چگونه حرف آلمانی j را در روسی بخوانیم. حروف کوچک و بزرگ الفبای آلمانی. املاوت ها یا املاوت ها
ترکیب حروف اصلی در آلمانی:
| ei – [ay] – من (مال)، دین (مال شما)، نین (نه)، کین (هیچ) |
| ie – [و:] – liegen (دروغ)، biegen (نوبت) |
| اگر پس از آن یک مصوت - sieben (هفت) باشد، s به عنوان z خوانده می شود. |
| ch – [x] – ich (I)، machen (انجام دادن)، nicht (نه) |
| sch – [w] – schon (از قبل)، schreiben (نوشتن) |
| tsch – [h] – Deutschland (آلمان)، deutsch (آلمانی) |
| eu – [اوه] – neu (جدید)، نیون (نه) |
| tz - [ts] - sitzen (نشستن) |
| eh – [e:] – nehmen (گرفتن)، lehren (آموزش) |
| je – [e] – jetzt (اکنون) |
| ju – [yu] – jubeln (شادی، خوش گذرانی)، jucken (خارش، خارش) |
| ja – [ya] – ja (بله)، جک (ژاکت، ژاکت) |
| qu – [kv] – Quatsch (مزخرف) |
| sp – [shp] – spielen (بازی)، sprechen (گفتن) |
| st – [قطعه] – stehen (ایستادن)، Stunde (ساعت) |
| ck – [kk] – Ecke (زاویه) |
| chs – [ks] – wachsen (رشد کردن) |
| v – [f] – vorstellen، vorbeikommen |
| z – [تس] – zusammen، Zukunft |
| 4 حرفی که باید به خاطر بسپارید: |
| Öö – موقعیت زبان مانند e و لب ها مانند o |
| Ää - مانند e در ابتدای کلمه و بعد از مصوت ها، e - بعد از صامت ها |
| Üü – موقعیت زبان با و، و لبها – مانند y |
| ß – [ss] |
متن را همراه با سخنران بخوانید:
Die Beste
گوتن تگ، وایر سیند "die Beste"، وایر سیند Künstler aus Deutschland. Dürfen wir uns vorstellen؟
نام من کریستوف بسمر است. Ich komme aus Hamburg, und ich wohne da auch. Mein Hobby ist vor allem Music. Ich spiele Klavier; aber mein Beruf ist Lehrer.
سلام، نام من پترا اوبرگفل است. Ich komme aus einer sehr musikalischen Familie. Ich spiele und unterrichte Gitarre. Ich habe viele Schüler. Sie kommen zu mir in Bleibach, wo Gerd auch wohnt. ویر سیند سریع ناچبارن. Ich habe eine Tochter. Sie ist acht und heißt Jana. Ihr Vater wohnt nicht mehr bei uns. Er lebt jetzt در برلین، das ist aber weit von Bleibach.
Und ich bin der Guido. ایچ بن دویچر Meine Eltern wohnen schon immer in Deutschland، und wir heißen Chudoba. Auch mein Bruder und meine Schwester heißen so. Ich bin drei Jahre älter als Gerd. Meine Frau heißt Anita, und wir haben drei Kinder. مارتین (8) و جولیا و دیانا (5). Die Mädchen sind Zwillinge. Sie gehen zusammen in den Kindergarten. Martin ist schon an der Grundschule. Von Beruf bin ich jetzt برنامه نویس کامپیوتر. ایچ بین آوچ سهر اسپورتلیچ. Ich wohne im Norden. Die Stadt heißt Rostok. Es liegt nicht weit von Kiel. Ich arbeite در کیل، aber das ist nicht so weit von hier.
فیلم تماشای الفبای آلمانی:
زبان آلمانی باید با یادگیری الفبا شروع شود. به نحوه نوشتن و تلفظ حروف عادت کنید. این درس کوتاه الفبای آلمانی را با رونویسی و تلفظ روسی پوشش می دهد. از تماشا کردن لذت ببرید و در یادگیری خود موفق باشید!
