اسب سلوکوس بوسفالوس سکه طلا. داستان جالب. نام اسب اسکندر مقدونی چه بود؟ ببینید "Bucephalus" در سایر لغت نامه ها چیست
چبوراشکا یکی از آن شخصیت های کارتونی است که ما حتی در بزرگسالی با او همدردی می کنیم. ما کار "کروکودیل گنا و دوستانش" (او قهرمان آن است) را با جزئیات بازگو نمی کنیم، اما بیایید دریابیم لحظه بعد: چرا چبوراشکا را چبوراشکا می نامیدند.
و نویسنده کیست؟
در پاسخ به این سؤال نمی توان هیچ اختلافی وجود داشت: این شخصیت از قلم نویسنده، فیلمنامه نویس و نویسنده کتاب های کودکان شوروی و روسی ادوارد اوسپنسکی ظاهر شد. این اتفاق در سال 1966 رخ داد. در همان زمان، یکی دیگر از آثار او منتشر شد - "پایین رودخانه جادو". Uspensky محبوب شد. برای پاسخ به این سوال: "چرا چبوراشکا چبوراشکا نامیده می شد؟" - کمی پایین تر نگاه می کنیم.
زادگاه نویسنده شهر یگوریفسک (منطقه مسکو) است. پس از فارغ التحصیلی از مدرسه، وارد موسسه هوانوردی مسکو شد. در همین دوره اولین آثار ادبی او به چاپ رسید.
امروزه محل زندگی نویسنده نیز منطقه مسکو است. انتشار آثار این نویسنده در انتشارات سماور ادامه دارد. ما امیدواریم که در پاسخ به این سوال مشکلی وجود نداشته باشد: "چه کسی چبوراشکا را نوشت؟" - خوانندگان این مطالب را نخواهند داشت.
خود این شخصیت پس از انتشار کارتون درباره کروکودیل ژنا و دوستانش (1969) به شهرت رسید.
نسخه اصلی کتاب خوانندگان را با موجودی دست و پا چلفتی و ناخوشایند آشنا کرد. گوش های کوچک، خز قهوه ای - خیلی داخل طرح کلیظاهرش توصیف شد ظاهر چهره خوش اخلاق چبوراشکا که با گوش های درشت و چشمان درشت متمایز است را مدیون طراح تولید هستیم.
به هر حال، در دوره 1990-2000، نویسنده مجبور شد در اختلافات مربوط به نویسندگی این تصویر شرکت کند. ما در مورد استفاده از آن در نام مؤسسات مختلف کودکان، در محصولات مختلف صحبت می کردیم (این یک روش معمول در دوره شوروی بود).
ما به یاد آوردیم چه کسی چبوراشکا را نوشت. در مرحله بعد، بیایید گزینه های نام کاراکتر را فهرست کنیم.
حیوانی از کشورهای گرم
نسخه ای وجود دارد که در کودکی نویسنده آینده با یک اسباب بازی نرم بازی می کرد ، ظاهراً خودش نیست. بهترین کیفیت. او بود ظاهر عجیب: با گوش های بزرگو همون چشمای درشت درک اینکه دقیقاً به کدام دسته از حیوانات جهان تعلق دارد غیرممکن بود. سپس تخیل والدین نام حیوان را پیشنهاد کرد - Cheburashka. کشورهای داغ به عنوان محل سکونت او انتخاب شدند. ما تاکنون یک نسخه از این که چرا چبوراشکا چبوراشکا نامیده می شود، ارائه کرده ایم.
تابستان، دختر، کت خز
خود اوسپنسکی در یکی از مصاحبه هایش توضیحی برای این نام شخصیت خیالی می دهد. یک دختر کوچک در خانواده ای از آشنایان نویسنده بزرگ شد. یکی از خریدهایی که والدینش تصمیم گرفتند او را راضی کنند یک کت خز کوچک بود. بیرون تابستان گرمی بود. ست کردن لباس های جدید زیر نظر ادوارد اوسپنسکی انجام شد. دختر کت خز بزرگش را روی زمین کشید و راه رفتن برایش ناراحت کننده بود. بعد از اینکه او یک بار دیگر زمین خورد و افتاد، پدرش گفت: "دوباره گند زدم!" اوسپنسکی به معنای کلمه غیر معمول علاقه مند شد. یکی از دوستان معنی کلمه "cheburahnutsya" را برای او توضیح داد. به معنای "سقوط" است.
همچنین می توانید از فرهنگ لغت V.I. در مورد منشاء کلمه مطلع شوید. دالیا. همچنین حاوی معنایی است که قبلاً داده ایم، مانند «تصادف»، «کشش». دال همچنین کلمه "چبوراشکا" را ذکر می کند. گویش‌های مختلف آن را اینگونه تعریف می‌کنند: «شمشیر تسمه بارج، به دم آویزان می‌شود» یا «رولی، عروسک، هر طور که پرتاب شود، خودش به پا می‌شود». این کلمه دارای تعابیر مجازی نیز می باشد.
نسخه کتاب عنوان
برای درک گزینه دیگری که چرا Cheburashka Cheburashka نامیده می شود، بیایید طرح خود کتاب را به یاد بیاوریم. بنابراین، غذای مورد علاقه یک حیوان ناشناخته برای علم که در جایی در جنوب زندگی می کرد، پرتقال بود. یک روز گرم، او وارد جعبه ای شد که میوه های مورد علاقه اش در ساحل پیدا شده بود. خوب خوردم و خوابم برد. سپس جعبه تخته شده به کشور ما ختم شد و به فروشگاه تحویل داده شد. پس از باز کردن جعبه، به جای میوه مورد انتظار، موجودی چاق و پشمالو در مقابل مدیر فروشگاه ظاهر شد. کارگردان که نمی دانست باید با آن چه کند، تصمیم گرفت حیوان را روی جعبه بگذارد. حیوان نتوانست مقاومت کند و سقوط کرد. کارگردان با این جمله منفجر شد: "اوه، چه چبوراشکا!" به این ترتیب این نام به شخصیت چسبیده است.
داستان ما در مورد چبوراشکا رو به پایان است. من می خواهم آن را با چند واقعیت جالب تکمیل کنم.
امروزه یادبودها و ترکیبات مجسمه ای زیادی برای این قهرمان و دوستانش ساخته شده است. شما می توانید آنها را در سکونتگاه هایی مانند روستای گاسپرا (یالتا، کریمه)، شهر رامنسکویه در نزدیکی مسکو، شهر خاباروفسک، شهر کرمنچوگ و شهر دنپر ملاقات کنید.
از سال 2003، مسکووی ها یک رویداد خیریه "تولد چبوراشکا" را هر آخر هفته اوت برگزار می کنند. هدف آن کمک به کودکان بی سرپرست است.
در مسکو، در مهد کودکشماره 2550 (شرقی ناحیه اداری) در سال 2008 افتتاح موزه چبوراشکا انجام شد. ماشین تحریر در آن ذخیره می شود. بر روی آن بود که داستان شخصیت مورد علاقه هر دو کودک و والدین آنها ساخته شد.
همانطور که ادوارد اوسپنسکی گفت، تصویر چبوراشکا به لطف نقاشی ای که یک بار دیده به دنیا آمد: "من به ملاقات دوستم رفته بودم و دختر کوچکی را دیدم که کت خز ضخیم با یقه ای بزرگ پوشیده بود، کت خز برای دختر خیلی بزرگ بود و او دائماً می افتاد - او یک قدم برمی داشت و دوستم می گفت: "اوه، من دیوانه هستم!"بر اساس فرهنگ لغت توضیحی ولادیمیر دال، کلمه "چبوراشکا" به معنای "عروسک، وانکای کوچکی است که هر چقدر هم که او را به سختی پرتاب کردید، به تنهایی ایستاد." افعال چبورخات و چبوراخنوت در معنی پرتاب کردن، پرتاب کردن، واژگون کردن با رعد و برق، ضربه زدن، سیلی زدن به کار می رفت.
به لطف تلاش های هنرمند لئونید آرونوویچ شوارتمن ، چبوراشکا به یکی از محبوب ترین شخصیت های کارتونی اتحاد جماهیر شوروی تبدیل شد. در مراحل ساخت فیلم، دم در کارتون افتاد شوارتسمن خاطرنشان می کند که نقاشی های هنرمندان دیگر.
