چارلز جانسون (دانیل دفو) تاریخ عمومی دزدان دریایی. دنیل دفو: تاریخچه عمومی دزدان دریایی تاریخ دفو دزدی دریایی
صفحه فعلی: 1 (کتاب در مجموع 15 صفحه دارد)
چارلز جانسون (دانیل دفو)
تاریخ عمومی دزدان دریایی
پیشگفتار
جنگ، تجارت و دزدی دریایی
سه نوع ذات یک.
من. گوته. "فاوست"
حتی بچه های کوچک احتمالاً می دانند که باستان شناسان به دنبال بقایای زندگی گذشته بشر در زمین هستند. تکه های سنگ که برای شکار و جنگ استفاده می شود، پوست های فرآوری شده و محصولات برداشت شده است. تکه های بی توصیف از سفال های خشن. خرابه های بی شکلی که زمانی دیوار خانه ها بودند. اکتشافات ظاهری تماشایی تر به ندرت اتفاق می افتد: زندگی روزمره و ویژگی های آن در همه زمان ها بارها از تعداد تعطیلات و اشیاء خارق العاده فراتر رفته است. و با این حال ... در تمام سفرهای باستان شناسی که مجبور بودم در آن شرکت کنم (و بیش از ده ها نفر از آنها وجود داشت - در مولداوی، اوکراین، قفقاز، و حتی در باغ تابستانی، در قلب پایتخت نوا ) ساکنان اطراف همیشه از محل حفاری بازدید می کردند، مگر اینکه، البته، فردی در افق زندگی می کرد. مدتی مهمانان بی سر و صدا در لبه گودالی ایستادند که در آن کارگران غبارآلود ازدحام کردند. و وقتی کسی کمر دردش را صاف کرد و با راه رفتنی ناپایدار به طرف قوطی شیر حلبی رفت تا یک جرعه آب گرم و بی مزه بخورد، یک مکالمه کوتاه و به قولی شوخی شروع شد - همیشه همینطور:
- سلام. حفاری می کنی؟ و چگونه طلاهای زیادی پیدا کردند؟
در ابتدا مرا سرگرم کرد. بعد اذیتم کرد و فقط خیلی بعد متوجه شدم که این سؤال مقدس نه از طریق حرص و آز، نه از روی نادانی و نه حتی به طور کامل توسط کنجکاوی دیکته شده است. فقط این است که در هر یک از ما، حتی بدبین ترین و تلخ ترین آنها در طول سال های یک مبارزه معمولی و طاقت فرسا برای بقا، یک رمانتیک نابود نشدنی با چشمان آبی عظیم وجود دارد. و اصلاً برای او مهم نیست که با طلایی که در موردش پرسیده است چه چیزی می توان خرید: صدای کلمه "گنج" در جایی در درون وتر آنقدر شیرین و لطیف طنین انداز می شود که موضوعات پست از آنها دور است. مانند سطح زمین از سرچشمه موسیقی کرات…
من چشمان درخشان غیرقابل تحمل کودکانی را دیدم که در امتداد جان پناه های نوا در طول روزهای مسابقه رگاتای کاتی سارک جمع شده بودند: از میان انعکاس بادبان های رنگارنگ، همان آبی عاشقانه سایه بی نظیر دریاهای گرمسیری در این چشم ها می پاشید. و آکورد آشنا در نوای باد تجاری که با کفن ها زنگ می زد و صدای خش خش مارپیچ موج سنگینی که توسط کلبه باز می شد، فریاد روح های ملوانی بی قرار در آسمان ها و طلسم های پرنده ای عجیب و غریب که دیده بود، تنیده شد. بسیاری، غر زدن بر روی گوش در شب:
- پیاسترس! پیاسترس! پیاسترس!
به همین دلیل است که موضوع دزدان دریایی دوره "کلاسیک" در پایان قرن خونین دو جنگ جهانی جذب می شود و مطمئناً هنوز هم نسل های زیادی از رمانتیک های رو به رشد را با چشمان آبی عظیم جذب می کند: گنج های اسرارآمیز، دریاهای دور، بادبان ها. ، صدای شمشیرها، مردان با اراده و قلب های زنانه آنها که توسط سر فرانسیس دریک و سر هنری مورگان به عنوان شوالیه شناخته شده اند ... افسانه مسحور کننده ای که توسط بایرون، پو، ساباتینی و بسیاری دیگر بافته شده است، به اندازه کافی معنوی و هماهنگ است. بالهایی را که پشت سر ما تا شده اند وادار به پرواز کنید، و کسانی که پشت آن ایستاده اند، تصویر آخرین طلبکار با داس آنقدر شبح وار و وحشتناک است که به نظر می رسد خون قربانیان دزدان دریایی چیزی جز آب زغال اخته نیست. و حتی آنتاگونیست های "دزدان نجیب"، با بازوبندهای سیاه، پاهای چوبی و روحیه بدی بیمارگونه، از زمان استیونسون، ژو و کانن دویل کاملاً در تصویر کلی قرار می گیرند: در پایان، "بچه های خوب" شکست می خورند. "افراد بد" و فضیلت، آنطور که باید، پیروز هستند. در بحث حرکات متعالی روح که در زمان عملی ما اینقدر کم است (اما چه زمانی عمل گرا نیست؟) کل این افسانه زیبا و لازم است و برای من که الان هم گناه است. فرصت لذت بردن از یک رمان "دزد دریایی" خوب را از دست نخواهید داد، سعی کنید آن را از بین ببرید. با این حال، کتابی که اکنون در دست دارید، ماهیت کاملاً متفاوتی دارد. و در مقدمه خود نیز در مورد چیز کاملا متفاوت صحبت خواهیم کرد.
معمولاً ایده پدیده دزدی دریایی به طور محکم با قرن 16-18 مرتبط است - زمانی که کمی بالاتر "کلاسیک" نامیده می شد. با این حال، در واقعیت، منشا آن در مه زمان گم می شود. خود کلمه "دزدان دریایی" به شدت وارد فرهنگ واژگان ساکنان یونان باستان قرن چهار سال قبل از دوران ما شد ، اما پیشینیان داشت و قهرمانان اسطوره های یونانی از اقدامات دزدی دریایی بیزار نبودند - مینوس ، ادیسه ، هرکول ، جیسون . .. دزدان دریایی در آن زمان به همان اندازه رایج بود، مانند کشاورزی زراعی یا دامداری، که تنها در درجه خطر بیشتری با آنها متفاوت بود، و در بودجه (همانطور که اکنون می گوییم) بسیاری از دولت-شهرهای مدیترانه اغلب یکسان بود. نقش مهم تر: به عنوان مثال، همان کرت مینوی تا حد زیادی به قیمت سرقت از دریا زندگی می کرد.
علاوه بر این، در خلاصه رومی (مجموعه قوانین)، یکی از قوانینی که از زمان سولون حکیم یونان باستان به حقوق روم رسید، سه "تخصص" دریایی ذکر شده است - ملوانان، بازرگانان و دزدان دریایی. بیایید خودمان اضافه کنیم: نه فقط سه حرفه مساوی، بلکه سه فرض از یک تجارت دریایی، و اینکه آیا یک بازی یا شکار در دریاهای آزاد تنها به شرایط در دوران باستان بستگی داشت، و همانطور که بعداً خواهیم دید، در " قرن های روشن شده
مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر می رسد، تمدن های یونان باستان شکوفایی تجاری و فنی خود را در دریا مدیون دزدی دریایی هستند، درست مانند حملات زمینی و جنگ ها - توسعه فناوری نظامی، رهبری نظامی و سیستم های سیاسی. از این گذشته ، نیاز به محافظت از جان و دارایی آنها ملوانان را به بهبود کشتی ها و سلاح ها ، توسعه مسیرهای تجاری جدید و توسعه هنر دریانوردی ، توسعه اصول نقشه برداری و رشته های مختلف اقتصادی سوق داد. و این ناگزیر به توسعه سریع دریانوردی و تجارت منجر شد. و در اینجا قیاسی با "نظم های جنگل" ایجاد می شود - گرگ ها که به طور عینی به بقا و شکوفایی بسیاری از گونه های "قربانی" کمک می کنند.
و همانطور که افزایش بیش از حد تعداد گرگ ها آنها را از یک نعمت به یک فاجعه تبدیل می کند، افزایش بیش از حد قدرت دزدان دریایی آنها را به جای انگیزه ای برای توسعه، ترمز می کند. سپس دولت حمله ای را به آنها ترتیب داد، مشابه حمله ای که Gnaeus Pompey در سیسیل انجام داد، و تعداد "فرمان های دریا" برای مدتی در محدوده معقول بود. بنابراین، این دو فرآیند تنظیم متقابل از قرنی به قرن دیگر متناوب بودند، تا اینکه سرانجام آغاز مفید دزدی دریایی تمام شد - و این فقط کمی بیش از یک قرن پیش شناخته شد!
در نهایت، علاوه بر مؤلفه های مترقی و «بهداشتی»، علاوه بر ایده غارت غارت که هنوز به بسیاری نزدیک است، دزدی دریایی، تا آخرین زمان رسمیت یافتن آن، با تجارت برده. «شکار باید هم در مورد حیوانات وحشی و هم در مورد افرادی انجام شود که طبیعتاً برای تسلیم بودن مقدر شده اند و نمی خواهند اطاعت کنند. این نوع جنگ ذاتاً عادلانه است.» این سخنان، نه کمتر، متعلق به پدر علم پوزیتیویستی اروپایی، ارسطو است، اگرچه زمانی دزدان دریایی معلم خود، افلاطون را به بردگی گرفتند و تنها پس از دردسرهای بسیار موفق شدند او را نجات دهند.
درست است، با آغاز عصر اکتشاف، دزدی دریایی اروپایی به تدریج نقش خود را به عنوان یکی از تامین کنندگان اصلی "کالاهای زنده" به بازارهای جهانی از دست داده بود: شکارگاه های وسیع گینه، یعنی تقریباً کل سواحل غربی آفریقا. ، معلوم شد که در خدمت کشورهای دریایی اروپا است. پرتغالی‌ها و سپس هلندی‌ها، انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها سفرهای رسمی شکارچیان برده، به سرعت دزدان دریایی را از این بخش پرسود تجارت بیرون راندند. و با این حال، آنها موفق به ربودن قطعات خوبی از فروش وسایل حمل و نقل اسیر شده با بردگان سیاهپوست شدند، به غیر از روش سنتی باج دادن برای اسیران سفید نجیب. طرف دیگر این موضوع تا حدودی غیرمنتظره است - بردگان سیاهپوست که در وسایل نقلیه گریختند و اسیر شدند منبع فراوانی برای پر کردن تعداد خود دزدان دریایی بودند. در همان زمان، خدمه کشتی های دزدان دریایی، که بخشی از آنها سیاه پوستان بودند، به ویژه در نبرد انعطاف پذیر بودند: بردگان سابق چیزی برای انتقام داشتند، و در صورت اسارت، سرنوشتی بسیار تلخ تر از چوبه دار در انتظار آنها بود.
اما مهم‌ترین عاملی که ویژگی‌های اصلی دزدی دریایی را که اکنون «کلاسیک» می‌دانیم شکل داد، البته کشف آمریکا بود. هنگامی که کشورهای دریایی تازه ظاهر شده - هلند، انگلیس و فرانسه - شروع به نفوذ ترسو به پهنه های اقیانوسی کردند، جهان از قبل بین ابرقدرت های آن زمان تقسیم شده بود: اسپانیا و پرتغال. به دلایل قانونی، سایر کشورها نمی توانند ادعای ایجاد مستعمرات در خارج از کشور را داشته باشند: این وضعیت توسط گاو نر خود پاپ تقدیس شد. به زور گرفتن؟ همچنین مشکوک است: همان مستعمرات نقره و تا آن زمان طلای کمیاب در اروپا به خزانه‌های تاج‌های اسپانیا و پرتغال در جریانی بی‌پایان عرضه می‌کردند، به طوری که جنگ با این هیولاها به دلایل صرفاً اقتصادی محکوم به شکست بود. تنها راه برون رفت از این دور باطل، دزدی دریایی تحریم شده «بر مبنای ملی» بود.
بدین ترتیب نهاد معروف خصوصی سازی با هدف تضعیف قدرت اقتصادی و قدرت مطلق استعماری اسپانیایی ها و پرتغالی ها شکوفا شد. و در مدت زمان بسیار کوتاهی، بیشتر دزدان دریایی اروپایی با توجه به موقعیت، به سمت دریای کارائیب و سواحل آفریقا حرکت کردند. پایگاه‌های دزدان دریایی در تورتوگا، پروویدنس، ماداگاسکار ظاهر شدند و در اواسط قرن هفدهم، دزدان دریایی کارائیب نه تنها برای حمله به گالون‌های خزانه‌داری اسپانیا، بلکه برای تصرف کل شهرهای پاناما و تنگه دارین به اندازه کافی قوی شدند. عصر طلایی در تاریخ دزدی دریایی آغاز شد.