بنابراین، در الفبای آلمانی 30 حرف وجود دارد، 26 لاتین، سه umlauts ä، ö، ü و لیگاتور ß. شما قبلاً تمام حروف لاتین را از الفبای انگلیسی می دانید، اما باید به umlauts و ligatures عادت کنید.
بخش کاملاً اختصاص داده شده به الفبای آلمانی: الفبای آلمانی
به این بخش بروید و هر مقاله را بخوانید تا مطالب را تقویت کنید. در آنجا حروف الفبا را در تصاویر، کلمات و موارد دیگر خواهید یافت.
تمرینات:
1. حروف را به ترتیب قرار دهید (با قلم یک تکه کاغذ بردارید و حروف را به ترتیب صحیح بازنویسی کنید):
G، H، R، A، S
L، Z، I، K، N
O، S، J، V، M
K، A، M، I، N
E، J، Z، A، C
P، T، G، B، M
J، F، D، V، D
A، S، D، F، G
J، K، G، B، T
O, I, T, E, R
L، B، N، F، X
P، L، C، Y، Z
2. حروف را ببرید و به ترتیب درست بچسبانید یا بچینید.
ABCkleben.pdf
3. نام میوه ها و سبزیجات را به ترتیب به آلمانی بنویسید. اگر هنوز این کلمات را نمی دانید نگران نباشید. فقط آنها را بازنویسی کنید.
nemeckii-alfavit-uprazhnenie1.pdf
4. نام اسباب بازی ها را به ترتیب به آلمانی بنویسید.
کتاب راهنمای مهندسی DPVA را جستجو کنید. درخواست خود را وارد کنید:
اطلاعات اضافی از کتابچه مهندسی DPVA، یعنی سایر بخش‌های این بخش:
حروف آلمانیبر اساس الفبای لاتین حروف آلمانی- موضوع مقاله 26 حروف آلمانیموجود در زبان آلمانی اضافی حروف آلمانی،که در الفبا گنجانده نشده اند، اما اغلب در کلمات مختلف یافت می شوند، سه umlaut Ä ä، Ö ö، Ü ü و لیگاتور ß هستند. آخرین حروف آلمانیاطاعت کن ترتیب حروف الفبایعنی در لغت نامه ها به ترتیب بلافاصله بعد از A a، O o، U u و double ss آمده اند. در برخی موارد، انواع دیگری از حروف آلمانی استفاده می شود، اما این فقط برای برخی از گویش ها و به ویژه برای کلمات با منشاء خارجی معمول است. حروف آلمانی می توانند ترکیب حروف مختلفی را در کلمات ایجاد کنند که تابع قوانین خواندن خاصی هستند. صداهای فردی وجود دارد که با دو، سه یا چند حرف آلمانی منتقل می شود. در همان زمان، یک حرف آلمانی، زمانی که خوانده می شود، می تواند دو صدا تولید کند (آفریک)، در حالی که برخی از حروف آلمانی بسته به موقعیت آنها در کلمه و حروف همسایه، می توانند صداهای مختلفی را نشان دهند. همه صامت های دوتایی در حروف آلمانی یک صدا را منتقل می کنند و در عین حال مختصر صدای مصوت قبلی را نشان می دهند، به عنوان مثال: rennen - عجله، عجله. هنگام خواندن، تمام حروف صدادار دوتایی حروف آلمانی یک صدای بلند هستند، به عنوان مثال: der Aal [a:l] - مارماهی. h بعد از حروف صدادار آلمانی هرگز خوانده نمی شود، بلکه فقط طول مصوت قبلی را نشان می دهد. برای انتقال حروف روسی I، ё، yu به صورت نوشتاری، از ترکیب حروف آلمانی ja، jo، ju استفاده می شود که از نزدیک صدای این حروف را که در زبان آلمانی مشابهی ندارند، منتقل می کند، به عنوان مثال: Jura - Jura. ، یاشا - جاشا. ترکیب دو یا چند صامت حروف آلمانی نشان‌دهنده مختصر بودن مصوت قبلی است، حتی در مواردی که این صامت‌ها یک صدا را نشان می‌دهند، به عنوان مثال löschen - محو، محو، پاک کردن. حروف صدادار آلمانی که در ابتدای ریشه یا کلمه قرار دارند همیشه بسیار تیزتر تلفظ می‌شوند، به‌اصطلاح یک حمله سخت تلفظ می‌شوند، برای مثال: der Alter [`altәα]. همه حروف همخوان آلمانی سخت هستند، همه حروف صدادار بی صدا هستند و به صورت نیمه آوازی تلفظ می شوند و در پایان کلمات همیشه کاملاً کر می شوند، به عنوان مثال: der Dieb thief. صامت های آلمانی را نمی توان قبل از مصوت ها نرم کرد، همانطور که در روسی انجام می شود. در آلمانی، صامت های آلمانی همیشه سخت هستند. بیش از حد به نسخه مکتوب حروف آلمانی آویزان نشوید، همانطور که می خواهید بنویسید، نکته اصلی درک شدن است. فقط طرح های خشن از حروف دست نویس آلمانی در اینجا آورده شده است. به umlauts (umlauts) Ää Öö Üü توجه کنید - این حروف آلمانی "بدون نام" هستند، آنها فقط صداها را نشان می دهند.
حروف الفبای آلمانی
|
حرف الفبای آلمانی |
رونویسی سنتی |
نسخه روسی تلفظ |
نمونه هایی از کلمات با این حرف |
A a |
الف mtlich - رسمی، رسمی | ||
ب ب |
ب elgisch - بلژیکی | ||
ج ج |
جمزمن - مزمن | ||
D d |
د auerhaft - طولانی، ماندگار | ||
E e |
ه hrlich - صریح، صادق | ||
F f |
f uturistisch - آینده نگر | ||
جی جی |
gänzlich – کامل، کامل | ||
H h |
(صدای [x] مانند یک بازدم بسیار سبک است) |
ساعتäufig - مکرر، متعدد | |
من من |
من nnerlich - داخلی | ||
جی جی |
j etzig - جاری، حال | ||
K k |
ک räftig - قوی، بزرگ، قوی | ||
Ll |
لächerlich - خنده دار، مضحک | ||
مم |
متر ißtrauisch - مشکوک | ||
Nn |
nاوترا - خنثی | ||
O o |
o rientalisch - شرقی | ||
ص ص |
ص olnisch - لهستانی | ||
Q q |
q uellend - شکستن (در مورد منبع) | ||
آر آر |
r egnerisch - بارانی | ||
Ss |
س moken - جمع کردن، جمع کردن | ||
تی تی |
تیüchtig - ماهر، کارآمد | ||
تو تو |
تو rsprünglich - اصلی، اصلی | ||
Vv |
v erträglich - قابل حمل، قابل تحمل | ||
دبلیو دبلیو |
w ahnsinnig - دیوانه، دیوانه | ||
X x |
X enon-Scheinwerfer – چراغ های جلو زنون | ||
Y y |
[آپسیلون] |
د y namisch - پویا | |
Z z |
z ynisch - بدبین | ||
| حروف آلمانی اضافی به الفبای لاتین که زیربنای زبان آلمانی است: | |||
Ä ä |
a-umlaut: |
ä rgerlich - آزار دهنده، آزاردهنده | |
Ö ö |
o-umlaut: مانند "e" در کلمه "L" هنیا" |
ö rtlich - محلی | |
Ü ü |
u-umlaut: مانند "یو" در کلمه "L" شماشیا" |
ü berflüssig - زائد | |
ß |
مانند صدا [s] |
das Gescho ß - طبقه، طبقه | |
بنابراین، در این جدول تمام حروف الفبای آلمانی موجود شامل چهار حروف اضافی در نظر گرفته شده است. علاوه بر این، حروف آلمانی می توانند ترکیب حروف مختلفی را در کلمات ایجاد کنند که تابع قوانین خواندن خاصی هستند. بیایید سعی کنیم آنها را در قالب یک جدول تصویری ارائه کنیم.
حروف الفبای آلمانی که ترکیب حروف مشخص و قوانین خواندن حروف آلمانی را تشکیل می دهند
| ترکیب حروف | ویژگی های صدا | رونوشت | روسی خواندن | کلمات نمونه |
| ترکیبی از دو مصوت | der M او n - اصلی (رودخانه) | |||
| صدادار بلند صدای کم | der H آه n - ضربه بزنید؛ خروس | |||
| قبل از e، ö، i، y، ü یک حرف همخوان صدایی شبیه به هم می دهد | das سی yklon - طوفان | |||
| در کلمات وام گرفته شده از زبان های دیگر، اغلب در ابتدای کلمه | بمیر سیاوخ - نیمکت | |||
| وقتی بعد از حروف صدادار u، o، a قرار می گیرد. محل تشکیل صدا در حنجره بسیار کمتر از زبان روسی است [x] | بمیر بو فصله - راش | |||
| گاهی در ابتدای کلمه؛ از ترکیب دو صامت، یک صامت بی صدا ایجاد می شود | das چلر - کلر | |||
| بعد از ä، i، ö، e، y، ü و همچنین بعد از m، r، l، n، ترکیب دو حرف همخوان یک صدای همخوان اصطکاکی بدون صدا، شبیه به صدای [x] در کلمه "حیله گری" می دهد. ” | بمیر بو فصل er – booksdie Mon فصل e - راهبان | |||
| به کلمات وام گرفته شده | die Cou فصل– مبل، کاناپه | |||
| به عنوان ترکیبی تقسیم ناپذیر از حروف در یک هجا | der La فصل s – ماهی قزل آلا، ماهی قزل آلا | |||
| از ترکیب دو صامت، یک صامت ضربان بی صدا تولید می شود | der Zu ck er - شکر | |||
| صدای مصوت کوتاه در یک هجای بسته | ساعت ه ll - نور | |||
| صدای مصوت بلند | داس ام ههل - آرد | |||
| دیفتنگ | اوقات فراغت - ساکت | |||
| دیفتنگ | بمیر د یعنی ge - گهواره | |||
| دیفتنگ | بمیر ال اتحادیه اروپا te - مردم | |||
| مصوت بلند وسط (بالا رفتن) | der L اوهن - حقوق و دستمزد | |||
| der B اوهتحریم | ||||
| صامت صدای اصطکاکی | j awohl - بله، درست است | |||
| همخوان با صدای سونورانت، که چیزی شبیه انتقال از نرم روسی [l`] به روسی سخت [l] در یک صدا است. | ل eer - خالی | |||
| این ترکیب حروف یک صدای سونورانت بینی را منتقل می کند که در زبان روسی وجود ندارد |
بینی ("در بینی") [n] |
si ng en - بخوان | ||
| این ترکیب حروف دو صدا را منتقل می کند: یک صدای سونورانت از بینی که به زبان روسی نیست + یک صدای تنفسی بی صدا |
بینی + اسپیرانت [nc] |
si nk en – سقوط، فرو رفتن، کاهش | ||
| از ترکیب دو صامت یک صدای اصطکاکی صامت تولید می شود | بمیر Phفیزیک ysik | |||
| از ترکیب یک صامت و یک مصوت ترکیبی از دو صدای همخوان تولید می شود | der Qآرک - پنیر کوتیج | |||
| از ترکیب دو صامت در ابتدای کلمه یک صدای همخوان تولید می شود | der Rh ytmus - فرکانس، ریتم | |||
| یک صدای صامت اصطکاکی اگر قبل از یک مصوت یا بین دو مصوت باشد | der Kä س e – cheesesüchtig – غرق در شور و اشتیاق | |||
| s یک صامت بی صدای اصطکاکی را در ابتدای کلمه/قسمتی از یک کلمه مرکب می رساند اگر بعد از آن p یا t باشد. | der Sp echt [ʃpәçt] – دارکوب Statut [ʃtatu:t] - منشور | |||
| سه حرف همخوان یک همخوان بی صدا اصطکاکی می دهند | schدر [ʃon] - در حال حاضر | |||
| در سایر موارد، به جز سه مورد ذکر شده در بالا | der Po س ter – پوستر، پوستر | |||
| دو صامت یک توقف بی صدا را می سازند | بمیر Th eorie - نظریه | |||
| چهار حرف همخوان یک آفت ایجاد می کنند | der Deu tschه – آلمانی | |||
| از ترکیب یک مصوت و یک صامت یک صدای مصوت بلند تولید می شود | der اوه u – جغد عقاب | |||
| ترکیب حروف | بمیر آر رابط کاربرین – خرابه، خرابه | |||
| در قرض های خارجی، صدای همخوان لبی-دندانی صدادار | بمیر V ariante - گزینه | |||
| در موارد دیگر، همخوان بی صدا لبی-دندانی | بمیر Vögel - پرندگان | |||
| صدای صامت لبی-دندانی | w ellig - موج دار | |||
| der lure x- لورکس | ||||
| یک صدای معمولی آلمانی، چیزی بین yu و u، مانند "yu" در کلمه "luk"، می تواند طولانی و کوتاه باشد. | rh y tmisch – ریتمیکپس y chisch - ذهنی | |||
| یک صامت یک افریکات می دهد | بمیر زاربه – سدر | |||
| بمیر اس äu le – ستون | ||||
| در آلمانی چنین صدایی وجود ندارد، از این ترکیب حروف برای انتقال صدای [у] در کلمات خارجی استفاده می شود | der Bor schtsch- گاوزبان (سوپ) | |||
| در آلمانی نیز چنین صدایی وجود ندارد | ش ukow [ʒukof] - ژوکوف (نام خانوادگی) | |||
| یک صدای بی صدا یک صامت اصطکاکی را منتقل می کند. ß را می توان با ss جایگزین کرد، یا فقط بعد از حروفی که حروف صدادار بلند یا دوفتونگ را می رسانند، ß نوشت. | لا ss en - ترک، ترک بی ß en - گاز گرفتن |
در تصویر زیر حروف آلمانی دست نویس را مشاهده می کنید، اما در اینجا لازم به ذکر است که هر کسی دستخط خود را دارد و گزینه های زیادی می تواند وجود داشته باشد.
ویدیو با تلفظ حروف الفبای آلمانی:
و یک ویدیو دیگر برای پین کردن:
به عنوان یک قاعده، ایده خوبی است که یادگیری زبان های خارجی را از ابتدا شروع کنید، یعنی. از حروف الفبا و قوانین خواندن. زبان آلمانی نیز از این قاعده مستثنی نیست. الفبای آلمانیمانند انگلیسی، بر اساس الفبای لاتین است، اما تفاوت هایی نیز دارد که باید بدانید.
بنابراین، الفبای آلمانیشامل 26 حرف یک ویژگی متمایز در نظر گرفته می شود umlauts (حروف مصوت با نقطه، به عنوان مثال: Ä-ä، Ü-ü، Ö-ö) و لیگاتور ß. از نظر بصری به نظر می رسد:
تلفظ الفبای آلمانی
فقط دانستن حروف الفبا کافی نیست، زیرا در برخی ترکیب ها همه حروف آنطور که نوشته می شوند خوانده نمی شوند. در اینجا چند قانون محکم برای خواندن آلمانی وجود دارد:
|
قوانین خواندن حروف جداگانه: |
||
| س= [z] | قبل از حروف صدادار | اسآف، س o اسیک |
| س= [s] | در پایان یک کلمه/هجا. | دبلیوبه عنوان دبه عنوان اچاوس |
| ß = [s] کوتاه | نمی تواند بخواندمثل دو «s» در کلمه «نقد»! | gro ß ، فو ß توپ، بلو ß |
| ساعت= [بازدم] | در ابتدای کلمه یا هجا به صورت یک بازدم خفیف خوانده می شود. بعد از اینکه مصوت خوانده نمی شود، اما به صدای مصوت طول می دهد. | اچآنا، ساعتابن، ساعتالفن، وای ساعتدر S هساعت en منساعت m، B الفساعت n ساعتاز |
| y= ["نرم"] | چیزی بین "u" و "yu" مانند کلمه m شمااگر | تی yپیش، جی yمناستیک |
| r= ["دفن" r] | در ابتدای کلمه یا هجا. | آرخوردن آرایگل، آر epublik، ge r adeaus |
| r= [a] | در پایان یک کلمه یا هجا. | wi r، من r، ve rگسن، زیمه r |
| x= [ks] | Te xتی، بو x en | |
| v= [f] | در اکثر موارد. | vیعنی، vارشتن، vیا |
| v= [در] | در قرض گیری ها | Vارب V ase |
| w=[در] | دبلیو o w ir دبلیو ohnung، دبلیوبین | |
| ج= [s] | به کلمات وام گرفته شده. | سی ity |
| ج=[k] | به کلمات وام گرفته شده. | سیافه، سیکامپیوتر |
| ä = [e] | همانطور که در کلمه " اوهرا" | اچ ä nde، kl ä رن |
| ö ["نرم" درباره] | همانطور که در کلمه "م" هد." | ک ö nnen، K ö ln، Ö sterreich |
| ü ["نرم"] | همانطور که در کلمه "م" شمااسلای." | متر ü د، م ü ssen، f ü nf |
|
طول و کوتاهی حروف صدادار: |
||
| a, e, i, o, u, ä, ö, ü= , , , , , [ ɛː ], [ øː ] [ yː] [: ] = طول جغرافیاییصدا | در یک هجای باز یا بسته مشروط (یعنی وقتی شکل کلمه تغییر می کند، هجا می تواند دوباره باز شود). بلندی و کوتاهی یک صدا در معنای کلمه تاثیر می گذارد! | متر الفلن، ل هسن، ماش منن، ر o t,d تو، گ تو t,sp ä تی، ب ö سه، م ü de |
| آه،آه،آه،اوه،اوه، äh، öh، üh = [الف:]، [e:]، [من:]، [o:]، [u:]، [ɛː], [ øː] [ yː] [: ] = طول جغرافیاییصدا | دبلیو آهل، س هه en آه n، w اوهنن، ک اوه، ز آهن، اس اوه ne، fr اوه | |
| آآ، ای، اوو= , , [: ] = طول جغرافیاییصدا | اس aal، اس ee، بی اوهتی | |
|
ترکیب های زیر را به این صورت می خوانیم: |
||
| فصل= [سخت "x"] | بو فصل، مامان فصل en، la فصل en | |
| فصل= [xx] | قبل از "i" و "e". | منفصل، م منفصل، ر هفصل ts |
| sch= [w] | Schاوله، تی sch, schریبن | |
| ck= [k] | له ck er، Sche ck, | |
| chs= [ks] | ببینید chs، وا chs en | |
| ph= [f] | Phاوتو، Ph ysik | |
| qu= [kv] | Qادرات، Q elle | |
| هفتم= [t] | Thخوار Thاما | |
| tsch= [h] | Tschایچین، دیو tsch | |
| یون= [tsyon] | فانک یون، محصول یون | |
| pf= [pf] | Pfزمین، Pfمتعجب کردن | |
| sp= [shp] | در ابتدای کلمه و هجا. | Sp ort، sp rechen |
| خیابان= [عدد] | در ابتدای کلمه و هجا. | St unde, ver خیاباناهن |
| ng= [نفس بینی] | حرف "g" قابل خواندن نیست، اما صدای "n" از طریق بینی تلفظ می شود. | Übu ng، بری ng en، si ng en |
| ig= [اگ] | richt ig، ویچت ig | |
|
قوانین خواندن دیفتونگ (حروف صدادار دوتایی) |
||
| ei= [اوه] | متر ei n، s eiن، ارب eiتی، ای | |
| او= [اوه] | م او، م او n | |
| یعنی= [و] طولانی | برادر یعنی f, h یعنی r | |
| اتحادیه اروپا= [اوه] | ن اتحادیه اروپا، د اتحادیه اروپا tsch Eu ro | |
| äu= [اوه] | آر äuمن، اچ äu ser | |
| au= [آی] | اچ au s، br au n | |
خوب، ما قوانین خواندن را کمی مرتب کردیم. همچنین می خواهم در مورد تلفظ آلمانی راهنمایی کنم. اما این در مقالات دیگر در وب سایت ما است.
