سری قلعه گرگینه. ستاره النا. چرا خواندن آنلاین کتاب راحت است
النا ستاره
قلعه گرگینه
باز هم این رویای عجیب - من در چمنزاری سبز می دویدم، در میان گل های شکوفه، ماه کامل روشنی در آسمان می درخشد ... اما رویای خوشایندی نبود و من بدون لذت بردن از شب دویدم ...
سعی کردم خودم را نجات بدهم، با تمام وجودم هجوم آوردم، ریه هایم را دریدم، از تپش قلبم کر شده بودم، دویدم، افتادم و دوباره بلند شدم، توجهی به درد کف دست و زانوهای پاره نشدم. برای یک لحظه ... چون او از من سبقت گرفت ... من بسیار خزنده از کابوس.
عظیم، خاکستری نقره‌ای، خیلی سریع برای دویدن، بیش از حد بی‌رحم برای توقف...
گرگ بی نهایت بی رحم من...
به محض شنیدن صدای زنگ از جا پریدم. قلبش به طرز دردناکی منقبض شد، نفس هایش بی نظم بود، اشک روی گونه هایش جاری بود، گلویش دوباره با گریه کنده شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه به روان درمانگر، نه حتی سعی نکردم با یک دوست بخوابم تا در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. فایده ای نداشت - یک بار در ماه، در لحظه ای که ماه کامل در آسمان سلطنت می کرد، من دوباره و دوباره همان کابوس را می دیدم!
از روزی که اردوگاه دانشجویی ما مورد حمله دسته گرگ ها قرار گرفت... روزنامه ها نوشتند «سگ های وحشی دوازده شکارچی را پاره کردند و نزدیک بود دانش آموزان را بمیرند»...
پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.
و من باور می کردم اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری این حیوان را به ما نشان نمی داد و از شکارچیان التماس می کرد ...
پوست در اردوگاه تخریب شده توسط گله هرگز پیدا نشد، و به طور قابل توجهی بیش از دوازده مرد در کمپ شکار عجیب وجود داشت، که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم که پوست خود را راه اندازی کنیم ... اما هیچ کس ما را باور نکرد.
تلفن زنگ خورد و از خاطرات وحشتناک بیرون آمد.
با حرکت تند از جایش بلند شد، به میز رسید، چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود اون گفت:
- پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد ... به نظر می رسد رعد و برق در راه است.
"لعنتی" تمام چیزی بود که جواب دادم.
خمیازه کشید: «صبح شما هم بخیر، آماده شوید، نیم ساعت دیگر شما را می‌گیریم.»
- تو ماشین هستی؟ ناله کردم.
«ببخشید بچه، دو روز دیگر انتظار می‌رود، بنابراین سوار یک هیولای چهار چرخ متحرک می‌شویم، از کشتی عبور می‌کنیم و به قلعه برودیک سلام می‌کنیم. آماده شدن.
با توجه به اینکه چند روزی است که گستره های شمال اسکاتلند را شخم زده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. چیز دیگری خوشحال کننده بود - قلعه برودیک آخرین در لیست جاذبه های مسیر جدید توریستی بود.
لپ‌تاپم را روشن کردم، به عکس‌های روز قبل نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه‌ای بد نیست، اگرچه استیو فکر می‌کرد کاملاً متفاوت است، خوب، او قرار است از نظر وضعیت باشد، او یک فلش حرفه‌ای است. من محتوای متنی در وب سایت شرکت مسافرتی جدید دک تور دارم.
دست‌هایش را بالا برد، تمام بدنش را دراز کرد، همه‌چیز درد می‌کرد، هر ماهیچه‌ای که با توجه به سفرهای چند روزه به‌علاوه یک کابوس وحشتناک جای تعجب ندارد. اما من هنوز کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود، و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند، و مهمتر از همه، همتراز با استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، در حقوق برابر شدند. با یک دانش آموز، اما من را بسیار خوشحال کرد.
وقتی همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداختم و از اتاق بیرون رفتم، سیگنال مخالف ماشین دو هفته پیش که باعث بی حوصلگی ام شده بود، در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من در هتلی در ساحل می‌خوابیدم و بچه‌ها معمولاً هتل‌هایی را در میخانه‌ها انتخاب می‌کردند که در آنجا آبجوی محلی را با قدرت و اصلی می‌نوشیدند، هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می‌کردند. خوشبختانه امروز وقت گذاشتم و تماس گرفتم. ماشین دوباره بوق زد. بوق بد، طولانی، طولانی! گوشی را برداشتم، آخرین شماره ورودی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به داخل لوله فریاد زدم:
چه لعنتی، تد؟
در انتهای دیگر یک خنده مرد دوستانه وجود داشت.
- حرامزاده ها! فحش دادم و تماس رو قطع کردم.
شر برای آنها کافی نیست.
با فرار به طبقه اول، تخته دوباره در آخرین پله جیغ زد و نزدیک بود خانم مک سالیوان را زمین بزند.
مسافرخانه دار نگران به نظر می رسید: «کیمی، عزیزم، چه احساسی داری؟»
"باشه" حتی لبخند زدم.
- آره؟ او با ناباوری پرسید. کیمی، خوب میخوابی؟
لبخند مصنوعی ام محو شد و آرام پرسیدم:
- شنیدی؟
به طور کلی ، من شب را به تنهایی در هتل گذراندم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر شنیده شود.
- بله، من به سمت شما دویدم، آنها آنقدر فریاد زدند، من قبلاً فکر می کردم به شما حمله کرده اند، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد شما ساکت بودید.
خجالت آور شد. خیلی
او با اکراه اعتراف کرد: "من اغلب شب ها کابوس می بینم."
زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:
- کی برمیگردی؟
- دو روز دیگه - حال و هوا بالا رفت - و ما به خونه می رویم.
- اینجاست - زن لبخند زد - و من یک سبد برای شما جمع کرده ام.
من با روحیه عالی از هتل خارج شدم، قمقمه قهوه و سبدی ساندویچ و کلوچه، خانم مک سالیوان مهربان هرگز مرا گرسنه نگذاشت، حتی زمانی که مطلقاً زمانی برای صبحانه وجود نداشت. و بنابراین من راه می‌روم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می‌دهم، چشمم را از تاد که با شادی و وقاحت از پنجره کنار صندلی راننده تکان می‌داد، برنمی‌دارم، که ناگهان تاد از لبخند زدن دست می‌کشد و فعالانه برایم دست تکان می‌دهد.
صبح زود بود، اما پر سر و صدا - یک بازار ماهی، عموماً یک روز بازار، لهستانی‌ها با سروصدا در مورد چیزی بحث می‌کردند، غرش کسل‌کننده گویش گالیکی، غرش حیوانات، خوب، سیگنال خودروی همه‌جانبه Discovery ما که پرده سر و صدا را شکست ... گیج به تد نگاه کردم و او سیلی به پیشانی اش زد و به پهلوی من اشاره کرد ...
آروم سرم رو برمیگردونم...
صدای جیغ ترمز، ضربه ای محسوس و قمقمه ام که به شیشه جلوی ماشین نقره ای می پرید...
تاد در حالی که از ماشین بیرون می دوید فریاد زد: "کیم!"
از طرف دیگر، استیو بیرون پرید و من که از اتفاقی که افتاده بود شوکه شده بودم، به ایستادن ادامه دادم. جویبارهای سیاه قهوه از شیشه جلو می چکید، در امتداد کاپوت نهرهایی ایجاد می کرد... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز از شکر دریغ نکرد. و روی شیشه جلو، شکافی به آرامی و ناهموار رشد کرد ...
- کیمی! - تاد پرواز کرد، شانه هایش را گرفت، او را کاملاً تکان داد. -بی سر به کجا نگاه میکردی؟
استیو او را از من دور کرد و دقیقاً برعکس این سوال را پرسید:
بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین توانست سرعتش را کم کند و من آسیبی ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که راننده را کاملاً پنهان می کند. ... هر چند حالا شیشه تهدید می کرد که همه چیز را که پنهان است نشان می دهد.
تاد سوگند خورد و گفت: «لعنتی،» تکه‌های قمقمه را تماشا می‌کرد که از روی کاپوت می‌لغزیدند، که توسط جریان‌های خشک‌کننده قهوه سیاه غلیظ می‌ریختند.
و من فقط با وحشت به ماشین نگاه کردم و هزینه شیشه جلویش را تصور کردم و از قبل با تمام پیش پرداخت صادر شده توسط مشتری خداحافظی کردم.
در راننده به سرعت باز شد و به نوعی با عصبانیت بیرون آمد، لحظه بعد صاحب با چهره ای سنگی، سفید از عصبانیت و لب های محکم به هم فشرده از ماشین پیاده شد. چشمان راننده که از ملاقات با من بسیار بدشانس بود، پشت عینک آفتابی تیره پنهان شده بود، اما بنا به دلایلی نگاهی سرد و سوزان را احساس کردم.