کلمه "چبوراشکا" برای مدت طولانی وجود داشته است و بر خلاف تصور عمومی، توسط نویسنده ادوارد اوسپنسکی اختراع نشده است. که در " فرهنگ لغت توضیحیزنده زبان روسی بزرگ» که توسط وی. آی دال گردآوری شده است، گزارش شده است که «چبوراشکا یک اسباب بازی قدیمی، یک عروسک، یک وانیا وستانکا است که مهم نیست آن را چگونه پرتاب کنید، باز هم روی پاهای خود خواهد ایستاد.
دانشمند دیگر فرهنگ نویس S.I. اوژگوف در "فرهنگ لغت زبان روسی" خود به دو کلمه استفاده می شود - cheburakhnut و cheburakhnutsya که نزدیک به معنای "پرتاب، افتادن یا ضربه زدن با سر و صدا" است.
مشخص است که در سیرک قدیمی، دلقک های آکروبات را چبوراشکا می نامیدند. برای اینکه حضار را بخندانند، هجوم بردند به میدان، یعنی. آنها با فریاد و فریاد در خاک اره افتادند و در آن غوطه ور شدند و سعی داشتند حضار را بخندانند.
 |
 |
بنابراین، ادوارد اوسپنسکی مالک طرح داستان و نگارش آن است، و او نام قهرمان خود را گذاشت و کلمه ای را که مدت ها فراموش شده بود زنده کرد.
در 14 آگوست 2018، یکی از محبوب ترین نویسندگان کودک که آثارش به کلاسیک ادبیات و انیمیشن تبدیل شد، ادوارد نیکولاویچ اوسپنسکی درگذشت. کتاب های او در فضای پس از شوروی به نقل قول طبقه بندی شده اند، شخصیت های او در ژاپن بسیار محبوب هستند، کتاب های او به 20 زبان ترجمه شده است. و به لطف او ، همه دقیقاً می دانند که چگونه یک ساندویچ را به درستی بخورند - "شما باید سوسیس را روی زبان خود بگذارید."
چبوراشکا ساده لوح، کروکودیل روشنفکر گنا، پیرزن کاریزماتیک شاپوکلیاک، عمو فئودور مستقل از آب و هوا، پچکین بحث برانگیز، سرایدار از "کلاغ پلاستیسین" - همه قهرمانان او تبدیل به یک دایره المعارف واقعی از زندگی روسی شده اند. کتاب‌ها و کارتون‌های او مدت‌هاست که به نقل‌قول از هم جدا شده‌اند، و هنوز هم به طور معجزه آسایی به پدران و فرزندان کمک می‌کنند تا زبان مشترکی پیدا کنند.
چطور شروع شدند
اولین کار ادبیادوارد نیکولاویچ اوسپنسکی - کتاب "عمو فئودور، سگ و گربه". او این داستان را زمانی نوشت که در کتابخانه کار می کرد. کمپ تابستانیو حتی نمی توانست تصور کند که هم بزرگسالان و هم کودکان افسانه او را تا این حد دوست داشته باشند.
و وقتی کارتون بر اساس کتاب ساخته شد، لشکر طرفداران عمو فیودور و دوستانش چندین برابر شد. به هر حال، هر شخصیت کارتونی نمونه اولیه خود را داشت - یکی از اعضای تیم که روی کارتون کار می کند یا بستگان آنها.
چبوراشکا و همه، همه، همه
داستان چبوراشکا و کروکودیل گنا توسط ادوارد اوسپنسکی در اودسا اختراع شد. او به طور تصادفی یک آفتاب پرست را در جعبه پرتقال دید و تصمیم گرفت تا حدودی این داستان را زیبا کند. نویسنده از یک آفتاب پرست حیوانی دوست داشتنی و بامزه درست کرد، اما واقعاً ذهنش را روی نامی برای آن معطوف نکرد: چبوراشکا! این همان چیزی است که دوستان نویسنده به دختر کوچک خود که تازه راه رفتن را یاد می گرفت می گفتند.
با این حال، تمام ساکنان دیگر سرزمین افسانه ها نیز از آن برخاسته اند فضای خالی. اوسپنسکی سعی نکرد این واقعیت را پنهان کند که نمونه اولیه شاپوکلیاک همسر اول او بود و دوستان جوان کروکودیل گنا بچه هایی بودند که با نویسنده در یک حیاط زندگی می کردند.
