Judith Kerr Sobre o tigre que veio tomar chá. Judith Kerr Judith Kerr O tigre que veio
Judith Kerr posteriormente escreveu um livro baseado nos acontecimentos de sua infância. O livro se chama Como Hitler roubou o coelho rosa (1971). Antes de deixar a Alemanha, sua mãe permitiu que Judith e seu irmão levassem apenas um brinquedo. Judith estava escolhendo entre um cachorro de pelúcia e um coelho rosa, que permaneceu no apartamento deles em Berlim. A vida da protagonista do livro, a menina Anna, parece-lhe uma grande aventura: ela e sua família estão constantemente se deslocando de um lugar para outro, conhecendo pessoas diferentes. A própria Kerr disse mais de uma vez que, graças aos seus pais, ela não tinha ideia das dificuldades que sua família teve que enfrentar; Anna exclama no livro: “É tão divertido ser refugiado!”
Durante a guerra, Judith Kerr trabalhou para a Cruz Vermelha e em 1945 ingressou na Escola Central de Artes e Ofícios de Londres: desenhava desde criança e sonhava em ser artista. Após a formatura, Kerr trabalhou por algum tempo como professora de arte, e então conheceu seu futuro marido, Nigel Kneale, que trabalhava como roteirista para a BBC e a aconselhou a trabalhar para uma empresa de televisão, onde ela, como Nigel, começou a escrever. roteiros.
O primeiro livro de Kerr, The Tiger Who Came to Tea, foi publicado em 1968. Essa história, que Kerr contou muitas vezes aos filhos à noite e depois decidiu escrever e ilustrar, ainda continua sendo uma de suas obras mais populares.
Não menos apreciada pelos leitores é uma série de livros sobre um gato chamado Mog. É assim que, via de regra, os gatos vira-latas comuns são chamados na Inglaterra. Algo semelhante ao nosso Murka. (Mas na tradução russa, Mog se transformou em Meowli.) O primeiro livro sobre Mog (Meowli) foi publicado em 1970, e no total Kerr escreveu e ilustrou 17 livros sobre este gato. Essas histórias foram inspiradas em todos aqueles gatos que viviam na casa dos Kerrs. Judith Kerr acredita que os gatos são criaturas incríveis. Alguns deles não miam porque acreditam que as crianças fazem muito barulho, alguns têm medo de árvores de natal e alguns até têm vários donos ao mesmo tempo e moram secretamente em várias casas.
Um dos livros mais recentes de Kerr se chama My Henry (2011) e é dedicado ao marido, que morreu em 2006. Nele, a narradora viúva imagina que seu marido ganhou asas e a busca todas as noites, das quatro às sete horas, para que possam passar um tempo juntos: montar um dinossauro ou caçar leões.
Em 2012, Judith Kerr recebeu a Ordem do Império Britânico por sua contribuição à literatura infantil e ao trabalho educativo sobre a tragédia do Holocausto.
EM últimos anos Judith Kerr morou em Londres com sua nona gata, Katinka, e continuou a escrever e ilustrar livros.
Este ano, na Inglaterra, grandes e pequenos comemoram o aniversário do livro infantil.
Hum. Não, este não é Harry Potter.
Este é um livro ilustrado fino “Como um tigre veio nos visitar para tomar chá”.
Há quarenta anos, este livrinho engraçado vem encantando novas e novas gerações de leitores que, com a respiração suspensa, observam o que um enorme tigre faz em um respeitável Casa inglesa.
Este livro completou quarenta anos este ano e, para assinalar o aniversário, foi encenada uma peça baseada nele e inaugurada uma exposição no Museu da Infância, em Londres.
A história foi escrita e as imagens desenhadas pela artista Judith Kerr. Quando decidiu escrever seu primeiro livro, ela não pensava na fama, mas simplesmente queria escrever algo divertido para o filho: ele se recusava a ler histórias chatas e edificantes do currículo escolar.
Para ele, mais tarde ela escreveu uma história sobre sua infância, que ocorreu durante a Segunda Guerra Mundial. O livro “Como Hitler roubou o coelho rosa” foi apreciado não só pelo meu filho, mas também pelos leitores países diferentes. Judith Kerr falou sobre como ela fugiu com os pais da Alemanha nazista, como ela vagou pela Europa com eles, como foi difícil se estabelecer em um novo lugar na Inglaterra. E esse livro também mostrou o talento de um escritor que sabe ver o que está acontecendo pelos olhos de uma criança. Assim, um coelho de brinquedo deixado na Alemanha devido à fuga forçada tornou-se a personificação de uma perda irreparável da infância, da dor infantil, da solidão penetrante e da indefesa.
Mas não foram os livros sobre um tigre, ou mesmo sobre um coelho, que trouxeram amor e fama ilimitados a Judith Kerr, mas sobre um gato doméstico comum chamado Mog.
17 (!) livros foram escritos sobre ele. Na verdade, uma criança pode crescer com o seu herói preferido: há livros de cartão para os mais pequenos,
existem livros de brinquedo com elementos móveis,
Neste livro sobre Mog, eles tentam fazer amizade com um gato e um cachorrinho. Todo mundo pensa que essa fofura deveria derreter o coração de um gato
Mas Mog tem um ponto de vista diferente e não está nada feliz com seu novo “amigo”
Há também uma história de Natal - onde estaríamos sem ela!
E há... uma história sobre a morte - comovente e sábia.
Neste verão, na exposição Judith Kerr no Museu da Infância de Londres, você não só poderá aprender como seus livros favoritos nasceram a partir de inúmeros esquetes, mas também lê-los e então, vestido de gato, se tornar o herói de sua história favorita.
Ou, escolhendo o papel de anfitriã, dê chá a um enorme mas fofo tigre.
E sinto que embora ele seja grande, ele é muito gentil.
E em nossa sala de leitura você pode ver vários livros de Juti Kerr. Nossos leitores também os amam. Vir!
Olga Mäeots
Nossos outros artigos sobre o trabalho de Judith Kerr.
A famosa escritora e ilustradora inglesa Judith Kerr não é inglesa, mas alemã. Ela nasceu em Berlim em 1923. Seu pai, o crítico de teatro e escritor Alfred Kerr, foi perseguido por se manifestar contra o governo nazista, e a família teve que deixar a Alemanha com urgência em 1933. Depois de viver vários anos na Suíça e na França, os Kerr receberam permissão para entrar na Inglaterra em 1936.
Judith Kerr posteriormente escreveu um livro baseado nos acontecimentos de sua infância. O livro se chama (1971). Antes de deixar a Alemanha, sua mãe permitiu que Judith e seu irmão levassem apenas um brinquedo. Judith estava escolhendo entre um cachorro de pelúcia e um coelho rosa, que permaneceu no apartamento deles em Berlim. A vida da personagem principal do livro, a menina Anna, parece-lhe uma grande aventura: ela e sua família estão constantemente se mudando de um lugar para outro, conhecendo pessoas diferentes. A própria Kerr disse mais de uma vez que, graças aos seus pais, ela não tinha ideia das dificuldades que sua família teve que enfrentar; Anna exclama no livro: “É tão divertido ser refugiado!”
Durante a guerra, Judith Kerr trabalhou para a Cruz Vermelha e em 1945 ingressou na Escola Central de Artes e Ofícios de Londres: desenhava desde criança e sonhava em ser artista. Após a formatura, Kerr trabalhou por algum tempo como professora de arte, e então conheceu seu futuro marido, Nigel Kneale, que trabalhava como roteirista para a BBC e a aconselhou a trabalhar para uma empresa de televisão, onde ela, como Nigel, começou a escrever. roteiros.
O primeiro livro de Kerr foi publicado em 1968. Essa história, que Kerr contou muitas vezes aos filhos à noite e depois decidiu escrever e ilustrar, ainda continua sendo uma de suas obras mais populares.
Um dos trabalhos mais recentes de Kerr chama-se (2011) e é dedicado ao marido, falecido em 2006. Nele, a narradora viúva imagina que seu marido ganhou asas e a busca todas as noites, das quatro às sete horas, para que possam passar um tempo juntos: montar um dinossauro ou caçar leões.
Judith Kerr mora em Londres com sua nona gata, Katinka, e continua escrevendo e ilustrando livros.
O escritor nasceu em Berlim, mas a família deixou a Alemanha em 1933 - primeiro mudou-se para a Suíça, depois para a França, e só em 1936 se estabeleceu na Inglaterra. O pai de Judith, Alfred Kerr (1867–1948), foi um crítico de teatro e escritor renomado que foi perseguido por se manifestar contra o governo nazista e teve seus livros queimados.
Durante a Segunda Guerra Mundial, Judith Kerr trabalhou para a Cruz Vermelha de Londres, cuidando dos feridos. Após a guerra, em 1945, recebeu uma bolsa para estudar na Escola Central de Artes e Ofícios e tornou-se artista. Após a formatura, Kerr ensinou arte por algum tempo e depois conheceu seu futuro marido, Nigel Kneale, que trabalhava como roteirista para a BBC e a aconselhou a trabalhar para uma empresa de televisão, onde ela, como Nigel, começou a escrever roteiros. O casal se casou em 1954, o casal viveu junto por mais de cinquenta anos - até 2006, quando Neil morreu. Eles têm dois filhos: o filho Matthew Neil, escritor, e a filha Tayce, que trabalha na indústria cinematográfica.
A ideia do primeiro livro, “O Tigre que Veio Tomar Chá”, sobre um tigre falante, veio à mente da escritora depois que ela e sua filha de três anos foram ao zoológico. Eles tiveram que ficar muito tempo sozinhos em casa, porque o pai estava sempre ausente, e assim surgiu a trama sobre um convidado inesperado. Kerr contou essa história para sua filha e depois a escreveu quando seu filho Matthew pediu algo para ler além dos livros chatos da escola. Kerr decidiu escrever um texto o mais simples possível com imagens, o que permitiria que seus filhos aprendessem a ler inglês com prazer. Posteriormente, o livro passou por muitas reimpressões e foi traduzido para vários idiomas, incluindo alemão, dinamarquês, francês, espanhol, russo e japonês. Em 2008, por ocasião do quadragésimo aniversário da publicação do livro, estreou em Londres uma performance musical baseada no enredo deste livro (o autor da produção foi David Wood).
As histórias mais populares são sobre o gato Mog (na tradução russa - Meowli). Kerr surgiu com isso há mais de quarenta anos, os livros passaram por muitas reimpressões e a circulação total é de mais de cinco milhões de cópias. Os livros sobre as aventuras de Meowli são considerados clássicos da literatura infantil. Na Rússia, foram publicados pela editora Melik-Pashayev. Outros personagens recorrentes nas histórias de Meowley são o Sr. Thomas (proprietários de Meowley) e seus dois filhos, Nick e Debbie. Em cada livro, Meowli se encontra em diferentes situações, eventos interessantes ocorrem e novos personagens surgem. Judith Kerr pintou dela a casa onde mora a família Thomas casa própria em Londres, e a aparência do chefe da família é baseada no marido.
Além de histórias sobre as aventuras do gato, Judith Kerr é autora da trilogia Out of the Hitler Time, baseada em suas memórias de Alemanha de Hitler e guerra. O primeiro romance, “Quando Hitler roubou o coelho rosa” (traduzido para o russo como “O coelho rosa que Hitler roubou”), conta a história dos acontecimentos que cercaram a saída da família Kerr da Alemanha: antes de partir, a mãe permitiu que Judith e seu irmão levar consigo apenas um brinquedo. Judith estava escolhendo entre um cachorro de pelúcia e um coelho rosa, que permaneceu no apartamento deles em Berlim. A vida da personagem principal do livro, a menina Anna, parece-lhe uma grande aventura: ela e sua família estão constantemente se mudando de um lugar para outro, conhecendo pessoas diferentes. A própria Kerr disse repetidamente que, graças aos seus pais, ela não tinha ideia das dificuldades que sua família teve que enfrentar. Assim, um coelho de brinquedo deixado na Alemanha devido à fuga forçada tornou-se a personificação de uma perda irreparável da infância, da dor infantil, da solidão penetrante e da indefesa.
Judith Kerr passou seus últimos anos em Londres ilustrando livros. Ela colaborou com a HarperCollins Children's Books. A primeira escola pública no sul de Londres, onde o ensino é ministrado em alemão e inglês, leva o nome de Judith Kerr.
"Ela era uma artista e contadora de histórias incrivelmente talentosa e deixou para trás uma obra incrível. Sempre modesta e muito, muito divertida, ela amava a vida e as pessoas - e principalmente as festas"- disse o chefe da editora, Charlie Redmayne.
Era uma vez uma menina chamada Sonya, e um dia ela e a mãe estavam tomando chá na cozinha.
De repente, a campainha tocou.
A mãe de Sonya disse:
Eu me pergunto quem poderia ser?
O leite já foi entregue esta manhã, então não é o leiteiro.
É improvável que este seja o menino da doceria que costuma chegar às quintas-feiras;
E não é o pai - ele tem as chaves. Vamos abrir a porta e ver quem está lá.
Sonya abriu a porta - um enorme tigre listrado e fofo estava na soleira!
Tigre disse:
Sinto muito, mas estou com muita fome. Posso ir tomar chá com você?
E a mãe de Sonya respondeu:
Certamente! Entre.
O tigre foi imediatamente para a cozinha e sentou-se à mesa.
Você gostaria de um sanduíche? - sugeriu a mãe de Sonya.
Mas o tigre não pegou apenas o sanduíche. Ele pegou todos os sanduíches que estavam no prato e os engoliu de uma vez – ah!
No entanto, ele ainda parecia com muita fome, então Sonya entregou-lhe pãezinhos de passas.
E, novamente, o tigre não pegou e comeu apenas um pão - ele imediatamente engoliu todos os pães da travessa.
Depois comeu também todos os biscoitos e toda a torta, e por fim não sobrou nada comestível na mesa.
Então a mãe de Sonya perguntou:
Talvez você esteja com sede?
E o tigre bebeu todo o leite da jarra e todo o chá do bule.
Então ele olhou em volta em busca de algum suplemento.
Ele comeu tudo o que foi cozido em panelas no jantar...
E toda a comida que estava na geladeira.
E todos os potes e enlatados do armário, e ele também bebeu todo o leite e todo o suco de laranja...
E toda a cerveja do meu pai e toda a água da torneira.
E então ele disse:
Obrigado por esse chá maravilhoso! Mas é hora de eu ir.
A mãe de Sonya disse:
Eu nem sei o que fazer.
Agora papai vai ficar sem jantar - o tigre comeu tudo o que tinha!
E também descobriu que Sonya não pode ir ao banho agora...
Afinal, o tigre bebeu toda a água da torneira.
Só então meu pai voltou para casa.
Sonya e sua mãe contaram a ele tudo o que aconteceu, como o tigre veio e comeu toda a comida...
E ele bebeu tudo o que havia em casa.
Então o pai de Sonya disse:
Eu sei o que faremos.
Eu obtive boa ideia- Agora vamos nos vestir e ir ao café.