"اوه، رفیق،" تد، به عنوان بزرگ‌ترین فرد گروه، تصمیم گرفت خودش این موضوع را بفهمد، و به همین دلیل به سمت صاحب قد بلند، حداقل شش فوتی صاحب ماشین زخمی رفت، "گوش کن، نماینده بیمه من... ”
مرد به آرامی خود را به سمت صورتش رساند و عینکش را برداشت و به تاد نگاه یخی کرد. تاد ساکت است. حالا فقط با سرم پایین ایستادم و دیگر حتی سعی نکردم به صاحب ماشینی که له کرده بودم نگاه کنم، اما حتی در این حالت کفش‌های گران قیمت و شلوار خاکستری نقره‌ای او را دیدم. ماشین‌ها از کنار ما رد شدند، بازار همچنان شلوغ می‌کرد، قهوه در قمقمه شکسته تمام شده بود و حالا وقتی به کاپوت ماشین نگاه می‌کردیم، هیچ ارتباطی با عبارت "همه رودخانه‌ها جاری هستند" وجود نداشت.
در سکوت شدید همراهان و قربانی مغرور زمزمه کردم: متاسفم.
قلعه گرگینه النا زوزدنایا
(هنوز رتبه بندی نشده است)
نام: قلعه گرگینه
درباره کتاب "قلعه گرگینه" النا زوزدنایا
النا زوزدنایا نویسنده مشهور روسی کتاب فانتزی جدیدی به نام قلعه گرگینه منتشر کرده است. در رمان به طور سنتی یک خط عشق وجود دارد، اما در این مورد همه چیز متفاوت است.
شخصیت اصلی کیم و همکارانش یک مسیر توریستی جدید ایجاد کردند. جاده آنها در یک قلعه باستانی با ساکنان عجیب و غریب به اسکاتلند منتهی می شد. معلوم شد که صاحب قصر یک اشراف ثروتمند سونهید است.
النا زوزدنایا تصمیم گرفت کمی احساسات را شعله ور کند و رازی را به صاحب قلعه وقف کرد. او یک گرگینه است. و نه ساده او آلفا است، تمام نژاد گرگینه ها از او رفتند. سونهید در نگاه اول عاشق کیم می شود و شروع به جذب او می کند، اما به شیوه های منحرف او.
رمان «قلعه گرگینه» مملو از صحنه های سکس است که برخی از آنها از محدوده نثر اروتیک فراتر می رود. BDSM در اینجا حاکم است. ظاهراً افتخارات نویسنده "50 سایه خاکستری" اجازه نداد النا زوزدنایا آرام بخوابد. او تصمیم گرفت که با تخیل بیشتر و بدون هیچ گونه محدودیت زیبایی شناختی و اخلاقی می تواند بهتر عمل کند.
قهرمان کتاب "قلعه گرگینه" سونهید به طور دوره ای به کیم تجاوز می کند، او مقاومت می کند، فریاد می زند. سپس حافظه او را پاک می کند و سپس همه چیز دوباره شروع می شود، اما به شکلی حتی وحشتناک تر.
تنها چیزی که در رمان خوشحال کننده است، جهان توصیف شده استادانه است. النا زوزدنایا تصمیم گرفت در اینجا نیز خود را مهار نکند - توصیفات قلعه و منطقه اطراف، ظاهر شخصیت ها - همه چیز موفقیت آمیز بود. این دنیا را می توان با پوست هنگام مطالعه حس کرد.
کتاب «قلعه گرگینه» را می توان به عنوان فیلمنامه ای برای بازی های نقش آفرینی به علاقه مندان کتاب خوانی غیر استاندارد و البته دوستداران BDSM توصیه کرد.
در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب "قلعه گرگینه" اثر النا زوزدنایا را با فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle به صورت آنلاین مطالعه کنید. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.
نقل قول هایی از کتاب "قلعه گرگینه" النا زوزدنایا
پول و قدرت فقط زمانی طعم و مزه پیدا می کنند که کسی باشد که آنها را با او تقسیم کند.
"تو منو به یاد نمیاری"، لبخندی هولناک و غمگین، "ببخشید، فراموش کردم... تو مرا در آغوش گرفتی، و من فراموش کردم... من حاضرم نامم را فراموش کنم وقتی کنارت هستی...
و ناگهان، مثل یک عجله، خودم را به کاپوت ماشین فشار می‌دهم، و جانور، جانور بالای سرم آویزان می‌شود و در حالی که روی لب‌هایم خم می‌شود، با صدای خشن زمزمه می‌کند:
برای من جیغ بزن، کیم.
این یک انفجار بود!
گویی یکباره دیوارهای خاکستری زندگی روزمره فرو ریختند و دنیای من را با تکه هایی از خاطرات روشن، غنی و تیز منفجر کردند. آنقدر تیز که روح را شکافتند، دل را پاره کردند و از تکیه گاه زیر پای خود محروم شدند.
من همه چیز را به یاد آوردم!
نزدیک بود به زمین بخورد، به شانه های سونهید چنگ زد، به طور تشنجی هوا نفس می کشید، سعی می کرد نفس بکشد و نمی توانست این کار را انجام دهد. داشتم خفه میشدم...از عصبانیت!
و من محکم به این مرد قوی چسبیده بودم، احساس می کردم که مدت زیادی است که به زمینی که در دست اوست دست نزده ام. اما اصلاً انتظار نداشتم صدای آرامی را بشنوم که انگار از درد ناله می کند:
- من بدون تو احساس بدی دارم…
و نفسم قطع می شود، می ترسم نشنوم، چیزی را که می شنوم باور نمی کنم، نمی فهمم چرا تک تک کلمات او در قلبم طنین انداز می شود.
"من بدون تو احساس بدی دارم، کیم. بدون عطر و بوی تو، بدون احساس پوستت، بدون نگاه در چشمانت، بدون صدای تو. بدون تو.
و آغوش ها قوی تر می شوند، تقریباً تا حد درد، اما من حاضرم این درد را برای همیشه تحمل کنم، اگر او سکوت نمی کرد، اگر فقط به صدایش بیشتر گوش می داد ...
دوباره غرغر خشن بلند می‌شود: «کیم پاره می‌شود»، «می‌کشد، از درون به بیرون می‌چرخد... به سمت تو می‌رود و نمی‌تواند لبه را بشکند... دیوانه شدن و ندانستن کجایی و چیست؟ برایت اتفاق می افتد ... دراز کشیدن روی تخت، جایی که بوی تو احساس می شود، و آگاه بودن تنها چیزی است که برای من باقی می ماند ... پختن کاکائو برای شما، گذاشتن یک فنجان روی میز و درک - نمی نوشید، تو رفته ای... من هستم، تنهایی وحشی، حسرت حیوانی که مثل تله فولادی فشار می آورد، اما تو نیستی...
قلب تکه تکه است و احساسات برهنه مانند سیم های زنده. و من نمی دانم چه کنم!
پول و قدرت فقط زمانی طعم و مزه پیدا می کنند که کسی باشد که آنها را با او تقسیم کند. درک کنید، خوب است که برای زن مورد علاقه خود پول خرج کنید و وقتی به او هدیه می دهید منتظر لبخند شاد او باشید و قدرت ... اگر چشمانی از غرور نمی درخشند که ارزش تلاش برای موفقیت را داشته باشد قدرت چیست؟
مرد کمی خود را کنار کشید و در حالی که با چشمان عجیب و غیرطبیعی زرد حیوانی خود به من نگاه می کرد، زمزمه کرد:
- من تو را می خواهم. اینجا و الان. و بعد، کیم، من تو را به دنیای خودت برمی گردم.
قرار است به من تجاوز شود... اوه خدای من، این نمی تواند باشد، این ...
صدای غریبه آرام به نظر می رسید: «کیم»، اما فقط به نظر می رسید: «می خواهی برگردی، نه؟» - در این کلمات ناگهان تلخی شنیده شد: - تو برای هر کاری آماده ای تا بگذار بری، درسته کیم؟ مثل فرار! بدون هشدار، بدون خداحافظی، بدون گفتن یک کلمه! گذشته از همه اینها! میدونی من باور کردم که عزیزی!
از غرغر او هول کردم.
و مرد واکنش عجیبی نشان داد - او را رها کرد، روی برگرداند، چندین دقیقه بی صدا به جنگل نگاه کرد، انگار سعی می کرد خود را مهار کند و دیگر فریاد نزند. و نمی دانم چرا، اما به سمت او رفتم، با دقت شانه برهنه اش را لمس کردم ...
مرد برگشت. سریع و غیرطبیعی کف دستم را گرفت، دستکش را درآورد، انگشتان لرزانش را روی لب‌هایش فشار داد و در حالی که به چشمانم نگاه می‌کرد، مرا با دقت بوسید، به سختی قابل درک بود، سپس چشمانش را بست، هوا را از بینی خود بو کرد، یخ کرد. و در حالی که نفسش را بیرون می داد به سختی شنیده بود:
"من قصد نداشتم عاشق تو شوم. من یک آلفا هستم، احساسات چیزی است که افرادی مانند من از آن اجتناب می کنند.
و نفسم را حبس کردم و با تعجب به او نگاه کردم، با حرصی که کف دستم را لمس کرد، انگار با ارزش ترین گنج دنیا هستم. انگار به سختی دنبالش می گشت و پیداش می کرد. مثل او...
او با صدای خشن گفت: "من مشتاق عطر تو بودم، کیم."
صدای عجیب هیجان انگیز. صدایی که جایی در درونم طنین انداز می شود...
ما در جنگلی بزرگ و سبز مانند تابستان ایستاده ایم، پرندگان در اطراف آواز می خوانند، ملخ در جایی جیک می کند، صدای آب از دور به گوش می رسد...
آن را خرج کرد، ده شیار قرمز باقی گذاشت، اتفاقاً اولی به سرعت در حال سفت شدن بود.
کیم، بس کن! - غرغری که تبدیل به خس خس می شود.
او را فشرد و با تمام بدن و باسنش تکان داد و به محض اینکه فرار نکرد، به طعنه سخنان خود را نقل کرد:
«شما همسر من و بانوی من هستید، تنها چیزی که اجازه دارید به آن علاقه داشته باشید آرزوهای من برای شب هایمان است. همه!" - ناخن هایش را محکم تر کند و زمزمه کرد: - و تو، سونهید، اصلاً برای من کسی نیستی و حق نداری به من بگوئی. روشن؟
چشم ها فورا باز شد. و نگاهی پر از خشم، عبوس، پرتنش.
- یادت میاد؟ - وسواس فروکش کرد، دیگر هیچ هیجانی وجود نداشت، من فقط از دست او عصبانی بودم. "خوب است که نظرت را نپرسند، ها، سونهید؟" شروع کردم به شکستن "یا شاید خیلی خوشایند است که برخلاف میل خود برانگیخته شوید؟"
با خونسردی گفتم: جرأت نداری صدایت را سر من بلند کنی.
لری عقب نشینی کرد، سپس لبخندی بر لبانش بازگشت که سرشار از علاقه صمیمانه به من و گفتگوی ما بود.
دایه یعنی ...
به ارباب لبخند شیرینی زدم: «به من بگو، لری، چرا گرگینه ها از زنان خود خوششان نمی آید؟»
تو اشتباه میکنی کیم دوباره به سرعت آرام برگشت و من در کنارش راه افتادم. - گرگینه ها با منتخب خود زندگی می کنند ، او را نفس می کشند ، از چشمان او به جهان نگاه می کنند. توصیف آن سخت است و توضیح آن غیرممکن است. و اگر زنی به جانور منتخب تبدیل شود، گرگینه در واقع به میل دائمی برای در اختیار داشتن بدن، توجه و زمان منتخب خود وابسته می شود. دائمی، کیم. و سپس احساسات تبدیل به موج می شوند - آنها در یک موج می غلتند و برای مدت کوتاهی رها می شوند تا دوباره موج سواری کنند.
- با گرگینه ها راحت تر است - شما می توانید تمام شب را به شکل حیوانی در سرگرمی بگذرانید و صبح را شاد و پر قدرت ملاقات کنید و حتی در شکل انسان گرگینه ها این توانایی را حفظ می کنند و برای زنان انسان بدون خواب سخت است و به همین دلیل بودند. گذاشتن جدا بخوابن به آنها رسیدگی شد.
من با وحشت به او نگاه می کنم و هنوز باور نمی کنم - آنها واقعاً نمی فهمند؟! اصلا؟! چطور ممکن است؟
- لری، - خم شدم جلو، - لری، این از مجازات اعدام بدتر است، لری. معلوم می شود که با خود و افکار خود تنها مانده اید. یکی! اصلا! در اطراف خانه کاری نیست، خدمتکارها هستند، بچه ها بزرگ می شوند و می روند و شوهر در واقع از آن برای بلند شدن و رفتن بعد از آن استفاده می کند. و بنابراین تمام زندگی شما؟ بله، در اینجا می توانید با ناراحتی زوزه بکشید، نه به این واقعیت که فقط می خواهید خود را از ناامیدی دار بزنید، لری!
- اینجوری حرف نزن! آقا خیلی سخت حرفم را قطع کرد. "جرات نکن حتی بهش فکر کنی!"
گفته شد بد، و تمام لوح ادب و اخلاق نیکو در یک لحظه از بین رفت! و من ناگهان متوجه یک چیز عجیب شدم - همه ما در امتداد دیوار راه می رفتیم و راه می رفتیم، و تا آنجا که من به یاد دارم، باید دروازه ای به باغ وجود داشته باشد! اما او آنجا نبود. یه جورایی عجیبه...
دانلود رایگان کتاب "قلعه گرگینه" Elena Zvezdnaya
(قطعه)
در قالب fb2: دانلود
در قالب rtf: دانلود
در قالب epub: دانلود
در قالب txt:
النا ستاره
قلعه گرگینه
تقدیم به خوانندگان عزیزم!
© Zvezdnaya E.، 2014
© طراحی. Eksmo Publishing LLC، 2014
© نسخه الکترونیک کتاب تهیه شده توسط Liters (www.litres.ru)
* * *من یک کابوس دیدم... یک سال دوم وحشتناک، همیشه تکراری، همان یک، بارها و بارها. پر از وحشت، که حتی پس از بیدار شدن هم رها نمی شود.
گرگ‌ها که به‌طور غیرطبیعی بزرگ بودند، با عصبانیت دندان‌های نیش‌شان را بیرون می‌زدند، و رهبر دسته، به‌آرامی، به‌آرامی و به‌آرامی به سمت من قدم برمی‌داشت... و من وارد دویدن شدم. با عجله از میان علفزار عبور می کنم، غرق در علف های بلند نقره ای، ماه کامل روشنی در آسمان می درخشد، نور آن همه چیز را در اطراف جاری می کند ... اما من زیبایی این شب را نمی بینم، ناامیدانه سعی می کنم فرار کنم.
و هر بار که رویا بدون تغییر تمام می شود - گرگ از من سبقت می گیرد! در چمن‌های بلند می‌افتد، برمی‌گردد و آویزان می‌شود، به سختی می‌گوید و با چشم‌های درخشان کهربایی به من نگاه می‌کند...
* * *به محض شنیدن صدای زنگ از جا پریدم.
و حالت دوباره خوشحال نشد - قلب به طرز دردناکی منقبض شد ، نفس متناوب بود ، اشک روی گونه ها جاری شد ، گلو با فریاد پاره شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه سفر به روان درمانگر، و نه حتی تلاش برای گذراندن شب با یک دوست برای اینکه در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. همه بی فایده یک بار در ماه، در لحظه ای که ماه کامل در آسمان حکم فرما می شد، من یک کابوس تکراری بی پایان بارها و بارها و بارها می دیدم! خاطره ای از اولین و آخرین پیک نیک خواب من. با این حال، پس از حمله گروهی از گرگ ها به اردوگاه دانشجویی ما، نه تنها تمام تمایلم برای گذراندن شب در طبیعت را از دست دادم ...
روزنامه‌ها نوشتند: سگ‌های وحشی دوازده شکارچی را دریدند و تقریباً باعث مرگ دانش‌آموزان شدند.
پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.
و اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ ها را شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری ای را که از شکارچیان التماس می کرد به ما نشان نمی داد باور می کردم ...
پوست های اردوگاه شکار ویران شده هرگز پیدا نشدند، و مردانی که در یک بیواک عجیب و غریب، که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم، پوست خود را راه اندازی کردیم، بسیار بیشتر از دوازده نفر بودند... اما هیچ کس ما را باور نکرد. هيچ كس. گرگ های بزرگ به اندازه یک ماستیف انگلیسی؟ بچه ها، شما زیاد مشروب خوردید. سوزش چشم های کهربایی؟ پس به این معناست که جم بوده است. موجودات هوشمندی که کشتار را متوقف کردند، به محض اینکه یکی از دانش آموزان شروع به فریاد زدن کرد: "ما کسی را نکشتیم، فقط به پوست نگاه کردیم، ما نکشیدیم"؟
ما فقط کسی را باور نکردیم. و بعد از مدتی، خودمان هم باور نکردیم، درک هر چیزی که اتفاق افتاد فقط یک کابوس بود. اما این کابوس ظاهراً به‌عنوان تأثیرگذارترین کابوس به تنهایی مرا آزار می‌داد.
تلفن زنگ خورد و از خاطرات وحشتناک بیرون آمد.
با حرکت تند از جایش بلند شد، به میز رسید، چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود اون گفت:
- پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد. یعنی مثل یک طوفان در راه است.
- چرندیات! - تمام چیزی که من جواب دادم.
تاد در گوشی خمیازه کشید: "صبح شما هم بخیر." بیا نیم ساعت دیگه برمیگردیم.
- با ماشین؟ ناله کردم.
"ببخشید بچه، ما دو روز دیگر موعد مقرر داریم، بنابراین بله، ما سوار یک هیولای چهار چرخ متحرک می شویم، با کشتی عبور می کنیم و - سلام، قلعه برودیک." آماده شدن.
با توجه به اینکه بیش از یک روز است که گستره های شمال اسکاتلند را شخم زده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. چیز دیگری خوشحال کننده بود: قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.
لپ‌تاپ را روشن کردم، عکس‌های روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه‌ای بد نیست، اگرچه استیو فکر می‌کرد کاملاً متفاوت است، خوب، او قرار است از نظر وضعیت باشد، او یک فلش پرو است. من محتوای متنی سایت شرکت مسافرتی جدید دک تور را دارم.
در حال کشش، سعی کرد گردنش را دراز کند. هر ماهیچه ای درد می کرد و من می خواستم به همه چیز تف کنم و امروز جایی نروم. اما من کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند و مهمتر از همه، چیزی کمتر از استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، در دستمزد یکسان شد. دانشجو، اما من را بسیار خوشحال کرد.
وقتی از اتاق بیرون رفتم و همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداختم، سیگنال مخالف ماشین دو هفته پیش که باعث بی حوصلگی من شده بود، از قبل در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من در هتلی در ساحل می‌خوابیدم و بچه‌ها معمولاً هتل‌هایی را در میخانه‌ها انتخاب می‌کردند که در آنجا آبجوی محلی را با قدرت و اصلی می‌نوشیدند، هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می‌کردند. خوشبختانه امروز وقت گذاشتم و تماس گرفتم. ماشین دوباره بوق زد. منزجر کننده، طولانی، بوق طولانی! تلفن را برداشتم، آخرین شماره ورودی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به سمت گیرنده فریاد زدم.
النا ستاره
قلعه گرگینه
تقدیم به خوانندگان عزیزم!
© Zvezdnaya E.، 2014
© طراحی. Eksmo Publishing LLC، 2014
© نسخه الکترونیک کتاب تهیه شده توسط Liters (www.litres.ru)
* * *
من یک کابوس دیدم... یک سال دوم وحشتناک، همیشه تکراری، همان یک، بارها و بارها. پر از وحشت، که حتی پس از بیدار شدن هم رها نمی شود.
گرگ‌ها که به‌طور غیرطبیعی بزرگ بودند، با عصبانیت دندان‌های نیش‌شان را بیرون می‌زدند، و رهبر دسته، به‌آرامی، به‌آرامی و به‌آرامی به سمت من قدم برمی‌داشت... و من وارد دویدن شدم. با عجله از میان علفزار عبور می کنم، غرق در علف های بلند نقره ای، ماه کامل روشنی در آسمان می درخشد، نور آن همه چیز را در اطراف جاری می کند ... اما من زیبایی این شب را نمی بینم، ناامیدانه سعی می کنم فرار کنم.
و هر بار که رویا بدون تغییر تمام می شود - گرگ از من سبقت می گیرد! در چمن‌های بلند می‌افتد، برمی‌گردد و آویزان می‌شود، به سختی می‌گوید و با چشم‌های درخشان کهربایی به من نگاه می‌کند...
* * *
به محض شنیدن صدای زنگ از جا پریدم.
و حالت دوباره خوشحال نشد - قلب به طرز دردناکی منقبض شد ، نفس متناوب بود ، اشک روی گونه ها جاری شد ، گلو با فریاد پاره شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه سفر به روان درمانگر، و نه حتی تلاش برای گذراندن شب با یک دوست برای اینکه در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. همه بی فایده یک بار در ماه، در لحظه ای که ماه کامل در آسمان حکم فرما می شد، من یک کابوس تکراری بی پایان بارها و بارها و بارها می دیدم! خاطره ای از اولین و آخرین پیک نیک خواب من. با این حال، پس از حمله گروهی از گرگ ها به اردوگاه دانشجویی ما، نه تنها تمام تمایلم برای گذراندن شب در طبیعت را از دست دادم ...
روزنامه‌ها نوشتند: سگ‌های وحشی دوازده شکارچی را دریدند و تقریباً باعث مرگ دانش‌آموزان شدند.
پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.
و اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ ها را شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری ای را که از شکارچیان التماس می کرد به ما نشان نمی داد باور می کردم ...
پوست های اردوگاه شکار ویران شده هرگز پیدا نشدند، و مردانی که در یک بیواک عجیب و غریب، که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم، پوست خود را راه اندازی کردیم، بسیار بیشتر از دوازده نفر بودند... اما هیچ کس ما را باور نکرد. هيچ كس. گرگ های بزرگ به اندازه یک ماستیف انگلیسی؟ بچه ها، شما زیاد مشروب خوردید. سوزش چشم های کهربایی؟ پس به این معناست که جم بوده است. موجودات هوشمندی که کشتار را متوقف کردند، به محض اینکه یکی از دانش آموزان شروع به فریاد زدن کرد: "ما کسی را نکشتیم، فقط به پوست نگاه کردیم، ما نکشیدیم"؟
ما فقط کسی را باور نکردیم. و بعد از مدتی، خودمان هم باور نکردیم، درک هر چیزی که اتفاق افتاد فقط یک کابوس بود. اما این کابوس ظاهراً به‌عنوان تأثیرگذارترین کابوس به تنهایی مرا آزار می‌داد.
تلفن زنگ خورد و از خاطرات وحشتناک بیرون آمد.
با حرکت تند از جایش بلند شد، به میز رسید، چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود اون گفت:
- پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد. یعنی مثل یک طوفان در راه است.
- چرندیات! - تمام چیزی که من جواب دادم.
تاد در گوشی خمیازه کشید: "صبح شما هم بخیر." بیا نیم ساعت دیگه برمیگردیم.
- با ماشین؟ ناله کردم.
"ببخشید بچه، ما دو روز دیگر موعد مقرر داریم، بنابراین بله، ما سوار یک هیولای چهار چرخ متحرک می شویم، با کشتی عبور می کنیم و - سلام، قلعه برودیک." آماده شدن.
با توجه به اینکه بیش از یک روز است که گستره های شمال اسکاتلند را شخم زده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. چیز دیگری خوشحال کننده بود: قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.
لپ‌تاپ را روشن کردم، عکس‌های روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه‌ای بد نیست، اگرچه استیو فکر می‌کرد کاملاً متفاوت است، خوب، او قرار است از نظر وضعیت باشد، او یک فلش پرو است. من محتوای متنی سایت شرکت مسافرتی جدید دک تور را دارم.
در حال کشش، سعی کرد گردنش را دراز کند. هر ماهیچه ای درد می کرد و من می خواستم به همه چیز تف کنم و امروز جایی نروم. اما من کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند و مهمتر از همه، چیزی کمتر از استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، در دستمزد یکسان شد. دانشجو، اما من را بسیار خوشحال کرد.
وقتی از اتاق بیرون رفتم و همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداختم، سیگنال مخالف ماشین دو هفته پیش که باعث بی حوصلگی من شده بود، از قبل در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من در هتلی در ساحل می‌خوابیدم و بچه‌ها معمولاً هتل‌هایی را در میخانه‌ها انتخاب می‌کردند که در آنجا آبجوی محلی را با قدرت و اصلی می‌نوشیدند، هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می‌کردند. خوشبختانه امروز وقت گذاشتم و تماس گرفتم. ماشین دوباره بوق زد. منزجر کننده، طولانی، بوق طولانی! گوشی را برداشتم، آخرین شماره ورودی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به سمت گیرنده فریاد زدم:
چه لعنتی، تد؟
در انتهای دیگر یک خنده مرد دوستانه وجود داشت.
- حرامزاده ها! فحش دادم و تماس رو قطع کردم.
شر برای آنها کافی نیست.
او که به طبقه اول فرار کرد، یک بار دیگر در آخرین پله یک تخته خرد کرد و نزدیک بود خانم مک سالیوان را زمین بزند.
مسافرخانه دار نگران به نظر می رسید: «کیم، عزیزم، چه احساسی داری؟»
- خوب. حتی لبخند زدم.
- آره؟ او با ناباوری پرسید. - کیم، خوب می خوابی؟
لبخند ساختگی ام محو شد و آرام پرسیدم:
- شنیدی؟
به طور کلی ، من شب را به تنهایی در هتل گذراندم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر شنیده شود.
- آره دویدم سمتت، خیلی داد زدند، از قبل فکر می کردم به تو حمله کرده اند، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد، ساکت شدی.
خجالت آور شد. خیلی
با اکراه اعتراف کردم: "من اغلب شب ها کابوس می بینم."
زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:
- کی برمیگردی؟
- در دو روز. - خلق و خوی بالا رفت. "و ما به خانه می رویم."
او لبخند زد: «این طور است...» - و من برایت سبدی جمع کرده ام، می دانستم که برای صبحانه نمی مانی. و من قهوه را در قمقمه ات ریختم، اما کیم، بهتر است چیزی قابل اعتمادتر از شیشه انتخاب کنی...
- این یک هدیه است - صحبت صاحب هتل را قطع کردم - مرا یاد خانه می اندازد.
من با روحیه عالی از هتل خارج شدم، قمقمه قهوه و سبدی از ساندویچ و کلوچه به همراه داشتم، خانم مک سالیوان مهربان هیچ وقت مرا گرسنه نگذاشت، حتی وقتی مطلقاً زمانی برای غذا خوردن وجود نداشت.
و بنابراین من در میدان دهکده قدم می زنم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می دهم، چشم بدم را از تاد که با خوشحالی و گستاخی تکان می داد و از پنجره در راننده به بیرون خم شده بود برنمی دارم... که ناگهان تاد از لبخند زدن باز می ماند و شروع می کند به من به طور فعال به چیزی اشاره می کند.
صبح زود بود، اما پر سر و صدا - بازار ماهی، به طور کلی یک روز بازار، لهستانی های حاضر در همه جا با صدای خش خش درباره چیزی بحث می کردند، غرش کسل کننده لهجه گالیکی مردم محلی، غرش حیوانات، و خب، سیگنال وسیله نقلیه تمام زمینی دیسکاوری ما که پرده سر و صدا را شکست ... من گیج به تد نگاه کردم و او سیلی به پیشانی اش زد و به من اشاره کرد ...
آروم سرم رو برمیگردونم...
جیغ ترمز!
ضربه محسوسی به ران پا و قمقمه ای که به شیشه ماشین نقره ای رنگ که نزدیک بود به من برخورد کند پرواز کرد ...
- کیم! فریاد تاد در سکوتی که بر میدان فرود آمد، به طور غیرمنتظره‌ای بلند بود.
اما من حتی برنگشتم و، شوکه شده از اتفاقی که افتاده بود، به ایستادن و تماشای تاری ادامه دادم: قهوه از یک قمقمه از شیشه جلوی ماشینی گران‌قیمت در جویبارهای سیاه هجوم آورد... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز دریغ نکرد. قند. و روی شیشه جلو، با صدای ترق، شکافی رشد کرد ...
- کیمی! - تاد پرواز کرد، شانه هایش را گرفت، او را کاملاً تکان داد. بی سر به کجا نگاه می کردی؟
استیو او را از من دور کرد و دقیقاً برعکس این سوال را پرسید:
بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین توانست سرعتش را کم کند و من آسیبی ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا بسیار گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که کاملاً پنهان است. راننده ...
اگرچه در حال حاضر شیشه تهدید می کرد که همه چیز پنهان را نشان می دهد.
تاد قسم خورد و گفت: «لعنتی،» به تماشای تکه‌های قمقمه‌ای که از روی کاپوت می‌لغزند، که توسط جریان‌های خشک‌کننده قهوه سیاه غلیظ کشیده شده بود، قسم خورد.
و من فقط با وحشت به ماشین نگاه کردم و هزینه شیشه جلویش را تصور کردم و از قبل با تمام پیش پرداخت صادر شده توسط مشتری خداحافظی کردم.
در راننده باز شد و به نحوی با عصبانیت بیرون آمد، لحظه بعد صاحبش با چهره ای سفید شده از عصبانیت و لب های محکم فشرده شده از ماشین ظاهر شد.
چشمان صاحب ماشین که از دیدار من بسیار بدشانس بود، پشت عینک آفتابی تیره پنهان شده بود، اما بنا به دلایلی نگاهی سرد و سوزان را احساس کردم.
- آه، رفیق... - تد به عنوان بزرگ‌ترین فرد گروه، تصمیم گرفت خودش بفهمد و برای همین به سمت صاحب ماشین مجروح رفت. «گوش کن، نماینده بیمه من…
مرد به آرامی دستش را دراز کرد و عینکش را برداشت و نگاهی یخی به تاد انداخت.
تاد ساکت است.
حالا با سرم پایین ایستادم و نمی خواستم به صاحب ماشینی که له کرده بودم نگاه کنم، اما حتی در این حالت کفش های آشکارا گران قیمت و شلوار خاکستری نقره ای او را دیدم. ماشین‌ها از کنار ما گذشتند، بازار همچنان به شلوغی ادامه می‌داد، قهوه در قمقمه شکسته تمام شده بود، و حالا وقتی به کاپوت ماشین نگاه می‌کنید، هیچ ارتباطی با عبارت «همه رودخانه‌ها جاری هستند» وجود نداشت.
در سکوت شدید همراهانم و مغرور قربانی زمزمه کردم: متاسفم.
پاها با کفش های گران قیمت دور در رفتند و به آرامی به سمت من حرکت کردند.
و به نوعی احساس عجیبی از غیرواقعی بودن آنچه در حال رخ دادن بود بلافاصله غلتید - صاحب ماشین آسیب دیده خیلی آرام حرکت کرد. و لحظه ای که او نزدیک می شد بسیار اجتناب ناپذیر به نظر می رسید.
- من بطور تصادفی. بله، این یک تلاش رقت انگیز برای بهانه است. - ببخشید لطفا
و بعد سوالی پیش آمد که اصلا انتظارش را نداشتم.
- ما همدیگر را می شناسیم؟ - کم، خشن، مانند رعد و برق دور، صدا مرا به لرزه درآورد.
سرش را تکان داد و با تعجب به مرد نگاه کرد. خاکستری نقره ای، گرچه نه خاکستری، مو، چشمان عجیب و زرد مایل به زرد، چهره ای زمخت و شاهانه، شانه های پهن، بازوها کمی بلندتر از حد معمولی، اما به دلایلی مناسب او بود، و ظاهری سرد، مراقب و حیوانی.
به دلایلی با ترس عقب نشینی کردم: «نه»، «می‌دانی، اگر همدیگر را می‌شناختیم، قطعاً تو را فراموش نمی‌کردم.
چشمان کهربایی باریک شد، نگاه یخ زد.
- مطمئنی؟ - سوال دنبال شد
یک قدم به عقب برگشتم و زمزمه کردم:
- آره. کاملا. شما یک تأثیر فراموش نشدنی ایجاد می کنید، این اولین بار است و دومین بار اولین بار است که من به هر ماشینی صدمه می زنم، واقعاً. قبلاً این اتفاق نیفتاده است و می دانی، من... می توانم برایت چک بنویسم و...
غریبه به آرامی سرش را به سمت شانه چپش خم کرد... فقط این حرکت کاملاً حیوانی به نظر می رسید!
او با اطمینان گفت: ما همدیگر را می شناسیم.
لحن یخی او باعث لرزش او شد. و نگاهی که به من کرد و از لبخندی که به نظرم امیدوار کننده بود و در عین حال به وضوح هیچ چیز خوبی را وعده نمی داد.
لحظه بعد مرد غریبه برگشت و وارد ماشین شد. ماشین به آرامی از کنارم گذشت، سرعتش را افزایش داد و خیلی زود در گوشه ای ناپدید شد.
من، تاد و استیو در وسط جاده ایستاده بودیم و در میان جمعیت کنجکاو احاطه شده بودیم.
تاد ناگهان گفت: "نه، تو او را با اطمینان نمی شناسی."
- به طور کلی، آنها عالی بودند، مرد با موفقیت خودش را اشتباه گرفت. همه برای اسب
"Horseback" کلمه تد برای " سوار شدن به ماشین" است.
استیو دلداری داد: «برایت یک قهوه دیگر می خرم، بیا برویم. و قمقمه نشکن.
و در ذهنم همچنان ترسناک به نظر می رسید: "ما همدیگر را می شناسیم." و جلوی چشمانم، بنا به دلایلی، چمنزاری پر از نور نقره‌ای ماه کامل و باد در چهره‌ام بود و انگار دوباره صدای زوزه‌ی گرگ را از دور می‌شنوم...
* * *
طوفان واقعاً شروع شده است. خزنده، با رعد و برق درخشان، گهگاهی ابرها را تشریح می کند. باد زوزه می کشید، درختان خم می شدند، باران مثل دیوار می بارید و ما با سرعت حلزونی بیست مایل در ساعت حرکت می کردیم.
اما این هوا ترسناک نبود - سیستم ناوبری دو ساعت پیش از کار افتاده بود.
«لعنت، لعنت، لعنت، لعنت!» استیو گوشیش را به دست بازش زد. - چرندیات!
- کمک کرد؟ تاد با تمسخر پرسید.
"گوش کن، ما هنوز در امتداد یک بزرگراه آسفالت رانندگی می کنیم، به هر حال به جایی می رسیم. تد همیشه خوش بین بوده است. - و به طور کلی، آرام باشید، دکتر، ما به اندازه کافی کیم منعکس کننده داریم.
- چرندیات! استیو دوباره سرزنش کرد.
من روی صندلی عقب نشسته بودم و به صورت ضربدری به شیشه نگاه می کردم... به دلیل اصابت مداوم قطرات، تقریباً چیزی دیده نمی شد، اما به دلایلی به نگاه کردن ادامه دادم. وقتی طوفان تازه شروع شده بود، تصمیم گرفتیم حداقل به دنبال خانه ای بگردیم، اما خانه ای در راه نبود و منظره کسل کننده حتی به وجود سکونتگاه ها در اینجا اشاره نمی کرد. سپس مدتی ایستادیم به این امید که منتظر هوای بد باشیم. در نتیجه آنها یخ زدند و رعد و برق فقط تشدید شد - بهتر است متوقف نشوند.
- ارتباط؟ تد دوباره پرسید.
من با ناراحتی به تلفنم نگاه می کنم - نه یک آنتن، و به همین ترتیب بیش از یک ساعت.
- این چه طوفانی است؟ استیو غرش کرد.
او به هر حال نمی تواند فضای بسته را تحمل کند، و همچنین هیچ ارتباطی وجود ندارد، و به نظر می رسد ما در گرگ و میش هستیم، اگرچه هنوز ظهر نشده است. ناگهان نور کم نوری در کنار جاده ظاهر شد. تاد به جلو خم شد و سعی کرد منبع آن را ببیند، من هم دراز کشیدم، استیو فقط با خستگی از پنجره به بیرون خیره شد، سپس با ناراحتی گفت:
- از قبل بچرخ.
- خطرناک از جاده، حداقل آسفالت وجود دارد، اما آنجا؟
-اگه گیر بدیم چی؟ سرعت آن کم شد، اما او هم نمی‌خواست جاده را ترک کند.
- اگر ماشین متوقف شود چه؟ استیو فشار داد.
اول از همه، من دخالت نکردم، زیرا آنها گوش نمی دهند - بررسی شده است، و من نمی دانم چه بگویم. از یک طرف رانندگی کردن از جاده ترسناک است، از طرف دیگر، ماندن در ماشین در چنین طوفانی و خزیدن با حداقل سرعت ترسناک است، زیرا هیچ چیز قابل مشاهده نیست.
"خاموش کن، تد، ما نمی دانیم کجا می رویم، بنزین کمی باقی مانده است، ما نمی دانیم تا پمپ بنزین چقدر است، خاموش کن."
بله با سوخت حدس نمی زدند. ما قرار بود در راه سوخت گیری کنیم - و نتیجه اینجاست. به همین دلیل است که کولر گازی برای گرمایش در زمان توقف روشن نشده است تا بنزین هدر نرود.
اگه کسی اونجا زندگی نکنه چی؟ تاد ادامه داد
"آره، و نور خود به خود ظهور کرد!"
- خوب ... رعد و برق توپ ، مثلا ...
استیو آخرین استدلال را مطرح کرد: "خاموش شو، صد متر تا خانه وجود دارد، تو بیشتر از رانندگی صحبت می کنی."
تاد با دستان قدرتمندش فرمان را فشرد، فکر کرد، نگاهی هولناک به نشانگر بنزین انداخت و با قاطعیت چرخاندن فرمان، گاز را فشار داد. «دیسکاوری» غرش کرد، از یک حاشیه نسبتاً بلند عبور کرد، اما از عهده این کار برآمد و ما را در امتداد جاده‌ای ناهموار ناهموار برد.
اینجا صد متر فاصله نبود - خیلی بیشتر بود.
و همه در امتداد جاده راندیم، بالا رفتیم، به سمت نور، که انگار مسخره می‌کرد، دور شد و دور شد و بعد ماشین سر خورد. تد هر چیزی را که می توانست از یک ماشین چهار چرخ متحرک بیرون آورد. سپس سعی کرد به جلو برود، سپس خود را به عقب تحویل داد، اما چیزی از آن حاصل نشد. سعی کردم عصبی نباشم، صفحه گوشی را هیپنوتیزم کردم، به امید بازیابی ارتباط، و استیو به سادگی سکوت کرد و فهمید که اگر حتی یک کلمه هم بگوید، تد به سادگی منفجر می شود. جو ماشین متشنج بود، صدای لیز خوردن چرخ ها باعث می شد به انتظار حداقل حرکت ماشین گوش بدی و همچنین صدای شکستن قطرات روی سقف...
پانزده دقیقه بعد تاد موتور را خاموش کرد و بی صدا به سمت من چرخید. او به استیو نگاه نکرد، ظاهراً خیلی از او عصبانی بود.
- کیم، یک ژاکت بپوش، با من بیا. شما نیاز به رفتن به این نور، به طوری که آن را. استیو تو ماشین بمون
من ترجیح می دهم جای استیو باشم تا اینکه خودم را زیر باران در جاده ای لغزنده بکشم، اما تد تندخو است، اگر او و شریک زندگی اش در خیابان بودند، می توانست یک دعوای آموزشی ترتیب دهد. جای تعجب نیست که استیو حالا ساکت نشسته بود، حتی از نفس کشیدن هم می ترسید.
پس چاره ای نبود.
آب و هوا با قدرت و اصل خشمگین بود و به محض اینکه در را باز کردم، نیمه خیس شده بودم. معلوم نیست اصلا چرا ژاکت پوشیدم - صرفه جویی نکرد، جت های آب از پشت یقه روی موهایم سرازیر شد و در کمتر از یک دقیقه دیگر جای خشکی روی من نماند.
تاد که روی چرخ جلوی سمت راست خم شده بود، صدا زد: «بیا تو جاده، من می رسم.
بی‌صدا از میان باران سیل‌آمیز راه می‌رفت و سعی می‌کرد چمن‌ها را نگه دارد تا سر نخورد. تد واقعاً سعی کرد به من برسد، اما وقتی تقریباً به من رسید، لیز خورد، افتاد، چند متر پایین تر راند قبل از اینکه بلند شود. سرم را داخل شانه هایم کشیدم و منتظر ماندم تا بلند شود و با فحش دادن به هوا، استیو، بنزین، سرانجام به سمت من بلند شد.
سپس در جاده سرگردان شد، به نور کم نور، نیمه پنهان شده توسط پرده ای از باران سرد نگاه کرد. کفش‌های کتانی به طرز مشمئزکننده‌ای تنیده بودند، شلوار جین به پاها چسبیده بود، ژاکت خیس و سنگین بود. و نوری که به سمت آن می رفتیم به همان اندازه دور به نظر می رسید. تاد دیگر چیزی نگفت، حتی قدرت فحش دادن را نداشت، فقط می ماند که پاهایش را به صورت مکانیکی مرتب کند، مطمئن شود که نمی افتد و سرما را نادیده می گرفت.
نمی دانم چقدر اینطور راه رفتیم، به نظر یک ابدیت بود، اما جایی در روحم بسیار خوشحال بودم که در ماشین نماندم - از نگرانی ها دیوانه می شدم.
او ایستاد، به سمتی که او اشاره می کرد نگاه کرد و واقعاً دیواری را دید - عظیم، که در حدود قرن پانزدهم ساخته شده بود، خاکستری، سنگین، سنگی.
تاد فریاد زد: «ما در حال حرکت هستیم، ما در نوعی قلعه هستیم.»
اطلاعات دلگرم کننده بود. از آنجایی که قلعه یک مرکز توریستی است و در نزدیکی آن هتل ها، پمپ بنزین ها و به طور کلی تمدن وجود دارد. با فکر یک دوش آب گرم، راه رفتن بسیار آسان تر شد، حتی خلق و خوی کمی بالا رفت.
تاد در حالی که با عجله به سمت من می‌آید فریاد زد: «ما باید از سراشیبی دیگر آمده باشیم، حالا می‌رویم و به جاده اصلی می‌آییم.
"احتمالا" من پاسخ دادم.
- چی؟ او به من نشنید، که جای تعجب نیست.
فقط دستش را تکان داد و جلو رفت. زیر دیوار، جاده بدتر شد، سپس آب سرازیر شد و به زودی در باتلاقی تا زانو قرار گرفتم و راه رفتن سخت‌تر و دشوارتر شد. و با این حال من راه می رفتم، دستم را به دیوار می گرفتم و خوشحال می شدم که حداقل باد اینجا نیست. و سپس به نحوی کاملاً غیرمنتظره، پا روی سطح سختی قرار گرفت. حتی از تعجب یا یک بار دیگر از سرما لرزیدم. با توقف، به مسیر نگاه کردم و متوجه شدم که تخته های سنگی از قبل در اینجا قرار دارد. تقریباً از خوشحالی اشک می ریخت، برای تد که عقب مانده بود دست تکان داد و آرام آرام سرگردان شد.
این امید که در حال حاضر دروازه ای وجود داشته باشد، پس از دویست قدم ذوب شد، زمانی که حتی واقعیت یک سطح جامد زیر پای من دیگر خوشایند نبود. هنوز یکنواخت در کنار دیوار قدم می زدیم، باران همچنان بی انتها می بارید، با این تفاوت که هوا سردتر می شد و نیرویی نمانده بود.
تاد ناامیدانه عقب مانده بود، چندین بار ایستادم، منتظر ماندم تا او به او برسد، اما به محض اینکه راه افتادم، تاد دوباره عقب افتاد. یک بار دیگر، او به سادگی روی تخته ها نشست، منتظر ماند تا رسید، و تنها پس از آن بلند شد.
- چطور هستید؟ با خس خس پرسید.
- هنجار "من او را با خود کشیدم.
و سپس یک معجزه تقریبا باورنکردنی اتفاق افتاد - ما دروازه را دیدیم! دروازه های چوبی عظیم، عظیم و آهنی.
- اوه خدای من! من دریغ نکردم.
تاد در حالی که دستانش را روی زانوهای نیمه خمش گذاشته بود، مدتی سعی کرد نفسش را بند بیاورد، سپس آب دهانش را بیرون انداخت و رفت تا دروازه را بکوبد، چون راه دیگری برای جلب توجه پیدا نکردیم.
تاد که با تمام قدرتش به در زدن ادامه داد، گفت: "کیم، اینجا حتی دوربین فیلمبرداری هم نیست."
من فقط در سکوت به دروازه های عظیم نگاه کردم - احساس می کردم که آنها اصلاً زیاد بلند نشده اند. و آنها در زندگی خود رنگ یا لاک نمی‌دانستند - یا ترمیم‌کنندگان تمام تلاش خود را کردند یا من چیزی نمی‌فهمم.
- آره چیه! - تد با ناامیدی شروع به زدن دروازه با پاهایش کرد. - باز کن!
با احتیاط صدا زدم: تد.
رعد و برق بلند شد و باران دوباره به حجابی غیرقابل نفوذ تبدیل شد و منظره عجیب و غریب را پنهان کرد و تاد اصلا صدایم را نشنید.
ناگهان چیزی پشت دیوار غرش کرد، در لحظه بعد دروازه باز نشد - شروع به پایین آمدن کرد.
- چه حماقتی؟ تاد فریاد زد، کنار پرید و من را با خودش کشید. - می توانستیم گیت سرویس بسازیم، گروه گردشگری نیستیم تا بتوانیم تمام مراسمات را در مقابلمان رعایت کنیم.
من سکوت کردم. من حتی نمی دانم چرا. چیزی در درونم هجوم آورد، نگران، و گفت که باید بدوم. با همان سرعتی که پاهایتان حمل می کنند بدوید، با عجله دور شوید، حتی اگر ماشین را ترک کنید.
اما این چیزی با استدلال های عقل سلیم مخالف بود و ادعا می کرد که این فقط یک قلعه است و منظره ... ما برای مدت طولانی صعود کردیم، علاوه بر این، ما فقط می توانستیم تصور کنیم و ...
دروازه با کشیدن زنجیر سیاه ضخیم به زمین خورد، در لحظه بعد صدای دوستانه ای شنیدیم:
- چرا ایستاده ایم؟ بیا داخل، کاملا خیس شدی!
- عصر بخیر! ما تنها نیستیم. آن به سمت او رفت و مرا همراهی کرد. - همین الان از جاده خارج شدیم، ماشین در گل و لای گیر کرد و دوستمان آنجا ماند.
- در دامنه جنوبی؟ - مرد مشخص کرد.
به هم نگاه کردیم و همزمان شونه بالا انداختیم.
خدمتکار قلعه نتیجه گرفت: پس محلی نیست. "خب خانم، شما به قلعه بروید، در آنجا ملاقات خواهید کرد و گرم می شوید و شما، آقا، با من بیایید." ما نمی‌توانیم ماشین را بیرون بیاوریم، جاده ناهموار است، اما روستایی در نزدیکی آن وجود دارد، حالا کسی را پیدا می‌کنیم که بکشیم.
به در ورودی اشاره کردم، و مرد به سمتی که از آن آمده بودیم تکان خورد و تد مرا صدا زد:
"بیا تو خونه کیم" و دنبالش رفت.
اما به دلایلی سرپا ماندم. من نمی خواستم بروم. اصلا نمی خواست و تد را رها کن و به طور کلی ...
نگهبان قلعه با صدای باران صدا زد: "خانم، برو داخل." - حالا دروازه بلند می شود، تو تنها می مانی.
به طرز باور نکردنی، ناگهان فکر کردم که حاضرم کاملاً تنها باشم، فقط وارد قلعه نشم! حس عجیب.
اما نگهبان و تد پشت پرده بارانی ناپدید شدند و دنیا به سمت من و این ورودی قلعه برگشت. چاره ای باقی نمانده است.
با احتیاط روی پل قدم بزنید. از میان درختی خیس و بارانی رد شدم، اما به سختی به دهانه نزدیک شدم... به نظر می رسید دوباره چیزی مانع من شد. و من از ترس وارد شدن به دروازه زیر باران یخ زدم.
من نمی توانم بفهمم چه مشکلی دارد!
من خیس شده بودم، خیلی سرد بودم، و آنقدر خسته بودم که به سختی می توانستم روی پاهایم بایستم... اما نمی خواستم به این قلعه بروم! نمی خواستم جیغ بزنم! و در پایان، او در دهانه دروازه ایستاد و به حیاط سنگی نگاه کرد و به طور مبهم پشت پرده آب درب چوب روشن منتهی به قلعه را تشخیص داد ...
در باز شد، چهره ای تاریک روی آستانه ظاهر شد و صدای گریه زنی را شنیدم:
"خانم، بیا داخل، منتظرم!"
و من به طرز وحشتناکی از همه ترس هایم شرمنده شدم. قدم به حیاط گذاشتم، از کنار سنگ های لغزنده به سمت پله ها رفتم و ناگهان فکر کردم: "او از کجا فهمید که من یک خانم هستم؟" اگر صدا نبود، من در زندگی خود متوجه نمی شدم که زنی در آستانه بیرون آمد، اما او مرا نشنید ... خیلی وحشتناک شد. از طرف دیگر، احتمالاً سرایدار او را صدا کرده بود، بنابراین دختر خانم بیرون آمد و من آن را برای خودم اختراع کردم.
- عجله کن. زن عقب رفت تا اجازه دهد من از آنجا عبور کنم. - من آریدا هستم.
وقتی وارد قلعه شدم، خودم را معرفی کردم: «کیم».
به نظر می‌رسید که هوای گرم در آغوش گرفته شده بود و اکنون با آرامش اتاق پذیرایی تاریک قلعه، شومینه بزرگ و داغ، عطر پخت و پز، احساس خانه‌نشینی آرام شده بود.
زنی سیاه‌مو، قد بلند و با قضاوت از روی حرکاتش، بسیار قوی دور من گریه می‌کرد: «همه خیس شدی». - کاپشن و کفشت را در بیاور، حالا برایت حمام آماده می کنم و لباس خشک به تو می دهم تا عوض کنی.
- بله، من فقط کنار شومینه گرم می شوم و ...
- با من بحث نکن! - زن به نحوی بیش از حد مقتدرانه دستور داد، سپس آهسته تر اضافه کرد: - ما به ندرت مهمان داریم، برای من خوشحال است که از شما مراقبت کنم.
بدن یخ زده و بی حس به خوبی اطاعت نمی کرد و به همین دلیل رک و پوست کنده از کمک آریدا سپاسگزار بودم، با این حال، خودم کفش های کتانی ام را درآوردم.
- بیا دنبالم! دوباره مثل یک دستور به نظر می رسید، اما در اسکاتلند بسیاری از زنان رئیس هستند، بنابراین من حتی تعجب نکردم.
و با سیلی زدن به پاهای برهنه ام، احتمالاً بعد از همسر نگهبان قلعه، در امتداد کف چوبی راه رفتم. علیرغم حالت خستگی، من هنوز این ساختمان بسیار سرگرم کننده را در نظر می گرفتم - قلعه کوچک بود، اما بسیار ... مسکونی. کف‌های چوبی جلا داده شده تا درخشندگی، این شومینه بزرگ، حیوانات پر شده روی دیوارها، فرش‌هایی روی پله‌های سنگی - دنج، البته کمی وحشی. و کمی ترسناک در تلاش برای شکستن سکوتی که من را ترسانده بود، به دلایلی گفتم:
- اب؟ با تعجب پرسیدم. - قرار بود حموم رو پر کنی...
- آره؟ - سوال کمی تمسخر آمیز. شنیدی که گفتم حمام را از قبل آماده کرده بودم. لباس هایتان را در بیاورید وگرنه دچار التهاب می شوید.
حمام آب گرم دقیقاً همان چیزی بود که بدن خسته‌ام در حال حاضر به آن نیاز داشت، اما... چیزی در آن وجود داشت که اصلاً آن را دوست نداشتم و نمی‌توانستم بفهمم آن چیست. در هر صورت، لازم بود همه چیز را انجام دهیم تا بیمار نشویم، بنابراین احمقانه است که از حمام خودداری کنیم. در اینجا فقط:
"وقتی استیو و تد می رسند، شما..."
آریدا اطمینان داد: "حتما تماس خواهم گرفت." - بیا کمکت کنیم، همه یخ سرد شدی.
سرایدار با پیراهن و ژاکتم به من کمک کرد و او دکمه های شلوار جینم را باز کرد - انگشتان سفت من نمی توانستند این کار را انجام دهند. و به محض اینکه شلوار خیسم را در آوردم، به حمام رفتم، بسیار مدرن برای چنین قلعه باستانی، گویی بازسازی اینجا انجام شده است. و خود حمام فقط یک معجزه بود - بزرگ، دوتایی و بسیار راحت.
آریدا گفت: «دختر کاملاً سرد شده است. - گذاشتمش تو حموم.
و به نظر می رسد هیچ چیز از این قبیل نیست، اما بنا به دلایلی، از اضطراب، ناگهان تمام بدنم ضعیف شد، به سختی می توانستم روی پاهایم بایستم، و نگاه کنم که چگونه همان صاحب یک ماشین گران قیمت وارد اتاق نشیمن خانه شد. قلعه
تقدیم به خوانندگان عزیزم!
© Zvezdnaya E.، 2014
© طراحی. Eksmo Publishing LLC، 2014
من یک کابوس دیدم... یک سال دوم وحشتناک، همیشه تکراری، همان یک، بارها و بارها. پر از وحشت، که حتی پس از بیدار شدن هم رها نمی شود.
گرگ‌ها که به‌طور غیرطبیعی بزرگ بودند، با عصبانیت دندان‌های نیش‌شان را بیرون می‌زدند، و رهبر دسته، به‌آرامی، به‌آرامی و به‌آرامی به سمت من قدم برمی‌داشت... و من وارد دویدن شدم. با عجله از میان علفزار عبور می کنم، غرق در علف های بلند نقره ای، ماه کامل روشنی در آسمان می درخشد، نور آن همه چیز را در اطراف جاری می کند ... اما من زیبایی این شب را نمی بینم، ناامیدانه سعی می کنم فرار کنم.
و هر بار که رویا بدون تغییر تمام می شود - گرگ از من سبقت می گیرد! در چمن‌های بلند می‌افتد، برمی‌گردد و آویزان می‌شود، به سختی می‌گوید و با چشم‌های درخشان کهربایی به من نگاه می‌کند...
به محض شنیدن صدای زنگ از جا پریدم.
و حالت دوباره خوشحال نشد - قلب به طرز دردناکی منقبض شد ، نفس متناوب بود ، اشک روی گونه ها جاری شد ، گلو با فریاد پاره شد. پروردگارا این کی متوقف می شود؟! هیچ چیز مرا نجات نداد - نه آرام بخش، نه سفر به روان درمانگر، و نه حتی تلاش برای گذراندن شب با یک دوست برای اینکه در یک آپارتمان خالی تنها نمانم. همه بی فایده یک بار در ماه، در لحظه ای که ماه کامل در آسمان حکم فرما می شد، من یک کابوس تکراری بی پایان بارها و بارها و بارها می دیدم! خاطره ای از اولین و آخرین پیک نیک خواب من. با این حال، پس از حمله گروهی از گرگ ها به اردوگاه دانشجویی ما، نه تنها تمام تمایلم برای گذراندن شب در طبیعت را از دست دادم ...
روزنامه‌ها نوشتند: سگ‌های وحشی دوازده شکارچی را دریدند و تقریباً باعث مرگ دانش‌آموزان شدند.
پلیس هم همین را به ما گفت و گفت که در آن جنگل ها گرگ وجود ندارد.
و اگر در آن روز بچه های اردوگاه همسایه گرگ ها را شکار نمی کردند و دیک ایوانز پوست خاکستری ای را که از شکارچیان التماس می کرد به ما نشان نمی داد باور می کردم ...
پوست های اردوگاه شکار ویران شده هرگز پیدا نشدند، و مردانی که در یک بیواک عجیب و غریب، که در نزدیکی آن بسیار بدشانس بودیم، پوست خود را راه اندازی کردیم، بسیار بیشتر از دوازده نفر بودند... اما هیچ کس ما را باور نکرد. هيچ كس. گرگ های بزرگ به اندازه یک ماستیف انگلیسی؟ بچه ها، شما زیاد مشروب خوردید. سوزش چشم های کهربایی؟ پس به این معناست که جم بوده است. موجودات هوشمندی که کشتار را متوقف کردند، به محض اینکه یکی از دانش آموزان شروع به فریاد زدن کرد: "ما کسی را نکشتیم، فقط به پوست نگاه کردیم، ما نکشیدیم"؟
ما فقط کسی را باور نکردیم. و بعد از مدتی، خودمان هم باور نکردیم، درک هر چیزی که اتفاق افتاد فقط یک کابوس بود. اما این کابوس ظاهراً به‌عنوان تأثیرگذارترین کابوس به تنهایی مرا آزار می‌داد.
تلفن زنگ خورد و از خاطرات وحشتناک بیرون آمد.
با حرکت تند از جایش بلند شد، به میز رسید، چالش را پذیرفت. صدای خواب آلود اون گفت:
- پرواز به دلیل شرایط جوی به تعویق افتاد. یعنی مثل یک طوفان در راه است.
- چرندیات! - تمام چیزی که من جواب دادم.
تاد در گوشی خمیازه کشید: "صبح شما هم بخیر." بیا نیم ساعت دیگه برمیگردیم.
- با ماشین؟ ناله کردم.
"ببخشید بچه، ما دو روز دیگر موعد مقرر داریم، بنابراین بله، ما سوار یک هیولای چهار چرخ متحرک می شویم، با کشتی عبور می کنیم و - سلام، قلعه برودیک." آماده شدن.
با توجه به اینکه بیش از یک روز است که گستره های شمال اسکاتلند را شخم زده ایم، اطلاعات دلگرم کننده نبود. چیز دیگری خوشحال کننده بود: قلعه برودیک آخرین مکان در لیست جاذبه های مسیر گردشگری جدید بود.
لپ‌تاپ را روشن کردم، عکس‌های روز قبل را نگاه کردم - به نظر من برای یک عکاس غیرحرفه‌ای بد نیست، اگرچه استیو فکر می‌کرد کاملاً متفاوت است، خوب، او قرار است از نظر وضعیت باشد، او یک فلش پرو است. من محتوای متنی سایت شرکت مسافرتی جدید دک تور را دارم.
در حال کشش، سعی کرد گردنش را دراز کند. هر ماهیچه ای درد می کرد و من می خواستم به همه چیز تف کنم و امروز جایی نروم. اما من کار را دوست داشتم، هنوز یک ماه و نیم تا شروع کلاس ها در دانشگاه باقی مانده بود و مشتریان بسیار خوب پرداخت کردند و مهمتر از همه، چیزی کمتر از استیو و تد، که آنها را ناراحت کرد، در دستمزد یکسان شد. دانشجو، اما من را بسیار خوشحال کرد.
وقتی از اتاق بیرون رفتم و همه چیز را داخل کوله پشتی ام انداختم، سیگنال مخالف ماشین دو هفته پیش که باعث بی حوصلگی من شده بود، از قبل در خیابان شنیده شد. از آنجایی که من در هتلی در ساحل می‌خوابیدم و بچه‌ها معمولاً هتل‌هایی را در میخانه‌ها انتخاب می‌کردند که در آنجا آبجوی محلی را با قدرت و اصلی می‌نوشیدند، هر روز صبح با این سیگنال مرا از خواب بیدار می‌کردند. خوشبختانه امروز وقت گذاشتم و تماس گرفتم. ماشین دوباره بوق زد. منزجر کننده، طولانی، بوق طولانی! گوشی را برداشتم، آخرین شماره ورودی را گرفتم و در حالی که از پله های چوبی پایین می رفتم، با الهام به سمت گیرنده فریاد زدم:
چه لعنتی، تد؟
در انتهای دیگر یک خنده مرد دوستانه وجود داشت.
- حرامزاده ها! فحش دادم و تماس رو قطع کردم.
شر برای آنها کافی نیست.
او که به طبقه اول فرار کرد، یک بار دیگر در آخرین پله یک تخته خرد کرد و نزدیک بود خانم مک سالیوان را زمین بزند.
مسافرخانه دار نگران به نظر می رسید: «کیم، عزیزم، چه احساسی داری؟»
- خوب. حتی لبخند زدم.
- آره؟ او با ناباوری پرسید. - کیم، خوب می خوابی؟
لبخند ساختگی ام محو شد و آرام پرسیدم:
- شنیدی؟
به طور کلی ، من شب را به تنهایی در هتل گذراندم ، صاحبان در طبقه اول می خوابیدند ، حتی فکر نمی کردم اینقدر شنیده شود.
- آره دویدم سمتت، خیلی داد زدند، از قبل فکر می کردم به تو حمله کرده اند، اما وقتی زنگ ساعت زنگ زد، ساکت شدی.
خجالت آور شد. خیلی
با اکراه اعتراف کردم: "من اغلب شب ها کابوس می بینم."
زن با همدردی نگاه کرد و سوال همیشگی را پرسید:
- کی برمیگردی؟
- در دو روز. - خلق و خوی بالا رفت. "و ما به خانه می رویم."
او لبخند زد: «این طور است...» - و من برایت سبدی جمع کرده ام، می دانستم که برای صبحانه نمی مانی. و من قهوه را در قمقمه ات ریختم، اما کیم، بهتر است چیزی قابل اعتمادتر از شیشه انتخاب کنی...
- این یک هدیه است - صحبت صاحب هتل را قطع کردم - مرا یاد خانه می اندازد.
من با روحیه عالی از هتل خارج شدم، قمقمه قهوه و سبدی از ساندویچ و کلوچه به همراه داشتم، خانم مک سالیوان مهربان هیچ وقت مرا گرسنه نگذاشت، حتی وقتی مطلقاً زمانی برای غذا خوردن وجود نداشت.
و بنابراین من در میدان دهکده قدم می زنم، صورتم را در معرض نسیم خنک اولیه قرار می دهم، چشم بدم را از تاد که با خوشحالی و گستاخی تکان می داد و از پنجره در راننده به بیرون خم شده بود برنمی دارم... که ناگهان تاد از لبخند زدن باز می ماند و شروع می کند به من به طور فعال به چیزی اشاره می کند.
صبح زود بود، اما پر سر و صدا - بازار ماهی، به طور کلی یک روز بازار، لهستانی های حاضر در همه جا با صدای خش خش درباره چیزی بحث می کردند، غرش کسل کننده لهجه گالیکی مردم محلی، غرش حیوانات، و خب، سیگنال وسیله نقلیه تمام زمینی دیسکاوری ما که پرده سر و صدا را شکست ... من گیج به تد نگاه کردم و او سیلی به پیشانی اش زد و به من اشاره کرد ...
آروم سرم رو برمیگردونم...
جیغ ترمز!
ضربه محسوسی به ران پا و قمقمه ای که به شیشه ماشین نقره ای رنگ که نزدیک بود به من برخورد کند پرواز کرد ...
- کیم! فریاد تاد در سکوتی که بر میدان فرود آمد، به طور غیرمنتظره‌ای بلند بود.
اما من حتی برنگشتم و، شوکه شده از اتفاقی که افتاده بود، به ایستادن و تماشای تاری ادامه دادم: قهوه از یک قمقمه از شیشه جلوی ماشینی گران‌قیمت در جویبارهای سیاه هجوم آورد... نهرهای چسبناک، خانم مک سالیوان هرگز دریغ نکرد. قند. و روی شیشه جلو، با صدای ترق، شکافی رشد کرد ...
- کیمی! - تاد پرواز کرد، شانه هایش را گرفت، او را کاملاً تکان داد. بی سر به کجا نگاه می کردی؟
استیو او را از من دور کرد و دقیقاً برعکس این سوال را پرسید:
بی صدا رانم را مالیدم، ضربه ضعیف بود، صاحب ماشین توانست سرعتش را کم کند و من آسیبی ندیدم، این را نمی توان در مورد یک ماشین نقره ای و آشکارا بسیار گران قیمت با شیشه های رنگی و تقریبا مشکی گفت که کاملاً پنهان است. راننده ...
