چه فونتی توسط پیتر 1 معرفی شد. استفاده از فونت مدنی از چه زمانی در روسیه آغاز شد؟ معرفی فونت civil
اصلاحات پیتر همیشه مبهم تلقی می شد: برخی از معاصران او او را مبتکری می دانستند که "پنجره ای به اروپا برید"، در حالی که برخی دیگر او را به دلیل نفرت از همه چیز داخلی سرزنش می کردند. مورخان مدرن گاهی اوقات در ارزیابی های خود از فعالیت های اولین امپراتور روسیه کمتر قطبی نیستند.
نگرش نسبت به پیتر کبیر مبهم بود و باقی می ماند
در دوران سلطنت پیتر، از جمله، شایعاتی وجود داشت مبنی بر اینکه شخص واقعی او با یک شیاد خارجی جایگزین شده است: عطش حاکم برای اصلاحات و تغییرات در شیوه زندگی که برای قرن ها ایجاد شده بود بسیار قوی بود. زندگی روسیپس از بازگشت از سفارت بزرگ
اصلاحات کلیسا به ویژه جالب بود و ارتباط نزدیکی با اصلاح زبان داشت. پیتر با تمام توان سعی کرد از نفوذ نامحدود کلیسا، مداخله آن در حکومت کشور دور شود، بنابراین، پس از مرگ پاتریارک آدریان در سال 1700، او در واقع نهاد پدرسالاری را لغو کرد: جایگزین آن شد. شورای مقدس که توسط حاکمیت کنترل می شود.
اصلاحات کلیسا ارتباط نزدیکی با اصلاح زبان داشت
به لطف اصلاحات در سال 1701، پس از اینکه پیتر نظم رهبانی را احیا کرد، درآمد و دارایی کلیسا تحت کنترل دولت قرار گرفت. اقتدار کلیسا تحت فشار قدرت سکولار تضعیف شد و اصلاح زبان به مخالفت حتی بیشتر بین «معنوی» و «مدنی» کمک کرد.
ABC سیریل و متدیوس
همانطور که به یاد دارید، الفبای سیریل و متدیوس یک ابتکار کلیسای "گرکوفیل" بود، در حالی که اصلاح الفبای پیتر متضمن جهت گیری "لاتینوفیلی" بود، یعنی تقسیم الفبای مدنی و کلیسایی. خط مدنی جدید قرار بود سنت‌های «آگاهی سکولارشده» جدید را تجسم کند، در حالی که زبان اسلاو کلیسا مظهر فرهنگ قدیمی باقی ماند.
الفبای جدید
نقطه عطف روسیه جدیدقرار بود روم امپراتوری شود
نقطه مرجع برای روسیه جدید قرار بود رم باشد، اما نه مسیحی، تحت نفوذ کلیسا، بلکه امپراتوری با قدرت قوی قدرت دولتی. این دقیقاً درک جدید از قدرت بود که در میان چیزهای دیگر، یکی از ایده‌های اصلی پیتر در طول اصلاحات بود. در زمان سلطنت او، حجم محصولات چاپی به شدت افزایش یافت و چاپخانه های جدیدی شروع به افتتاح کردند. با ظهور الفبای جدید، روزنامه ایالت مسکو شروع به انتشار فهرستی از کتاب های چاپ شده در تصویر جدید و در حال حاضر در فروش کرد، که فراوانی ادبیات معنوی را در آغاز قرن 18 کاهش داد.
فرمان رسمی معرفی خط مدنی جدید در 29 ژانویه (9 فوریه) 1710 ابلاغ شد. روی الفبای اول به دست پیتر نوشته شده است: «با این حروف کتابهای تاریخی و تولیدی چاپ کنید. و آنهایی که زیر خط کشیده شده اند، از آن (در) کتابهای فوق استفاده نکنید.»
فونت جدید توسط اساتید روسی و هلندی ساخته شده است
تاریخ ایجاد فونت جدید کمتر از خود اصلاح زبان جالب نبود: در ژانویه 1707، بر اساس طرح هایی که گفته می شود شخصا توسط پیتر ساخته شده است، کوهلنباخ، یک مهندس استحکامات، نقشه کش و نقشه کش، نقاشی هایی از 33 حروف کوچک و 4 بزرگ را انجام داد. حروف (A, D, E, T) که سپس برای تولید حروف به آمستردام فرستاده شد. در همان زمان، با حکم ایالتی، گریگوری الکساندروف و واسیلی پتروف بر روی نسخه خود از فونت تحت هدایت کلمه ساز میخائیل افرموف در محوطه چاپ مسکو کار کردند. در نهایت، او به عنوان حاکم انتخاب شد نسخه هلندی، آخرین تصحیح در 18 ژانویه 1710 انجام شد: برخی از نامه ها تغییر کردند، برخی از آنهایی که قبلاً حذف شده بودند بازگردانده شدند (می گویند روحانیت اصرار داشت). در نتیجه، تنها سه حرف حذف شدند: b6، e6 و y.
در نتیجه اصلاحات سال 1710، حروف گردتر شدند
شکل حروف نیز تغییر کرد: آنها گردتر شدند و نوشتن آنها بسیار آسان تر شد. یک رویه یکسان برای استفاده از حروف بزرگ و علائم نگارشی معرفی شد، "عنوان" و علائم بالا در بالای خط قرار گرفتند تا نشان دهند. انواع مختلفلهجه ها و آرزوها و کاملاً ناخوشایند برای حروفچینی تایپی. اعداد الفبا جایگزین شدند اعداد عربی: قبلاً در سال 1703 اولین کتاب به زبان روسی با اعداد عربی منتشر شد.
در زمان سلطنت پیتر، اعداد الفبایی با اعداد عربی جایگزین شدند
به لطف انتقال به یک فونت مدنی جدید، خواندن آن آسان‌تر شده است، به این معنی که آموزش و آماده‌سازی متخصصان تحصیلکرده، و انتقال سریع‌تر و به موقع اطلاعات دولتی به جمعیت هنوز بی‌سواد آسان‌تر شده است. شخصیت سکولار نیز به آموزش و پرورش هجوم آورد و علوم دقیق شروع به رقابت با رشته های الهیاتی کردند... اما این داستان کاملاً متفاوت است.
الفبای مدنی ما اغلب به سادگی "شهروند" نامیده می شود. این کلمه برای مدت طولانی در کنار اصطلاحاتی مانند "سیریلیک"، "گلاگولیتیک"، "لاتین" شنیده شده است - در پایان، شاید کمی "به روش خودمان"، اما به هیچ وجه بی احترامی نیست.
واضح است که این کلمه بیهوده با تعاریف محکم "قلم غیرنظامی"، "مطبوعات غیرنظامی"، "الفبای روسی غیرنظامی" مرتبط است.
الفبای مدرن روسی به جای الفبای اسلاو کلیسا توسط پیتر اول در سال 1708 معرفی شد. این "فونت غیر نظامی" است. ساده و واضح؟
نه، در واقع، همه چیز به این سرعت، در یک مرحله اتفاق نیفتاد. معرفی الفبای مدنی در سال 1708، شاید با احتیاط بیشتری به عنوان ساده سازی الفبای سیریلیک، به دستور تزار-تبدیل کننده، توصیف شود.
چه چیزی ساده شده است؟ در مطبوعات مدنی، حرف "izhe" نابود شد و - چیزی که اکنون برای ما عجیب به نظر می رسد - فقط من- "و اعشاری." "Zelo"، "omega" و "ot" ناپدید شده اند - پیوند "omega" و "tverda"، "xi"، "psi" و "uk" - ترکیب حروف Op-amp. "Izhitsa" لغو شد. "Sily" - یک سیستم پیچیده از علائم لهجه دیاکریتیک، و "titla" - علائم بالا، که امکان حذف برخی از حروف "زیر عنوان" در کلمات متداول را فراهم می کرد، لغو شدند.
خطوط خال خال شده با "سیلو" و "عنوان" خوانا ضعیف شدند و منجر به سردرگمی و خطا شد.
شکل حروف نیز در طول مسیر تغییر می کرد. نوشته ای گردتر و روان تر تصویب شد. قبلاً در بین ادیبان مسکو مورد استفاده قرار می گرفت.
تابلوی قدیمی جای خود را به نامه ای نوپا داد من، ترکیبی عجیب از اسلاو - باستان "yus small" و حرف اروپایی که گویی در آینه منعکس شده است. آر. با کلماتی که نه با iotized، بلکه با یک "e" ساده شروع شده اند، نشان داده شده است، از این پس از آن استفاده نخواهد شد. E، و نامه E، که قبلاً در سیریلیک تاریخ و شکل متفاوتی داشت ، تا حدودی شیک تر از شکل فعلی ما. نامه Eفقط در محل بند باستانی باقی ماند.
پیتر - برای او، پادشاه فنی، اجتناب ناپذیر بود - از سیستم نامناسب نشان دادن اعداد با حروف خودداری کرد. در واقع، اگر می دانید که 20 برابر است، سعی کنید به سرعت محاسبه کنید که 20 به علاوه 30 برابر است به, 30 - L، اما شما فراموش کرده اید که 100 R است... و حالا که این را یاد گرفتید، 20 به اضافه 30 را از آن کم کنید. تی، دانستن آن تی 300 ... واضح است که با چنین سیستمی از نمایش اعداد، انجام کشتی سازی یا تجارت با اروپایی ها غیرقابل تصور بود.
اما هنوز سیستم نهایی فونت مدنی در آینده بسیار دور بود.
اغلب اتفاق می‌افتد که دقیقاً کسانی هستند که اصلاحات می‌توانند کارشان را آسان‌تر کنند، که سرسختانه به قدیمی‌ها می‌چسبند.
چندین کتاب حفظ شده اند که اندکی پس از 1708 چاپ شده اند: "هندسه سرزمین های اسلاو" یا "Pržlady، نحوه ارسال تعارف ...". آنها با اصلاحات سازگار هستند. اما به زودی امتیازات قدیمی شروع می شود. "uk" و "از" زنده می شوند. با سفارش نامه منباید فقط یک چوب باشد و دو نقطه بالای آن ظاهر شود - Ï.
کمی بعد، «psi» در کتابها می‌چرخد، برای خوشحالی کسانی که با عصبانیت «زبور» را با «سگ» ترکیب می‌کردند...
در پایان ژانویه 1710، پیتر اول الفبای جدید را برای بار دوم تأیید کرد، اما برای سال‌ها (دهه‌ها) ترکیب آن و طرح‌های نمادهای حروف دوباره کار و تغییر کرد.
حرف زلو برای دومین بار حذف شد و در نهایت با زمین جایگزین شد. "شی" و "ایژیتسا" قاطعانه اخراج شدند. اما این دومی به زودی سرسختانه به الفبا نفوذ کرد، اکنون تا سال 1917.
علامت معرفی شد Y، حق وجود را تایید کرد E... بعد از کمی بیش از 20 سال، تغییرات جدیدی به وجود آمده است. اکنون سه علامت برای صدا ساخته شده است. و": من، منو V. چرا؟ به وقبل از حروف صامت بنویس، من- قبل از حروف صدادار و در کلمات غیر روسی، به جز یونانی. در دومی، به جای "upsilon" یونانی قرار بود قرار داده شود V. اضافه شده است علامت جدید، به صورت حرف جاری یو، اما با یک کمان بالای آن، برای به تصویر کشیدن صدا " O"بعد از یک صامت نرم یا یوتا - "تاریک"، "درخت"، "مال من". با این حال، به زودی در همان قرن 18، N. Karamzin یک نام ساده تر را پیشنهاد کرد - یو، که تا به امروز باقی مانده است.
مناقشات بر سر «حقایق ابتدایی» در سراسر قرن نوزدهم و دهه و نیم اول قرن بیستم ادامه داشت. به دهه 900 برمی گردد سیریلیک قدیمیتسلیم "شهروند" بهبود یافته پیتر نشد. در مدارس محله، مانند قبل، "با فریاد زدن به کل کلبه"، "از بوکی ودی" را جمع کردند ...
و در خود الفبای مدنی، مقدماتی از گذشته حفظ شده است. «ار» و «یات» و «فیتا» و «ایژیتسا» هنوز در آن زندگی می کردند. نویسنده این کتاب در مدرسه باید گوشش را روی زمین نگه می داشت تا «bda» با E یا «mVro» با I و «mir» با «و اکتال» ننویسد.
من "همه پترزبورگ" را که یک کتاب مرجع در مورد جمعیت پایتخت در سال 1902 است، از قفسه می گیرم و می بینم که شهروندان فدوروف به دو دسته تقسیم می شوند: "فدوروف" و "بدوروف". حدود 400 "فدوروف" وجود دارد، آنها در صفحه 650 قرار می گیرند و موارد زیر، "ودوروف" همه و هستند، و به صفحه 745 هدایت می شوند. شاید آنها بدتر، نه چندان نجیب، کمتر عنوان شده باشند؟
هیچ چیز از نوع: آنها دارای شأن برابر هستند و نام خانوادگی آنها دقیقاً یکسان تلفظ می شد. فقط قبل از انقلاب اکتبر، "فیتا" در ذهن مردم روسیه به عنوان یک نشانه مکتوب واقعی وجود داشت.
در تمام مدت بحث های شدیدی وجود داشت: لغو «یات» و «نشانه محکم» یا نه؟ با چه شدتی با آنها جنگیدند! «جنگ مردان دیوانه کومرسانتو E. اما میل به فقیر کردن الفبای ما یک آرزوی بیهوده است..." این بالمونت در سال 1916 است. همان "فیتا". فقط انقلاب اکتبر با این حرف الفبای روسی را "فقیر" کرد و حتی V. Trediakovsky فهمید که چقدر پوچ است. این در زبان روسی بود ، که در آن صدای "f" فقط در کلمات وام گرفته شده یافت می شود ، "حاوی" نه یک، بلکه دو حرف کامل برای آن است!
اینرسی «قانون حرف» زمانی بسیار زیاد است که این حرف توسط انسان ایجاد شود و «زندگی شود». غلبه بر قدرت ظهور ناگهانی یک نشانه، به محض تولد، برای چندین قرن دشوار و گاهی غیرممکن می شود.
از سال 1918، املای ما دستخوش تغییرات خصوصی شده است، اما سرنوشت حروف تحت تأثیر قرار نگرفته است. خوب، شاید، با وجود توبیخ خشمگین شاعر V. Knyazev، "er" به عنوان "جداکننده" به جای خود بازگشت و ضربان عجیبی در ارتباط با نامه رخ می دهد. یو، که گاه به مطبوعات ما اجازه داده می شود، گاه از آن اخراج می شود، گاه شایسته قدردانی است، گاه کاملاً غیر ضروری اعلام می شود. و اگرچه در طول سال های گذشته پیشنهادهایی برای بهبود املای ما ارائه شده است، که گاهی اوقات تا حد "وحشیانه" شدید است، هیچ کس نه لغو حروف موجود، یا معرفی حروف جدید، یا تغییر قابل توجهی در سبک آنها را پیشنهاد نکرده است. .
درست است، در دهه 20 و اوایل دهه 30، در محافل زبانی هنوز در مورد "انقلاب ضروری" در نوشتار ما صحبت می شد، در مورد ترجمه زبان روسی به الفبای لاتین، اما می توان مستقیماً گفت که چنین پروژه های "جهانی"، اگر آنها با تحولات عمومی در تاریخ کشور مرتبط نباشند، معمولاً شخصیتی شبیه به مانیلوف پیدا می کنند.
برای توجیه مزایای تغییر زبان ما به الفبای لاتین، استدلال های مختلفی ارائه شد. بسیاری از آنها برای چندین دهه بدون تغییر تکرار شده اند. اغلب آنها از "آماتورها" می آمدند و خیلی قاطع نبودند.
کنستانتین فدین در کتاب "گورکی در میان ما" استدلالی را به یاد می آورد که F. Sologub با آن او را در جوانی شگفت زده کرد.
نویسنده گفت: "طرح کلی الفبای چاپی ما را با الفبای لاتین مقایسه کنید، حرف به حرف در لاتین، یکی پس از دیگری، با حروفی روبرو می شوید که قسمت هایی بالاتر از سطح میانی خط دارند - 1، t، d. h، یا با ریزش ذرات g بین خطوط، p، q پشتیبانی از بینایی را فراهم می کند... در الفبای ما دو برابر کمتر از حروف لاتین وجود دارد به این معنی که خواندن به زبان روسی دو برابر دشوارتر از زبان با الفبای لاتین است..."
فئودور سولوگوب نادرست بود. ناگفته نماند که هیچ کس ثابت نکرده است که خواندن یک متن با "خط پاره" آسان تر یا دشوارتر است، او همچنین در محاسبات خود بی احتیاط بود و زحمت در نظر گرفتن دقیق تمام حروف بیرون زده از متن را نداشت. خطوط، نه در روسی و نه در الفبای لاتین. او دقیقاً نیمی از نامه های ما را متوجه نشد - Ts، Yo، I، Ts، Shch.
و در اینجا چیزی است که زبانشناس برجسته L. Yakubinsky در مورد شایستگی های مقایسه ای الفبای اسلاوی و لاتینی شده اروپایی گفت:
کنستانتین الفبای اسلاوی خاصی را تدوین کرد، طبق نظر متفق القول علم ما و اروپا، نمونه ای بی نظیر در تاریخ الفبای جدید اروپایی است... الفبای محترم گوتیک را که اسقف ولفیلا گردآوری کرده بود، بسیار پشت سر گذاشته است. نمی توان با الفبای لاتین اروپایی مقایسه کرد..."
همانطور که می بینید، خیر از خوب جستجو نمی شود، و با واگذاری این موضوع به متخصصان واجد شرایط، فعلاً تمایل دارم به نظر لو پتروویچ یاکوبینسکی بپیوندم.
اما نکته فقط ترجیح نظری این یا سیستم نوشتاری دیگر نیست. نکته کاملاً است عوامل اقتصادی. آنها اجرای چنین املای "نیمه اصلاحات-نیمه انقلاب" را امری غیر واقعی می دانند: چنین اختلالی در زندگی فرهنگی کشور بار سنگینی بر دوش اقتصاد آن خواهد گذاشت.
در عین حال، یک وضعیت متناقض وجود دارد: هر چه کشور فقیرتر و عقب مانده تر باشد، ضررهای آن نسبت به آن بی احساس تر است. در سال 1918، روسیه که از یک جنگ طولانی ویران شده بود، شکست قاطعی در املا انجام داد - و مقاومت کرد... کمال پاشا از روی آوردن به الفبای لاتین در ترکیه که تا حد فقیر شده بود ترسی نداشت... در سال 1918، اکثریت قاطع مردم ما بی سواد بودند. سوال در مورد بازآموزی جمعیت نبود، بلکه در مورد یادگیری دوبارهو اینکه چه سواد، چه جدید و چه قدیمی، به یک فرد کاملاً بی سواد آموزش داده شود، کاملاً یکسان بود. تقریبا وقتش بود فضای خالییک کتابخانه کاملاً جدید از خواندن عمومی ایجاد کنید. از نظر اقتصادی، مطلقاً تفاوتی نداشت که با چه املای چاپ شده باشد. انتقال فوری به املای جدید سودمند بود، زیرا ما در مورد چاپ در میلیون ها نسخه با هزاران، ده ها هزار نسخه از کتاب های "چاپ قدیمی" صحبت می کردیم.
بیایید، سعی کنید حداقل آن اصلاح املایی را که برخی از زبان شناسان در سال 1964 پیشنهاد کردند، انجام دهید! از این گذشته ، اکنون تقریباً یک چهارم میلیارد نفر باید بازآموزی شوند. اکنون چاپ مجدد بیش از صد میلیون کتاب درسی برای همه مدارس و در همه موضوعات ضروری خواهد بود: نمی توان به میلیون ها دانش آموز کلاس اولی همان سواد را آموخت و به رفقای بزرگتر خود با دیروز پر کرد. بازنشر همه کتاب ها به طور کلی ضروری است: با حفظ یک قانون و خواندن مطالب متفاوت، هیچ یک از دانش آموزان باسواد نمی شوند. و در اینجا نیاز به بازنشر فوری کلیه کتب مرجع، دفتر تلفن، لغت نامه ... را اضافه کنید.
من در زمان اصلاحات 1918 18 ساله بودم. من یک مرد جوان "بسیار باسواد" بودم. اما در سال 1925، اتفاقاً یک حرف نامناسب "er" را در جایی غلت زدم یا از روی عادت، "گچ" یا "دویدن" را با "یات" نوشتم. اما من به سادگی نتوانستم یاد بگیرم بدون "و با یک نقطه" در پایان امضا کنم و امضای خود را به یک قیچی "بدون دم" تبدیل کردم، فقط برای اینکه به جای نوشتن بیش از 18، "Uspensky" غیرمعمول و شرم آور را ننویسم. سال‌ها، انگار که بود، بخشی از «من» «اوسپنسکی» من شده بود. از آن زمان تا به امروز مشترک می شوم و فقط همین است 
در هفتاد و سومین سال زندگی خود تصمیم گرفت «خود را در معرض دید» بگذارد تا برای خوانندگان روشن کند که حرکت از یک سیستم نوشتاری به سیستم دیگر چقدر دشوار است.
و به طور کلی، گفتن فقط یک جنبه مالی و اقتصادی یا یک جنبه علمی و نظری مشکل کافی نیست. سیستم قدیمی - سیستم جدید«به هر حال، جنبه‌های اخلاقی این سؤال نیز مطرح می‌شود: آیا اگر مردم ناگهان آن نوشته را که در طول ده قرن وجودش عمیقاً در روح خود رشد کرده و با روح مرتبط است، رها کنند، سود خالص زیادی نصیبشان خواهد شد. از زبان ما...
به همین دلیل است که لازم است هر یک از این پیشنهادها را صد بار سنجید - خواه یک پیشنهاد خاص باشد، چه کمتر اصلاح کلی در نوشتن. لازم است بی طرفانه ارزیابی شود که مردم از مثلاً جایگزین کردن الفبای قدیمی "شهروند" ما با الفبای لاتین چه "مزایایی" دریافت خواهند کرد و تنها پس از آن شروع به صحبت در مورد نیاز به چنین تجدید ساختاری کنیم. من فکر می کنم که شاید منطقی باشد که منتظر بمانیم (نمی توان پیش بینی کرد که چند قرن یا چند دهه در عصر "انفجار" علمی و فناوری ما می گذرد)، و شاید زمانی فرا برسد که تمام بشریت تصمیم بگیرد به نوعی تغییر کند. ابرنواختر، از نظر سایبری محاسبه شده، در سراسر جهان، از نظر رونویسی دقیق و در عین حال ابتدایی سیستم سادهتعیین صداهای گفتاری؟
بعد به این فکر می کنیم که حرکت کنیم یا نه...
حالا جنبه دیگری از ماجرا وجود دارد. نیروهای تاریخی منجر به این واقعیت شد که تعداد زیادی از مردمان برادر اتحادیه ما الفبای خود را بر اساس حرف روسی ساختند ... برخی از این حرف از دیگری به این حرف تغییر دادند، اکثریت به سادگی آن را پذیرفتند، زیرا قبل از آن هیچ نوشته ای نداشتند.
دقیقا کدام مردم؟ فهرست کردن همه چیز دشوار است، اما من چند مورد را نام می برم:
تاتارها، ترکمن‌ها، ازبک‌ها، آذربایجانی‌ها و تاجیک‌ها از خط عربی به الفبای روسی روی آوردند.
مانسی ها، خانتی ها، یاکوت ها، چوکچی ها و اونک ها الفبای روسی را پذیرفتند، زیرا قبل از آن نانوشته بودند.
به‌جای افزودن نام‌های دیگر به این فهرست، ساده‌تر می‌توان گفت که تنها نیم دوجین الفبا، که بر اساس زبان روسی ساخته نشده‌اند، در قلمرو کشور شوروی «کار می‌کنند». اینها الفبای لیتوانیایی ها، لتونیایی ها، استونیایی ها، کارلیایی-فنلاندی ها هستند که مدت هاست به حروف لاتین تسلط دارند. ارمنی ها و گرجی ها از خط خود استفاده می کنند. هر دوی آنها الفبای خاص خود را دارند - نوادگان دور الفبای فنیقی - که به قرن ها پیش برمی گردد و از خود الفبای سیریلیک قدیمی تر است.
چیزی که ما در مورد آن صحبت کردیم در راه های دشوار، که مردم اروپا با آن الفبای لاتین را با زبانهای خود تطبیق دادند که در دستان آنها از انواع علائم و رباط ها اشباع شد که هر کدام خاص خود را دارند - همین را می توان در مورد خط مدنی ما در خدمت شوروی گفت. مردم، از دایره قطب شمال گرفته تا آن مکان‌هایی که از مرز هند فاصله زیادی دارد.
من در مورد ویژگی های همه این حروف به طور جداگانه صحبت نمی کنم. من به سادگی یک جدول خلاصه از تمام حروف اضافی و نشانه هایی که در بالای حروف "شهروندان" در مناطق مختلف سرزمین مادری ما یافت می شود ارائه خواهم کرد.
آیا متقاعد شده‌اید که تنوع و نبوغ همه این نقاط، خط تیره‌ها، گوه‌ها، پنجه‌هایی که به سمت راست، چپ، به سمت بالا در "باغ الفبای" خانگی ما هستند، کمتر از "مزرعه بین‌المللی" الفبای لاتین گیج کننده نیست؟
چرا اکثریت مردم کشور ما الفبای مدنی روسی را به عنوان مبنای نوشتن خود انتخاب کردند؟ چرا لاتین نه؟
در وهله اول نمی توان به هیچ مزیتی اشاره کرد که الفبای لاتین به بیان آواهای زبان های کشور ما می دهد. به یاد داشته باشید که چگونه لهستانی و مجارستانی هر کدام الفبای لاتین را به روش خود خم کردند تا آن را با صداهای خود تطبیق دهند، و خواهید دید که این الفبای کاملاً متفاوت از الفبای جهانی است که برای هر زبانی سازگار است. برای تطبیق آن با ازبکی یا اودمورت دشواری کمتری وجود نخواهد داشت...
و در عین حال، و این یک "ثانیا" قابل توجه برای هر شهروند خواهد بود اتحاد جماهیر شورویدر اصل لازم است، به جز شما زبان مادری، به زبان ارتباطات بین قومی در سراسر کشور ما ، زبان روسی مسلط شوید. اگر از کودکی هنگام مطالعه زبان خود با گرافیک "شهروند" ما آشنا باشد، این امر باعث می شود تا بعداً در نوشتن روسی تسلط پیدا کند ...
الفبای مدنی ما به طور گسترده در بین مردم اتحاد جماهیر شوروی گسترش یافته است. من اشاره نکردم که (با ناچیزترین تغییرات) توسط مردم برادر اوکراینی و بلاروس استفاده می شود: فقط به نظر من به طور کلی شناخته شده است. بلغارستان تقریباً بدون تغییر استفاده می کند. بخش قابل توجهی از ساکنان یوگسلاوی، صرب‌ها، نیز از آن استفاده می‌کنند و یک سری حروف به صداهای خاص صربی اضافه می‌کنند. کروات ها، دومین قوم بزرگ یوگسلاوی، مدت هاست که الفبای لاتین را پذیرفته اند. و علاوه بر این، باید توجه داشت که از سال 1941، جمهوری خلق مغولستان به خط جدیدی روی آورد که بر اساس خط روسی ساخته شده بود. الفبای جدید به شدت جایگزین شده است سیستم پیچیدهنامه های کتاب ها و دست نوشته های بودایی که عمدتاً برای مقاصد مذهبی استفاده می شد.
همانطور که می بینید، زمینه استفاده از فونت روسی مدنی در حال رشد و گسترش است. این بدان معنی است که اصل زیربنای آن، که زیربنای الفبای اسلاوی رایج - الفبای سیریلیک است، از همان ابتدا موفق و صحیح بود. در غیر این صورت ، این نامه زنده نمی ماند ، همانطور که نوشته رونیک مردمان اسکاندیناوی در زمان خود باقی نمانده است ، اگرچه ، با قضاوت بر اساس ظاهر آن ، رون ها بدتر از سایر علائم نوشته شده در جهان نیستند.
معرفی فونت civil
در سال 1708، یک نوع مدنی برای چاپ ادبیات سکولار معرفی شد که در نهایت کتابهای سکولار و کلیسا را جدا کرد و به افزایش تعداد نشریات مدنی کمک کرد. در 27 سال، از 1698 تا 1725، حدود 900 کتاب منتشر شد، بدون احتساب ورق های حکاکی متعدد. این فونت با توجه به طرح های پیتر اول و بازیگران آمستردام ایجاد شد. اولین کتاب هایی که از فونت جدید استفاده می کردند نیز در سال 1708 در آنجا چاپ شدند.
این فونت بر اساس خط شکسته و نیمه اوستاو مسکو است. در ایجاد آن شرکت کرد. Kopievsky (ایلیا فدوروویچ Kopievich) و نویسنده کلمه M. Efremov. پیتر در سال 1710 روی نمونه ای که فرستاده بودند نوشت: «کتاب های هنری و تولیدی را در این نامه ها چاپ کنید و از آنهایی که در کتاب های فوق الذکر زیر آن خط کشیده شده است استفاده نکنید».
الفبای سیریلیک با گرافیک پیچیده خود با الفبای جدیدی که حاوی حروف گرد با الگوی واضح است جایگزین شد. ترکیب الفبا تغییر کرد، املا ساده شد، به جای آن هشت حرف حذف شد تعیین حروفاعداد اعداد وارد می شوند.
پیتر 1 به عنوان سازمان دهنده انتشار کتاب
توسعه تجارت کتاب زیر نظر و با مشارکت مستقیمپیتر اول. فهرست‌های دفتری که در آن پیتر اول به عبور کتابهای روسی در چاپخانه‌های خارجی، نامه‌های متعدد او به ناشران، ویراستاران، مترجمان، بسیاری از متون ویرایش‌شده توسط او، تصحیحات چاپ‌های اثبات‌شده و نمونه‌هایی از ترجمه‌ها اشاره کرده است، حفظ شده‌اند.
حجم عظیم ویراستاری تزار از این واقعیت نشان می‌دهد که تقریباً تمام کتابهای چاپ شده با حروف مدنی توسط امپراتور مورد بازبینی قرار گرفته‌اند و او بسیاری از آنها را ویرایش کرده است. علاوه بر این، موارد مکرری از پردازش قابل استفاده مجدد و رادیکال متون وجود دارد.
حتی در زمان مبارزات انتخاباتی، پیتر از آنها خواست که چاپ مجدد و نمونه هایی از نشریات جدید را برای او بفرستند، آنها را ویرایش کرد و دستورالعمل ها و دستورات دقیقی را به مترجمان و چاپخانه داران داد. او در کمپین های خود یک چاپخانه را که مخصوصاً برای این منظور در سال 1711 ساخته شده بود، همراه داشت.
اولین کتابی که به نوع آمستردام تایپ شد «هندسه نقشه برداری زمین اسلوونی» بود که در سال 1708 توسط J. V. Bruce از آلمانی ترجمه شد. "هندسه" بر اساس نسخه اتریشی "تکنیک های قطب نما و خط کش" که توسط پیتر اصلاح شده است، ساخته شده است. دست نوشته ای که او برای بروس فرستاد «در بسیاری از جاها» مملو از اصلاحات، یادداشت ها، درج ها و اضافات بود. پیتر همچنین عنوان جدیدی به کتاب داد. تمام تصحیحات و بازکاریها معنای کاربردی و مهندسی کاملاً مشخصی داشتند. اساس کار 104 کار ساخت و ساز بود. در این نسخه، پادشاه نیاز خود را برای ترجمه عملی کرد. او لازم دانسته است که نه دقت تحت اللفظی متن اصلی، بلکه «با درک متن، ... به زبان خود تا حد امکان واضح بنویسید ... و نه با کلمات اسلوونیایی بالا، بلکه به زبان روسی ساده. ”
در ویرایش دوم که تحت عنوان «تکنیک های قطب نما و خط کش» منتشر شده است، مسائل مهندسی عملی با وضوح بیشتری شناسایی می شوند. بخش سوم آن نیز شامل متون نویسندگان روسی و فصل ساخت و ساز بود ساعت آفتابیتوسط پیتر اول نوشته شده است.
سطح آمادگی نشریات در قرن هجدهم نشان از توسعه اصول ویراستاری در نشر کتاب دارد. عناصر جدیدی در انتشارات ظاهر می شود، محتوا ماهیت سکولار دارد و طراحی حکایت از توجه به این سمت از کتاب دارد.
اولین کتاب فنی چاپی روسی در سال 1708 منتشر شد. این «کتاب روش‌هایی برای شناور کردن آزادانه رودخانه‌ها» یا، به قول پیتر، «کتاب گریه» است. این به مهندسی هیدرولیک اختصاص یافته است و به عنوان یک راهنمای عملی برای مهندسین هیدرولیک روسی در نظر گرفته شده است. این کتاب توسط B. Volkov از فرانسه ترجمه شده است و عمدتاً تجربه هلندی را منعکس می کند.
متن آن بارها تکرار شد که پیتر قوانین را ترجمه کرد و فصل "روش بازیابی کشتی هایی که در دریا غرق یا غرق شده بودند و چگونه کالاها را نجات داد" به طور کامل بازنگری شد.
پیتر همچنین کتابهای فنی دیگری را ویرایش کرد، به عنوان مثال، کار بر روی استحکامات "قلعه پیروز" (1708) و ترجمه "معماری نظامی". پادشاه سادگی ارائه، دقت و معنای کاربردی را از ترجمه خواست.
یکی از اولین کتابهایی که در سن پترزبورگ برای چاپ آماده شد، «کتاب مریخ یا امور نظامی...» بود. 11 نسخه شناخته شده از آن وجود دارد که از نظر محتوا با یکدیگر متفاوت هستند، زیرا همه آنها چاپ های اثبات شده حاوی اسناد مختلف هستند. برخی از ویرایش های موجود در آنها به دست پیتر یا طبق دستورات او انجام شده است.
کار روی انتشار، تغییر و افزودن متن و تصاویر چندین سال ادامه داشت. پس از رویدادها تغییراتی ایجاد شد. بنابراین، تصحیح ها از نظر محتوا متفاوت است. نگرانی اصلی پیتر کامل بودن و دقت ارائه بود. یادداشت هایی که در دست او ساخته شده نشان دهنده لزوم استفاده است منابع اضافیبه طرح ها، شفاف سازی روابط و غیره. پیتر اسناد خاصی را نام می برد که شامل اطلاعات لازم. دست خط او شامل عناوین حکاکی و کتیبه هایی برای تصاویر آتش بازی بود.
این مطالب جنبه‌هایی از آماده‌سازی ویراستاری نشریه مانند سازماندهی مطالب کتاب، اصول کار ویراستار آن سال‌ها در مورد زبان و سبک را نشان می‌دهد و نشان می‌دهد که ویرایش ادبی متون چگونه انجام می‌شده است.
"منشور نظامی" و "منشور دریایی" که حاوی مطالب غنی و گسترده در زمینه فناوری، استحکامات، ساخت کشتی ها، عملیات آنها، توپخانه، ایجاد تأسیسات بندری است، به طور کامل توسط تزار نوشته شده و تحت نظارت او منتشر شده است.
در سال 1722، با ویرایش پیتر، "مقررات اداره دریاداری و کشتی سازی" منتشر شد که حاوی مجموعه ای از قوانین فنی برای ساخت کشتی بود. برای اولین بار به زبان روسی اطلاعاتی در مورد فناوری پردازش فلزات و چوب، تولید مواد الیافی، شیشه سازی و همچنین استانداردها و شرایط کاری در زمینه های مختلف صنعت ارائه کرد.
معمول گروه نشریات مورد بررسی از عصر پتر کبیر، کتاب "شیوه ای جدید برای تقویت شهرها ..." بود که ویراستار آن خود تزار و مترجم فرانسوی ایوان نیکیتیچ زوتوف بود. پیتر در حین کار بر روی این کتاب، که از نظر محتوای فنی کاملاً خاص است، خود را استاد ویرایش علمی و سیاسی نشان داد.
از آنجایی که در طول دوره مورد بررسی، حجم انتشارات، همانطور که قبلا ذکر شد، تحت سلطه ترجمه ها بود، پیتر توجه مداوم به فعالیت های ترجمه داشت. او خود کتابهایی را برای ترجمه انتخاب کرد، در حین آماده‌سازی برای چاپ، آنها را بررسی کرد و متن را روشن کرد.
در هنگام ترجمه، پیتر آموزش می‌داد که نسبت به اصل انتقاد داشته باشد، قسمت‌های بی‌اهمیت و نامربوط را حذف کند، و محتوا را با نمونه‌هایی از رویه داخلی تکمیل کند. از ترجمه های آموزشی و ادبیات فنیپیتر خواستار اختصار، وضوح، جهت گیری عملی، کامل و دقت بود.
در 15 دسامبر 1702، پیتر فرمانی را در مورد انتشار اولین روزنامه چاپی روسیه، ودوموستی، امضا کرد.
بنابراین، به لطف فعالیت‌های انتشارات، ترجمه و ویرایش پیتر، بسیاری از اصول و روش‌های آماده‌سازی ویراستاری انتشارات کتاب تدوین و عملی شد و متعاقباً توسعه یافت و تا به امروز حفظ شد.
اول از همه، آنها به انتشار آثار ادبی علمی و آموزشی مربوط می شوند. به ویژه، شکل خاصی از ارائه مطالب، الزامات مربوط به عناصر فردی دستگاه این انتشارات، تکنیک های ارائه و ساختار کار ایجاد شد.
فونت مدنی فونتی است که در نتیجه اصلاحات انجام شده توسط پیتر اول در سال های 1708-1710 در روسیه در کتاب های مطبوعات مدنی مورد استفاده قرار گرفت.
هدف آن این بود که به کتاب روسی که قبلاً به صورت نیمه‌اوستاو (یکی از انواع نگارش در نسخه‌های خطی اسلاوی) تایپ شده بود، ظاهری مشخص برای کتاب اروپایی آن زمان بدهد.
در آغاز سال 1701، پیتر اول، پریکاز صومعه را دوباره سازماندهی کرد، رئیس آن یکی از تحصیلکرده ترین پسران آن زمان، موسین پوشکین را منصوب کرد. اداره كليه امور انتشارات، به ويژه چاپخانه ها و چاپخانه به او سپرده شد. تحت رهبری او، چاپ کتاب های روسی در آمستردام انجام شد. اسلاو کلیسای نیمه شیار برای انتشارات جدید محتوای سکولار و علمی قدیمی شد و پیتر اول منحصراً با آن روبرو شد. موضوع مهم- ایجاد یک فونت چاپی مدنی جدید.
همانطور که محققان اشاره می کنند، تجزیه و تحلیل نوشتار در پایان قرن هفدهم اوایل XVIIIقرن می‌تواند ادعا کند که اساس بنیادی فونت مدنی روسی، تا حدی، نامه مدنی مسکو در اوایل قرن هجدهم بود که بر اساس آنتیک لاتین تجدید نظر شد.
ویژگی های فونت سریف - ساخت حروف بر اساس دایره و مربع، کنتراست صاف بین ضربه های اصلی و اتصال، ماهیت سریف ها، همه اینها در فونت مدنی روسی نیز منعکس شده است.
در ژانویه 1707، پیتر اول شخصاً طرح هایی کشید که طراح و نقشه کش کولنباخ، که در ستاد ارتش برای ترسیم نقشه ها و نقشه ها خدمت می کرد (در آن سال ها روسیه در جنگ با سوئد بود)، نقاشی هایی از سی و دو حرف کوچک از حروف جدید کشید. الفبا، و همچنین چهار حرف بزرگ "A"، "D"، "E" و "T".
در ژوئن 1707، پیتر اول نمونه‌هایی از فونت‌های متوسط را از آمستردام دریافت کرد، و در سپتامبر - چاپ‌های آزمایشی با فونت‌های بزرگ و کوچک تنظیم شد. سپس در هلند خریداری شد دستگاه چاپو سایر تجهیزات چاپ، تایپوگراف های چیره دست برای کار در روسیه و آموزش متخصصان روسی دعوت شدند.
در 1 ژانویه 1708، فرمان پیتر امضا شد: "... هندسه را به زبان روسی با آن الفبای چاپ کنید ... و سایر کتاب های مدنی را با همان الفبا با الفبای جدید چاپ کنید ...".
اولین کتاب چاپ شده با فونت مدنی جدید در 17 مارس 1708 منتشر شد. این عنوان را داشت: "هندسه سرزمین اسلاو" (کتاب درسی هندسه). پیتر حرف "I" را ارائه نکرده است.
با این حال، الفبای مدنی هنوز به طور کامل توسعه نیافته بود. به مدت دو سال، از سال 1708 تا 1710، پیتر دائماً تغییرات مختلفی را انجام داد. او در نامه ای به کنت موسین پوشکین به تاریخ 25 ژانویه 1709 گفت: "من فقط برای قرار دادن نیرو نوشتم (تاکید)، اما اکنون آنها حتی نیرو وارد نمی کنند. در نامه خود، حاکم همچنین خاطرنشان کرد که "مهر از مهر قبلی ضخیم تر است - به دلیل این واقعیت که کلمات قبلاً کسل کننده شده اند - که باید بیشتر به آن نگاه کرد و ریخت." پیتر با توجه به "کج بودن" در مهر جدید، دستور زیر را به کنت موسین پوشکین (4 ژانویه 1709) داد: "راش ها نیز دستور داده شدند که به نامه نگار منتقل شوند: آنها بسیار بد ساخته شده بودند." چندین بار حاکمیت در فونت جدید تغییراتی ایجاد کرد و سعی کرد آن را بیشتر بهبود بخشد، به همین منظور چاپخانه بارها چاپ های آزمایشی الفبا را به حاکمیت ارائه داد. تنها در آغاز سال 1710 مدلی ساخته شد که حاکمیت را راضی کند.
چاپ مجدد الفبای مورد تایید پیتر اول تحت عنوان: "تصویر نامه های اسلاوی باستانی و جدید، چاپ شده و دست نویس" در 10 فوریه 1710 با کتیبه دست نویس زیر توسط پیتر به چاپخانه ارسال شد: "چاپ تاریخی و ساخت کتابهایی که این حروف دارند و آنهایی که زیر آنها خط کشیده شده است، از کتابها استفاده نمی کنند.» در این چاپ نمونه، حاکمیت تمام حروف بزرگ و کوچک را خط زد. حروف اسلاویو حروف «از»، «امگا» و «پسی» را به طور کامل حذف کرد.
سند زیر در آرشیو چاپخانه ذخیره می شود. «1710 ژانویه در روز بیست و نهم حاکم بزرگپادشاه و گراند دوکپیتر آلکسیویچ از تمام روسیه بزرگ و کوچک و سفید ، مستبد ، طبق فرمان حاکمیت شخصی خود ، در ترتیب کتابهای چاپی ، از این به بعد ، از تاریخ فوق ، انواع آثار تاریخی و دست نویس (در حاشیه: ساخته شده) کتاب ها و چه نوع ترجمه هایی برای چاپ در آمستردام نامه های تازه منتشر شده ارسال می شود ... "
Musikiysky G.S. پرتره پیتر اول در پس زمینه قلعه پیتر و پل و میدان ترینیتی
مهر مدنی
مهر مدنی - نشر غیر کلیساکتاب، روزنامه، مجلات و غیره 28 DK 1708 (29 ژانویه 1710?) پیتر Iبه جای آن وارد شد اسلاوی کلیساجدید مدنیفونت پیتر اول، با قاطعیت مشخص خود، بسیاری از چیزهای غیر ضروری را از الفبا حذف کرد: 8 حرف، حروف بزرگ نشان دهنده لهجه ها، به جای نمادهای الفبایی برای اعداد، اعداد عربی معرفی شدند، دو سبک حروف ایجاد شد - بزرگ و کوچک. با توجه به مورخان، پیتر خود در ایجاد طرح های الفبای جدید شرکت کرد. ذهن های علمی فعال هستنداصلاح پشتیبانی می شود. بنابراین،لومونوسوف M.V.
. نوشت که «در زمان پیتر، نه تنها پسران و پسران، بلکه نامه‌ها نیز کت‌های خز پهن خود را بیرون می‌اندازند و لباس‌های تابستانی می‌پوشیدند.» یک فرد معمولی از "کت خز" پشیمان شد، در نتیجه برخی از حروف به استفاده بازگشتند،واقعا، فقط سه مورد حذف شدند - psi، xi و omega." ماریا شودووا خاطرنشان کرد: "پیتر اول در ابتدا حروف زیر را از الفبا حذف کرد: "xi"، "psi"، "omega"، "uk"، "Izhitsa"، "yus". بزرگ» , «یوس کوچک»؛ علاوه بر این، یوتیزه شده و نمودارهای «از» و «ی» است. در الفبای تصویب شده در سال 1710، حروف استفاده شده در چاپ قدیمی، به استثنای "psi"، "omega" و نمودار "ot" بازسازی شدند. برای چاپ ادبیات سکولار آموزشی، علمی و خاص و همچنینقانونگذاری اعمال، چاپخانه های جدید در مسکو ایجاد شد،سن پترزبورگ
و شهرهای دیگر که در زمان پطرس بیش از 600 عنوان کتاب و نشریه دیگر منتشر کردند که تعداد قابل توجهی از آنها ترجمه شد.
بریده ای از مجله "نیوا" نمونه ای از مطبوعات مدنی به روز شده در اوایل قرن بیستم است.