شهرت جهانی
هیچ کس انتظار این را نداشت، کمتر از همه خود اوسپنسکی. اما داستان او در مورد چبوراشکا یک حس واقعی ایجاد کرد، و نه تنها در وسعت اتحاد جماهیر شوروی. در ژاپن یک حیوان عجیب با گوش های بزرگ به شخصیت مورد علاقه تبدیل شده است. و در سوئد، کمیک هایی بر اساس آثار اوسپنسکی بیش از یک بار منتشر شد. در لیتوانی، کارتون به زبان دولتی ترجمه شد و نام شخصیت ها را کمی تغییر داد. و در روسیه، 20 آگوست روز تولد چبوراشکا اعلام شده است.
کلاغ پلاستیکی
اثر شاعرانه اوسپنسکی "کلاغ پلاستیکی" به سرعت و خود به خود متولد شد. یک بار او تقریباً تمام روز را صرف زمزمه کردن یک آهنگ فولکلور ایرلندی کرد که به او چسبیده بود و خودش متوجه نشد که چگونه کلمات روسی بر اساس این انگیزه است. در نتیجه اثری که بعداً به عنوان کارتون مورد استفاده قرار گرفت، تنها در نیم ساعت متولد شد.
با این حال، افسانه چیزی از سهولت تولد خود را از دست نداد و واقعاً محبوب جهانی شد.
و پروژه های کاملا غیر کارتونی
در بیوگرافی خلاقانه ادوارد اوسپنسکی نیز پروژه هایی وجود داشت که هیچ ربطی به کارتون نداشتند، اما آنها همچنان به کودکان اختصاص داشتند. او خالق و مجری برنامه محبوب کودکان "آبگدیکا" بود و اولین کسی بود که سیستم ارتباط تعاملی را با بینندگان جوان باز کرد. او حروف الفبا و دستور زبان را از روی صفحه تلویزیون به کودکان آموزش می داد که به خاطر آن بازخوردهای سپاسگزاری زیادی از والدین دریافت کرد. بعداً، اوسپنسکی کتاب «مدرسه دلقک‌ها» را نوشت که امروزه هم یک کمک آموزشی عالی است.
در دهه 1980، اوسپنسکی مجری برنامه رادیویی "سپیده دم" بود و با درخواستی غیرمعمول به شنوندگان جوان خود روی آورد - برای ارسال ایده هایی که اختراع یا شنیده بودند. داستان های ترسناک. نتایج چنین ارتباط خلاقانه‌ای، کتابی از داستان با طرح‌های غیرمعمول بود و هر کودکی می‌توانست در نوشتن آن احساس مشارکت داشته باشد.
عاشق سفر
اوسپنسکی عاشق سفر بود و دقیقاً می‌دانست که کتاب‌هایش در کدام کشورها ترجمه شده‌اند و شخصیت‌های مورد علاقه‌اش در یک کشور خاص چه هستند. توضیح دهید که چرا در کشورهای مختلفاو خودش نمی توانست شخصیت های مختلف را محبوب کند و ترجیح داد به سادگی از محبوبیت کتاب هایش خوشحال شود.
مقداری سالهای اخیرادوارد نیکولایویچ با سرطان دست و پنجه نرم می کرد. او در آگوست 2018 از آلمان که تحت معالجه بود به خانه بازگشت و وضعیت او به شدت بدتر شد. او از بستری شدن در بیمارستان خودداری کرد و روزهای گذشتهبدون بلند شدن از رختخواب در خانه سپری کرد. در 14 آگوست درگذشت. خاطره روشن...
با یادآوری کار ادوارد اوسپنسکی، داستان در مورد آن است.
چبوراشکا- شخصیتی در کتاب "کروکودیل گنا و دوستانش" اثر ادوارد اوسپنسکی و فیلم "کروکودیل گنا" اثر رومن کاچانوف بر اساس این کتاب در سال 1969. او پس از اکران این فیلم به طور گسترده ای شناخته شد.
از نظر ظاهری، موجودی با گوش های بزرگ، چشمان درشت و خز قهوه ای است که روی پاهای عقب خود راه می رود. تصویر چبوراشکا که امروزه شناخته شده است، برای اولین بار در کارتون رومن کاچانوف "Crocodile Gena" (1969) ظاهر شد و توسط مشارکت مستقیملئونید شوارتسمن، طراح تولید فیلم.
پس از اکران فیلم در زبان انگلیسیدر اصل به عنوان "Topple" و به سوئدی به عنوان "Drutten" ترجمه شده است.
داستان
چبوراشکا در سال 1966 توسط نویسنده ادوارد اوسپنسکی اختراع شد که ادعا می کند نمونه اولیه یک اسباب بازی کودکان معیوب است - یک توله خرگوش نیمه خرس که در خانواده نام مستعار "چبوراشکا" را دریافت کرد.
طبق متن اوسپنسکی، چبوراشکا شخصیت اصلیبه این دلیل نامگذاری شد که پس از زنده ماندن از یک سفر ناراحت کننده در جعبه پرتقال ، او دائماً در تلاش برای "cheburah" ، یعنی سقوط بود. در کتاب اول این مجموعه به این صورت آمده است: نشست، نشست، به اطراف نگاه کرد و سپس ناگهان از روی میز روی صندلی افتاد. اما او نتوانست برای مدت طولانی روی صندلی بنشیند - دوباره به زمین افتاد. روی زمین. - وای، چه چبوراشکی! - مدیر فروشگاه در مورد او گفت: - او اصلاً نمی تواند آرام بنشیند! اینجوری حیوان کوچولوی ما فهمید که اسمش چبوراشکا هست...
به نظر نمی رسد که اوسپنسکی در آن زمان متوجه شده باشد که گنجی را کشف کرده است. کافی است به یاد بیاوریم که کتاب او «جنا تمساح و دوستانش» نام داشت، یعنی حیوان ناشناخته برای علم شخصیت عنوان آن نبود.
رومن کاچانوف، کارگردان و انیماتور، هیچ جذابیت خاصی در این حیوان ندید، که در کتاب خود "حکمت داستان" (1983) نوشت: "وقتی داستان E. Uspensky "Crocodile Gena و دوستانش" را در 1967 خواندم، نه Cheburashka. و نه کروکودیل گنا تاثیر زیادی روی من گذاشت. شهری را دوست داشتم که در آن مردم و حیوانات بدون هیچ قید و شرطی در کنار هم زندگی می کردند. بنابراین، به راحتی، هم خانه من می تواند یک کروکودیل باشد که در باغ وحش کار می کند.
به نظر می رسد که تنها هنرمند لئونید شوارتسمن عاشق این شخصیت شد و به او تمام ویژگی های بیرونی لازم برای یک ستاره متحرک را اعطا کرد: گوش های بزرگ و چشمان گرد که زمانی موفقیت را برای میکی موس به ارمغان آورد.
پس از اولین فیلم - "Crocodile Gena" (1968) - مشخص شد که چه کسی در اینجا مسئول است: سری دوم قبلا "Cheburashka" نام داشت. در مجموع چهار فیلم عروسکی ساخته شد. آنها به نقل قول تقسیم شدند ، گنا و چبوراشکا محکم وارد فرهنگ عامه کودکان شدند و قهرمان جوک شدند.
این زوج در خارج از کشور نیز شهرت متوسطی داشتند: در دهه 1970 در سوئد، نمایش کودکانه Drutten och Gena با چبوراشکا و گنا در نقش های اصلی از تلویزیون پخش شد. درست است، سوئدی ها از عروسک های مچ دست استفاده کردند و بیوگرافی متفاوتی برای قهرمانان نوشتند.
انقلاب در دهه 2000 اتفاق افتاد، زمانی که کشور ما متوجه شد که مهمترین چیز در فرهنگ فیلم انبوه یک شخصیت به یاد ماندنی است. این اوست که بینندگان را مجبور می کند بارها و بارها به همان اثر بازگردند، به این معنی که به لطف او می توان کیلومترها سریال تولید کرد و با مجوز گرفتن پول دیوانه وار به دست آورد.
و سپس شناخت واقعی به چبوراشکا رسید. معلوم شد که این یکی از معدود شخصیت های معتبر خلق شده توسط فرهنگ شوروی است. علاوه بر این، بر خلاف دیگران قهرمانان شورویچبوراشکا در طول تغییر رژیم جذابیت خود را از دست نداد.
چبوراشکا به طور همزمان بخشی از ایدئولوژی دولتی و گل سرسبد حاشیه نشینان، موضوع تجارت و شرکت کننده در رسوایی های اجتماعی، سفیر حسن نیت و موزه هنرمندان مکاتب مختلف شد. به نحوی شگفت‌آور، چبوراشکا می‌تواند هم طلسم تیم المپیک روسیه باشد (با توجه به ناهنجاری‌های افسانه‌ای شخصیت که حتی در نام او حک شده است مانند یک حکایت به نظر می‌رسد) و هم نمادی از مهمانی‌های رقص پر زرق و برق ( در آغاز دهه 2000 ، دی جی اسودنیک به اصطلاح "پارتی های چبوران" را ترتیب داد که با حضور نمایندگان بوهمیا آماده بودند تا خود را به عنوان "چبوراشکا" بشناسند). یک جنبش خیریه عمومی "تولد چبوراشکا" ظاهر شده است که هر ساله در پایان ماه اوت تعطیلاتی را برای کودکان یتیم خانه ترتیب می دهد. تصاویر Cheburashka بیشتر و بیشتر در محصولات مختلف ظاهر می شود ، مطبوعات به طور فزاینده ای در مورد اختلاف حقوقی بین Uspensky و Shvartsman بحث می کردند ، بناهای یادبود Cheburashka در شهرهای مختلف ایجاد شد و هنرمندان جوان تفسیر جدیدی از تصویر آشنا و آشنا پیدا کردند. از کودکی.
چبوراشکا در خارج از کشور نیز مورد قدردانی قرار گرفت. تصویر او مورد پسند ژاپنی ها قرار گرفت (اعتقاد بر این است که به دلیل شباهت آن به پوکمون). در نتیجه، این حیوان جای خود را در موزه استودیو گیبلی گرفت و سریال انیمه "Cheburashka - کیست؟" (چبوراشکا آرره؟). این اثر نسبتاً عجیب از بیست و شش قسمت سه دقیقه‌ای تشکیل شده است (2 دقیقه و 10 ثانیه توسط طرح اشغال می‌شود، بقیه زمان مربوط به تیتراژ است) که در آن شخصیت‌هایی که دقیقاً از عروسک‌های ما کپی شده‌اند، به ایفای نقش می‌پردازند. صحنه های. در قسمت اول، گنا چبوراشکا را در جعبه پرتقال پیدا می کند، در قسمت دوم او را به باغ وحش می برد (این کلمه در سریال به خط سیریلیک نوشته شده است)، در قسمت سوم با شاپوکلیاک ملاقات می کند و غیره.
چبوراشکا آهنگ خودش را داشت - "من زمانی یک اسباب بازی چوبی عجیب بودم" که توسط کلارا رومیانوا اجرا شد. اما در نسخه نهایی در کارتون قرار نگرفت. و فقط روی رکوردها و اجراهای کنسرت باقی ماند.
چند سال پیش، رسوایی در مورد نویسندگی تصویر چبوراشکا رخ داد. واقعیت این است که این اوسپنسکی بود که در مورد چبوراشکا نوشت ، اما ظاهر آن توسط هنرمند لئونید شوارتسمن اختراع شد. شوارتسمن به یاد می آورد: "زمانی که به من پیشنهاد شد برای سریالی درباره تمساح گنا و چبوراشکا هنرمند شوم، مدت زیادی با تصویر شخصیت اصلی مبارزه کردم. و در نهایت با این چشم های ملایم و با دست زدن به پنجه ها بالا آمد و دم را برداشت. این در سال 1968 بود. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، اوسپنسکی از چبوراشکای من کپی کرد، یک نقاشی کشید و آن را به اداره ثبت اختراع برد. در آنجا نویسندگی او زیر سوال نرفت و تمام اوراق تنظیم شد. من خیلی ناراحتم: بالاخره ادیک فقط یک کتاب نوشت، اما این من بودم که تصویر چبوراشکا را طراحی کردم.
منشأ کلمه "چبوراشکا"
E. N. Uspensky نسخه مربوط به اسباب بازی معیوب را که در مقدمه کتابش آمده است و به طور خاص برای کودکان نوشته شده است رد می کند. اوسپنسکی در مصاحبه با روزنامه نیژنی نووگورود می گوید:
من برای دیدن یکی از دوستانم آمدم و دختر کوچکش داشت یک کت خز کرکی را امتحان می کرد که روی زمین می کشید.<…>دختر دائماً به زمین می خورد و روی کت خزش می خورد. و پدرش پس از سقوط دیگر، فریاد زد: "اوه، دوباره گند زدم!" این کلمه در حافظه ام ماند و پرسیدم معنی آن چیست؟ معلوم شد که "cheburahnutsya" به معنای "سقوط" است. اینگونه نام قهرمان من ظاهر شد.
در "فرهنگ توضیحی زبان بزرگ روسی زنده" توسط V. I. Dal، هر دو کلمه "cheburakhnutsya" به معنای "سقوط"، "تصادف"، "کشش کردن" و کلمه "Cheburashka" توصیف شده است. در گویش‌های مختلف به‌عنوان «شمشیر تسمه بورلاتسکی»، آویزان به دم، یا به‌عنوان «رولی-پلی ایستاده، عروسکی که مهم نیست آن را چگونه پرتاب کنید، خود به خود پا به پا می‌شود» تعریف می‌کند. ” بر اساس فرهنگ ریشه شناسی واسمر، "cheburakhnut" از کلمات chuburok، chapurok، cheburakh - "یک توپ چوبی در انتهای یک یدک بورلاتسک" با منشاء ترکی مشتق شده است. کلمه مرتبط دیگر "chebyrka" است - شلاق با یک توپ در انتهای مو.
منشأ کلمه "چبوراشکا" به معنای اسباب بازی لیوانی که توسط دال توصیف شده است به این دلیل است که بسیاری از ماهیگیران چنین اسباب بازی هایی را از توپ های چوبی می ساختند که شناورهایی برای تورهای ماهیگیری بودند و به آنها چبوراشکا نیز می گفتند.
معانی مجازی کلمه "چبوراشکا"
- "چبوراشکا" اغلب به اشیایی گفته می شود که از یک جهت شبیه چبوراشکا هستند، از جمله: هواپیماهای L-410 Turbolet و An-72، با آرایش موتور مشخصه "گوش"
- وزن چرخشی کروی با دو حلقه سیم
- فیگور ورزشی رانندگی ماشین، شامل دو رقم هشت
- لوکوموتیو الکتریکی ChS2 - شباهت خارجی تداعی کننده به Cheburashka به دلیل قاب های عظیم شیشه های جلو. در کارتون Shapoklyak، شخصیت ها سوار یک لوکوموتیو الکتریکی، شبیه به هیبریدی از ChS2 و VL22 هستند.
- ماشین های Zaporozhets مدل های ZAZ-966 / 968 / 968A - به دلیل ورودی های هوای مشخص که از طرفین بدنه بیرون زده اند.
- ماشین "Moskvich"-2733-ون
- همچنین یک عبارت کنایه آمیز "خز چبوراشکا" یا "چبوراشکا طبیعی" به معنای خز مصنوعی وجود دارد.
- گاهی اوقات هدفون های بزرگ سایز "چبوراشکا" نامیده می شوند.
- در علم اجتماعی، "چبوراشکا" نامی عامیانه برای شخصی است که جزو 16 نوع اجتماعی طبقه بندی نمی شود.
- در پلان سنجی مفهوم "گوش چبوراشکا" وجود دارد - این نام GMT است که یک بخش معین در یک زاویه مشخص قابل مشاهده است.
- همچنین، "چبوراشکاها" در برخی از مناطق روسیه در نیمه دوم دهه 80 قرن بیستم، بطری هایی با ظرفیت 0.33 لیتر نامیده می شدند که در آنها آبجو، آب معدنی و سایر نوشیدنی ها بطری می شد و در دهه 90 شروع به بطری کردن کردند. با این روش 0.5 بطری تماس بگیرید. این بطری نام خود را از لیموناد Cheburashka گرفته است. در روسیه، آبجو است بطری های مشابهتا سال 2006 بطری شده است.
- در بین نقش آفرینان، "چبوراشکا" اغلب تبر نبرد دو طرفه نامیده می شود.