در کشورهای اروپایی - مدعیان عضویت برابر در "باشگاه دریایی" این وضعیت باعث ایجاد احساسات دوگانه شد. از یک سو، حتی پس از مرگ ناوگان بزرگ، اسپانیا همچنان ارباب بی چون و چرای دریا باقی ماند، بنابراین، برای مثال، دولت انگلستان سعی کرد به داد و بیداد نرود و رسما دزدان دریایی "خود" را رد کرد. از سوی دیگر، برای تحقق آرزوهای استعماری تازه واردان، حملات سرقت به وسایل نقلیه اسپانیایی همچنان بسیار مفید بود. علاوه بر این، خطرات دریانوردی در آب های اروپایی کاهش یافته است و در میان بورژوازی، مبارزات دزدان دریایی برجسته علیه "شهرهای طلایی" اسپانیای جدید باعث موج های واقعی میهن پرستی شد، گاهی اوقات حتی کمی تب.
بله، در افکار عمومی، یک دزد دریایی زنده خاص به طور رسمی یک فرد نفرت انگیز باقی می ماند، حتی اگر خود دولت تعقیب او را متوقف کند. اما سوء استفاده های دزدان دریایی از خود، با تمام خون و خاک، نه تنها دور از آستانه بومی آنها اتفاق افتاد، بلکه احساس غرور ملی را نیز به شدت دامن زد. تصادفی نیست که در قرن های 16-17 در انگلستان بود که شروع به چاپ کتاب هایی با ژانر بی سابقه ای کرد - خاطرات سفر و خاطرات دزدان دریایی که همیشه از تقاضای خوانندگان خاصی برخوردار بودند. و سرانجام، در سال 1678 در هلند و به زودی در تعدادی از کشورهای اروپایی دیگر، مقاله ای منتشر شد که پایه و اساس خانواده گسترده ای از کتاب ها در مورد تاریخ دزدی دریایی - "دزدان دریایی آمریکا" توسط A. Exkvemelin را گذاشت.
هنوز به طور قطع مشخص نیست که کدام نام در این آنگرام رمزگذاری شده است. با این حال، همه مورخان اتفاق نظر دارند که با نام مستعار "A. Exquemelin" یک پزشک فرانسوی را مخفی می کرد که به اراده سرنوشت در تورتوگا کارمند شد و مستقیماً در مبارزات پانامایی معروف هنری مورگان شرکت داشت. در بازگشت به اروپا در سال 1674، اکسکوملین به طبابت در آمستردام پرداخت و در اوقات فراغت خود آنچه را که از مشاهدات خود از طبیعت، آداب و رسوم و آداب و رسوم دریای کارائیب، از تجربه خود به عنوان یک قاتل و شرکت کننده در حملات دزدان دریایی جالب می دید، یادداشت کرد. در هم آمیختن قوم نگاری و طبیعت شناسی با بیوگرافی طولانی دزدان دریایی کارائیب. این کتاب بود که نه تنها در تاریخ ماندگار شد، بلکه به شدت نام L'Ollone و Rock the Brazilian را از سری کلی دزدان دریایی قرن هفدهم جدا کرد و جزئیات زنده سفرهای مورگان را جاودانه کرد.
«دزدان دریایی آمریکا» در اروپا شور و هیجانی به پا کرد. این کتاب در عرض چند ماه در آلمان، اسپانیا، انگلیس و فرانسه ترجمه و بازنشر شد. مشخصه آن زمان است که مترجمان دزدان دریایی را با روحیه تمایلات ملی خود ویرایش می کردند. در نتیجه، اگر متن هلندی جنایات اسپانیایی‌ها را در دنیای جدید به تصویر می‌کشید، در نسخه اسپانیایی آن اسپانیایی‌ها به عنوان گوسفند بی‌گناه افشا می‌شدند و دزدان دریایی انگلیسی و به ویژه خود مورگان، هیولاهای خونین بودند. اگر ترجمه انگلیسی کتاب از زبان اسپانیایی انجام نشده بود، ممکن است این شرایط برای من و شما جالب نباشد. اما این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق افتاد و این شرایط به نوعی بر شکل گیری کل ژانر "دزدان دریایی" تأثیر گذاشت.
در سال 1724، کتابی در قفسه های کتابفروشی های لندن ظاهر شد که سرنوشت مبهم "برجستگی خاکستری" ادبیات در مورد دزدان دریایی - "تاریخ عمومی دزدان دریایی" اثر کاپیتان چارلز جانسون بود. این کتاب شرح حال ده دزد دریایی کارائیب در دهه 1710 را شرح داد. مانند دزدان دریایی آمریکا، این کتاب با موفقیت زیادی در بین خوانندگان روبرو شد: به زودی نسخه های دوم و سوم منتشر شد که با زندگی نامه های جدید تکمیل شد و در سال 1728 جلد دوم تاریخ عمومی ظاهر شد که در مورد دزدان دریایی اقیانوس هند صحبت می کرد.
بسیاری از جزئیات سبک "تاریخ" نشان می دهد که نویسنده آن اثر Exquemelin را الگو قرار داده است. همین موضوع، از آنجایی که کتاب به وقایع چند سال اخیر می پردازد. همان زبان کمی خشک و گاه عمداً بی‌رحمانه یک ناظر-تاریخ‌نگار بیرونی. همان فراوانی جزئیات کوچک روزمره - و در پایان کتاب، برای تشابه بیشتر، حتی یک "توضیحات" طولانی در تار و پود ارائه دوخته شده است، که در مورد ویژگی های طبیعی و جغرافیایی جزایر سائوتومه و پرینسیپ می گوید. : بدون شک کنجکاو است، اما برخلاف «دزدان دریایی آمریکا» که تقریبا هیچ ربطی به متن اصلی ندارد. در نهایت، تصاویری چشمگیر از جنایات دزدان دریایی انگلیسی (و همه شخصیت های اصلی "تاریخ" انگلیسی هستند) که همچنان به سنت گذاشته شده، همانطور که قبلاً می دانیم، توسط مترجم اسپانیایی Exquemelin ادامه داد. و با این حال، آنچه به کتاب جانسون در نظر معاصرانش ارزش ویژه ای بخشید و امروز حتی ارزشمندتر از آن بود، یافته بدون شک نویسنده بود: تکیه بر شواهد مستند.
بعید است که عموم مردم این فرصت را داشته باشند که نامه ای از کاپیتان یک کشتی تجاری را که جزئیات نبرد وحشیانه او با دو کشتی دزدان دریایی را شرح می دهد، بخوانند. یا متن اصلی سخنرانی که قاضی پادشاه پیش از اعلام حکم اعدام دزد دریایی اسیر شده را مورد خطاب قرار داد. در برخی جاها، "تاریخچه" جانسون حتی به یک گزارش آماری خاص شباهت دارد، با چنین دقتی داده های کشتی های دستگیر شده توسط دزدان دریایی را فهرست می کند: نوع، نام، نام کاپیتان، تعداد اسلحه ها، اندازه خدمه. Exquemelin، به دلایل واضح، نمی توانست به این نوع اطلاعات دسترسی داشته باشد. اما در کتاب او چیزی وجود دارد که جانسون ندارد: تجربه یک شاهد عینی و یک شرکت کننده مستقیم در وقایع توصیف شده.
چارلز جانسون آنچنان شاهد عینی نبود و می‌توانست جزییات زنده مطالبی را که درباره آن نوشته بود، از خاطرات افراد دیگر استخراج کند. ظاهراً منشأ بسیاری از نادرستی‌ها و خلأهای جزئی است که بخش‌هایی از متن را که مبتنی بر اسناد نیستند، گرفتار می‌کند. از این رو، در توصیف مکان های عمل مه وجود دارد: نویسنده اغلب تصور ضعیفی از اینکه چه کسی، کجا و در رابطه با چه چیزی در حال حرکت است دارد. اما این ایراد اصلی «تاریخ دزدان دریایی» از دیدگاه مورخ نیست: پس از دهه ها، به تدریج مشخص شد که بسیاری از جزئیات در توصیف شخصیت ها، نه گفتن از دیالوگ ها، جانسون ... اختراع شد! نتیجه عدم صداقت نویسنده این بود که زندگینامه دزدان دریایی زن مری رید و آن بانی از ابتدا و تقریباً تا انتها توسط او تخیلی ساخته شد. چنین چیزهایی همانطور که می دانید در ذهن مورخان حرفه ای به خوبی نمی گنجد. و "تاریخ عمومی دزدان دریایی" در سایه رفت.
البته نادیده گرفتن آن کاملاً غیرممکن بود: هم صد و دویست سال پس از نوشتن این کتاب، برای یک خواننده معمولی بسیار مهمتر بود که در ظلم و ستم خود اسیر اتفاقات عجیب و غریب او شود تا اینکه به دقت متوجه شود. صحت این یا آن جزئیات علاوه بر این، بسیاری از اطلاعات مندرج در «تاریخ» نه تنها از دخالت تخیل نویسنده آسیب ندیده است، بلکه در سایر منابع نیز غایب است. و اگر این اطلاعات از کاربری تاریخی خارج می شد، به جای آنها شکاف هایی که به هیچ وجه پر نمی شد، شکل می گرفت. بنابراین، متخصصان درگیر در تاریخ دزدی دریایی (و چنین مواردی در اواخر دهه 1700 ظاهر شد) راه حل Solomonic را انتخاب کردند. اطلاعات (و گاه افسانه ها) از «تاریخ دزدان دریایی» برای دو قرن و نیم در تمام کتاب های مربوط به این موضوع استفاده شده است. خود «تاریخ دزدان دریایی» به عنوان منبع این اطلاعات تقریباً در هیچ کجا ذکر نشده است. بنابراین، به دلیل عدم صداقت خود، چارلز جانسون به "برجسته خاکستری" تاریخ دزدی دریایی تبدیل شد.
با این حال، همانطور که قبلاً گفتم، فقط مورخان کاپیتان جانسون را به دلیل عدم صداقت مورد سرزنش قرار دادند و البته به روش خود حق با آنهاست. اما آیا این صحت مطلق است؟ از این گذشته، حتی بدون صحبت بیشتر در مورد حیله گری حتمی نمایندگان علم تاریخی، باید به «تاریخ» و ارزش ادبی بی تردید پی برد. آیا ممکن نیست اتفاق بیفتد که "جعل واقعی" نویسنده نه به اراده شیطانی او بلکه به دلیل برخی شرایط محترمانه تر دیکته شده باشد؟ برای پاسخ عادلانه به این سوال، ابتدا لازم بود که بفهمیم کاپیتان چارلز جانسون چه نوع فردی است. اما وقتی آنها شروع به درک کردند، معلوم شد که چنین شخصی ... به سادگی وجود ندارد.
هنگامی که مشخص شد که کاپیتان چارلز جانسون در فهرست های آرشیوی وزارت دریانوردی بریتانیای کبیر ذکر نشده است، بسیاری از محققان به طور منطقی فرض کردند که نویسنده تاریخ در این مورد جا پای سلف خود، A. Exkvemelin، و همچنین که در گذشته دزد دریایی بود، کتابی را با نام مستعار منتشر کرد. چنین فرضیه ای دانش استثنایی جانسون از جزئیات زندگی دزدان دریایی دهه 1710 را توضیح می داد، اما هم سوال صداقت او و هم اینکه دزد دریایی سابق چگونه می توانست به اسناد دسترسی پیدا کند باز گذاشت. رمز و راز شخصیت چارلز جانسون تا سال 1932 که محقق ادبی آمریکایی جان مور مقاله ای را در تحلیل تاریخچه دزدان دریایی منتشر کرد، همچنان یک راز باقی ماند.
جان مور پیشنهاد کرد که پشت نام مستعار "کاپیتان جانسون" نویسنده انگلیسی دانیل دفو - نویسنده مشهور جهان "رابینسون کروزوئه" قرار دارد. برای تأیید فرضیه خود، او باید کارهای زیادی انجام می داد. این دانشمند اسنادی پیدا کرد که از آنها نتیجه گرفت که در اواخر دهه 1710 و اوایل دهه 1720، زمانی که تاریخ عمومی دزدان دریایی نوشته می شد، دفو به شدت به کشتی سازی و دریانوردی علاقه داشت. او در این سالها فعالانه درباره موضوعات دزدان دریایی می‌نوشت و کتاب‌های متعددی را منتشر کرد، هرچند کمتر از «تاریخ» مستند بود، اما به همان مردم و بر اساس منابع یکسان تقدیم کرد. مور پس از تجزیه و تحلیل متنی برخی از آثار دنیل دفو و چندین فصل از "تاریخ دزدان دریایی"، نشان داد که در برخی موارد متون آنها کاملاً یکسان است و زندگی نامه دزد دریایی جان گو، که در فصل سوم آمده است. نسخه «تاریخ» یک پردازش ساده از جزوه دفو بود که چند ماه پیش از آن منتشر شد.
هیچ چیز شگفت انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که نویسنده "تاریخ" را با نام مستعار منتشر کرده است. از صدها کتاب و مقاله ای که پس از سال 1710 نوشته شد، او تنها دو اثر را با نام واقعی خود منتشر کرد و از همه آثارش (بیش از 500) - فقط حدود دوازده اثر.
در حال حاضر، فرضیه جان مور در خارج از روسیه به رسمیت شناخته شده است. با این حال، در کشور ما تا به امروز کتاب هایی وجود دارد، از جمله نویسندگان مشهور و معتبر کتاب های محبوب در مورد تاریخ دزدی دریایی، که در آن ها "تاریخ دزدان دریایی" کاپیتان چارلز جانسون به عنوان مقاله ای ارائه شده است که دانیل دفو از آن مطالب واقعی برای آن استخراج کرده است. آثار او با موضوع دزدان دریایی زیبایی وضعیت در این واقعیت نهفته است که برخی از نویسندگان در همان زمان خودداری کردند، اما بدون ابهام دفو را به دلیل سرقت ادبی سرزنش کردند. امیدواریم که حالا که بالاخره کتاب به زبان روسی منتشر شد، این گونه سوءتفاهم ها به گذشته تبدیل شود.
اگرچه دنیل دفو کاملاً تصادفی از موضوع دزدان دریایی بیرون آمد، اما جذابیت آن کاملاً طبیعی بود: در اینجا، همانطور که بود، دو جنبه فعلی موازی زندگی او با هم ادغام شدند. به هر حال، همه در مورد یکی از این طرف ها می دانند، زیرا چه کسی در سال های مدرسه هیچ یک از نسخه های رابینسون کروزوئه و بنابراین مقدمه آن را نخوانده است؟ طنزنویسی زبردست و بسیار پرکار که اولین جزوه سیاسی خود را در 23 سالگی و آخرین جزوه سیاسی خود را در سن هفتاد و یک سالگی چند ماه قبل از مرگش منتشر کرد، بارها دستگیر و به خاطر کارش جریمه شد و حتی یک بار محکوم شد. به ایستادن بر سر ستون ناشر هفته نامه نقد و روزنامه تیر سیاسی، روزنامه نگار و سردبیر. نویسنده آثار متعددی در مورد تاریخ بریتانیای کبیر و اولین زندگینامه داستانی تزار پیتر اول مسکووی. سرانجام خالق 18 رمان که اولین آنها در زمانی که دفو 59 ساله بود منتشر شد نام او را جاودانه کرد. .
طرف دوم فعالیت او برای خواننده ما کمتر شناخته شده است. دانیل 18 ساله که خود را برای کشیشی آماده می کرد، این حرفه را رها می کند و شروع به تجارت انواع مختلف تجارت از جمله تجارت واردات و صادرات کالا به آمریکا می کند (اینجاست که معلوم می شود، اولین موضوع علاقه او به مشکلات ارتباطات دریایی از آنجا ناشی می شود). در تابستان 1685 او در قیام دوک پروتستان مونموث شرکت کرد و سه سال بعد با ویلیام اورنج، مدعی تاج و تخت انگلیس ارتباط برقرار کرد و حتی در طول سفر دوک جزو همراهان او شد. به ایرلند در ژوئن 1690. سپس اولین فروپاشی در خاک تجاری رخ می دهد: در سال 1692، دفو، که در آن زمان به بیمه کشتی ها مشغول بود، به دلیل مرگ مکرر آنها ویران شد (جنگی برای میراث فلاتین وجود داشت). مبلغ بدهی 17000 پوند است. اکنون تمام پروژه های تجاری او با زمین مرتبط خواهد شد.
دفو در پنجاه سالگی، پس از تحمل یک سری جریمه ها و احکام زندان مرتبط با قلم تیز و شکست های تجاری، مستقیماً با دولت همکاری می کند. در پایان سال 1704، او از زندان آزاد شد، بدهی هایش توسط تاج و تخت پرداخت شد، و جزوه نویس خود یک مبلغ و خبرچین شد - ابتدا در دولت توری، و از سال 1715 در دولت جدید ویگ. این تغییر وضعیت نه تنها در کار جزوه نویس پرکار او، همانطور که در بالا ذکر شد، تداخلی ایجاد نکرد، بلکه ظاهراً به ظهور در جایگاه جدیدی به عنوان نویسنده رمان کمک کرد.
برخی از آنها سال ها در یک کشو خوابیده بودند: شادی ها و غم های معروف مول فلاندرز، رمانی که در سال 1722 منتشر شد، مثلاً به تاریخ 1683! و اگر به مضامین آثار اصلی دفو به طور کلی نگاه کنید، آنگاه یک بار دیگر متقاعد می شوید که عقل مرسوم در مورد «تخصص» نویسندگان چقدر اشتباه است. حکایت معروفی در مورد ملکه ویکتوریا وجود دارد که پس از لذت بردن از آلیس در سرزمین عجایب لوئیس کارول، تمام نوشته هایش را خواست و انبوهی از رساله های ریاضی دریافت کرد. حکایت یک حکایت است: کارول به اندازه کافی مجموعه شعر، داستان کوتاه و حتی رمان داشت. اما فقط یک افسانه کودکانه به طور گسترده ای شناخته شده و محبوب است. چنین اتفاقی برای دفو افتاد.
اگر به دنبال تشابه هایی با علایق خلاقانه او باشید، اولین چیزی که به ذهن می رسد ولادیمیر گیلیاروفسکی است. «عمو گیلایی»، خواننده محله های فقیر نشین مسکو و کوریفئوس روزنامه نگاری روسی، علاقه شدیدی به ساکنان دنیای لودر، تاکسی، دزد و گدا داشت. دفو به همان اندازه به دنیای فاحشه های لندن (همان «مول فلاندرز» را به یاد بیاورید)، کلاهبرداران و ماجراجویان. و... دزدان دریایی. احتمالاً موقعیت یک مخبر حکومتی، هر فرصتی را برای او فراهم می کرد تا اطلاعات لازم را جمع آوری کند و غریزه یک نویسنده اجازه نمی داد از چنین انباری از طرح ها و موضوعات غافل شود. بنابراین، «رابینسون کروزوئه» و دو دنباله آن، که عملاً برای عموم خوانندگان روسیه ناشناخته هستند، در آثار او مانند «آلیس» و «از میان شیشه‌ای» کارول از هم جدا می‌مانند. اما نیمی از آثار اصلی دفو مربوط به موضوع دزدان دریایی است و همه آنها پس از سال 1718 نوشته شده اند: "پادشاه دزدان دریایی" که قهرمان آن هنری اوری (منتشر شده در سال 1719)، "زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون" بود. (1720)، "داستان سرهنگ جک" (1722)، "سفر جدید در سراسر جهان" (1724)، "سفرهای چهار ساله" (1726)، "ماداگاسکار، یا دفتر خاطرات رابرت دروری" (1729) ) ... البته «تاریخ دزدان دریایی» را هم باید در اینجا آورد; و ... رابینسون کروزوئه.
مورد دوم ممکن است تا حدودی عجیب به نظر برسد، اگرچه یک قسمت در رابینسون وجود دارد که در آن قهرمان توسط دزدان دریایی اسیر می شود. برای رفع سردرگمی و در عین حال تلاش برای توضیح علاقه ناگهانی دفو به فعالیت‌های دزدان دریایی (که یک دهه و نیم پس از آخرین بار مواجه شدن نویسنده با پیامدهای آن به وجود آمد)، باید دوباره موضوع را تغییر دهیم.
دزدان دریایی در قرن 16 و 18 از کجا آمدند؟ طبق معمول، در اینجا می توانید چندین منبع و چندین دلیل را بیابید. اگر به دوره های پرفراز و نشیب فعالیت دزدی دریایی دقت کنید، معلوم می شود که انفجارهای آن در پایان جنگ های بزرگ بین قدرت های دریایی اروپا رخ می دهد. دفو در تاریخ دزدان دریایی در این مورد بسیار دقیق است. در واقع، افرادی با یک رگه ماجراجویانه، نه چندان نگران تمیزی دستکش های خود، در طول جنگ بعدی فرصتی عالی دریافت کردند تا از نظر قانونی هم اشتیاق خود را برای ماجراجویی و هم عطش خود را برای سود را با دریافت نامه ای ارضاء کنند. وقتی جنگ تمام شد، اکثر آنها که معتاد شده بودند، اما دیگر زمینه قانونی برای دزدی دریایی نداشتند، به طور غیرقانونی شروع به انجام آن کردند. پس از مدتی، دولت مجبور شد یک بار دیگر اقدام به پاکسازی نمایشی لانه های دزدان دریایی کند. (تقریباً یکی از این دوره‌ها، که قرار بود به آخرین قله در تاریخ فعالیت گسترده دزدان دریایی در کارائیب و سواحل آفریقا و هند تبدیل شود و «تاریخ عمومی دزدان دریایی» را روایت می‌کند.)
منبع دوم امروز ممکن است کاملاً غیرمنتظره به نظر برسد: ملوانان و حتی افسران کشتی هایی که توسط دزدان دریایی دستگیر شده اند. اما اجازه دهید دوباره به آمار خشکی که دفو در صفحات این کتاب آورده است بپردازیم. در فصل «زندگی کاپیتان انگلستان»، در فهرست کشتی‌هایی که از 25 مارس تا 27 ژوئن 1719 توسط این دزد دریایی تصرف شده‌اند، می‌خوانیم: «عقاب» ... 17 خدمه ... 7 نفر دزد دریایی شدند. «شارلوت» ... 18 نفر ... 13 نفر دزد دریایی شدند; "سارا" ... 18 نفر ... 3 دزد دریایی شدند; «بنتورث» ... 30 نفر ... 12 نفر دزد دریایی شدند; "گوزن" ... 2 نفر و هر دو دزد دریایی شدند; «کارترت» ... 18 نفر ... 5 نفر دزد دریایی شدند; "عطارد" ... 18 نفر ... 5 دزد دریایی شدند; "خجالتی"... 13 نفر... 4 نفر دزد دریایی شدند. "الیزابت و کاترین"... 14 نفر... 4 نفر دزد دریایی شدند." به نظر می رسد که آزادگان دزدان دریایی، همراه با طناب در آینده، توسط هر سوم و حتی کمی بیشتر ترجیح داده می شود!
در اینجا می‌توانیم در مورد وضعیت اجتماعی که چنین تصمیم‌هایی را برانگیخته است، صحبت کنیم، اما این امر ما را به گمراهی بسیار می‌کشاند و قبلاً بیش از یک بار به آن اشاره شده است. می توانید چند منبع دیگر برای تکمیل رده های دزدان دریایی ارائه دهید. و مهمتر از آن، به نظر ما، سؤالات "چه کسی؟" است. و چرا؟" حرکت به هواپیمای دیگر از این گذشته ، "تثلیث" حرفه های دریایی یک تاجر ، ملوان و دزد دریایی لغو نشده است ، نه تنها از زمان های قدیم حفظ شده است ، بلکه یک فرضیه چهارم را نیز به دست آورده است: پیشگام سرزمین های تازه کشف شده. و دنیای جدید با طلا، هندی‌ها، پیشگامان و فیلی‌باسترهایش دریچه‌ای بود که مردم با همان کیفیت عمومی از اروپای پیر فرار کردند: کسانی که لو نیکولاویچ گومیلیوف آنها را "شورمندان" نامید. در اینجا بود که می توان از انرژی سرکوب ناپذیر آنها استفاده کرد و هدایت آن به سمت نابودی یا ایجاد بستگی به شرایط داشت.
یکی از این افراد، که نامش اغلب در صفحات تاریخ دزدان دریایی ذکر می شود، دلیل چنین انحراف به ظاهر دور از موضوع بود. خصوصی انگلیسی وودز راجرز، ناخدای ارثی دریایی، ابتدا افراد خصوصی را برای حمله به کشتی های فرانسوی فرستاد و زمانی که دولت بریتانیا درخواست 20 درصد هزینه تولید را از خصوصی ها متوقف کرد، خودش به شکار رفت. او با رهبری یک ناوگان متشکل از دو ناوچه، در سپتامبر 1708 به سمت اقیانوس آرام حرکت کرد و پس از یک توقف کوتاه در جزایر خوان فرناندز، چندین کشتی اسپانیایی و فرانسوی را در طول راه به اسارت گرفت، در می 1709 به طور غیر منتظره به بندر گوایاکیل حمله کرد و آن را غارت کرد. . در ژانویه 1710، او گالیون مانیل را تسخیر کرد - رویای غیرقابل تحقق اکثریت قریب به اتفاق دزدان دریایی کارائیب، و با گلوله تفنگ در فک بالایی مجروح شد، اما تنها سه روز بعد او سعی کرد یک گالن دیگر را تصرف کند. در جریان این مبارزه، ترکش تکه ای از استخوان پاشنه راجرز را کوبید و بیش از نیمی از پای او را زیر مچ پا قطع کرد. نکته دوم قابل ثبت نیست. با این حال، کالای ضبط شده از قبل برای پرداخت هزینه سفر کافی بود. در اکتبر 1711، کشتی ها به انگلستان بازگشتند، و در سال 1712، کتاب راجرز با عنوان "سفر در سراسر جهان" بر اساس یادداشت های روزانه منتشر شد. برخی از محققان بر این باورند که کتاب توسط ... دانیل دفو ویرایش شده است. اما کمی بعد به این قسمت باز خواهیم گشت.
در 1713 - 1715. راجرز برده‌ها را از آفریقا به سوماترا منتقل کرد و در پایان سال 1717 به درخواست کاشتکاران از باهاما به عنوان اولین فرماندار سلطنتی جزیره نیو پراویدنس، پایگاه اصلی کارائیب برای دزدان دریایی آن سالها، معرفی شد. او با حضور در باهاما در ژوئیه سال بعد، موفق شد برخی از دزدان دریایی را مجبور کند در ازای عفو سلطنتی سلاح های خود را زمین بگذارند، بقیه را متفرق کرد و تعدادی را به دار آویخت. دزدان دریایی شروع به دور زدن New Providence کردند. با این حال، کلان شهر هیچ حمایتی از فعالیت های فرماندار نکرد و در سال 1721 راجرز برای کمک به لندن رفت. او نتوانست پولی برای محافظت از جزیره (اکنون از سوی اسپانیایی ها) به دست آورد، ورشکست شد و به زندان بدهکار رفت. او تنها در سال 1728 به عنوان فرماندار برگزیده شد و چهار سال بعد وودز راجرز در نیو پراویدنس درگذشت.
متأسفانه، من به طور قطع نمی دانم که آشنایی دفو با وودز راجرز چقدر نزدیک بود. اما اینکه چنین آشنایی سال ها بوده و ادامه داشته است، شک ندارم. قبلاً در بالا ذکر شد که اعتقاد بر این است که دفو کتاب راجرز را ویرایش کرده است. اما این کتاب، به ویژه، در مورد توقف در جزایر خوان فرناندز، و در مورد دزد دریایی که توسط رفقایش در یکی از جزایر فرود آمد و توسط کاپیتان راجرز سوار شد، می گوید. این دزد دریایی الکساندر سلکرک نام داشت و پس از چند سال با نام رابینسون کروزو در سراسر انگلستان و سپس در تمام جهان شناخته شد.
جنگ، تجارت و دزدی دریایی
سه نوع ذات یک.
من. گوته. "فاوست"
حتی بچه های کوچک احتمالاً می دانند که باستان شناسان به دنبال بقایای زندگی گذشته بشر در زمین هستند. تکه های سنگ که برای شکار و جنگ استفاده می شود، پوست های فرآوری شده و محصولات برداشت شده است. تکه های بی توصیف از سفال های خشن. خرابه های بی شکلی که زمانی دیوار خانه ها بودند. اکتشافات ظاهری تماشایی تر به ندرت اتفاق می افتد: زندگی روزمره و ویژگی های آن در همه زمان ها بارها از تعداد تعطیلات و اشیاء خارق العاده فراتر رفته است. و با این حال ... در تمام سفرهای باستان شناسی که مجبور بودم در آن شرکت کنم (و بیش از ده ها نفر از آنها وجود داشت - در مولداوی، اوکراین، قفقاز، و حتی در باغ تابستانی، در قلب پایتخت نوا ) ساکنان اطراف همیشه از محل حفاری بازدید می کردند، مگر اینکه، البته، فردی در افق زندگی می کرد. مدتی مهمانان بی سر و صدا در لبه گودالی ایستادند که در آن کارگران غبارآلود ازدحام کردند. و وقتی کسی کمر دردش را صاف کرد و با راه رفتنی ناپایدار به طرف قوطی شیر حلبی رفت تا یک جرعه آب گرم و بی مزه بخورد، یک مکالمه کوتاه و به قولی شوخی شروع شد - همیشه همینطور:
- سلام. حفاری می کنی؟ و چگونه طلاهای زیادی پیدا کردند؟
در ابتدا مرا سرگرم کرد. بعد اذیتم کرد و فقط خیلی بعد متوجه شدم که این سؤال مقدس نه از طریق حرص و آز، نه از روی نادانی و نه حتی به طور کامل توسط کنجکاوی دیکته شده است. فقط این است که در هر یک از ما، حتی بدبین ترین و تلخ ترین آنها در طول سال های یک مبارزه معمولی و طاقت فرسا برای بقا، یک رمانتیک نابود نشدنی با چشمان آبی عظیم وجود دارد. و اصلاً برای او مهم نیست که با طلایی که در موردش پرسیده است چه چیزی می توان خرید: صدای کلمه "گنج" در جایی در درون وتر آنقدر شیرین و لطیف طنین انداز می شود که موضوعات پست از آنها دور است. مانند سطح زمین از سرچشمه موسیقی کرات…
من چشمان درخشان غیرقابل تحمل کودکانی را دیدم که در امتداد جان پناه های نوا در طول روزهای مسابقه رگاتای کاتی سارک جمع شده بودند: از میان انعکاس بادبان های رنگارنگ، همان آبی عاشقانه سایه بی نظیر دریاهای گرمسیری در این چشم ها می پاشید. و آکورد آشنا در نوای باد تجاری که با کفن ها زنگ می زد و صدای خش خش مارپیچ موج سنگینی که توسط کلبه باز می شد، فریاد روح های ملوانی بی قرار در آسمان ها و طلسم های پرنده ای عجیب و غریب که دیده بود، تنیده شد. بسیاری، غر زدن بر روی گوش در شب:
- پیاسترس! پیاسترس! پیاسترس!
به همین دلیل است که موضوع دزدان دریایی دوره "کلاسیک" در پایان قرن خونین دو جنگ جهانی جذب می شود و مطمئناً هنوز هم نسل های زیادی از رمانتیک های رو به رشد را با چشمان آبی عظیم جذب می کند: گنج های اسرارآمیز، دریاهای دور، بادبان ها. ، صدای شمشیرها، مردان با اراده و قلب های زنانه آنها که توسط سر فرانسیس دریک و سر هنری مورگان به عنوان شوالیه شناخته شده اند ... افسانه مسحور کننده ای که توسط بایرون، پو، ساباتینی و بسیاری دیگر بافته شده است، به اندازه کافی معنوی و هماهنگ است. بالهایی را که پشت سر ما تا شده اند وادار به پرواز کنید، و کسانی که پشت آن ایستاده اند، تصویر آخرین طلبکار با داس آنقدر شبح وار و وحشتناک است که به نظر می رسد خون قربانیان دزدان دریایی چیزی جز آب زغال اخته نیست. و حتی آنتاگونیست های "دزدان نجیب"، با بازوبندهای سیاه، پاهای چوبی و روحیه بدی بیمارگونه، از زمان استیونسون، ژو و کانن دویل کاملاً در تصویر کلی قرار می گیرند: در پایان، "بچه های خوب" شکست می خورند. "افراد بد" و فضیلت، آنطور که باید، پیروز هستند. در بحث حرکات متعالی روح که در زمان عملی ما اینقدر کم است (اما چه زمانی عمل گرا نیست؟) کل این افسانه زیبا و لازم است و برای من که الان هم گناه است. فرصت لذت بردن از یک رمان "دزد دریایی" خوب را از دست نخواهید داد، سعی کنید آن را از بین ببرید. با این حال، کتابی که اکنون در دست دارید، ماهیت کاملاً متفاوتی دارد. و در مقدمه خود نیز در مورد چیز کاملا متفاوت صحبت خواهیم کرد.
معمولاً ایده پدیده دزدی دریایی به طور محکم با قرن 16-18 مرتبط است - زمانی که کمی بالاتر "کلاسیک" نامیده می شد. با این حال، در واقعیت، منشا آن در مه زمان گم می شود. خود کلمه "دزدان دریایی" به شدت وارد فرهنگ واژگان ساکنان یونان باستان قرن چهار سال قبل از دوران ما شد ، اما پیشینیان داشت و قهرمانان اسطوره های یونانی از اقدامات دزدی دریایی بیزار نبودند - مینوس ، ادیسه ، هرکول ، جیسون . .. دزدان دریایی در آن زمان به همان اندازه رایج بود، مانند کشاورزی زراعی یا دامداری، که تنها در درجه خطر بیشتری با آنها متفاوت بود، و در بودجه (همانطور که اکنون می گوییم) بسیاری از دولت-شهرهای مدیترانه اغلب یکسان بود. نقش مهم تر: به عنوان مثال، همان کرت مینوی تا حد زیادی به قیمت سرقت از دریا زندگی می کرد.
علاوه بر این، در خلاصه رومی (مجموعه قوانین)، یکی از قوانینی که از زمان سولون حکیم یونان باستان به حقوق روم رسید، سه "تخصص" دریایی ذکر شده است - ملوانان، بازرگانان و دزدان دریایی. بیایید خودمان اضافه کنیم: نه فقط سه حرفه مساوی، بلکه سه فرض از یک تجارت دریایی، و اینکه آیا یک بازی یا شکار در دریاهای آزاد تنها به شرایط در دوران باستان بستگی داشت، و همانطور که بعداً خواهیم دید، در " قرن های روشن شده
مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر می رسد، تمدن های یونان باستان شکوفایی تجاری و فنی خود را در دریا مدیون دزدی دریایی هستند، درست مانند حملات زمینی و جنگ ها - توسعه فناوری نظامی، رهبری نظامی و سیستم های سیاسی. از این گذشته ، نیاز به محافظت از جان و دارایی آنها ملوانان را به بهبود کشتی ها و سلاح ها ، توسعه مسیرهای تجاری جدید و توسعه هنر دریانوردی ، توسعه اصول نقشه برداری و رشته های مختلف اقتصادی سوق داد. و این ناگزیر به توسعه سریع دریانوردی و تجارت منجر شد. و در اینجا قیاسی با "نظم های جنگل" ایجاد می شود - گرگ ها که به طور عینی به بقا و شکوفایی بسیاری از گونه های "قربانی" کمک می کنند.
و همانطور که افزایش بیش از حد تعداد گرگ ها آنها را از یک نعمت به یک فاجعه تبدیل می کند، افزایش بیش از حد قدرت دزدان دریایی آنها را به جای انگیزه ای برای توسعه، ترمز می کند. سپس دولت حمله ای را به آنها ترتیب داد، مشابه حمله ای که Gnaeus Pompey در سیسیل انجام داد، و تعداد "فرمان های دریا" برای مدتی در محدوده معقول بود. بنابراین، این دو فرآیند تنظیم متقابل از قرنی به قرن دیگر متناوب بودند، تا اینکه سرانجام آغاز مفید دزدی دریایی تمام شد - و این فقط کمی بیش از یک قرن پیش شناخته شد!
در نهایت، علاوه بر مؤلفه های مترقی و «بهداشتی»، علاوه بر ایده غارت غارت که هنوز به بسیاری نزدیک است، دزدی دریایی، تا آخرین زمان رسمیت یافتن آن، با تجارت برده. «شکار باید هم در مورد حیوانات وحشی و هم در مورد افرادی انجام شود که طبیعتاً برای تسلیم بودن مقدر شده اند و نمی خواهند اطاعت کنند. این نوع جنگ ذاتاً عادلانه است.» این سخنان، نه کمتر، متعلق به پدر علم پوزیتیویستی اروپایی، ارسطو است، اگرچه زمانی دزدان دریایی معلم خود، افلاطون را به بردگی گرفتند و تنها پس از دردسرهای بسیار موفق شدند او را نجات دهند.
درست است، با آغاز عصر اکتشاف، دزدی دریایی اروپایی به تدریج نقش خود را به عنوان یکی از تامین کنندگان اصلی "کالاهای زنده" به بازارهای جهانی از دست داده بود: شکارگاه های وسیع گینه، یعنی تقریباً کل سواحل غربی آفریقا. ، معلوم شد که در خدمت کشورهای دریایی اروپا است. پرتغالی‌ها و سپس هلندی‌ها، انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها سفرهای رسمی شکارچیان برده، به سرعت دزدان دریایی را از این بخش پرسود تجارت بیرون راندند. و با این حال، آنها موفق به ربودن قطعات خوبی از فروش وسایل حمل و نقل اسیر شده با بردگان سیاهپوست شدند، به غیر از روش سنتی باج دادن برای اسیران سفید نجیب. طرف دیگر این موضوع تا حدودی غیرمنتظره است - بردگان سیاهپوست که در وسایل نقلیه گریختند و اسیر شدند منبع فراوانی برای پر کردن تعداد خود دزدان دریایی بودند. در همان زمان، خدمه کشتی های دزدان دریایی، که بخشی از آنها سیاه پوستان بودند، به ویژه در نبرد انعطاف پذیر بودند: بردگان سابق چیزی برای انتقام داشتند، و در صورت اسارت، سرنوشتی بسیار تلخ تر از چوبه دار در انتظار آنها بود.
دانیل دفو تاریخ عمومی دزدان دریایی
http://reeed.ru/lib/
ترجمه: ایگور استپانوویچ مالسکی
حاشیه نویسی
تاریخچه کلی از دزدی ها و قتل های مرتکب شده توسط بدنام ترین دزدان دریایی، و رفتار، سیاست و حکومت آنها، از زمان اولین حضور آنها در جزیره پراویدنس، در سال 1717، جایی که آنها محل سکونت خود را تاسیس کردند، تا به امروز. سال 1724; با اضافه شدن کارهای شگفت انگیز و ماجراهای دزدان دریایی زن آن بانی و مری رید؛ که در مقدمه آن شرحی از ماجراهای کاپیتان آوی معروف و رفقایش، با شرحی از مرگ او در انگلستان آمده است.
چارلز جانسون (دانیل دفو) تاریخ عمومی دزدان دریایی
پیشگفتار
جنگ، تجارت و دزدی دریایی
سه نوع ذات یک.
من. گوته. "فاوست"
حتی بچه های کوچک احتمالاً می دانند که باستان شناسان به دنبال بقایای زندگی گذشته بشر در زمین هستند. تکه های سنگ که برای شکار و جنگ استفاده می شود، پوست های فرآوری شده و محصولات برداشت شده است. تکه های بی توصیف از سفال های خشن. خرابه های بی شکلی که زمانی دیوار خانه ها بودند. اکتشافات ظاهری تماشایی تر به ندرت اتفاق می افتد: زندگی روزمره و ویژگی های آن در همه زمان ها بارها از تعداد تعطیلات و اشیاء خارق العاده فراتر رفته است. و با این حال ... در تمام سفرهای باستان شناسی که مجبور بودم در آن شرکت کنم (و بیش از ده ها نفر از آنها وجود داشت - در مولداوی، اوکراین، قفقاز، و حتی در باغ تابستانی، در قلب پایتخت نوا ) ساکنان اطراف همیشه از محل حفاری بازدید می کردند، مگر اینکه، البته، فردی در افق زندگی می کرد. مدتی مهمانان بی سر و صدا در لبه گودالی ایستادند که در آن کارگران غبارآلود ازدحام کردند. و وقتی کسی کمر دردش را صاف کرد و با راه رفتنی ناپایدار به طرف قوطی شیر حلبی رفت تا یک جرعه آب گرم و بی مزه بخورد، یک مکالمه کوتاه و به قولی شوخی شروع شد - همیشه همینطور:
- سلام. حفاری می کنی؟ و چگونه طلاهای زیادی پیدا کردند؟
در ابتدا مرا سرگرم کرد. بعد اذیتم کرد و فقط خیلی بعد متوجه شدم که این سؤال مقدس نه از طریق حرص و آز، نه از روی نادانی و نه حتی به طور کامل توسط کنجکاوی دیکته شده است. فقط این است که در هر یک از ما، حتی بدبین ترین و تلخ ترین آنها در طول سال های یک مبارزه معمولی و طاقت فرسا برای بقا، یک رمانتیک نابود نشدنی با چشمان آبی عظیم وجود دارد. و اصلاً برای او مهم نیست که با طلایی که در موردش پرسیده است چه چیزی می توان خرید: صدای کلمه "گنج" در جایی در درون وتر آنقدر شیرین و لطیف طنین انداز می شود که موضوعات پست از آنها دور است. مانند سطح زمین از سرچشمه موسیقی کرات…
من چشمان درخشان غیرقابل تحمل کودکانی را دیدم که در امتداد جان پناه های نوا در طول روزهای مسابقه رگاتای کاتی سارک جمع شده بودند: از میان انعکاس بادبان های رنگارنگ، همان آبی عاشقانه سایه بی نظیر دریاهای گرمسیری در این چشم ها می پاشید. و آکورد آشنا در نوای باد تجاری که با کفن ها زنگ می زد و صدای خش خش مارپیچ موج سنگینی که توسط کلبه باز می شد، فریاد روح های ملوانی بی قرار در آسمان ها و طلسم های پرنده ای عجیب و غریب که دیده بود، تنیده شد. بسیاری، غر زدن بر روی گوش در شب:
- پیاسترس! پیاسترس! پیاسترس!
به همین دلیل است که موضوع دزدان دریایی دوره "کلاسیک" در پایان قرن خونین دو جنگ جهانی جذب می شود و مطمئناً هنوز هم نسل های زیادی از رمانتیک های رو به رشد را با چشمان آبی عظیم جذب می کند: گنج های اسرارآمیز، دریاهای دور، بادبان ها. ، صدای شمشیرها، مردان با اراده و قلب های زنانه آنها که توسط سر فرانسیس دریک و سر هنری مورگان به عنوان شوالیه شناخته شده اند ... افسانه مسحور کننده ای که توسط بایرون، پو، ساباتینی و بسیاری دیگر بافته شده است، به اندازه کافی معنوی و هماهنگ است. بالهایی را که پشت سر ما تا شده اند وادار به پرواز کنید، و کسانی که پشت آن ایستاده اند، تصویر آخرین طلبکار با داس آنقدر شبح وار و وحشتناک است که به نظر می رسد خون قربانیان دزدان دریایی چیزی جز آب زغال اخته نیست. و حتی آنتاگونیست های "دزدان نجیب"، با بازوبندهای سیاه، پاهای چوبی و روحیه بدی بیمارگونه، از زمان استیونسون، ژو و کانن دویل کاملاً در تصویر کلی قرار می گیرند: در پایان، "بچه های خوب" شکست می خورند. "افراد بد" و فضیلت، آنطور که باید، پیروز هستند. در بحث حرکات متعالی روح که در زمان عملی ما اینقدر کم است (اما چه زمانی عمل گرا نیست؟) کل این افسانه زیبا و لازم است و برای من که الان هم گناه است. فرصت لذت بردن از یک رمان "دزد دریایی" خوب را از دست نخواهید داد، سعی کنید آن را از بین ببرید. با این حال، کتابی که اکنون در دست دارید، ماهیت کاملاً متفاوتی دارد. و در مقدمه خود نیز در مورد چیز کاملا متفاوت صحبت خواهیم کرد.
معمولاً ایده پدیده دزدی دریایی به طور محکم با قرن 16-18 مرتبط است - زمانی که کمی بالاتر "کلاسیک" نامیده می شد. با این حال، در واقعیت، منشا آن در مه زمان گم می شود. خود کلمه "دزدان دریایی" به شدت وارد فرهنگ واژگان ساکنان یونان باستان قرن چهار سال قبل از دوران ما شد ، اما پیشینیان داشت و قهرمانان اسطوره های یونانی از اقدامات دزدی دریایی بیزار نبودند - مینوس ، ادیسه ، هرکول ، جیسون . .. دزدان دریایی در آن زمان به همان اندازه رایج بود، مانند کشاورزی زراعی یا دامداری، که تنها در درجه خطر بیشتری با آنها متفاوت بود، و در بودجه (همانطور که اکنون می گوییم) بسیاری از دولت-شهرهای مدیترانه اغلب یکسان بود. نقش مهم تر: به عنوان مثال، همان کرت مینوی تا حد زیادی به قیمت سرقت از دریا زندگی می کرد.
علاوه بر این، در خلاصه رومی (مجموعه قوانین)، یکی از قوانینی که از زمان سولون حکیم یونان باستان به حقوق روم رسید، سه "تخصص" دریایی ذکر شده است - ملوانان، بازرگانان و دزدان دریایی. بیایید خودمان اضافه کنیم: نه فقط سه حرفه مساوی، بلکه سه فرض از یک تجارت دریایی، و اینکه آیا یک بازی یا شکار در دریاهای آزاد تنها به شرایط در دوران باستان بستگی داشت، و همانطور که بعداً خواهیم دید، در " قرن های روشن شده
مهم نیست که چقدر عجیب و غریب به نظر می رسد، تمدن های یونان باستان شکوفایی تجاری و فنی خود را در دریا مدیون دزدی دریایی هستند، درست مانند حملات زمینی و جنگ ها - توسعه فناوری نظامی، رهبری نظامی و سیستم های سیاسی. از این گذشته ، نیاز به محافظت از جان و دارایی آنها ملوانان را به بهبود کشتی ها و سلاح ها ، توسعه مسیرهای تجاری جدید و توسعه هنر دریانوردی ، توسعه اصول نقشه برداری و رشته های مختلف اقتصادی سوق داد. و این ناگزیر به توسعه سریع دریانوردی و تجارت منجر شد. و در اینجا قیاسی با "نظم های جنگل" ایجاد می شود - گرگ ها که به طور عینی به بقا و شکوفایی بسیاری از گونه های "قربانی" کمک می کنند.
و همانطور که افزایش بیش از حد تعداد گرگ ها آنها را از یک نعمت به یک فاجعه تبدیل می کند، افزایش بیش از حد قدرت دزدان دریایی آنها را به جای انگیزه ای برای توسعه، ترمز می کند. سپس دولت حمله ای را به آنها ترتیب داد، مشابه حمله ای که Gnaeus Pompey در سیسیل انجام داد، و تعداد "فرمان های دریا" برای مدتی در محدوده معقول بود. بنابراین، این دو فرآیند تنظیم متقابل از قرنی به قرن دیگر متناوب بودند، تا اینکه سرانجام آغاز مفید دزدی دریایی تمام شد - و این فقط کمی بیش از یک قرن پیش شناخته شد!
در نهایت، علاوه بر مؤلفه های مترقی و «بهداشتی»، علاوه بر ایده غارت غارت که هنوز به بسیاری نزدیک است، دزدی دریایی، تا آخرین زمان رسمیت یافتن آن، با تجارت برده. «شکار باید هم در مورد حیوانات وحشی و هم در مورد افرادی انجام شود که طبیعتاً برای تسلیم بودن مقدر شده اند و نمی خواهند اطاعت کنند. این نوع جنگ ذاتاً عادلانه است.» این سخنان، نه کمتر، متعلق به پدر علم پوزیتیویستی اروپایی، ارسطو است، اگرچه زمانی دزدان دریایی معلم خود، افلاطون را به بردگی گرفتند و تنها پس از دردسرهای بسیار موفق شدند او را نجات دهند.
درست است، با آغاز عصر اکتشاف، دزدی دریایی اروپایی به تدریج نقش خود را به عنوان یکی از تامین کنندگان اصلی "کالاهای زنده" به بازارهای جهانی از دست داده بود: شکارگاه های وسیع گینه، یعنی تقریباً کل سواحل غربی آفریقا. ، معلوم شد که در خدمت کشورهای دریایی اروپا است. پرتغالی‌ها و سپس هلندی‌ها، انگلیسی‌ها و فرانسوی‌ها سفرهای رسمی شکارچیان برده، به سرعت دزدان دریایی را از این بخش پرسود تجارت بیرون راندند. و با این حال، آنها موفق به ربودن قطعات خوبی از فروش وسایل حمل و نقل اسیر شده با بردگان سیاهپوست شدند، به غیر از روش سنتی باج دادن برای اسیران سفید نجیب. طرف دیگر این موضوع تا حدودی غیرمنتظره است - بردگان سیاهپوست که در وسایل نقلیه گریختند و اسیر شدند منبع فراوانی برای پر کردن تعداد خود دزدان دریایی بودند. در همان زمان، خدمه کشتی های دزدان دریایی، که بخشی از آنها سیاه پوستان بودند، به ویژه در نبرد انعطاف پذیر بودند: بردگان سابق چیزی برای انتقام داشتند، و در صورت اسارت، سرنوشتی بسیار تلخ تر از چوبه دار در انتظار آنها بود.
اما مهم‌ترین عاملی که ویژگی‌های اصلی دزدی دریایی را که اکنون «کلاسیک» می‌دانیم شکل داد، البته کشف آمریکا بود. هنگامی که کشورهای دریایی تازه ظاهر شده - هلند، انگلیس و فرانسه - شروع به نفوذ ترسو به پهنه های اقیانوسی کردند، جهان از قبل بین ابرقدرت های آن زمان تقسیم شده بود: اسپانیا و پرتغال. به دلایل قانونی، سایر کشورها نمی توانند ادعای ایجاد مستعمرات در خارج از کشور را داشته باشند: این وضعیت توسط گاو نر خود پاپ تقدیس شد. به زور گرفتن؟ همچنین مشکوک است: همان مستعمرات نقره و تا آن زمان طلای کمیاب در اروپا به خزانه‌های تاج‌های اسپانیا و پرتغال در جریانی بی‌پایان عرضه می‌کردند، به طوری که جنگ با این هیولاها به دلایل صرفاً اقتصادی محکوم به شکست بود. تنها راه برون رفت از این دور باطل، دزدی دریایی تحریم شده «بر مبنای ملی» بود.
بدین ترتیب نهاد معروف خصوصی سازی با هدف تضعیف قدرت اقتصادی و قدرت مطلق استعماری اسپانیایی ها و پرتغالی ها شکوفا شد. و در مدت زمان بسیار کوتاهی، بیشتر دزدان دریایی اروپایی با توجه به موقعیت، به سمت دریای کارائیب و سواحل آفریقا حرکت کردند. پایگاه‌های دزدان دریایی در تورتوگا، پروویدنس، ماداگاسکار ظاهر شدند و در اواسط قرن هفدهم، دزدان دریایی کارائیب نه تنها برای حمله به گالون‌های خزانه‌داری اسپانیا، بلکه برای تصرف کل شهرهای پاناما و تنگه دارین به اندازه کافی قوی شدند. عصر طلایی در تاریخ دزدی دریایی آغاز شد.
در کشورهای اروپایی - مدعیان عضویت برابر در "باشگاه دریایی" این وضعیت باعث ایجاد احساسات دوگانه شد. از یک سو، حتی پس از مرگ ناوگان بزرگ، اسپانیا همچنان ارباب بی چون و چرای دریا باقی ماند، بنابراین، برای مثال، دولت انگلستان سعی کرد به داد و بیداد نرود و رسما دزدان دریایی "خود" را رد کرد. از سوی دیگر، برای تحقق آرزوهای استعماری تازه واردان، حملات سرقت به وسایل نقلیه اسپانیایی همچنان بسیار مفید بود. علاوه بر این، خطرات دریانوردی در آب های اروپایی کاهش یافته است و در میان بورژوازی، مبارزات دزدان دریایی برجسته علیه "شهرهای طلایی" اسپانیای جدید باعث موج های واقعی میهن پرستی شد، گاهی اوقات حتی کمی تب.
بله، در افکار عمومی، یک دزد دریایی زنده خاص به طور رسمی یک فرد نفرت انگیز باقی می ماند، حتی اگر خود دولت تعقیب او را متوقف کند. اما سوء استفاده های دزدان دریایی از خود، با تمام خون و خاک، نه تنها دور از آستانه بومی آنها اتفاق افتاد، بلکه احساس غرور ملی را نیز به شدت دامن زد. تصادفی نیست که در قرن های 16-17 در انگلستان بود که شروع به چاپ کتاب هایی با یک ژانر ناشناخته شد - خاطرات سفر و خاطرات دزدان دریایی که همیشه از تقاضای خاص خواننده برخوردار بود. و سرانجام، در سال 1678 در هلند و به زودی در تعدادی از کشورهای اروپایی دیگر، مقاله ای منتشر شد که پایه و اساس خانواده گسترده ای از کتاب ها در مورد تاریخ دزدی دریایی - "دزدان دریایی آمریکا" توسط A. Exkvemelin را گذاشت.
هنوز به طور قطع مشخص نیست که کدام نام در این آنگرام رمزگذاری شده است. با این حال، همه مورخان اتفاق نظر دارند که با نام مستعار "A. Exquemelin" یک پزشک فرانسوی را مخفی می کرد که به اراده سرنوشت در تورتوگا کارمند شد و مستقیماً در مبارزات پانامایی معروف هنری مورگان شرکت داشت. در بازگشت به اروپا در سال 1674، اکسکوملین به طبابت در آمستردام پرداخت و در اوقات فراغت خود آنچه را که از مشاهدات خود از طبیعت، آداب و رسوم و آداب و رسوم دریای کارائیب، از تجربه خود به عنوان یک قاتل و شرکت کننده در حملات دزدان دریایی جالب می دید، یادداشت کرد. در هم آمیختن قوم نگاری و طبیعت شناسی با بیوگرافی طولانی دزدان دریایی کارائیب. این کتاب بود که نه تنها در تاریخ ماندگار شد، بلکه به شدت نام L'Ollone و Rock the Brazilian را از سری کلی دزدان دریایی قرن هفدهم جدا کرد و جزئیات زنده سفرهای مورگان را جاودانه کرد.
«دزدان دریایی آمریکا» در اروپا شور و هیجانی به پا کرد. این کتاب در عرض چند ماه در آلمان، اسپانیا، انگلیس و فرانسه ترجمه و بازنشر شد. مشخصه آن زمان است که مترجمان دزدان دریایی را با روحیه تمایلات ملی خود ویرایش می کردند. در نتیجه، اگر متن هلندی جنایات اسپانیایی‌ها را در دنیای جدید به تصویر می‌کشید، در نسخه اسپانیایی آن اسپانیایی‌ها به عنوان گوسفند بی‌گناه افشا می‌شدند و دزدان دریایی انگلیسی و به ویژه خود مورگان، هیولاهای خونین بودند. اگر ترجمه انگلیسی کتاب از زبان اسپانیایی انجام نشده بود، ممکن است این شرایط برای من و شما جالب نباشد. اما این دقیقاً همان چیزی است که اتفاق افتاد و این شرایط به نوعی بر شکل گیری کل ژانر "دزدان دریایی" تأثیر گذاشت.
در سال 1724، کتابی در قفسه های کتابفروشی های لندن ظاهر شد که سرنوشت مبهم "برجستگی خاکستری" ادبیات در مورد دزدان دریایی - "تاریخ عمومی دزدان دریایی" اثر کاپیتان چارلز جانسون بود. این کتاب شرح حال ده دزد دریایی کارائیب در دهه 1710 را شرح داد. مانند دزدان دریایی آمریکا، این کتاب با موفقیت زیادی در بین خوانندگان روبرو شد: به زودی نسخه های دوم و سوم منتشر شد که با زندگی نامه های جدید تکمیل شد و در سال 1728 جلد دوم تاریخ عمومی ظاهر شد که در مورد دزدان دریایی اقیانوس هند صحبت می کرد.
بسیاری از جزئیات سبک "تاریخ" نشان می دهد که نویسنده آن اثر Exquemelin را الگو قرار داده است. همین موضوع، از آنجایی که کتاب به وقایع چند سال اخیر می پردازد. همان زبان کمی خشک و گاه عمداً بی‌رحمانه یک ناظر-تاریخ‌نگار بیرونی. همان فراوانی جزئیات کوچک روزمره - و در پایان کتاب، برای تشابه بیشتر، حتی یک "توضیحات" طولانی در تار و پود ارائه دوخته شده است، که در مورد ویژگی های طبیعی و جغرافیایی جزایر سائوتومه و پرینسیپ می گوید. : بدون شک کنجکاو است، اما برخلاف «دزدان دریایی آمریکا» که تقریبا هیچ ربطی به متن اصلی ندارد. در نهایت، تصاویری چشمگیر از جنایات دزدان دریایی انگلیسی (و همه شخصیت های اصلی "تاریخ" انگلیسی هستند) که همچنان به سنت گذاشته شده، همانطور که قبلاً می دانیم، توسط مترجم اسپانیایی Exquemelin ادامه داد. و با این حال، آنچه به کتاب جانسون در نظر معاصرانش ارزش ویژه ای بخشید و امروز حتی ارزشمندتر از آن بود، یافته بدون شک نویسنده بود: تکیه بر شواهد مستند.
بعید است که عموم مردم این فرصت را داشته باشند که نامه ای از کاپیتان یک کشتی تجاری را که جزئیات نبرد وحشیانه او با دو کشتی دزدان دریایی را شرح می دهد، بخوانند. یا متن اصلی سخنرانی که قاضی پادشاه پیش از اعلام حکم اعدام دزد دریایی اسیر شده را مورد خطاب قرار داد. در برخی جاها، "تاریخچه" جانسون حتی به یک گزارش آماری خاص شباهت دارد، با چنین دقتی داده های کشتی های دستگیر شده توسط دزدان دریایی را فهرست می کند: نوع، نام، نام کاپیتان، تعداد اسلحه ها، اندازه خدمه. Exquemelin، به دلایل واضح، نمی توانست به این نوع اطلاعات دسترسی داشته باشد. اما در کتاب او چیزی وجود دارد که جانسون ندارد: تجربه یک شاهد عینی و یک شرکت کننده مستقیم در وقایع توصیف شده.
چارلز جانسون آنچنان شاهد عینی نبود و می‌توانست جزییات زنده مطالبی را که درباره آن نوشته بود، از خاطرات افراد دیگر استخراج کند. ظاهراً منشأ بسیاری از نادرستی‌ها و خلأهای جزئی است که بخش‌هایی از متن را که مبتنی بر اسناد نیستند، گرفتار می‌کند. از این رو، در توصیف مکان های عمل مه وجود دارد: نویسنده اغلب تصور ضعیفی از اینکه چه کسی، کجا و در رابطه با چه چیزی در حال حرکت است دارد. اما این ایراد اصلی «تاریخ دزدان دریایی» از دیدگاه مورخ نیست: پس از دهه ها، به تدریج مشخص شد که بسیاری از جزئیات در توصیف شخصیت ها، نه گفتن از دیالوگ ها، جانسون ... اختراع شد! نتیجه عدم صداقت نویسنده این بود که زندگینامه دزدان دریایی زن مری رید و آن بانی از ابتدا و تقریباً تا انتها توسط او تخیلی ساخته شد. چنین چیزهایی همانطور که می دانید در ذهن مورخان حرفه ای به خوبی نمی گنجد. و "تاریخ عمومی دزدان دریایی" در سایه رفت.
البته نادیده گرفتن آن کاملاً غیرممکن بود: هم صد و دویست سال پس از نوشتن این کتاب، برای یک خواننده معمولی بسیار مهمتر بود که در ظلم و ستم خود اسیر اتفاقات عجیب و غریب او شود تا اینکه به دقت متوجه شود. صحت این یا آن جزئیات علاوه بر این، بسیاری از اطلاعات مندرج در «تاریخ» نه تنها از دخالت تخیل نویسنده آسیب ندیده است، بلکه در سایر منابع نیز غایب است. و اگر این اطلاعات از کاربری تاریخی خارج می شد، به جای آنها شکاف هایی که به هیچ وجه پر نمی شد، شکل می گرفت. بنابراین، متخصصان درگیر در تاریخ دزدی دریایی (و چنین مواردی در اواخر دهه 1700 ظاهر شد) راه حل Solomonic را انتخاب کردند. اطلاعات (و گاه افسانه ها) از «تاریخ دزدان دریایی» برای دو قرن و نیم در تمام کتاب های مربوط به این موضوع استفاده شده است. خود «تاریخ دزدان دریایی» به عنوان منبع این اطلاعات تقریباً در هیچ کجا ذکر نشده است. بنابراین، به دلیل عدم صداقت خود، چارلز جانسون به "برجسته خاکستری" تاریخ دزدی دریایی تبدیل شد.
با این حال، همانطور که قبلاً گفتم، فقط مورخان کاپیتان جانسون را به دلیل عدم صداقت مورد سرزنش قرار دادند و البته به روش خود حق با آنهاست. اما آیا این صحت مطلق است؟ از این گذشته، حتی بدون صحبت بیشتر در مورد حیله گری حتمی نمایندگان علم تاریخی، باید به «تاریخ» و ارزش ادبی بی تردید پی برد. آیا ممکن نیست اتفاق بیفتد که "جعل واقعی" نویسنده نه به اراده شیطانی او بلکه به دلیل برخی شرایط محترمانه تر دیکته شده باشد؟ برای پاسخ عادلانه به این سوال، ابتدا لازم بود که بفهمیم کاپیتان چارلز جانسون چه نوع فردی است. اما وقتی آنها شروع به درک کردند، معلوم شد که چنین شخصی ... به سادگی وجود ندارد.
هنگامی که مشخص شد که کاپیتان چارلز جانسون در فهرست های آرشیوی وزارت دریانوردی بریتانیای کبیر ذکر نشده است، بسیاری از محققان به طور منطقی فرض کردند که نویسنده تاریخ در این مورد جا پای سلف خود، A. Exkvemelin، و همچنین که در گذشته دزد دریایی بود، کتابی را با نام مستعار منتشر کرد. چنین فرضیه ای دانش استثنایی جانسون از جزئیات زندگی دزدان دریایی دهه 1710 را توضیح می داد، اما هم سوال صداقت او و هم اینکه دزد دریایی سابق چگونه می توانست به اسناد دسترسی پیدا کند باز گذاشت. رمز و راز شخصیت چارلز جانسون تا سال 1932 که محقق ادبی آمریکایی جان مور مقاله ای را در تحلیل تاریخچه دزدان دریایی منتشر کرد، همچنان یک راز باقی ماند.
جان مور پیشنهاد کرد که پشت نام مستعار "کاپیتان جانسون" نویسنده انگلیسی دانیل دفو - نویسنده مشهور جهان "رابینسون کروزوئه" قرار دارد. برای تأیید فرضیه خود، او باید کارهای زیادی انجام می داد. این دانشمند اسنادی پیدا کرد که از آنها نتیجه گرفت که در اواخر دهه 1710 و اوایل دهه 1720، زمانی که تاریخ عمومی دزدان دریایی نوشته می شد، دفو به شدت به کشتی سازی و دریانوردی علاقه داشت. او در این سالها فعالانه درباره موضوعات دزدان دریایی می‌نوشت و کتاب‌های متعددی را منتشر کرد، هرچند کمتر از «تاریخ» مستند بود، اما به همان مردم و بر اساس منابع یکسان تقدیم کرد. مور پس از تجزیه و تحلیل متنی برخی از آثار دنیل دفو و چندین فصل از "تاریخ دزدان دریایی"، نشان داد که در برخی موارد متون آنها کاملاً یکسان است و زندگی نامه دزد دریایی جان گو، که در فصل سوم آمده است. نسخه «تاریخ» یک پردازش ساده از جزوه دفو بود که چند ماه پیش از آن منتشر شد.
هیچ چیز شگفت انگیزی در این واقعیت وجود ندارد که نویسنده "تاریخ" را با نام مستعار منتشر کرده است. از صدها کتاب و مقاله ای که پس از سال 1710 نوشته شد، او تنها دو اثر را با نام واقعی خود منتشر کرد و از همه آثارش (بیش از 500) - فقط حدود دوازده اثر.
در حال حاضر، فرضیه جان مور در خارج از روسیه به رسمیت شناخته شده است. با این حال، در کشور ما تا به امروز کتاب هایی وجود دارد، از جمله نویسندگان مشهور و معتبر کتاب های محبوب در مورد تاریخ دزدی دریایی، که در آن ها "تاریخ دزدان دریایی" کاپیتان چارلز جانسون به عنوان مقاله ای ارائه شده است که دانیل دفو از آن مطالب واقعی برای آن استخراج کرده است. آثار او با موضوع دزدان دریایی زیبایی وضعیت در این واقعیت نهفته است که برخی از نویسندگان در همان زمان خودداری کردند، اما بدون ابهام دفو را به دلیل سرقت ادبی سرزنش کردند. امیدواریم که حالا که بالاخره کتاب به زبان روسی منتشر شد، این گونه سوءتفاهم ها به گذشته تبدیل شود.
اگرچه دنیل دفو کاملاً تصادفی از موضوع دزدان دریایی بیرون آمد، اما جذابیت آن کاملاً طبیعی بود: در اینجا، همانطور که بود، دو جنبه فعلی موازی زندگی او با هم ادغام شدند. به هر حال، همه در مورد یکی از این طرف ها می دانند، زیرا چه کسی در سال های مدرسه هیچ یک از نسخه های رابینسون کروزوئه و بنابراین مقدمه آن را نخوانده است؟ طنزنویسی زبردست و بسیار پرکار که اولین جزوه سیاسی خود را در 23 سالگی و آخرین جزوه سیاسی خود را در سن هفتاد و یک سالگی چند ماه قبل از مرگش منتشر کرد، بارها دستگیر و به خاطر کارش جریمه شد و حتی یک بار محکوم شد. به ایستادن بر سر ستون ناشر هفته نامه نقد و روزنامه تیر سیاسی، روزنامه نگار و سردبیر. نویسنده آثار متعددی در مورد تاریخ بریتانیای کبیر و اولین زندگینامه داستانی تزار پیتر اول مسکووی. سرانجام خالق 18 رمان که اولین آنها در زمانی که دفو 59 ساله بود منتشر شد نام او را جاودانه کرد. .
طرف دوم فعالیت او برای خواننده ما کمتر شناخته شده است. دانیل 18 ساله که خود را برای کشیشی آماده می کرد، این حرفه را رها می کند و شروع به تجارت انواع مختلف تجارت از جمله تجارت واردات و صادرات کالا به آمریکا می کند (اینجاست که معلوم می شود، اولین موضوع علاقه او به مشکلات ارتباطات دریایی از آنجا ناشی می شود). در تابستان 1685 او در قیام دوک پروتستان مونموث شرکت کرد و سه سال بعد با ویلیام اورنج، مدعی تاج و تخت انگلیس ارتباط برقرار کرد و حتی در طول سفر دوک جزو همراهان او شد. به ایرلند در ژوئن 1690. سپس اولین فروپاشی در خاک تجاری رخ می دهد: در سال 1692، دفو، که در آن زمان به بیمه کشتی ها مشغول بود، به دلیل مرگ مکرر آنها ویران شد (جنگی برای میراث فلاتین وجود داشت). مبلغ بدهی 17000 پوند است. اکنون تمام پروژه های تجاری او با زمین مرتبط خواهد شد.
دفو در پنجاه سالگی، پس از تحمل یک سری جریمه ها و احکام زندان مرتبط با قلم تیز و شکست های تجاری، مستقیماً با دولت همکاری می کند. در پایان سال 1704، او از زندان آزاد شد، بدهی هایش توسط تاج و تخت پرداخت شد، و جزوه نویس خود یک مبلغ و خبرچین شد - ابتدا در دولت توری، و از سال 1715 در دولت جدید ویگ. این تغییر وضعیت نه تنها در کار جزوه نویس پرکار او، همانطور که در بالا ذکر شد، تداخلی ایجاد نکرد، بلکه ظاهراً به ظهور در جایگاه جدیدی به عنوان نویسنده رمان کمک کرد.
برخی از آنها سال ها در یک کشو خوابیده بودند: شادی ها و غم های معروف مول فلاندرز، رمانی که در سال 1722 منتشر شد، مثلاً به تاریخ 1683! و اگر به مضامین آثار اصلی دفو به طور کلی نگاه کنید، آنگاه یک بار دیگر متقاعد می شوید که عقل مرسوم در مورد «تخصص» نویسندگان چقدر اشتباه است. حکایت معروفی در مورد ملکه ویکتوریا وجود دارد که پس از لذت بردن از آلیس در سرزمین عجایب لوئیس کارول، تمام نوشته هایش را خواست و انبوهی از رساله های ریاضی دریافت کرد. حکایت یک حکایت است: کارول به اندازه کافی مجموعه شعر، داستان کوتاه و حتی رمان داشت. اما فقط یک افسانه کودکانه به طور گسترده ای شناخته شده و محبوب است. چنین اتفاقی برای دفو افتاد.
اگر به دنبال تشابه هایی با علایق خلاقانه او باشید، اولین چیزی که به ذهن می رسد ولادیمیر گیلیاروفسکی است. «عمو گیلایی»، خواننده محله های فقیر نشین مسکو و کوریفئوس روزنامه نگاری روسی، علاقه شدیدی به ساکنان دنیای لودر، تاکسی، دزد و گدا داشت. دفو به همان اندازه به دنیای فاحشه های لندن (همان «مول فلاندرز» را به یاد بیاورید)، کلاهبرداران و ماجراجویان. و... دزدان دریایی. احتمالاً موقعیت یک مخبر حکومتی، هر فرصتی را برای او فراهم می کرد تا اطلاعات لازم را جمع آوری کند و غریزه یک نویسنده اجازه نمی داد از چنین انباری از طرح ها و موضوعات غافل شود. بنابراین، «رابینسون کروزوئه» و دو دنباله آن، که عملاً برای عموم خوانندگان روسیه ناشناخته هستند، در آثار او مانند «آلیس» و «از میان شیشه‌ای» کارول از هم جدا می‌مانند. اما نیمی از آثار اصلی دفو مربوط به موضوع دزدان دریایی است و همه آنها پس از سال 1718 نوشته شده اند: "پادشاه دزدان دریایی" که قهرمان آن هنری اوری (منتشر شده در سال 1719)، "زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون" بود. (1720)، "داستان سرهنگ جک" (1722)، "سفر جدید در سراسر جهان" (1724)، "سفرهای چهار ساله" (1726)، "ماداگاسکار، یا دفتر خاطرات رابرت دروری" (1729) ) ... البته «تاریخ دزدان دریایی» را هم باید در اینجا آورد; و ... رابینسون کروزوئه.
مورد دوم ممکن است تا حدودی عجیب به نظر برسد، اگرچه یک قسمت در رابینسون وجود دارد که در آن قهرمان توسط دزدان دریایی اسیر می شود. برای رفع سردرگمی و در عین حال تلاش برای توضیح علاقه ناگهانی دفو به فعالیت‌های دزدان دریایی (که یک دهه و نیم پس از آخرین بار مواجه شدن نویسنده با پیامدهای آن به وجود آمد)، باید دوباره موضوع را تغییر دهیم.
دزدان دریایی در قرن 16-18 از کجا آمدند؟ طبق معمول، در اینجا می توانید چندین منبع و چندین دلیل را بیابید. اگر به دوره های پرفراز و نشیب فعالیت دزدی دریایی دقت کنید، معلوم می شود که انفجارهای آن در پایان جنگ های بزرگ بین قدرت های دریایی اروپا رخ می دهد. دفو در تاریخ دزدان دریایی در این مورد بسیار دقیق است. در واقع، افرادی با یک رگه ماجراجویانه، نه چندان نگران تمیزی دستکش های خود، در طول جنگ بعدی فرصتی عالی دریافت کردند تا از نظر قانونی هم اشتیاق خود را برای ماجراجویی و هم عطش خود را برای سود را با دریافت نامه ای ارضاء کنند. وقتی جنگ تمام شد، اکثر آنها که معتاد شده بودند، اما دیگر زمینه قانونی برای دزدی دریایی نداشتند، به طور غیرقانونی شروع به انجام آن کردند. پس از مدتی، دولت مجبور شد یک بار دیگر اقدام به پاکسازی نمایشی لانه های دزدان دریایی کند. (تقریباً یکی از این دوره‌ها، که قرار بود به آخرین قله در تاریخ فعالیت گسترده دزدان دریایی در کارائیب و سواحل آفریقا و هند تبدیل شود و «تاریخ عمومی دزدان دریایی» را روایت می‌کند.)
منبع دوم امروز ممکن است کاملاً غیرمنتظره به نظر برسد: ملوانان و حتی افسران کشتی هایی که توسط دزدان دریایی دستگیر شده اند. اما اجازه دهید دوباره به آمار خشکی که دفو در صفحات این کتاب آورده است بپردازیم. در فصل «زندگی کاپیتان انگلستان»، در فهرست کشتی‌هایی که از 25 مارس تا 27 ژوئن 1719 توسط این دزد دریایی تصرف شده‌اند، می‌خوانیم: «عقاب» ... 17 خدمه ... 7 نفر دزد دریایی شدند. «شارلوت» ... 18 نفر ... 13 نفر دزد دریایی شدند; "سارا" ... 18 نفر ... 3 دزد دریایی شدند; «بنتورث» ... 30 نفر ... 12 نفر دزد دریایی شدند; "گوزن" ... 2 نفر و هر دو دزد دریایی شدند; «کارترت» ... 18 نفر ... 5 نفر دزد دریایی شدند; "عطارد" ... 18 نفر ... 5 دزد دریایی شدند; "خجالتی"... 13 نفر... 4 نفر دزد دریایی شدند. "الیزابت و کاترین"... 14 نفر... 4 نفر دزد دریایی شدند." به نظر می رسد که آزادگان دزدان دریایی، همراه با طناب در آینده، توسط هر سوم و حتی کمی بیشتر ترجیح داده می شود!
در اینجا می‌توانیم در مورد وضعیت اجتماعی که چنین تصمیم‌هایی را برانگیخته است، صحبت کنیم، اما این امر ما را به گمراهی بسیار می‌کشاند و قبلاً بیش از یک بار به آن اشاره شده است. می توانید چند منبع دیگر برای تکمیل رده های دزدان دریایی ارائه دهید. و مهمتر از آن، به نظر ما، سؤالات "چه کسی؟" است. و چرا؟" حرکت به هواپیمای دیگر از این گذشته ، "تثلیث" حرفه های دریایی یک تاجر ، ملوان و دزد دریایی لغو نشده است ، نه تنها از زمان های قدیم حفظ شده است ، بلکه یک فرضیه چهارم را نیز به دست آورده است: پیشگام سرزمین های تازه کشف شده. و دنیای جدید با طلا، هندی‌ها، پیشگامان و فیلی‌باسترهایش دریچه‌ای بود که مردم با همان کیفیت عمومی از اروپای پیر فرار کردند: کسانی که لو نیکولاویچ گومیلیوف آنها را "شورمندان" نامید. در اینجا بود که می توان از انرژی سرکوب ناپذیر آنها استفاده کرد و هدایت آن به سمت نابودی یا ایجاد بستگی به شرایط داشت.
یکی از این افراد، که نامش اغلب در صفحات تاریخ دزدان دریایی ذکر می شود، دلیل چنین انحراف به ظاهر دور از موضوع بود. خصوصی انگلیسی وودز راجرز، ناخدای ارثی دریایی، ابتدا افراد خصوصی را برای حمله به کشتی های فرانسوی فرستاد و زمانی که دولت بریتانیا درخواست 20 درصد هزینه تولید را از خصوصی ها متوقف کرد، خودش به شکار رفت. او با رهبری یک ناوگان متشکل از دو ناوچه، در سپتامبر 1708 به سمت اقیانوس آرام حرکت کرد و پس از یک توقف کوتاه در جزایر خوان فرناندز، چندین کشتی اسپانیایی و فرانسوی را در طول راه به اسارت گرفت، در می 1709 به طور غیر منتظره به بندر گوایاکیل حمله کرد و آن را غارت کرد. . در ژانویه 1710، او گالیون مانیل را تسخیر کرد - رویای غیرقابل تحقق اکثریت قریب به اتفاق دزدان دریایی کارائیب، و با گلوله تفنگ در فک بالایی مجروح شد، اما تنها سه روز بعد او سعی کرد یک گالن دیگر را تصرف کند. در جریان این مبارزه، ترکش تکه ای از استخوان پاشنه راجرز را کوبید و بیش از نیمی از پای او را زیر مچ پا قطع کرد. نکته دوم قابل ثبت نیست. با این حال، کالای ضبط شده از قبل برای پرداخت هزینه سفر کافی بود. در اکتبر 1711، کشتی ها به انگلستان بازگشتند، و در سال 1712، کتاب راجرز با عنوان "سفر در سراسر جهان" بر اساس یادداشت های روزانه منتشر شد. برخی از محققان بر این باورند که کتاب توسط ... دانیل دفو ویرایش شده است. اما کمی بعد به این قسمت باز خواهیم گشت.
در 1713-1715 راجرز بردگان را از آفریقا به سوماترا منتقل کرد و در پایان سال 1717 به درخواست کاشتکاران از باهاما به عنوان اولین فرماندار سلطنتی جزیره نیو پراویدنس، پایگاه اصلی کارائیب برای دزدان دریایی آن سالها معرفی شد. او با حضور در باهاما در ژوئیه سال بعد، موفق شد برخی از دزدان دریایی را مجبور کند در ازای عفو سلطنتی سلاح های خود را زمین بگذارند، بقیه را متفرق کرد و تعدادی را به دار آویخت. دزدان دریایی شروع به دور زدن New Providence کردند. با این حال، کلان شهر هیچ حمایتی از فعالیت های فرماندار نکرد و در سال 1721 راجرز برای کمک به لندن رفت. او نتوانست پولی برای محافظت از جزیره (اکنون از سوی اسپانیایی ها) به دست آورد، ورشکست شد و به زندان بدهکار رفت. او تنها در سال 1728 به عنوان فرماندار برگزیده شد و چهار سال بعد وودز راجرز در نیو پراویدنس درگذشت.
متأسفانه، من به طور قطع نمی دانم که آشنایی دفو با وودز راجرز چقدر نزدیک بود. اما اینکه چنین آشنایی سال ها بوده و ادامه داشته است، شک ندارم. قبلاً در بالا ذکر شد که اعتقاد بر این است که دفو کتاب راجرز را ویرایش کرده است. اما این کتاب، به ویژه، در مورد توقف در جزایر خوان فرناندز، و در مورد دزد دریایی که توسط رفقایش در یکی از جزایر فرود آمد و توسط کاپیتان راجرز سوار شد، می گوید. این دزد دریایی الکساندر سلکرک نام داشت و پس از چند سال با نام رابینسون کروزو در سراسر انگلستان و سپس در تمام جهان شناخته شد.
پس از سفر راجرز به لندن در سال 1721، دفو مطالب کافی در مورد دزدان دریایی کارائیب در اختیار داشت تا یک سری کتاب کامل بنویسد. و همه این دزدان دریایی از جمله «آزار» فرماندار نیو پروویدنس در سال 1718 هستند که دفو همیشه در بیوگرافی آنها از تاریخ عمومی ذکر می کند. البته قضاوت نهایی در مورد ارتباط این دو نفر تنها پس از مطالعه کامل موضوع قابل انجام است. اما من فکر می کنم که حتی در حال حاضر می توان با خیال راحت گفت: علاقه دفو به زندگی و کار دزدان دریایی، تعدادی از رمان های او، که با جاودانه "رابینسون"، "تاریخ عمومی دزدان دریایی" با داده های تاریخی منحصر به فردش آغاز می شود - همه. این فقط یک نور منعکس شده از اشتیاق کاپیتان وودز راجرز است.
اما بیایید به نویسنده اعتبار بدهیم. بیایید در مورد رمان صحبت نکنیم - این زمان و مکان خود را دارد. در مورد تاریخ عمومی دزدان دریایی، در این کتاب شورشی و خبرچین سالخورده توانست چیزی را به ما منتقل کند که هیچ کس دیگری نمی توانست. بگذار گاهی حقایق پروتکلی و خیال‌پردازی‌های خشونت‌آمیز خودش، میل به خلق تصویری قابل اعتماد از وقایع و گرایش سالخورده به نوشتن «تجربه‌های زندگی» تعلیمی (اما از این نظر، کتاب مقدس «کتاب حکمت سلیمان» در هم آمیخته شود. "مثلاً با جلد سوم رابینسون تفاوتی ندارد!). دفو کار اصلی را انجام داد: او دزدی دریایی معمولی را برای قرن ها رفع کرد. با خواندن Exquemelin، می توانیم تصور کنیم که کل زندگی یک دزد دریایی شامل تصرف شهرها، کاروان های طلا، ناوگان های غول پیکر صدها شمشیر سواری است. در صفحات "تاریخ دزدان دریایی" حقیقت را می بینیم: "روزهای کاری" با تمیز کردن منظم کف، گرفتن قایق های کوچک و رفتن به بندر مسدود شده برای دارو. با روسپی های کشتی، همراه با دزدان دریایی اسیر شدند و بنابراین تبدیل به یک اسطوره تاریخی و سرقت غذا از خانه شدند. با جابجایی ناخداها و ازدحام کشتی های گشت نظامی... همه اینها طعمی منحصر به فرد از اصالت دارد و به گونه ای ارائه می شود که لایه هایی از ادای احترام نویسنده به تخیل نه تنها آن را قطع نمی کند، بلکه در یک راه نامفهومی به راه افتاد و آن را غنی کرد. و یک چیز عجیب: در حین کار بر روی ترجمه، با خودم طعنه زدم و تاریخ دزدان دریایی را یک «رمان تولیدی» نامیدم. و چشمان آبی بزرگ کسی که داخلش نشسته بود، به دلایلی، روشن تر و درخشان تر شد ...
متن کتاب «تاریخ عمومی دزدان دریایی» به زبان روسی در همان جلد منتشر شده است که در آن کتاب برای اولین بار در سال 1724 در قفسه های لندن منتشر شد. توضیح برخی از واقعیت های فرهنگی، یادداشت های مختصر زندگی نامه و موارد دیگری که به نظر مترجم ممکن است برای خواننده جالب باشد، در یادداشت ها آورده شده است (بخشی در انتهای صفحات و بخشی در قسمت پایین صفحه قرار داده شده است. پایان هر فصل). اسامی جغرافیایی، اصطلاحات دریایی، معیارهای باستانی وزن، طول و غیره و همچنین واحدهای پولی برای سهولت استفاده در ضمیمه های ویژه تفکیک شده اند.
مترجم صمیمانه و عمیق از E. N. Malskaya برای کمک فنی بزرگ او در تهیه ترجمه تشکر می کند. E. V. Kislenkova، مدیر دانشگاهی Educacenter، برای کمک موثر در یک موقعیت بحرانی؛ کارمند کتابخانه ملی روسیه M. E. Saltykov-Shchedrin، مورخ M. A. Govorun - برای کمک آنها در کار با ادبیات مرجع و جستجوی مواد بصری. کاندیدای علوم تاریخی S. V. Lobachev - برای مطالب ارائه شده، تا حدی در تهیه این کتاب استفاده شده است.
ایگور مالسکی
چارلز جانسون (دانیل دفو)
تاریخ عمومی دزدان دریایی
پیشگفتار
جنگ، تجارت و دزدی دریایی
سه نوع ذات یک.
من. گوته. "فاوست"
حتی بچه های کوچک احتمالاً می دانند که باستان شناسان به دنبال بقایای زندگی گذشته بشر در زمین هستند. تکه های سنگ که برای شکار و جنگ استفاده می شود، پوست های فرآوری شده و محصولات برداشت شده است. تکه های بی توصیف از سفال های خشن. خرابه های بی شکلی که زمانی دیوار خانه ها بودند. اکتشافات ظاهری تماشایی تر به ندرت اتفاق می افتد: زندگی روزمره و ویژگی های آن در همه زمان ها بارها از تعداد تعطیلات و اشیاء خارق العاده فراتر رفته است. و با این حال ... در تمام سفرهای باستان شناسی که مجبور بودم در آن شرکت کنم (و بیش از ده ها نفر از آنها وجود داشت - در مولداوی، اوکراین، قفقاز، و حتی در باغ تابستانی، در قلب پایتخت نوا ) ساکنان اطراف همیشه از محل حفاری بازدید می کردند، مگر اینکه، البته، فردی در افق زندگی می کرد. مدتی مهمانان بی سر و صدا در لبه گودالی ایستادند که در آن کارگران غبارآلود ازدحام کردند. و وقتی کسی کمر دردش را صاف کرد و با راه رفتنی ناپایدار به طرف قوطی شیر حلبی رفت تا یک جرعه آب گرم و بی مزه بخورد، یک مکالمه کوتاه و به قولی شوخی شروع شد - همیشه همینطور:
- سلام. حفاری می کنی؟ و چگونه طلاهای زیادی پیدا کردند؟
در ابتدا مرا سرگرم کرد. بعد اذیتم کرد و فقط خیلی بعد متوجه شدم که این سؤال مقدس نه از طریق حرص و آز، نه از روی نادانی و نه حتی به طور کامل توسط کنجکاوی دیکته شده است. فقط این است که در هر یک از ما، حتی بدبین ترین و تلخ ترین آنها در طول سال های یک مبارزه معمولی و طاقت فرسا برای بقا، یک رمانتیک نابود نشدنی با چشمان آبی عظیم وجود دارد. و اصلاً برای او مهم نیست که با طلایی که در موردش پرسیده است چه چیزی می توان خرید: صدای کلمه "گنج" در جایی در درون وتر آنقدر شیرین و لطیف طنین انداز می شود که موضوعات پست از آنها دور است. مانند سطح زمین از سرچشمه موسیقی کرات…
من چشمان درخشان غیرقابل تحمل کودکانی را دیدم که در امتداد جان پناه های نوا در طول روزهای مسابقه رگاتای کاتی سارک جمع شده بودند: از میان انعکاس بادبان های رنگارنگ، همان آبی عاشقانه سایه بی نظیر دریاهای گرمسیری در این چشم ها می پاشید. و آکورد آشنا در نوای باد تجاری که با کفن ها زنگ می زد و صدای خش خش مارپیچ موج سنگینی که توسط کلبه باز می شد، فریاد روح های ملوانی بی قرار در آسمان ها و طلسم های پرنده ای عجیب و غریب که دیده بود، تنیده شد. بسیاری، غر زدن بر روی گوش در شب:
- پیاسترس! پیاسترس! پیاسترس!
به همین دلیل است که موضوع دزدان دریایی دوره "کلاسیک" در پایان قرن خونین دو جنگ جهانی جذب می شود و مطمئناً هنوز هم نسل های زیادی از رمانتیک های رو به رشد را با چشمان آبی عظیم جذب می کند: گنج های اسرارآمیز، دریاهای دور، بادبان ها. ، صدای شمشیرها، مردان با اراده و قلب های زنانه آنها که توسط سر فرانسیس دریک و سر هنری مورگان به عنوان شوالیه شناخته شده اند ... افسانه مسحور کننده ای که توسط بایرون، پو، ساباتینی و بسیاری دیگر بافته شده است، به اندازه کافی معنوی و هماهنگ است. بالهایی را که پشت سر ما تا شده اند وادار به پرواز کنید، و کسانی که پشت آن ایستاده اند، تصویر آخرین طلبکار با داس آنقدر شبح وار و وحشتناک است که به نظر می رسد خون قربانیان دزدان دریایی چیزی جز آب زغال اخته نیست. و حتی آنتاگونیست های "دزدان نجیب"، با بازوبندهای سیاه، پاهای چوبی و روحیه بدی بیمارگونه، از زمان استیونسون، ژو و کانن دویل کاملاً در تصویر کلی قرار می گیرند: در پایان، "بچه های خوب" شکست می خورند. "افراد بد" و فضیلت، آنطور که باید، پیروز هستند. در بحث حرکات متعالی روح که در زمان عملی ما اینقدر کم است (اما چه زمانی عمل گرا نیست؟) کل این افسانه زیبا و لازم است و برای من که الان هم گناه است. فرصت لذت بردن از یک رمان "دزد دریایی" خوب را از دست نخواهید داد، سعی کنید آن را از بین ببرید. با این حال، کتابی که اکنون در دست دارید، ماهیت کاملاً متفاوتی دارد. و در مقدمه خود نیز در مورد چیز کاملا متفاوت صحبت خواهیم کرد.
معمولاً ایده پدیده دزدی دریایی به طور محکم با قرن 16-18 مرتبط است - زمانی که کمی بالاتر "کلاسیک" نامیده می شد. با این حال، در واقعیت، منشا آن در مه زمان گم می شود. خود کلمه "دزدان دریایی" به شدت وارد فرهنگ واژگان ساکنان یونان باستان قرن چهار سال قبل از دوران ما شد ، اما پیشینیان داشت و قهرمانان اسطوره های یونانی از اقدامات دزدی دریایی بیزار نبودند - مینوس ، ادیسه ، هرکول ، جیسون . .. دزدان دریایی در آن زمان به همان اندازه رایج بود، مانند کشاورزی زراعی یا دامداری، که تنها در درجه خطر بیشتری با آنها متفاوت بود، و در بودجه (همانطور که اکنون می گوییم) بسیاری از دولت-شهرهای مدیترانه اغلب یکسان بود. نقش مهم تر: به عنوان مثال، همان کرت مینوی تا حد زیادی به قیمت سرقت از دریا زندگی می کرد.
تاریخچه عمومی دزدان دریایی زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون با شکوه (تلفیقی)
(هنوز رتبه بندی نشده است)
عنوان: تاریخچه عمومی دزدان دریایی. زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون با شکوه (تلفیقی)
درباره کتاب «تاریخ عمومی دزدان دریایی» نوشته دنیل دفو. زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون با شکوه (تلفیقی)"
به نظر ما خیلی چیزها همیشه وجود داشته اند. از دوران کودکی، ما آنقدر به دفو عادت کرده ایم که برای ما دشوار است که بفهمیم قبل از او به سادگی هیچ رمان انگلیسی وجود نداشته است. و قبل از او هیچ مجله ای در انگلستان وجود نداشت. او اولین هفته نامه، The Review را تأسیس کرد که به مدت ده سال منتشر شد. به مدت ده سال، هفته ای یک بار، دفو روز دیوانه کننده ای داشت، علاوه بر این، او بیشتر مقالات را خودش می نوشت ... "
در سایت ما درباره کتاب ها، می توانید سایت را به صورت رایگان و بدون ثبت نام دانلود کنید یا کتاب دانیل دفو "تاریخ عمومی دزدان دریایی" را به صورت آنلاین بخوانید. The Life and Pirate Adventures of the Glorious Captain Singleton (Compilation)" در فرمت های epub، fb2، txt، rtf، pdf برای iPad، iPhone، Android و Kindle. این کتاب لحظات دلپذیر زیادی را برای شما به ارمغان می آورد و خواندن لذت واقعی را برای شما رقم خواهد زد. شما می توانید نسخه کامل را از شریک ما خریداری کنید. همچنین، در اینجا آخرین اخبار دنیای ادبی را می یابید، بیوگرافی نویسندگان مورد علاقه خود را یاد می گیرید. برای نویسندگان تازه کار، بخش جداگانه ای با نکات و ترفندهای مفید، مقالات جالب وجود دارد که به لطف آن می توانید دست خود را در نوشتن امتحان کنید.
دانلود رایگان کتاب دانیل دفو “تاریخ عمومی دزدان دریایی. زندگی و ماجراهای دزدان دریایی کاپیتان سینگلتون با شکوه (تلفیقی)"
در قالب fb2:
