Prosper merimé en la cultura mundial. Breve biografía de Prosper Merime. b) Los cuentos "exóticos" de Merimée
El francés Prosper Mérimée nos es conocido como escritor. Sus libros han sido traducidos al ruso durante mucho tiempo. Sobre la base de sus obras, se escribieron óperas y se rodaron películas. Sin embargo, también fue historiador, etnógrafo, arqueólogo y traductor, académico y senador. Si el lector quiere sumergirse en el pasado, descrito en detalle hasta el más mínimo detalle, entonces las obras de Merimee son una buena manera de viajar en el tiempo.
Infancia y juventud
El único hijo de padres adinerados nació en París el 28 de septiembre de 1803. La pasión común del químico Jean-Francois Leonor Mérimée y su esposa, de soltera Anna Moreau, era la pintura. Artistas y escritores, músicos y filósofos se reunían en la mesa del salón. Hablar de arte moldeó los intereses del niño: miró las pinturas con gran atención y leyó con entusiasmo las obras de los librepensadores del siglo XVIII.
Hablaba latín con fluidez y hablaba inglés desde la primera infancia. El anglofilismo era una tradición en la familia. La bisabuela de Prosper, Marie Leprince de Beaumont, vivió en Inglaterra durante diecisiete años. Su abuela Moreau se casó en Londres. La casa fue visitada por jóvenes ingleses que tomaron clases particulares de pintura con Jean-Francois Leonor.
Prosper pasó varios años de su primera infancia en Dalmacia, donde su padre estaba con el mariscal Marmon. Este detalle de la biografía del escritor explica su profunda y emotiva percepción de la poesía popular, cuyos motivos Mérimée entretejió en su obra. A la edad de ocho años, Prosper ingresó externamente al séptimo grado del Liceo Imperial, y después de graduarse, ante la insistencia de su padre, estudió derecho en la Sorbona.
El padre soñaba con una carrera como abogado para su hijo, pero el joven reaccionó ante esta perspectiva sin entusiasmo. Después de graduarse de la universidad, la joven Mérimée fue nombrada secretaria del Conde d'Argoux, uno de los ministros de la Monarquía de Julio. Más tarde se convirtió en el inspector jefe de monumentos históricos de Francia. El estudio de los monumentos de arte y arquitectura estimuló la energía creativa del escritor y le sirvió de fuente de inspiración.
Literatura
El camino en la literatura Prosper Merimée comenzó con un engaño. La española Clara Gasul, que no existió en la realidad, fue nombrada autora de la colección de obras de teatro. El segundo libro de Merimee es una colección de canciones populares serbias "Guzla". Al final resultó que, el autor de las letras no las recopiló en Dalmacia, sino que simplemente las compuso. La falsificación de Merimee resultó ser tan talentosa que incluso engañó.
El drama histórico "Jacquerie" ya no estableció la tarea de engañar al lector, sino que pintó una imagen de un levantamiento campesino medieval en todos los detalles desagradables. La lucha por el poder de señores feudales y clérigos se describe con el mismo detalle y realismo en la Crónica del reinado de Carlos IX, la única novela del escritor. Las novelas dieron fama mundial a Prosper Merimée.
El lector es mejor conocido por Carmen. La historia de la vida de los gitanos españoles amantes de la libertad fue adaptada para el escenario, complementada con música y bailes coloridos, y filmada. La bella historia del trágico amor de una gitana y un español aún emociona a lectores y espectadores. Imágenes no menos vívidamente escritas en otros cuentos "folclóricos" y "exóticos". Por ejemplo, un esclavo fugitivo en Tamango.
Viajando por Europa, Merimee notó sutilmente los rasgos nacionales característicos de los pueblos y los dotó a los personajes. Los corsos le inspiraron para crear Matteo Falcone y Colomba. El escritor también concibió la trama de la "Venus de Illa" mientras viajaba. Crear una atmósfera mística no fue fácil para el autor, pero hizo un excelente trabajo. Prosper Merimee llamó a esta historia su obra maestra.
Vida personal
Prosper Merimee no estaba casado y disfrutó de la posición de soltero toda su vida. Muchos detalles de las aventuras amorosas del escritor fueron revelados a los lectores curiosos después de su muerte. Amigos y amantes publicaron la correspondencia preservada, revelando secretos que, sin embargo, Prosper nunca ocultó realmente. Las temerarias aventuras del joven libertino en compañía de Merimee crearon una mala reputación.
La historia de amor con Charlotte Marie Valentina Josephine Deleser duró más tiempo. La esposa del banquero Gabriel Delecère, madre de dos hijos, dotó a Prosper de su favor desde principios de los años treinta hasta 1852. Simultáneamente a esta relación, se desarrolló una relación con Genie (Jeanne Françoise) Daken, quien se hizo famosa gracias a la publicación del las cartas del escritor que ella había conservado.
La niña comenzó una correspondencia. Queriendo conocer a un escritor famoso, escribió una carta en nombre de la ficticia Lady Algernon Seymour, que planeaba ilustrar la Crónica del reinado de Carlos IX. Merimee mordió el anzuelo. Anticipándose a otra aventura, entabló correspondencia con un extraño, al mismo tiempo que intentaba averiguar su identidad a través de sus amigos ingleses.
Después de varios meses de correspondencia, el 29 de diciembre de 1832, Merimee se reunió con un misterioso extraño en Boulogne. Conocido con Jenny Daken Merime oculto. Solo los amigos cercanos, Stendhal y Sutton Sharp, estaban al tanto. Por un lado, no quería comprometer a una chica decente de una familia burguesa, por otro lado, ya tenía una amante "oficial". Un romance fugaz entre Prosper y Jenny eventualmente se convirtió en una estrecha amistad, que fue interrumpida por la muerte del escritor.
En los años 50, Merimee estaba muy sola. Tras la muerte de su padre, vivió durante quince años solo con su madre. Anna Merimee murió en 1852. Las relaciones con Valentina Deleser en el mismo año terminaron en una ruptura definitiva. La hirviente energía creativa comenzó a secarse. Ha llegado la vejez.
Muerte
En los años 60, la salud de Merimee se deterioró. Le perturban ataques de asfixia (asma), se le hinchan las piernas, le duele el corazón. En 1867, debido a una enfermedad progresiva, el escritor se instaló en Cannes, donde murió tres años después, el 23 de septiembre de 1870. Oscuras premoniciones lo asaltaron antes de su muerte. El 19 de julio de 1870, Francia declaró la guerra a Prusia, Mérimée esperaba un desastre y no quería verlo.
En París, su archivo y biblioteca se quemaron, y los sirvientes robaron y vendieron las cosas restantes. Prosper Merimee fue enterrado en el cementerio Grand Jas. Después de la muerte del escritor, se publicó la colección "Últimas novelas", la mejor de las cuales los críticos llaman a la historia "La habitación azul". Se convirtió en propiedad de los lectores y la correspondencia personal.
Bibliografía
Novedoso
- 1829 - "Crónica del reinado de Carlos IX"
novelas
- 1829 - "Mateo Falcone"
- 1829 - "Tamango"
- 1829 - "La Toma del Reducto"
- 1829 - "Federigo"
- 1830 - Fiesta de backgammon
- 1830 - "Jarrón etrusco"
- 1832 - "Cartas desde España"
- 1833 - "Doble falta"
- 1834 - "Almas del Purgatorio"
- 1837 - "Venus de los malos"
- 1840 - "Colombes"
- 1844 - "Arsenio Guyot"
- 1844 - "Abbé Aubin"
- 1845 - "Carmen"
- 1846 - Callejón de Madame Lucretia
- 1869 - "Lokis"
- 1870 - "Jumán"
- 1871 - "La habitación azul"
Obras de teatro
- 1825 - "Teatro de Clara Gazul"
- 1828 - "Jacquerie"
- 1830 - "Los descontentos"
- 1832 - "La pistola encantada"
- 1850 - "Dos Herencias o Don Quijote"
- 1853 - "Debut del aventurero"
Otro
- 1827 - "Gusli"
- 1829 - "La Perla de Toledo"
- 1832 - "Prohibición de Croacia"
- 1832 - "El Haiduk moribundo"
- 1835 - "Apuntes sobre un viaje por el sur de Francia"
- 1836 - "Apuntes sobre un viaje por el oeste de Francia"
- 1837 - "Estudio sobre Arquitectura Religiosa"
- 1838 - "Notas sobre un viaje a Auvernia"
- 1841 - "Notas sobre un viaje a Córcega"
- 1841 - "Experiencia sobre la Guerra Civil"
- 1845 - "Estudios de Historia Romana"
- 1847 - "Historia de Don Pedro I, Rey de Castilla"
- 1850 - "Henri Bayle (Stendal)"
- 1851 - “Literatura rusa. Nikolái Gogol"
- 1853 - “Un episodio de la historia rusa. Falso Dmitri"
- 1853 - "Mormones"
- 1856 - "Cartas a Panizzi"
- 1861 - "La rebelión de Stenka Razin"
- 1863 - "Bogdan Khmelnitsky"
- 1865 - "Cosacos de Ucrania y sus últimos jefes"
- 1868 - "Iván Turgueniev"
- 1873 - "Cartas a un extraño"
El nombre de Prosper Merimée en la mente de la mayoría de los lectores está asociado con la imagen de Carmen, la heroína de la ópera del mismo nombre. Mientras tanto, ocupa legítimamente un lugar en la galería de los más grandes escritores franceses y la colección de sus obras literarias supera los veinte volúmenes. La vida del autor fue brillante e interesante y, por lo tanto, la biografía de Prospero Merimee se puede leer como una novela fascinante.
Mérimée nació en la familia de un exitoso artista francés en 1803 y, bajo la influencia de su padre, comenzó a dibujar desde una edad temprana. Obviamente, el niño no solo adoptó las habilidades de su padre, sino que él mismo tenía buenas habilidades, ya que cuando Prosper, de nueve años, ingresó al Liceo Napoleónico, los maestros llamaron la atención sobre sus talentosas acuarelas.
Después de graduarse del Liceo, Merimee ingresó en el Colegio de Enrique IV, pero luego se interesó por la jurisprudencia y en 1823 recibió el título de licenciada en derecho. Al mismo tiempo, Merimee comenzó a dedicarse a la literatura. En 1820, junto con su amigo de la escuela J. Ampère, tradujo al francés la obra del poeta inglés J. MacPherson "Ossian's Poems", y al año siguiente escribió la primera obra dramática: el drama romántico "Cromwell". Desde entonces, Merimee ha desarrollado una pasión por estudiar la historia de diferentes épocas y pueblos.
El talentoso joven atrajo la atención del famoso escritor francés Stendhal, con quien luego siguió siendo amigo durante toda su vida. Fue bajo la dirección de Stendhal que Mérimée desarrolló el estilo único de sus cuentos y cuentos.
A mediados de los años veinte, Merimee entró en el círculo de escritores románticos franceses, conoció a V. Hugo, E. Delacroix, F. Liszt, así como al escritor ruso Ivan Turgenev, que vivió la mayor parte de su vida en París.
Es curioso que en su obra, Merimee recurra a engaños varias veces, publicando colecciones de sus obras bajo los nombres de autores ficticios. Entonces, en 1825, Merimee publicó una colección de obras de teatro "El teatro de Clara Gasul". En cada uno de los libros, incluso colocó un retrato de un autor ficticio, para quien él mismo posó para el artista con un traje adecuado para la ficción. Merime incluso publicó una de sus obras con el nombre ficticio de una actriz española. El escritor necesitaba esto para realizar en obras de teatro, como si estuviera dedicada a España, cáusticas alusiones a la realidad francesa contemporánea. Este engaño no fue descifrado de inmediato ni siquiera por un lector tan atento como Stendhal.
El siguiente libro de Merimee, la colección "Guzla" ("Gusli" en ruso), resultó ser un engaño aún más exitoso. Un estudio profundo del folclore de los pueblos eslavos del sur permitió a Merimee crear canciones tan similares al folclore genuino que incluso A. Pushkin estaba convencido de su autenticidad y arregló varias baladas escritas por Merimee como folk. Genuino consideró las canciones publicadas por Merimee y otro escritor importante: I. Goethe.
El interés por la historia pronto se convierte en la profesión de Mérimée, ya que a finales de los años veinte fue nombrado inspector jefe para la protección de los monumentos históricos de Francia. En servicio, el escritor realiza varios viajes a diversas regiones del país, durante los cuales visita excavaciones arqueológicas, archivos de la ciudad y supervisa el trabajo de restauradores. Estos viajes dieron al escritor material no sólo para varios libros de ensayos de viajes, sino también para trabajos científicos sobre la historia de la arquitectura y la cultura de la Edad Media, así como la historia de España.
En sus obras literarias, Mérimée se refiere ante todo a los acontecimientos de la historia de Francia. La crónica dramática "Jacquerie", que habla sobre el levantamiento campesino del siglo XIV, y la novela "La crónica del reinado de Carlos IX" Merimee escribió en forma de memorias, que entonces eran muy populares. Usando las memorias de uno de los escritores como base, Merimee introdujo con éxito las aventuras de los personajes de ficción en el trasfondo histórico. Este libro sentó las bases para un nuevo tipo de género de aventuras. Unos años más tarde, la experiencia de Mérimée será continuada brillantemente por otro escritor francés, A. Dumas.
Prosper Merimee escribió no solo obras importantes: novelas y crónicas. Fue un maravilloso maestro del cuento y supo convertir estas pequeñas obras en verdadero arte. En sus cuentos siempre hay un agudo conflicto dramático, están llenos de acción, elegante en el lenguaje. Merimee construye brillantemente la intriga de cada cuento, las técnicas que utilizó más adelante las encontraremos en las novelas policiacas de Conan Doyle, y en la novela de terror, e incluso en la ciencia ficción.
No es casualidad que muchos de los cuentos de Mérimée se convirtieran más tarde en la base de las obras de compositores y dramaturgos, y más tarde de guionistas. Entonces, ya en 1875, el compositor francés J. Bizet creó la maravillosa ópera Carmen.
A lo largo de su vida, Mérimée también se interesó por la literatura y la historia rusas. No solo conocía perfectamente el idioma ruso (la pasión por aprender idiomas lo había poseído desde la infancia), sino que también tradujo las obras de escritores rusos. En particular, Merimee posee las primeras traducciones al francés de los poemas de A. Pushkin, así como la comedia de N. Gogol "El inspector del gobierno" y las historias de I. Turgenev.
Al final de su vida, Merimet incluso quería escribir una novela sobre una trama de la historia rusa, para lo cual recopiló materiales sobre el levantamiento de Stepan Razin y las transformaciones de Peter I. El escritor creía que sin desarrollo científico de la historia de un país extranjero era imposible escribir sobre él de manera confiable.
Durante los últimos años de su vida, Merimee dejó casi por completo de escribir, se dedicó a actividades políticas e incluso fue elegida senadora francesa. Más tarde reflejó sus impresiones sobre las intrigas entre bastidores en las más altas esferas de la sociedad francesa en la obra "Dos herencias".
Una de las últimas obras de Merimee, la obra "Los primeros pasos de un aventurero", fue una historia dramatizada de las aventuras de Grigory Otrepyev. Basado en la trama del drama "Boris Godunov" de A. Pushkin, Merimee creó una historia fascinante sobre las aventuras de un impostor en Rusia.
Prosper Merimee, cuya biografía y obra se presentan en este artículo, es uno de los novelistas más brillantes del siglo XIX. Debido a su educación, fue notablemente diferente de los escritores franceses contemporáneos. Pero la vida estereotipada en el centro de la civilización no podía atraer a una persona tan curiosa y enérgica como lo era Prosper Mérimée. La biografía del creador de "Carmen" contiene varios años pasados fuera de su tierra natal. Dedicó la mayor parte de sus obras a los habitantes de las ciudades de provincia de España y Francia.
primeros años
Prosper Merimee, cuya breve biografía se presenta a continuación, no solo fue un escritor y dramaturgo talentoso, sino también un investigador, escribió varios ensayos sobre la historia de la antigüedad e hizo una contribución significativa a la cultura de Francia.
Nació a principios del siglo XIX. De su padre, el futuro escritor heredó el escepticismo y el amor por la creatividad. De niño, no pensaba en estudiar literatura Prosper Merimée. Una breve biografía de él captura los años de estudio en la Facultad de Derecho. Después de graduarse, fue nombrado inspector de monumentos históricos. Pero si crees a los biógrafos, fue como estudiante cuando se dio cuenta de que su verdadera vocación era la filología. Estudió inglés, griego, español. Y para leer a Pushkin en el original, el novelista francés, admirador del trabajo del poeta, también dominó el idioma ruso.
El comienzo del camino creativo.
¿Cómo comenzó Prosper Merimée su carrera literaria? Su biografía, por regla general, menciona la colección de obras de teatro "Teatro de Clara Gazul", con la que supuestamente comenzó su carrera. De hecho, el clásico francés creó la primera obra dramática antes.
Prosper apenas tenía diecinueve años cuando, a juicio de colegas y amigos (entre los que se encontraba Stendhal), presentó una obra bastante atrevida para aquellos tiempos. A principios del siglo XIX, la dramaturgia francesa empezó a verse lastrada por los rígidos cánones del clasicismo. Pero incluso en tales condiciones, el trabajo del dramaturgo novato parecía extremadamente audaz e inusual para sus colegas. Aprobaron una obra de teatro escrita por el joven Prosper Mérimée. Su biografía todavía habla de un debut literario posterior. Merimee decidió no publicar la obra, que a Stendhal le gustó mucho, porque la consideraba lejos de ser perfecta.
Inspector de Monumentos Históricos
Gracias a esta posición, Prosper Merimee, cuya biografía habla de numerosas andanzas, tuvo la oportunidad de viajar mucho por el país. Pero aprendió a disfrutar de los paisajes provincianos más tarde, en una edad más madura. Y después de graduarse de la universidad, Merimee publicó una colección de obras de teatro llamada "El Teatro Clara Gazul". Pero lo publicó bajo un seudónimo.
Clara Gazul
¿Quién caracterizó a los contemporáneos del escritor y dramaturgo llamado Prosper Merimée? Su biografía dice que entre sus amigos se destacó significativamente esta destacada personalidad. Merimee amaba no solo los viajes y la aventura, sino también los engaños. Así, la primera colección publicada por él estaba firmada con un nombre femenino. Y en la portada había un retrato de Merimée, pero en forma femenina.
Iakinf Maglanovich
¿Qué más inesperado puede contar la biografía de Prosper Merimée? Los hechos interesantes se relacionan con los primeros períodos de su vida. Si Merime publicó su primera colección con el nombre de una tal Clara Gazul, en la portada del segundo libro se podía ver el seudónimo de Iakinf Maglanovich. Era una colección de baladas ilirias llamada "Gusli", que hablaba de brujas, vampiros y otras diabluras. El libro hizo mucho ruido en Europa, pero hoy en día se considera una imitación inteligente e ingeniosa de la poesía popular de los eslavos occidentales.
literatura historica
Merimee luego publicó libros con su propio nombre. Presentó a juicio del lector obras sobre un tema histórico: "Jacquerie" y "Crónica de los tiempos de Carlos XIX". Y luego Merimée llevó a sus fans a tierras lejanas. La novela "Matteo Falcone" es una historia cruel de la vida corsa. "La toma del Reducto" es una obra dedicada a la firmeza de los rusos en la guerra contra Napoleón. Y finalmente, "Tamango" es una historia indignante sobre el comercio de esclavos africanos.
En la Corte
En 1830, Merimee viajó extensamente por España, querida en su corazón. Aquí conoció al conde de Teba ya su mujer. Su hija, Eugene, más tarde se convirtió en la emperatriz francesa. Desde temprana edad, la niña tuvo sentimientos cálidos por Merimée. Es por eso que el escritor finalmente se convirtió en "suyo" en la corte. A la edad de cuarenta años, se le otorgó el título de senador y disfrutó de la plena confianza de Napoleón III. La política y la carrera no pudieron desempeñar un papel principal en la vida de Prosper Merimée, pero tomaron mucho tiempo. Quizás por eso en diez años escribió sólo tres obras.
george arena
En 1844 se publicó el cuento "Arsène Guyot". En él, el autor mostraba la superioridad moral de una mujer caída sobre un aristócrata, lo que provocó un gran escándalo en la sociedad. El motivo del chisme fue el romance de Merimee con el escritor, quien la cortejó durante dos años. Y sin embargo fue capaz de despertar sentimientos en el alma de una mujer emancipada. Pero esta novela no tuvo continuación. Posteriormente, Merimet afirmó que la falta total de modestia en su amada mató todo deseo en él.
"Carmen"
En 1845 se publicó la obra más famosa de Mérimée. "Carmen" formó la base de la famosa ópera del mismo nombre. La novela narra el amor apasionado de un ex oficial, y ahora contrabandista llamado José, por la astuta y cruel gitana Carmensita. En el trabajo, Merimee prestó especial atención a las costumbres y costumbres de las personas amantes de la libertad. La niña que no quiere someterse es asesinada por José. El cuento de Merimee ha sido filmado muchas veces. Según los críticos literarios, este tema inspiró al escritor francés después de leer el poema "Gitanos" de Pushkin. Pero vale la pena decir que Merimee logró crear una imagen que no es inferior en fuerza a Don Quijote o Hamlet.
Últimos años
Durante los últimos veinte años, Merimee apenas ha creado obras de arte. Se dedicó a la crítica literaria. Se dedicó a las traducciones, escribió varias obras dedicadas a Gogol, Pushkin. Es Merimee quien debe a los lectores franceses su conocimiento de la literatura rusa. En 1861 publicó una obra publicitaria dedicada a las sublevaciones campesinas en Rusia. Entre otros libros, cuyo tema afecta a la cultura rusa: "Un episodio de la historia rusa", "Ivan Turgenev", "Nikolai Gogol".
Otros trabajos
Mérimée creó seis obras dramáticas y más de veinte cuentos. Además, publicó varios ensayos sobre viajes. Novelas de Prosper Merimée:
- "Federigo".
- "Fiesta de Backgammon".
- "Cartas desde España".
- "Jarrón etrusco".
- "Almas del Purgatorio".
- "Doble falta".
- "Venus de Illia".
- "Abbé Aubin".
- "Colombia".
Entre las obras escritas por Merimee para el teatro, cabe mencionar "La pistola encantada", "Los insatisfechos", "El debut del aventurero".
Lokis es el último trabajo publicado por Prosper Mérimée.
Biografía (muerte)
En 1870, en Cannes, fallecía el gran escritor francés Prosper Mérimée. En su lápida hay una placa que dice: “Con amor y disculpas. Jorge Arena. Tras la muerte del escritor, se publicaron dos cuentos más suyos: "La habitación azul", "Juman". Y cinco años después, el mundo escuchó con admiración la dramática historia de una gitana, encarnada por Beze en la música.
Merimee, Prosper (1803-1870), novelista y cuentista francesa. Nacido el 28 de septiembre de 1803 en París. De sus padres, artistas, heredó un típico siglo XVIII. escepticismo y fino gusto artístico. La influencia de los padres y el ejemplo de Stendhal, con quien Mérimée era amiga y cuyo talento admiraba, formaron un estilo inusual para el apogeo del romanticismo: severamente realista, irónico y no exento de cinismo. Merimee se estaba preparando para la carrera de abogada, mientras estudiaba seriamente idiomas, arqueología e historia. Su primera obra fue el libro Teatro Clara Gasul (Le Theatre de Clara Gazul, 1825), publicado como obra de cierta poetisa española, cuyas obras supuestamente fueron descubiertas y traducidas por Mérimée. A continuación apareció otro engaño literario: la "traducción" del folclore ilirio Guzla (La Guzla). Ambos libros fueron de gran importancia para el desarrollo del primer romanticismo. Pero la contribución más significativa a la literatura francesa la hicieron las obras maestras de una época posterior, incl. Crónica del reinado de Carlos IX (La Chronique du regne de Charles IX, 1829), la más fiable de todas las narraciones históricas francesas de la era romántica; la historia despiadadamente realista de la vida corsa de Mateo Falcone (Mateo Falcone, 1829); excelente novela descriptiva La toma del reducto (L'Enlevement de la redoute, 1829); indignante historia sobre el comercio de esclavos africanos Tamango (Tamango, 1829); ejemplo de bulo romántico Venus Illskaya (La Venus d'Ille, 1837 ); la leyenda de la vendetta corsa Colomba (Colomba, 1840); y finalmente Carmen (Carmen, 1845), el cuento francés más famoso. Todas estas obras están impregnadas de un profundo pesimismo; también se caracterizan por el culto al sentimiento y la acción decisiva, la atención al detalle y el frío desapego de la historia. Mérimée murió en Cannes el 23 de septiembre de 1870.
A principios del otoño de 1830, un científico inquisitivo (el propio Mérime se adivina en él) contrata a un guía en Córdoba y va en busca de la antigua Munda, donde tuvo lugar la última batalla española victoriosa de Julio César. El calor del mediodía le hace buscar refugio en un desfiladero umbrío. Pero el lugar junto al arroyo ya está ocupado. Hacia el narrador, un tipo diestro y fuerte con una mirada sombría y orgullosa y cabello rubio se levanta con cautela. El viajero lo desarma ofreciéndole compartir un cigarro y una comida, y luego continúan su camino juntos, a pesar de las elocuentes señales del guía. Se detienen a pasar la noche en un respiradero remoto. El compañero pone un trabuco a su lado y se duerme con el sueño de los justos, pero el científico no puede dormir. Sale de la casa y ve agachado a un guía que va a avisar al poste de ulanos que el ladrón José Navarro se ha detenido en el respiradero, por cuya captura se prometen doscientos ducados. El viajero advierte al compañero del peligro. Ahora están unidos por lazos de amistad.
El científico prosigue su búsqueda en la biblioteca del convento de los dominicos de Córdoba. Después de la puesta del sol, suele pasear por la orilla del Guadalquivir. Una tarde, en el malecón, se le acerca una mujer, vestida de grisette, y con un ramo de jazmines en el pelo. Es bajita, joven, bien construida y tiene ojos enormes y rasgados. Al científico le llama la atención su extraña y salvaje belleza y sobre todo su mirada, a la vez sensual y salvaje. La trata con cigarrillos, se entera de que se llama Carmen, que es gitana y sabe leer la buenaventura. Él le pide permiso para llevarla a casa y mostrarle su arte. Pero la adivinación se interrumpe desde el principio: la puerta se abre y un hombre envuelto en una capa irrumpe en la habitación con maldiciones. El científico lo reconoce como su amigo José. Después de una furiosa escaramuza con Carmen en un idioma desconocido, José saca al huésped de la casa y le muestra el camino al hotel. El científico descubre que, mientras tanto, su reloj de oro con una pelea, que tanto le gustaba a Carmen, le ha desaparecido. Decepcionado y avergonzado, el científico abandona la ciudad. Unos meses después, se encuentra de nuevo en Córdoba y se entera de que el ladrón José Navarro ha sido detenido y espera su ejecución en prisión. La curiosidad del investigador de las costumbres locales impulsa al científico a visitar al ladrón y escuchar su confesión.
José Aizarrabengoa le cuenta que es vasco, nació en Elizondo y pertenece a una antigua familia noble. Después de una lucha sangrienta, huye de su tierra natal, se une al regimiento de dragones, sirve diligentemente y se convierte en brigadier. Pero un día, para su desgracia, le asignaron la custodia de la fábrica de tabacos de Sevilla. Ese viernes ve por primera vez a Carmen, su amor, tormento y muerte. Junto con otras chicas, ella va a trabajar. Tiene una flor de acacia en la boca, y camina moviendo las caderas como una joven yegua cordobesa. Dos horas más tarde, se llama a un escuadrón para detener una pelea sangrienta en la fábrica. José debe llevar a prisión a la instigadora de la riña, Carmen, que mutiló con un cuchillo el rostro de uno de los trabajadores. En el camino, le cuenta a José una historia conmovedora que ella también es del País Vasco, sola en Sevilla, la están envenenando como a un extraño, por eso tomó el cuchillo. Ella miente, como ha mentido toda su vida, pero José le cree y la ayuda a escapar. Por esto, fue degradado y enviado a prisión por un mes. Allí recibe un regalo de Carmen: una hogaza de pan con una lima, una moneda de oro y dos piastras. Pero José no quiere correr, el honor militar lo mantiene. Ahora sirve como un simple soldado. Un día se para en el reloj afuera de la casa de su coronel. Llega un carruaje con gitanos invitados para entretener a los invitados. Entre ellos está Carmen. Le cita a José una reunión, pasan juntos el día y la noche temerariamente felices. Al despedirse, Carmen dice: “Estamos empatados. Adiós... Sabes, hijo, creo que me enamoré un poco de ti. Pero […] un lobo no se lleva bien con un perro”, José intenta en vano encontrar a Carmen. Ella solo aparece cuando los contrabandistas deben ser conducidos a través de la brecha en la muralla de la ciudad, que está custodiada por José. Entonces, por la promesa de Carmen de darle una noche, viola el juramento militar. Luego mata al teniente, que es traído por Carmen. Se convierte en contrabandista. Por un tiempo, él es casi feliz, ya que Carmen a veces es cariñosa con él, hasta el día en que García Curve, un monstruo repugnante, aparece en el equipo de contrabando. Se trata del marido de Carmen, a quien finalmente consigue sacar de la cárcel. José y sus "compañeros" se dedican al contrabando, al robo ya veces al asesinato de viajeros. Carmen sirve como enlace y artillera. Las reuniones raras traen felicidad breve y dolor insoportable. Un día, Carmen le insinúa a José que durante el próximo "caso" sería posible sustituir a un marido torcido bajo las balas enemigas. José prefiere matar a su oponente en una pelea justa y se convierte en el esposo gitano de Carmen, pero ella está cada vez más agobiada por su amor obsesivo. Él la invita a cambiar de vida, a partir hacia el Nuevo Mundo. Ella se burla de él: "Nosotros no estamos hechos para plantar repollo". Después de un tiempo, José descubre que Carmen está enamorada del matador Lucas. José está furiosamente celoso y nuevamente le ofrece a Carmen ir a América. Ella responde que está bien en España, pero que de todos modos no vivirá con él. José lleva a Carmen a un desfiladero apartado y le pregunta una y otra vez si lo seguirá. “No puedo amarte. No quiero vivir contigo”, responde Carmen y se arranca del dedo el anillo que le regaló. Enfurecido, José la apuñala dos veces con un cuchillo. Él la entierra en el bosque - ella siempre quiso encontrar el descanso eterno en el bosque - y pone un anillo y una pequeña cruz en la tumba.
En el cuarto y último capítulo de la novela, el narrador comparte con entusiasmo con los lectores sus observaciones sobre las costumbres y el idioma de los gitanos españoles. Al final, cita un significativo proverbio gitano: "El movimiento se ordena en la boca bien cerrada de la mosca".
(1803- 1870)
La biografía de Prosper Merimee refleja la brillante vida de un hombre: un famoso escritor, político, artista, miembro de la Academia de Ciencias de Francia.
Prosper Paris nació el 28 de septiembre de 1803. El padre del futuro escritor, Jean-Francois Leonor Mérimée, era químico y muy aficionado a la pintura. La madre de Prosper también fue una artista exitosa. Un joven que se licenció en derecho en París se convirtió en secretario de uno de los ministros del gobierno francés. Luego, habiendo recibido el cargo de inspector jefe para la preservación de los monumentos culturales e históricos del país, hizo mucho en este campo. En 1853, Mérimée recibió el título de senadora.
Sin embargo, una carrera en la vida de Merimee jugó un papel secundario, la creatividad literaria se convirtió en lo principal para él. Incluso en sus años de estudiante, asistió a una sociedad cuyos miembros eran apasionados por la ciencia y las artes. Estas fueron reuniones verdaderamente internacionales, a las que asistieron franceses, alemanes, ingleses y rusos. Fue a esta sociedad a la que Prosper Mérimée presentó su primera obra, a la que llamó Cromwell, y que obtuvo la aprobación de Stendhal. Al propio autor no le gustó la obra y no fue publicada.
A la edad de 22 años, Merimee publicó una colección de obras dramáticas, que presenta con su traducción del español. En 1827, la biografía creativa de Prosper Merimee estuvo marcada por el lanzamiento de su famoso "Guzlov" en Strastburg, que el poeta presentó como una colección de canciones de un bardo desconocido de Dalmacia. Este trabajo hizo mucho ruido en todos los países europeos. Aunque Goethe y Gerhard (el científico que logró descubrir el tamaño del verso ilirio en la prosa de "Guzlov") expresaron grandes dudas de que esta obra pertenezca al arte popular. Sin embargo, esta inteligente falsificación de los motivos de la poesía popular engañó a muchos poetas y escritores famosos de la época, incluidos A. S. Pushkin y Mickiewicz.
Todas las obras posteriores del escritor están llenas de brillantes imágenes originales, un ejemplo de las cuales es Carmen, la heroína de la novela del mismo nombre. Las investigaciones del escritor sobre la historia de la Antigua Roma y Grecia, durante el reinado de Don Pedro I, merecen alta aprobación.
Muchas páginas de la biografía de Prosper Mérimée están dedicadas a sus conexiones creativas con escritores rusos, las obras de A. S. Pushkin y N. V. Gogol fueron de particular interés para el escritor. Para leer las obras de estos escritores en el original, Merime estudia el idioma ruso y se convierte en propagandista de la cultura rusa en su tierra natal. Tradujo La dama de picas de Pushkin al francés, su ensayo sobre N.V. Gogol se publicó en una de las revistas y en 1853 Merimee completó la traducción de El inspector general. Los ensayos del escritor dedicados a la era de Pedro el Grande, los cosacos rusos y la época de los disturbios se publican en periódicos franceses. A partir de 1837 y hasta 1890, varios periódicos rusos publicaron obras del gran escritor francés traducidas al ruso, como La noche de Bartolomé, Doble error, Carmen y otras.
