակը:
Տարբերակ.
(Վճարումները կարող են կատարվել՝
- ըստ ներկայացված վճարման հայտի.
- կանխիկ;
- բնակավայրերի այլ ձևերով, որոնք համապատասխանում են Ռուսաստանի օրենսդրությանը):
5. Փաթեթավորում և պիտակավորում
5.1. Ապրանքները պետք է առաքվեն ապրանքների բնույթին համապատասխան արտահանման փաթեթավորմամբ՝ _____________ (________) տոննա ______________: Փաթեթավորումը պետք է
ապահովել ապրանքների ամբողջական անվտանգությունը և որակը հնարավոր վնասից մինչև նպատակակետ տեղափոխման ընթացքում բոլոր տեսակի տրանսպորտի, բեռնման և բեռնաթափման, ապրանքների պահեստավորման և պահեստավորման միջոցով:
5.2. Վաճառողը կազմում է Փաթեթավորման ցուցակ՝ նշելով յուրաքանչյուր փաթեթավորման ապրանքի համարը, համախառն քաշը և ապրանքի համարը՝ ըստ առաքման բնութագրերի:
5.3. Պայմանագրով նախատեսված ապրանքների բոլոր ուղեկցող փաստաթղթերը կազմված են ռուսերեն և անգլերեն լեզուներով:
5.4. Ապրանքի մակնշումը անգլերենով է:
Դրոշմված գծանշումներով թիթեղյա թիթեղները ամրացվում են փաթեթի երկու ծայրամասային կողմերում տեսանելի տեղում: Յուրաքանչյուր փաթեթին ուղեկցում են հետևյալ նշումները.
- երկիր և նպատակակետ;
- պայմանագրի համարը;
- Վաճառողի անունը;
- տեղի համարը;
- ապրանքի անվանումը, ստանդարտը և տեսականին.
- զտաքաշ։
6. Որակի երաշխիքներ և բողոքներ
6.1. Վաճառողը երաշխավորում է, որ ապրանքը համապատասխանում է համաշխարհային շուկայում այս տեսակի արտադրանքի համար գոյություն ունեցող որակի մակարդակին և ստանդարտին, որը հաստատվում է որակի սերտիֆիկատով:
6.2. Ապրանքի որակի վերաբերյալ բողոքները կարող են ներկայացվել Վաճառողին Գնորդի տրամադրության տակ գտնվող ապրանքը ստանալու օրվանից 60 օրվա ընթացքում: Բողոքներն ուղարկվում են գրանցված փոստով՝ կցված բոլոր անհրաժեշտ փաստաթղթերով:
Վերոնշյալ ժամկետները լրանալուց հետո բողոքները չեն ընդունվի։
6.3. Բողոքի բովանդակությունը և հիմնավորումը պետք է հաստատվեն ակտով, որը կազմվել է երկրի առևտրաարդյունաբերական պալատի` ապրանքը ստացողի լիազոր ներկայացուցչի կողմից:
6.4. Վաճառողը պետք է քննարկի բողոքը 15 օրվա ընթացքում, ներառյալ բողոքը ստանալու ամսաթիվը: Եթե Վաճառողը չպատասխանի այս ժամկետում, ապա բողոքը համարվում է ընդունված:
6.5. Որակի բողոքի դեպքում.
6.5.1. Գնորդը, համաձայնեցնելով Վաճառողի հետ, իրավունք ունի զեղչել մերժված ապրանքները. կամ
6.5.2. Վաճառողը պարտավոր է իր հաշվին փոխարինել թերի ապրանքը բողոքի օրվանից 45 օրվա ընթացքում։
7. Հատուկ պայմաններ
Գնորդը, նավի ժամանումից 14 օր առաջ, Վաճառողին տեղեկացնում է վարձակալված նավի մասին բոլոր անհրաժեշտ տեղեկությունները` հայտարարված բնութագրերին համապատասխան: Վաճառողը ծանուցում է Գնորդին հայցվող նավի վերաբերյալ նավահանգստի որոշումից և դրա տեղակայման ժամանակից 24 ժամվա ընթացքում:
8. Ֆորս մաժոր
8.1. Կողմերից ոչ մեկը պատասխանատվություն չի կրում սույն Պայմանագրից բխող իր պարտավորությունների ամբողջական կամ մասնակի չկատարման համար, երբ չկատարումը հետևանք է ֆորսմաժորային հանգամանքների, մասնավորապես՝ արտահանումն արգելելու պետական մարմինների որոշումների, մաքսային սակագների փոփոխության, վճարման կարգի, ջրհեղեղի, հրդեհներ, երկրաշարժեր և այլ բնական աղետներ, ինչպես նաև պատերազմ, տնտեսական շրջափակումներ և էմբարգոներ, ինչպես նաև կառավարության այլ սահմանափակումներ և արգելքներ:
8.2. Եթե այս հանգամանքներից մեկն ուղղակիորեն ազդել է Պայմանագրով սահմանված ժամկետում պարտավորությունների կատարման վրա, ապա դրա կատարումը հետաձգվում է հանգամանքների տևողությամբ: Եթե ֆորսմաժորային հանգամանքները շարունակվում են ավելի քան 30 (երեսուն) օր, Կողմերից յուրաքանչյուրն իրավունք ունի ամբողջությամբ կամ մասամբ չեղյալ հայտարարել Պայմանագիրը, և այս դեպքում Կողմերից ոչ մեկը չի կարող փոխհատուցում կրել հնարավոր կորուստների համար:
8.3. Իր պարտավորությունները չկարողացող կողմը անհապաղ տեղեկացնում է մյուս կողմին արտակարգ իրավիճակների ավարտի սկզբի մասին։ Համապատասխան Կողմի պետության Առևտրաարդյունաբերական պալատի կողմից տրված գրավոր տեղեկանքը համարվում է արտակարգ հանգամանքների առկայության և դրանց տևողության բավարար ապացույց:
9. Արբիտրաժ
Բոլոր վեճերն ու տարաձայնությունները Կողմերը կլուծեն բանակցությունների միջոցով, իսկ համաձայնության չհասնելու դեպքում՝ Մոսկվայի Ռուսաստանի Դաշնության Առևտրաարդյունաբերական պալատում։
10. Այլ պայմաններ
10.1. Սույն Պայմանագիրը մեկնաբանելիս ուժի մեջ են սույն Պայմանագրի ստորագրման օրը գործող տարբերակի «INCOTERMS» տերմինները:
10.2. Վաճառողը երաշխավորում է Գնորդին, որ իր կողմից մատակարարված ապրանքները զերծ են ցանկացած իրավունքներից կամ պահանջներից, որոնք հիմնված են երրորդ անձանց արդյունաբերական սեփականության կամ այլ մտավոր սեփականության վրա: Վաճառողը պետք է լուծի նման պահանջները կամ գործողությունները իր հաշվին և փոխհատուցի Գնորդի կրած բոլոր կորուստները, ներառյալ ծախսերը:
10.3. Վաճառողի երկրի տարածքում բոլոր վճարները, հարկերը և մաքսային ծախսերը՝ կապված սույն Պայմանագրի իրականացման հետ, վճարվում են Վաճառողի կողմից և նրա հաշվին, իսկ Գնորդի տարածքում Պայմանագրի կատարման հետ կապված բոլոր ծախսերը վճարում է Գնորդը: .
10.4. Սույն Պայմանագրում կատարված բոլոր փոփոխություններն ու լրացումները վավեր են միայն այն դեպքում, եթե դրանք կատարվել են գրավոր և ստորագրված են Պայմանավորվող կողմերի կողմից:
10.5. Կողմերից ոչ մեկն իրավունք չունի սույն Պայմանագրով նախատեսված իր իրավունքներն ու պարտականությունները փոխանցել երրորդ կողմին՝ առանց մյուս Կողմի գրավոր համաձայնության:
10.6. Կողմերի միջև սույն Պայմանագրի փոփոխությունների վերաբերյալ բոլոր նախնական պայմանավորվածությունները, բանակցությունները և նամակագրությունը, որոնք տեղի են ունեցել մինչև Պայմանագրի ուժի մեջ մտնելը, չեղյալ են հայտարարվում դրա ուժի մեջ մտնելու օրվանից:
11. Պատժամիջոցներ
11.1. Ֆորս-մաժորով չնախատեսված պատճառներով Կողմերից մեկի կողմից սույն Պայմանագիրը չկատարելու դեպքում մեղավոր Կողմը մյուս Կողմին կվճարի տույժ՝ ծախսի 0,5%-ի (հինգ տասներորդական տոկոսի) չափով: սույն պայմանագրի չկատարված մասը:
12. Պայմանագրի գործողության ժամկետը
Պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում ստորագրման պահից և գործում է մինչև կողմերի միջև փոխադարձ համաձայնությունների ավարտը:
Սույն Պայմանագիրը ստորագրված է երկու օրինակից, ռուսերեն, մեկական օրինակ յուրաքանչյուր Կողմի համար, երկու տեքստերն էլ հավասարազոր են և պարունակում են ______________________ էջեր՝ կցվածներով: Սույն Պայմանագրում ցանկացած փոփոխություն պետք է կատարվի կից հավելվածների տեսքով, որոնք ստորագրված են երկու Կողմերի լիազորված ներկայացուցիչների կողմից:
13. Կողմերի իրավաբանական հասցեները
Վաճառող:__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Գնորդ՝ _________________________________________________
Վաճառողից Գնորդից
_____________________ ______________________
______________________ ______________________
Մ.Պ. Մ.Պ. ԹԻՎ 0303-09 ՊԱՅՄԱՆԱԳԻՐ
Մոսկվա, 03 մարտի, 2009 թ
Ընկերություն «1», այսուհետև կոչվում է «Գնորդ»՝ ի դեմս իր ներկայացուցչի ........., որը գործում է Կանոնադրության հիման վրա, մի կողմից և «2» (հետագայում՝ « ՎԱՃԱՌՈՂ»»), իր անձի անունից, որը ներկայացնում է` Գլխավոր տնօրեն ................. մյուս կողմից, կնքել է սույն Պայմանագիրը (հետագայում` Պայմանագիրը) որպես. հետևում է.
1. Պայմանագրի առարկան
1.1. ՎԱՃԱՌՈՂն իրականացնում է լոգարանների և ջրհորների առաքում, քանակով և գներով, որոնք սահմանված են սույն պայմանագրի Հավելվածներով, որոնք հանդիսանում են դրա անբաժանելի մասը:
2. Պայմանագրի ընդհանուր գումարը
2.1. Պայմանագրի ընդհանուր գումարը կազմում է 70000 (յոթանասուն հազար) եվրո.
Կոնտեյների արժեքը, փաթեթավորումը և նշանները, կուտակումը, բեռնումը բեռնատարում:
Կողմերը միմյանց ազատում են սույն պայմանագրով բեռի ապահովագրման պարտավորություններից:
3. Առաքման պայմանները
3.1. Ապրանքները առաքվում են կողմերի կողմից EWX պայմաններով կողմերի կողմից համակարգվող ժամանակացույցով:
3.2. Առևտրային պայմանների մեկնաբանման կանոնները («Incoterms 2000») սույն պայմանագրի համար կողմերի համար ունեն պատվերի բնույթ:
3.3 Տրանսպորտային փաստաթղթի ամսաթիվը (CMR, TIR):
3.4. ՎԱՃԱՌՈՂՆ իրավունք ունի իր հայեցողությամբ առաքել ապրանքն անձամբ կամ գանձել բեռնափոխադրումը երրորդ կողմերին:
3.5. ԳՆՈՐԴԸ պարտավոր է ընդունել ՎԱՃԱՌՈՂԻ առաջարկած Առաքողներից որևէ մեկից, եթե դա նախատեսված է ապրանքի կոնկրետ կողմի վերաբերյալ պայմանագրի հավելվածում:
4. Վճարում
4.1. Վճարումն իրականացվում է Գնորդի կողմից 10 (տասը) օրվա ընթացքում՝ հաշիվը ներկայացնելու և առաքման հաստատման պահից:
4.2. Ապրանքների 100% կանխավճարի պայմաններով առաքման կարիք ունենալով, Վաճառողը ոչ ուշ, քան իր պատվերով հասանելի կապի միջոցներով առաքումից 10 օր առաջ տեղեկացնում է Գնորդին դրա մասին Գնորդին ներկայացնելով հաշիվ-proforma-ն: առաքված ապրանքների ընդհանուր գումարից 100% դրույքաչափով: Այս դեպքում Ապրանքը պետք է հանձնվի Գնորդին կամ կանխավճարի վերադարձը կատարվում է կանխավճարի օրվանից ոչ ուշ, քան 60 օրվա ընթացքում:
4.3. Կողմերը տրամադրում են մասնակի կանխավճարի հնարավորություն:
4.4. Վճարումն իրականացվում է ԱՄՆ դոլարով ԳՆՈՐԴԻ հաշվից ՎԱՃԱՌՈՂԻ հաշվին փոխանցումով:
4.5. Կողմերը կրում են բոլոր բանկային ծախսերը՝ կապված դրամական միջոցների փոխանցման հետ, յուրաքանչյուրը իր տարածքում։
5. Ապրանքների որակ
5.1. Ապրանքների որակը պետք է լիովին համապատասխանի ստանդարտներին, որոնք գործում են ներմուծող երկրում և համոզվելու, որ փաստաթղթերը տրամադրվում են ծագման երկրի լիազոր մարմինների կողմից:
6. Փաթեթավորում և մակնշում
6.1. Ապրանքները պետք է փաթեթավորվեն, համապատասխան կերպով կնքվեն և մակնշվեն՝ ապահովելու համար դրանց համապատասխան նույնականացումը և անվտանգությունը փոխադրման, վերաբեռնման և/կամ պահպանման ժամանակ:
6.2. Փաթեթավորումը պետք է ապահովի Ապրանքների ամբողջական անվտանգությունը և պաշտպանի այն վնասներից բոլոր տեսակի տրանսպորտով փոխադրման ընթացքում:
6.3. Արտադրողի կողմից իրականացվող ապրանքների նշանները.
7. Առաքման պատվեր
7.1. ՎԱՃԱՌՈՂԸ տեղեկացնում է ԳՆՈՐԴԻՆ ապրանքների առաքման պատրաստակամության մասին առաքման պլանավորված ամսաթվից ոչ ուշ, քան 10 (տասը) օր առաջ:
7.2. Ապրանքների անվանումը, բեռների փաթեթների քանակը, փաթեթավորման քանակը, համախառն քաշը և զուտը նշված են ուղեկցող փաստաթղթերում: Նշված փաստաթղթերում որոշ ուղղումներ, լրացուցիչ գրություններ և մաքրումներ չեն ենթադրվում։
7.3. Ապրանքների առաքումից հետո, բայց ոչ ուշ, քան 24 ժամվա ընթացքում, ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԳՆՈՐԴԻՆ ցանկացած ձևով ուղարկում է ապրանքի առաքված կողմի առևտրային փաստաթղթերի բնօրինակները, որոնք անհրաժեշտ են ներմուծողի երկրում մաքսային գրանցման համար.
- առևտրային հաշիվը 2 օրինակից
- հաշվեհամարը 2 օրինակից
8. Ապրանքների ընդունում
8.1. Ապրանքների ընդունումը կատարվում է.
- բեռնափոխադրման փաստաթղթերում նշված վայրերի քանակը՝ ըստ քանակի.
- Արտադրանքի քանակությունը՝ ըստ սպեցիֆիկացիայի և փաթեթավորման ցանկի.
- Որակ, համաձայն սույն պայմանագրի էջ 5-ի:
9.Պատժամիջոցներ
9.1. ՎԱՃԱՌՈՂԻ մասից.
9.1.1. Այն դեպքում, երբ առաքումը սահմանված ժամկետներում չիրականացվի, ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԳՆՈՐԴԻՆ վճարում է տույժ՝ չառաքված ապրանքների ընդհանուր արժեքի 0,1%-ի չափով յուրաքանչյուր օրվա համար:
9.1.2. Այն դեպքում, երբ պիտանելիության ժամկետը գերազանցում է 14 (տասնչորս) օրը, ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԳՆՈՐԴԻՆ վճարում է չառաքված ապրանքների ընդհանուր արժեքի 0.2%-ի չափով յուրաքանչյուր օրվա տույժի դրույթի համար:
9.1.3. Այն դեպքում, երբ բոլոր ապրանքների կամ դրա մի մասի պիտանելիության ժամկետը գերազանցում է սույն պայմանագրով և դրա Հավելվածներով նախատեսված 30 (երեսուն) օրը, ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԳՆՈՐԴԻՆ վճարում է տույժ՝ պայմանագրի ընդհանուր արժեքի 0,5%-ի չափով կամ. դրա չհանձնված մասը ամեն օր տուգանքի դրույթի համաձայն:
9.1.4. Տույժի վճարումը ՎԱՃԱՌՈՂԻՆ չի ազատում սույն կոնտակտի կատարման պատասխանատվությունից:
9.1.5. Այն դեպքում, երբ առաքված ապրանքները չեն համապատասխանում սույն պայմանագրին համապատասխան որակին, ՎԱՃԱՌՈՂԸ ԳՆՈՐԴԻՆ վճարում է տույժ՝ թերի ապրանքների սկզբնական արժեքի 0,1%-ի չափով:
9.1.6. Պայմանագրի պայմանների չկատարման դեպքում ՎԱՃԱՌՈՂԻՆ չի ազատում ԳՆՈՐԴԻՆ պատճառված վնասների հատուցումից՝ ՎԱՃԱՌՈՂԻ կողմից պայմանագրի պայմանները և պարտավորությունները չկատարելու պատճառով:
9.2. ԳՆՈՐԴԻ կողմից.
9.2.1. Այն դեպքում, երբ վճարումը չի կատարվում սույն պայմանագրի դեմ նախատեսված ժամկետներում, ՎԱՃԱՌՈՂն իրավունք ունի պահանջել ԳՆՈՐԴԻՑ վճարել տույժ՝ օրական չվճարված ապրանքների ընդհանուր արժեքի 0,1%-ի չափով:
9.2.2. Եթե պիտանելիության ժամկետը գերազանցում է 14 (տասնչորս) օրից ավելի, ՎԱՃԱՌՈՂն իրավունք ունի ԳՆՈՐԴԻՆ պահանջել վճարել տույժ՝ օրական չվճարված ապրանքների ընդհանուր արժեքից 0,2%-ի չափով:
9.2.3. Տույժի վճարումը ԳՆՈՐԴԻՆ չի ազատում սույն կոնտակտի կատարման պատասխանատվությունից:
10. Ֆորս մաժոր
10.1. Կողմերը ազատվում են սույն պայմանագրով նախատեսված իրենց պարտավորությունների մասնակի կամ ամբողջական չկատարման պատասխանատվությունից, եթե դրա կատարումը պայմանավորված է ֆորս-մաժորային հանգամանքներով, որոնք ի հայտ են եկել պայմանագրի կնքումից հետո, և կողմերից ոչ մեկը չի կարող կանխատեսել կամ կանխել դրանք ողջամիտ միջոցներով: .
10.2. Ֆորս-մաժորային հանգամանքներն այն իրադարձություններն են, որոնց վրա կողմերը չեն կարողացել ազդել, և որոնց համար նրանք պատասխանատվություն չեն կրում։
10.3. Ֆորս-մաժորային հանգամանքներում կողմերն ազատվում են իրենց պարտականություններից, իսկ իրենց պարտավորությունները չկատարելու համար պատժամիջոցները չեն ճշգրտվում։
11. Վեճեր
11.1. Սույն պայմանագրի պատճառով բոլոր հակասությունները և պահանջները լուծվում են բանակցություններով։ Այն դեպքում, երբ վեճերը չեն կարգավորվում բանակցություններով, դրանք փոխանցվում են Մոսկվայի և Մոսկվայի մարզի արբիտրաժ:
11.2. Սույն պայմանագրի դեմ կիրառելի իրավունքը Ռուսաստանի Դաշնության օրենսդրությունն է:
12. Այլ պայմաններ
12.1. Յուրաքանչյուր Կողմ իրավասու չէ լիազորություններն ու պարտականությունները փոխանցել երրորդ անձին առանց մյուս Կողմի գրավոր համաձայնության՝ ընդդեմ սույն պայմանագրի:
12.2. Սույն Պայմանագրում ցանկացած լրացում կամ փոփոխություն կարող է կատարվել միայն գրավոր՝ փոխադարձ համաձայնությամբ և ստորագրվել երկու կողմերի լիազորված անձի կողմից:
12.3. Պայմանագիրը կազմված է Կողմերից յուրաքանչյուրի համար կրկնօրինակով և ունի հավասար իրավաբանական ուժ:
12.4. Սույն պայմանագիրն ուժի մեջ է մտնում ստորագրման պահից և գործում է նշված օրվանից 2 (երկու) տարվա ընթացքում.
VTK-Trade-ը միջազգային տրանսպորտային ընկերություն է, որը տրամադրում է լոգիստիկ և միջնորդական ծառայությունների լայն շրջանակ: Մենք կազմակերպում ենք Չինաստանից Ռուսաստան բեռների հուսալի և շահավետ առաքում, աջակցություն ցուցաբերում գրանցման հարցում անհրաժեշտ փաստաթղթեր, ապրանքների հավաստագրում, համախմբում, պահեստավորում և մաքսազերծում և հարակից այլ ծառայություններ:
Բեռնափոխադրումները Չինաստանից և Ասիա-Խաղաղօվկիանոսյան տարածաշրջանի այլ երկրներից իրականացվում են ցանկացած հնարավոր տրանսպորտային միջոցներով՝ օդային, ծովային, երկաթուղային և ավտոմոբիլային: VTK-Trade ընկերության որակավորված մասնագետները ձեզ համար կընտրեն տրանսպորտային օպտիմալ երթուղին և առավելագույնը հարմար տարբերակներփոխադրումը, կհաշվարկի Չինաստանից, Ճապոնիայից, Հարավային Կորեայից կամ այլ երկրներից ներմուծման ամբողջ արժեքը և կհոգա մաքսազերծման դժվարությունները։ Բեռներն ընդունվում են Սուիֆենհեի, Գուանչժոուի և Պեկինի պահեստներում:
Երկար տարիների փորձի և արտասահմանյան հեղինակավոր գործընկերների հետ հաջող համագործակցության շնորհիվ մենք իրականացնում ենք ցանկացած բարդության լոգիստիկ առաջադրանքներ: Մենք կազմակերպում ենք էքսպրես առաքում, եթե հաճախորդը պահանջում է ապրանքների խմբաքանակի արագ առաքում: Եթե հաճախորդի առաջնահերթությունը Չինաստանից մեծածախ մատակարարումների ցածր արժեքն է, ապա մենք կընտրենք ամենատնտեսող տարբերակները: Մենք աշխատում ենք ամենաշատի հետ տարբեր տեսակներապրանք.
VTK-Trade ընկերությունն իր հաճախորդներին տրամադրում է նաև մի շարք միջնորդական ծառայություններ: Մենք կօգնենք ձեզ գտնել հեղինակավոր մատակարարներ և կազմակերպել ապրանքների ուղղակի առաքումներ Չինաստանից և այլ երկրներից Ասիական երկրներ. Մեր առավելությունը Հեռավոր Արևելքի տրանսպորտային ուղիների կենտրոնում մեր բարենպաստ դիրքն է, որը կապում է Տրանսսիբիրյան երկաթուղու սահմանային անցումները Վլադիվոստոկ-Խաբարովսկ պետական մայրուղու և Պրիմորիեի բոլոր ծովային առևտրային նավահանգիստների հետ: Սա մեզ թույլ է տալիս հնարավորինս սեղմ ժամկետներում կազմակերպել ապրանքների առաքում Չինաստանից։
Մեր հաճախորդները կարող են օգտվել ցանկացած բեռնափոխադրման ծառայություններից, ինչպես նաև ՎՏԿ-Թրեյդից լոգիստիկ աութսորսինգից: Մենք կհոգանք միջազգային առաքման ողջ գործընթացի մասին՝ մատակարարին պատվեր կատարելուց, ապրանքների համախմբումից և պահեստավորումից մեր արտասահմանյան պահեստներում, սերտիֆիկացում, ապահովագրություն և հայտարարագրում, երթուղու մշակում, բեռնում և փոխադրում, մինչև ուղղակի առաքում և բեռնաթափում: դեպի հաճախորդի պահեստ:
Մենք աշխատում ենք յուրաքանչյուր հաճախորդի հետ անհատապես՝ իրականացնելով ոչ միայն արդեն իսկ ապացուցված լոգիստիկ սխեմաներ, այլ նաև մշակելով նորերը՝ հաշվի առնելով հաճախորդի բոլոր կարիքներն ու ցանկությունները: Մեր առաջնահերթությունները՝ բեռների հուսալիություն և անվտանգություն, տնտեսական նպատակահարմարություն և ճիշտ ժամանակին առաքում:
Հարցերի դեպքում դիմեք մեզ, մեր մասնագետները միշտ բաց են շփվելու գործընկերների հետ և կտրամադրեն ձեզ լիարժեք խորհրդատվություն հետաքրքրող ցանկացած մանրամասների վերաբերյալ:
