صفحه اصلی > چشم انداز > گفته هایی در مورد زبان در انگلیسی ضرب المثل ها به زبان انگلیسی و مشابه آنها در روسی

گفته هایی در مورد زبان در انگلیسی ضرب المثل ها به زبان انگلیسی و مشابه آنها در روسی

ضرب المثل ها، گفته ها و عبارات اصطلاحی زبان انگلیسی و مشابه آنها به زبان روسی.

ضرب المثل در انگلیسی
"یک قلب طلا!" - قلب طلا! گفتن این یک عبارت است، منعکس کننده برخی از پدیده های زندگی است. ضرب المثل این یک جمله کامل است، همچنین منعکس کننده یک پدیده زندگی است. ضرب المثل ها و ضرب المثل ها اصطلاحی هستند و نمی توان آنها را تحت اللفظی ترجمه کرد. هنگام ترجمه یک ضرب المثل یا ضرب المثل انگلیسی، باید یکی را انتخاب کرد که از نظر معنا و مفهوم مناسب باشد. اصطلاح عبارت یا عبارت مجموعه ای استکه نمی توان آن را به قطعات یا کلمات تقسیم کرد، زیرا دقیقاً در شکلی که در آن به کار می رود معنی و اهمیت دارد. عبارات پایدار (اصطلاحاً) در هر زبانی وجود دارد و نشان از رشد فرهنگی و تاریخی مردم دارد.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها

دوست نیازمند واقعاً دوست است. - دوست در نیازمندی شناخته می شود.

همه چیز خوب است که به خوبی تمام شود. - همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد.

شرق یا غرب، خانه بهترین است. - خارج از خانه خوب است، اما خانه بهتر است.

او بهترین می خندد کسی که آخرین بار بخندد. - کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد.

یک پرستو تابستان نمی سازد - یک پرستو بهار نمی کند.

شیطان آنقدر سیاه نیست که او را نقاشی کرده اند. - شیطان آنقدرها هم که نقاشی شده ترسناک نیست.

بدون آتش دودی وجود ندارد. - بدون آتش دودی وجود ندارد.

دو سر بهتر از یک سر است. - یک ذهن خوب است، اما دو ذهن بهتر است.

خنده بهترین داروست. - خنده بهترین شفابخش است.

استثنا قاعده را ثابت می کند. - هیچ قانون بدون استثنا وجود ندارد.

بعد از شام حساب می آید. - اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.

هیچ چیز به اندازه موفقیت موفق نمی شود. - موفقیت باعث موفقیت می شود.

سکوت رضایت می دهد. - سکوت نشانه رضایت است.

افراطی ها ملاقات می کنند. - افراطی ها ملاقات می کنند.

یک کشتی بزرگ از آب های عمیق می پرسد. - یک کشتی بزرگ سفر طولانی دارد.

سلیقه ها فرق می کند - سلیقه ها فرق می کند

مردان عاقل از اشتباهات دیگران یاد می گیرند، احمق ها از اشتباهات خود. افراد باهوش از اشتباهات دیگران درس می گیرند، احمق ها از اشتباهات خود درس می گیرند.

پرندگان پر با هم جمع می شوند. - یک ماهیگیر از دور یک ماهیگیر را می بیند.

ظروف خالی بیشترین صدا را ایجاد می کنند. - ظروف خالی بزرگترین صدا را تولید می کنند.

سیب گندیده به همسایگانش آسیب می رساند. - سیب گندیده به همسایگانش آسیب می رساند.

یک شروع خوب یک پایان خوب می سازد. - شروع بدی است.
شروع بدی است.این ضرب المثل روسی را می توان چنین تفسیر کرد: راه اندازی هر کسب و کاری دشوار است، اما بعدا آسان تر خواهد شد.

ثروت به نفع جسوران است. - شهر شجاعت می خواهد.

تمرین کامل می کند. - کار استاد می ترسد.

ضرورت مادر اختراع است. - نیاز به اختراع حیله گری است.

ستایش مردان خوب را بهتر و مردان بد را بدتر می کند. - ستایش افراد خوب را بهتر و افراد بد را بدتر می کند.

اشتها با خوردن می آید. - اشتها با خوردن می آید.

نفرین، مثل جوجه ها به خانه برگشتند. - برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی.

هر آشپزی از آبگوشت خودش تعریف می کند. - هیچ چیز مثل چرم نیست.

سکته های کوچک بلوط های بزرگ افتاد. - صبر و کار همه چیز را خراب می کند.

یک میخ دیگری را می کند. - آنها یک گوه را با یک گوه می کوبند.

اخبار بد به سرعت سفر می کنند. - خبرهای بد سریعتر از خبرهای خوب می آیند.

افکار دوم بهترین هستند. - هفت بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید.

یک قلب طلا! - قلب طلا!

ضرب المثل ها و گفته های انگلیسی زیر را می توان با چندین نسخه از ضرب المثل های روسی مقایسه کرد.

کودک سوخته از آتش می ترسد.

  1. کلاغ ترسیده از بوته می ترسد.
  2. اگر خود را روی شیر بسوزانید، روی آب باد خواهید کرد.

پرنده اولیه کرم را می گیرد.

  1. خوش شانسی در انتظار کسانی است که زود بیدار می شوند.
  2. هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد.
  3. پرنده زود جورابش را تمیز می کند، پرنده دیر چشمش را باز می کند.

ضرب المثل ها و گفته هایی که نیاز به توضیح دارد.

خیریه از خانه شروع می شود.

در بریتانیای کبیر این اصطلاح به صورت زیر تفسیر می شود:

قبل از کمک به افرادی که دورتر یا در کشور دیگری زندگی می کنند، باید از خانواده خود و سایر افرادی که در نزدیکی شما زندگی می کنند مراقبت کنید. - قبل از کمک به افرادی که دورتر یا در کشور دیگری زندگی می کنند، باید از خانواده خود و سایر افرادی که در نزدیکی شما زندگی می کنند مراقبت کنید.

حتی ضرب المثل هایی در مورد انگلیسی در زبان انگلیسی وجود دارد! و این، به طور کلی، تعجب آور نیست، زیرا به چنین حوزه مهم و پرحجمی از زندگی مربوط می شود. و بنابراین در هر زبانی، در هر فرهنگی، ضرب المثل ها منعکس کننده تجربه ارزشمند انباشته نسل ها هستند. بنابراین، تقریباً همیشه می توان ضرب المثل های معادل را در زبان های مختلف یافت. در این مقاله، ما قطعا نه تنها بهترین ضرب المثل ها در مورد دوستی، در مورد خانواده، در مورد زندگی را بررسی خواهیم کرد و در مورد معنای آنها بحث خواهیم کرد، بلکه یک آنالوگ انگلیسی از یک ضرب المثل آشنا در روسی نیز خواهیم یافت.

ضرب المثل های انگلیسی با ترجمه به روسی

اگر چنین است، بلافاصله با طرح‌های آشنا شروع می‌کنیم. به طور دقیق تر، نه اینطور: بیایید با جستجوی طرح ها و ایده های آشنا در میان ضرب المثل های انگلیسی شروع کنیم. برای انجام این کار، ما به دنبال ضرب المثل هایی به زبان انگلیسی بودیم که مشابه روسی مستقیم دارند. این چیزی است که از آن بیرون آمد:

ضرب المثل انگلیسی

ترجمه به روسی

آنالوگ روسی ضرب المثل

گربه در دستکش هیچ موشی نمی گیرد

گربه با دستکش موش را نمی گیرد

شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.

یک زنجیره به اندازه ضعیف ترین حلقه آن قوی است

یک زنجیره به اندازه ضعیف ترین حلقه آن قوی است

جایی که نازک است، آنجا می شکند.

تغییر به خوبی استراحت است

تغییر به خوبی استراحت است.

بهترین استراحت تغییر فعالیت است.

دوست نیازمند واقعاً دوست است

دوست نیازمند واقعاً دوست است.

دوست نیازمند واقعاً دوست است.

یک شروع خوب یک پایان خوب می سازد

یک شروع خوب پایان خوبی را رقم می زند

شروع بدی است

یک سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز می شود

سفر هزار مایلی با یک قدم آغاز می شود.

کسی که راه می رود بر جاده مسلط می شود

پلنگ نمی تواند لکه های خود را تغییر دهد

پلنگ نمی تواند لکه های خود را تغییر دهد.

قبر قوز را اصلاح خواهد کرد.

سگ سیاه را نمی توان سفید شست.

دانش اندک چیز خطرناکی است

کم دانستن خطرناک است

نیمه دانی از نادانی بدتر است.

اندکی از آنچه دوست دارید برای شما مفید است

یک غذای کوچک خیلی تاثیرگذار است

هر چیزی ممکن است، فقط مراقب باشید.

یک جارو جدید تمیز می شود

جارو جدید تمیز جارو می کند.

یک جارو جدید به روشی جدید جارو می کند.

تماشای اینکه چگونه افکار مشابه در زبان های مختلف در واقعیت هایی که برای یک یا دیگر مردم قابل درک است تجسم می یابد خنده دار است. به عنوان مثال، جایی که حکمت روسی از یک "سگ سیاه" یاد می کند، معادل انگلیسی ضرب المثل از پلنگ صحبت می کند که داستان نویسان روسی به سادگی نمی توانند آن را ببینند.

ضرب المثل های انگلیسی و معنی آنها

معنای ضرب المثل ها در انگلیسی نه تنها در انتقال حکمت عامیانه، انعکاس دستاوردهای فرهنگی و سایر فرمول بندی های انتزاعی است که ما اغلب در کتاب های درسی می یابیم. در واقع، شما می توانید برنامه های کاربردی بسیار مفیدتری در زندگی واقعی برای ضرب المثل ها به زبان انگلیسی پیدا کنید. این در مورد گسترش دایره لغات شما است.

استفاده از ضرب المثل ها در زبان انگلیسی نشانه ای از واژگان توسعه یافته و تسلط نسبتاً روان بر زبان است. این بدان معنی است که شما نه تنها می توانید یک فکر خاص را بیان کنید، بلکه می توانید خلاقانه با آن بازی کنید. دانستن ضرب المثل ها و ضرب المثل ها چندین مزیت دارد:

  • توسعه زبان گفتاری علاوه بر تکنیک ها و آموزش هایی که در مورد آنها نوشتیم.
  • درک عمیق تر از طرح های کتاب به زبان انگلیسی و کتاب های صوتی (با توصیه های ما).
  • ادراک آزاد و بدون.
بنابراین ما قطعاً طرفدار یادگیری ضرب المثل هستیم، به ویژه در مورد دوستی، خانواده و سایر مفاهیم اساسی.

ضرب المثل های اصلی انگلیسی

با وجود معنای مشابه بسیاری از ضرب المثل ها، جملات کاملاً اصیلی وجود دارد که در هیچ زبان دیگری یافت نمی شود. این جالب تر است و به یادگیری کمک می کند زبان خارجیو فرهنگ به طور کلی. ضرب المثل های زیر را در انگلیسی پیدا کردیم:

  • اگر نمی توانید خوب باشید - مراقب باشید (اگر نمی توانید خوب باشید مراقب باشید). بدیهی است که نکته اینجاست که وقتی نیاز به انجام کار اشتباهی دارید، با دقت رفتار کنید و حداقل به خودتان یا دیگران آسیب نرسانید. این ضرب المثل مشابه روسی ندارد، اما یک آنالوگ در لاتین وجود دارد: "Si non caste, tamen caute" (اگر پاک نیست، حداقل با دقت).
  • یک داوطلب ارزش بیست مرد تحت فشار را دارد (یک داوطلب بیست نفر اجباری ارزش دارد). این ضرب المثل نیز مشابه مستقیمی در فرهنگ روسی ندارد، اما ما می توانیم آن را اینگونه درک کنیم: میل و اشتیاق خالصانه می تواند بیش از انجام یک کار بدون علاقه و میل باشد.
  • رنج برای یک دوست دوستی دوگانه (رنج دوستی، دوستی را دو چندان می کند). لطفاً توجه داشته باشید که این به معنای کمک به یک دوست یا باقی ماندن دوستان با وجود هر مشکلی نیست. یعنی در مورد همدردی، همدردی با یک دوست و حتی تجربه غم و اندوه او مانند خود.
  • سگ نگه ندارید و خودتان پارس نکنید (اگر خودتان پارس کردید سگ نگیرید). ظاهراً ضرب المثل از اهمیت تفویض اختیار می گوید، به عبارت دیگر نیازی به انجام وظایف دیگران (مثلاً زیردستان) ندارید.
  • تقلید خالصانه ترین شکل چاپلوسی است (تقلید خالصانه ترین تملق است). حتی چیزی برای اضافه کردن در اینجا وجود ندارد، این اظهار نظر بسیار مناسب و شیوا است.
  • روشن کردن شمع بهتر از نفرین کردن تاریکی است (بهتر است شمع روشن کنیم تا تاریکی را نفرین کنیم). یعنی بهتر است حداقل کاری برای اصلاح شرایط انجام دهیم تا اینکه بنشینیم و شکایت کنیم.
  • بحث پول (پول برای خود صحبت می کند). یعنی پول همه چیز را تعیین می کند. این بیشتر یک ضرب المثل است تا یک ضرب المثل. و بر خلاف تصور رایج، ترجمه آن به روسی به هیچ وجه آنالوگ نیست، بلکه وام گیری بعدی است.
دوستان در شراب ساخته می شوند و در اشک ثابت می شوند

ترجمه: دوستی در شراب زاده می شود و در اشک آزمایش می شود. می توانید چندین ضرب المثل روسی را به یاد بیاورید که معنای آنها در این یک بیانیه لاکونیک قرار می گیرد. اگر ضرب المثل های رسا انگلیسی دیگری را می شناسید، از دیدن آنها در نظرات بسیار خوشحال خواهیم شد!

  • یک شروع بد، یک پایان بد می سازد.شروع بد منجر به پایان بد می شود. چهارشنبه شروع بد، پایان بدی دارد. یک شروع بد به پایان خوبی منجر نمی شود.
  • یک وعده بد ذرت بهتر از یک دادخواست خوب است.سازش بد بهتر از دعوای خوب است. چهارشنبه یک صلح بد بهتر از یک دعوای خوب است.
  • یک کارگر بد با ابزارش دعوا می کند.کارگر بد با ابزار خوب نیست. چهارشنبه صنعتگر بد اره بدی دارد. استاد احمق است - چاقو کسل کننده است.
  • معامله یک معامله است.معامله یک معامله است. چهارشنبه ارزش یک توافق بیشتر از پول است. توافق امری مقدس است.
  • یک گدا هرگز نمی تواند ورشکست شود.یک مرد فقیر هرگز ورشکست نمی شود. چهارشنبه برهنه مانند قدیس است: از دردسر نمی ترسد. گوسفندان برهنه را نمی برند.
  • یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.یک پرنده در دست شما بهتر از دو پرنده در بوته است. چهارشنبه یک پرنده در دستان شما بهتر از یک بلبل در جنگل است. وعده پایی در آسمان را نده، اما پرنده ای در دستت بده. نزدیکترین نی بهتر از نی دور است. گنجشک در دست بهتر از خروس روی بام است.
  • پرنده را می توان از آوازش شناخت.شما می توانید یک پرنده را از طریق آواز خواندن آن (با آوازش) تشخیص دهید. چهارشنبه پرنده در پرواز قابل مشاهده است.
  • یک مرغ سیاه تخم سفید می گذارد.یک مرغ سیاه تخم سفید می گذارد. چهارشنبه از یک مرغ سیاه و یک تخم مرغ سفید. از یک گاو سیاه و شیر سفید. سیاه گاو است، اما سفید شیر است.
  • رهبر کور نابینایان.یک مرد نابینا یک راهنمای نابینا دارد. چهارشنبه نابینا نمی تواند نابینا را به دوری هدایت کند. نابینا نابینا را هدایت می کند، اما هر دو نمی بینند. مورب منحنی را آموزش نمی دهد.
  • یک مرد نابینا خوشحال می شود که ببیند.یک مرد نابینا خوشحال می شود که ببیند. چهارشنبه مرد نابینا گفت بیا ببینیم.
  • یک دوستی شکسته ممکن است لحیم شود، اما هرگز درست نخواهد شد.یک دوستی ترک خورده را می توان چسباند (به معنای واقعی کلمه لحیم کرد)، اما هرگز دوباره قوی نخواهد شد. چهارشنبه دوست آرام غیر قابل اعتماد است.
  • باری به انتخاب خود فرد احساس نمی شود.شما باری را حمل می کنید که خودتان بدون احساس آن را انتخاب کرده اید. چهارشنبه من نمی توانم بار خودم را تحمل کنم.
  • کودک سوخته از آتش می ترسد.کودک سوخته از آتش می ترسد. چهارشنبه اگر خود را روی شیر بسوزانید، روی آب باد خواهید کرد.
  • گربه در دستکش هیچ موشی نمی گیرد.گربه با دستکش موش را نمی گیرد. معنی: اگر یک آدم سفید دست باشید، کاری از دستتان برنمی‌آید. چهارشنبه شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید. بدون خیس شدن دست ها، نمی توانید خود را بشویید.
  • شهری که بحثش نیمه تمام است.شهری که مایل به مذاکره باشد در نیمه راه تسلیم شدن است. چهارشنبه شهر محاصره شده مبهم است.
  • انکار مدنی بهتر از کمک مالی بی ادبانه است.امتناع مودبانه بهتر از پذیرش بی ادبانه است.
  • روزه تمیز بهتر از صبحانه کثیف است.یک پست صادقانه بهتر از یک صبحانه نادرست (روشن کثیف) است. معنی: فقیرتر بهتر، اما صادق تر. چهارشنبه فقر و صداقت بهتر از سود و شرم است. نان و آب، اما پای با علاقه نیست.
  • یک دست تمیز نیاز به شستشو ندارد.نیازی به شستن دست تمیز نیست. معنی: بهانه جویی برای یک فرد صادق بی نیاز است. چهارشنبه حقیقت به دنبال رحمت نیست. نیازی به ترسیم حقیقت نیست. حقیقت خودش روشن خواهد شد.
  • وجدان پاک به اتهامات نادرست می خندد.وجدان پاک به تهمت می خندد. چهارشنبه وجدان سالم از تهمت نمی ترسد. انسان پاک در آتش نمی سوزد.
  • دهان بسته هیچ مگسی را نمی گیرد.مگس به دهان بسته پرواز نمی کند. معنی: سکوت کار احمقانه ای انجام نمی دهد. چهارشنبه دهانی که محکم بسته باشد به مگس اجازه پرواز در آن را نمی دهد. کسی که ساکت است گناه نمی کند.
  • خروس در کودهای خودش شجاع است.خروس بر کپه سرگینش شجاع است. چهارشنبه و خروس در خاکسترش شجاع است. در زیر زمین، حتی موش یک قهرمان است. در خیابان کوچک او، حتی مرغ هم شجاع است. از پشت بوته زاغ بیرون آمد.
  • یک زنگ شکسته هرگز نمی تواند خوب به صدا درآید.یک زنگ شکسته دیگر هرگز به صدا در نمی آید. چهارشنبه با مادیان درمان شده راه دوری نخواهید رفت. اسبی که بر چوب زده شده، کمانی که شکسته است، یا دوستی که آشتی داده است به همان اندازه غیر قابل اعتماد هستند.
  • دری که می‌ترس به مدت طولانی روی لولاهایش آویزان است.یک دری که جیر می‌زند برای مدت طولانی روی لولاهای آن آویزان است. چهارشنبه درخت ترنج دو قرن است که پابرجاست. ترکیدن توس بیشتر طول می کشد. ظروف شکسته دو قرن زنده می مانند.
  • گاو انحصاری شاخ کوتاهی دارد.گاو لعنتی شاخ های کوتاهی دارد، چهارشنبه. خدا به گاو پر جنب و جوش شاخ نمی دهد.
  • یک خطر پیش بینی شده تا نیمه اجتناب شده است.کسی که از خطر قریب الوقوع خبر دارد، نیمی از آن فرار کرده است. چهارشنبه مواظب مشکلات باشید در حالی که هیچ مشکلی وجود ندارد.
  • یک قطره در سطلیک قطره در یک سطل چهارشنبه قطره ای در دریا
  • غریق به نی گیر خواهد داد.غریق به نی چنگ خواهد زد. چهارشنبه مردی که در حال غرق شدن است به نی چنگ می زند. اگر کسی در حال غرق شدن است، یک چاقو به او بدهید، او چاقو را خواهد گرفت.
  • یک چهره عادل ممکن است یک قلب ناپاک را پنهان کند.پشت یک ظاهر زیبا می تواند یک روح پست باشد. چهارشنبه در چهره خوب، اما در روح زشت است. چهره او صاف، اما اعمالش زشت است. بالا پاک، پایین کثیف.
  • اقرار مقصر نصف جبران است.تقصیر پذیرفته شده نصف کفاره است. چهارشنبه تقصیری که اعتراف می شود، نیمی از آن را جبران می کند. اعتراف نیمی از مجازات است.
  • مگس در پماد.مگسی در مرهم. چهارشنبه مگس در پماد.
  • یک احمق همیشه به جلو می رود.یک احمق همیشه جلوتر است. چهارشنبه یک فرد احمق به دنبال یک مکان بزرگ است، اما یک فرد باهوش به دنبال یک گوشه است.
  • یک احمق و پولش به زودی از هم جدا می شوند.یک احمق به راحتی از پول جدا می شود. چهارشنبه یک احمق در مشتش سوراخ دارد.
  • احمق در چهل سالگی یک احمق است.یک احمق در چهل سالگی کاملاً احمق است. چهارشنبه یک احمق پیر را جوان نکن.
  • یک احمق ممکن است در یک ساعت بیشتر از آن چیزی بپرسد که یک مرد عاقل می تواند در عرض هفت سال پاسخ دهد.یک فرد باهوش هفت سال به سوالاتی که یک احمق در یک ساعت می پرسد پاسخ نمی دهد. چهارشنبه شما نمی توانید خود را از ذهن هیچ احمقی نجات دهید.
  • یک احمق ممکن است سنگی را به چاهی بیندازد که صد عاقل نمی توانند آن را بیرون بیاورند.اگر یک احمق سنگی را در چاه بیندازد، صد انسان باهوش نمی توانند آن را بیرون بیاورند. چهارشنبه احمق گره می بندد، اما عاقل آن را باز نمی کند. یک آدم باهوش همیشه گره هایی را که یک آدم احمق گره می زند باز نمی کند.
  • زبان احمق جلوتر از هوش او می رود.یک احمق اول حرف می زند و بعد فکر می کند. چهارشنبه زبان احمق جلوتر از ذهنش می رود. زبان احمق جلوی پایش می رود.
  • یک مهربانی اجباری سزاوار تشکر نیست.مهربانی اجباری ارزش شکرگزاری ندارد.
  • یک صبح ناپاک ممکن است به یک روز منصفانه تبدیل شود.یک صبح طوفانی ممکن است جای خود را به یک روز صاف بدهد. چهارشنبه یک صبح خاکستری یک روز قرمز است.
  • روباه دو بار در یک دام گرفته نمی شود.شما نمی توانید یک روباه را دو بار در یک تله بگیرید. چهارشنبه شما نمی توانید یک روباه پیر را دو بار گول بزنید. روباه پیر اجازه نمی دهد دو بار گرفتار شود.
  • دوست نیازمند واقعاً دوست است.دوست نیازمند واقعاً دوست است. چهارشنبه دوست نیازمند واقعاً دوست است. شما یک اسب را در ارتش تشخیص می دهید، یک دوست در مشکل. دوست در بدبختی شناخته می شود.
  • یک دوست هرگز شناخته نمی شود تا زمانی که نیاز باشد.تا زمانی که به کمک او نیاز نداشته باشید، دوستی را نمی شناسید. چهارشنبه دوست امتحان نشده قابل اعتماد نیست. بدون مشکل دوستی را نمی شناسید.
  • دوست برای همه دوست هیچکس نیست.کسی که با همه دوست است با هیچکس دوست نیست. چهارشنبه برادر با همه، برادر با هیچکس. دوستان زیادی هستند، اما هیچ دوستی ندارند. و بسیاری از دوستان، اما نه دوست.
  • اخم دوست بهتر از لبخند دشمن است.چهره عبوس دوست بهتر از لبخند دشمن است. چهارشنبه حقیقت تلخ یک دوست بهتر از چاپلوسی یک دشمن است. دشمن موافق است و دوست بحث می کند.
  • سندان خوب از چکش نمی ترسد.سندان خوب از چکش نمی ترسد. چهارشنبه حقیقت از دادگاه نمی ترسد.
  • یک شروع خوب نیمی از جنگ است.یک شروع خوب نیمی از جنگ است (نبرد روشن). چهارشنبه شروع خوب نیمی از جنگ است.
  • یک شروع خوب یک پایان خوب می سازد.یک شروع خوب یک پایان خوب را رقم می زند. چهارشنبه یک شروع خوب منجر به یک پایان خوب می شود. آغاز تصویر را ترسیم می کند. شروع بدی است.
  • یک کار خوب هرگز گم نمی شود.یک کار خوب بیهوده نخواهد بود. چهارشنبه یک کار خوب بدون ثواب نمی ماند. خوبی ها همیشه در یاد خواهند ماند برای یک کار خوب، شجاعانه منتظر تمجید باشید. چیزهای خوب با مهربانی به یاد می آیند.
  • یک سگ خوب سزاوار یک استخوان خوب است.یک سگ خوب سزاوار یک استخوان خوب است. چهارشنبه «بر حسب شایستگی و افتخار.
  • مثال خوب بهترین خطبه است.مثال خوب بهترین خطبه است. چهارشنبه هیچ چیز بهتر از یک مثال مردم را قانع نمی کند.
  • چهره خوب یک توصیه نامه است.چهره خوب مانند توصیه نامه است. چهارشنبه چشم (چهره) آینه روح است. گل مایل به قرمز چشم را جلب می کند. پروانه به سمت گل سرخ می پرد.
  • یک جک خوب یک جیل خوب می سازد.جک و جیل خوب خوب است. چهارشنبه یک شوهر خوب و یک همسر خوب.
  • یک تیرانداز خوب ممکن است از دست بدهد.و یک تیرانداز خوب می تواند از دست بدهد. چهارشنبه و اسب خوب گاهی تلو تلو می خورد. و ذهن های بزرگ روی اشتباهات زندگی می کنند.
  • نام خوب بهتر از ثروت است.چهارشنبه شهرت خوب بهتر از ثروت است. یک پنی پول نیست، اما شهرت خوب است. فقیر بودن بهتر از ثروتمند شدن با گناه است.
  • نام خوب زودتر از دست می رود تا برنده شدن. شهرت خوباز دست دادن آسان تر از به دست آوردن است. چهارشنبه شکوه در سکه های طلا می آید و با پوند از بین می رود.
  • یک نام خوب درخشش خود را در تاریکی حفظ می کند.نام نیک نیز در تاریکی می درخشد. چهارشنبه طلا حتی در خاک می درخشد.
  • یک زن خوب، یک شوهر خوب می سازد.یک زن خوب شوهر خوبی دارد. چهارشنبه یک همسر خوب و یک شوهر صادق. یک همسر خوب و یک شوهر بد خوب کار خواهند کرد.
  • جهیزیه بزرگ تختی پر از خراط است.مهریه غنی مثل تخت پر از خار است. چهارشنبه ازدواج با یک زن فقیر بهتر از دعوا با یک پولدار است. شما با ثروت زندگی نمی کنید، با یک نفر زندگی می کنید. جهیزیه نگیر دختر نازنین بگیر. اگر پولدار را بگیری او را سرزنش می کنی.
  • ثروت بزرگ، بردگی بزرگ است.ثروت بزرگ یعنی بردگی بزرگ. چهارشنبه پول بیشتر - دردسر بیشتر. پول اضافی به معنای نگرانی اضافی است. ثروتمند نمی تواند بخوابد، از دزد می ترسد.
  • یک کشتی بزرگ از آب های عمیق می پرسد.چهارشنبه برای یک کشتی بزرگ، یک سفر طولانی.
  • یک عذاب وجدان به هیچ متهمی نیاز ندارد.وجدان بد نیازی به متهم ندارد. چهارشنبه وجدان بد نمی گذارد بخوابی. وجدان دندان ندارد اما میخکد. وجدان گرگ نیست، مثل گرگ می خورد. خوک دزدیده شده در گوشم جیغ می کشد. گناه عذاب هم به همراه دارد.
  • یک مهره سخت برای شکستن.چهارشنبه گوشت قوی
  • یک کیف سنگین یک قلب سبک می سازد.یک کیف پول محکم بسته شده باعث می شود قلب شما سبک تر شود. چهارشنبه اگر چیزی برای زدن دارید، می توانید غرغر کنید.
  • پرچینی بین دوستی سبز نگه می دارد.وقتی بین دوستان حصاری وجود دارد، دوستی طولانی تر می شود. پیام: حفظ مرزها در روابط باعث ارتقای دوستی های طولانی مدت می شود.
  • یک زبان عسل، یک قلب صفرا.زبان عسل و دل صفرا. چهارشنبه روی زبان عسل است و زیر زبان یخ. شبیه گوسفند است اما بوی گرگ می دهد.
  • شکم گرسنه گوش ندارد.چهارشنبه شکم گرسنه نسبت به همه چیز کر است. شکم گرسنه گوش ندارد.
  • یک مرد گرسنه یک مرد عصبانی است.مرد گرسنه، مرد عصبانی است (یعنی اگر گرسنه باشد، عصبانی است).
  • جک از همه تجارت ها استاد هیچکدام نیست.مردی که صنایع زیادی را به عهده می گیرد، در هیچ کاری خوب نیست. چهارشنبه او همه چیز را به عهده می گیرد، اما همه چیز موفق نمی شود. به عهده گرفتن همه چیز این است که قادر به انجام هیچ کاری نباشیم.
  • یک جوک هرگز دشمنی به دست نمی آورد، اما اغلب یک دوست را از دست می دهد.شما نمی توانید دشمن را با یک شوخی آرام کنید، اما می توانید یک دوست را از خود دور کنید. چهارشنبه شوخی کنید، اما مراقب باشید، در غیر این صورت ممکن است دچار مشکل شوید. شوخی کنید، اما مردم را آزار ندهید. شوخی کنید و به اطراف نگاه کنید.
  • یک وکیل هرگز خودش به وکالت نمی رود.خود وکیل هرگز به دادگاه نمی رود (چون قوانین و راه های دور زدن آنها را به خوبی می داند). چهارشنبه آدم باهوش به دادگاه نمی رود. مثل بیرون آمدن از برکه: خشک بیرون نمی آیی.
  • یک گوسفند تنبل به پشم سنگین خود فکر می کند.پشم خود گوسفند تنبل سنگین است. چهارشنبه دم اسب تنبل بار است. من می خواهم آن را قورت دهم، اما برای جویدن آن تنبلی هستم. من تنبل هستم و خورشید در زمان مناسب طلوع نمی کند.
  • دروغگو وقتی راست می گوید باور نمی شود.مردم دروغگو را حتی وقتی راست می گوید باور نمی کنند. چهارشنبه وقتی دروغ می گویی، برای همیشه دروغگو می شوی. کسانی که دیروز دروغ گفتند فردا باور نمی شوند. حتی اگر دروغگو حقیقت را بگوید، کسی او را باور نمی کند. اگر دروغ بگویی، نمی‌میری، اما پیشاپیش تو را باور نمی‌کنند.
  • دروغ باعث دروغ می شود.دروغ باعث دروغ می شود (یعنی برای توجیه آنچه قبلا گفته شد، باید بارها و بارها دروغ گفت). چهارشنبه کسانی که به دروغ گفتن عادت کرده اند، رها نمی شوند.
  • یک کیف سبک یک نفرین سنگین است.یک کیف پول سبک یک نفرین سنگین است. چهارشنبه بدترین دردسر وقتی است که پول نباشد.
  • یک کیف پول سبک قلب را سنگین می کند.وقتی کیف پول سبک است، روحش سنگین است. چهارشنبه یک لقمه نان نیست و حسرت در گلوی من است.
  • یک بدن کوچک اغلب دارای روح بزرگی است.در بدن کوچکاغلب روح بزرگی در کمین است. چهارشنبه قرقره کوچک است، اما گران است. یک جرقه کوچک، اما یک شعله بزرگ متولد خواهد شد. بلبل کوچک است، اما صدای عالی دارد.
  • کمی آتش به سرعت خاموش می شود.یک آتش کوچک به راحتی زیر پا گذاشته می شود. چهارشنبه قبل از آتش سوزی لاشه را جرقه بزنید، قبل از ضربه حمله را بردارید.
  • یک انسان فقط یک بار می تواند بمیرد.انسان فقط یک بار می تواند بمیرد. چهارشنبه دو مرگ نمی تواند اتفاق بیفتد، اما نمی توان از یکی اجتناب کرد.
  • یک مرد نمی تواند بیش از آنچه که می تواند انجام دهد.شما نمی توانید بیش از آنچه می توانید انجام دهید. چهارشنبه شما نمی توانید از روی سر خود بپرید. شما نمی توانید از روی خود بپرید.
  • یک مرد با شرکتی که دارد شناخته می شود.شخص توسط دوستانش شناخته می شود. چهارشنبه به من بگو دوستت کیه و من بهت میگم کی هستی. با هرکسی که باهاش ​​معاشرت میکنی همونی هستش.
  • اهل گفتار نه اهل عمل مانند باغی پر از علف های هرز است. Cp.حریف کردار، عاشق کلام، مانند باغ بی میوه است.
  • پدر خسیس پسر ولخرجی می آورد.پسر یک پدر خسیس ممکن است تبدیل به ولخرجی شود. چهارشنبه بخیل می میرند و بچه ها سینه ها را باز می کنند. این اتفاق می افتد که پدر پس انداز می کند و پسر پول را هدر می دهد. پدر پس انداز کرد، اما پسر ترسو شد.
  • یک خانم به اندازه یک مایل خوب است.از دست دادن بهتر از اشتباه کردن یک مایل نیست (یعنی اگر اشتباه کردید، مهم نیست چقدر).
  • یک جارو جدید تمیز می شود. Cp.جارو جدید به خوبی جارو می کند.
  • سر تکان دادن ارباب برای یک احمق صبحانه است.برای یک احمق، تکان دادن سر ارباب مانند صبحانه است. چهارشنبه به احمق افتخار می کنند، اما او نمی داند کجا بنشیند.
  • یک پنی پس انداز، یک پنی به دست آمده است.یک پنی پس انداز شده برابر با یک پنی است که به دست آورده اید. چهارشنبه آنچه را که پیدا کردید ذخیره کنید. پول خرج نشده یک کسب است.
  • یک پنی روح هرگز به دو پنس نرسید.روح پنی هرگز به دو کوپک بالا نرفت. معنی: یک آدم کوچک هرگز به موفقیت نرسیده است. چهارشنبه متاسف شدن برای آلتین یعنی از دست دادن نیم سکه.
  • وجدان آرام در رعد و برق می خوابد.او حتی در رعد و برق با وجدان راحت می خوابد. چهارشنبه کسی که وجدانش راحت است بالش زیر سرش نیست.
  • یک سنگ نورد هیچ خزه ای را جمع نمی کند.یک سنگ نورد خزه نمی روید. چهارشنبه هرکسی که نمی تواند همچنان بنشیند خوب کار نخواهد کرد.
  • یک میخ گرد در یک سوراخ مربع.یک میخ گرد در یک سوراخ مربع. چهارشنبه مثل زین گاو جا می شد.
  • یک گربه خجالتی یک موش مغرور می سازد.یک گربه ترسو یک موش مغرور دارد. چهارشنبه یک گربه ترسو یک موش دارد که در حال جست و خیز است.
  • احمق ساکت عاقل حساب می شود.یک احمق ساکت به دنبال یک پسر باهوش می گذرد. چهارشنبه ساکت بمانید - برای هوشمندی عبور خواهید کرد.
  • یک نشتی کوچک یک کشتی بزرگ را غرق می کند.یک نشت کوچک یک کشتی بزرگ را به پایین می فرستد. چهارشنبه این یک درد کوچک است، اما شما را به دنیای بعدی می برد.
  • یک پاسخ آرام خشم را از بین می برد.یک پاسخ ملایم خشم را خنک می کند. چهارشنبه یک کلمه فروتن خشم را رام می کند. یک کلمه محبت آمیز و یک ظاهر محبت آمیز، تندخو را در آغوش شما می کشاند. یک کلمه سخت مانع می شود، یک کلمه نرم فروتن می کند.
  • ذهن سالم در بدن سالم.ذهن سالم در بدن سالم.
  • یک بخیه در زمان باعث نجات نه نفر می شود.یک بخیه به موقع انجام شده نه ارزش دارد. نکته: کاری که به موقع انجام شود بعداً باعث صرفه جویی زیادی در کار می شود.
  • طوفان در فنجان چایچهارشنبه طوفان در فنجان چای.
  • ولگرد از دزد بدتر است.قاتل از دزد بدتر است. چهارشنبه حماقت بدتر از دزدی است.
  • عمیق به اعماق زنگ خواهد زد.دزد دزد را می شناسد همانطور که گرگ گرگ را می شناسد. چهارشنبه یک ماهیگیر از دور یک ماهیگیر را می بیند.
  • دزد برای یک آقا پاس می دهد که دزدی او را ثروتمند کرده است.وقتی دزدی یک دزد را ثروتمند کرده است، او به دنبال یک آقا می رود. چهارشنبه پول بو نمی دهد
  • ضربه تهدید به ندرت داده می شود.ضربه ای که تهدید می شود به ندرت وارد می شود. چهارشنبه کسی که زیاد تهدید می کند ضرر کمی دارد.
  • درخت را از میوه اش می شناسند.درخت را از میوه هایش می شناسند. چهارشنبه سیب از درخت سیب می آید، مخروط از درخت صنوبر.
  • شرط بندی استدلال احمقانه است.شرط بندی استدلال احمق است (یعنی وقتی احمق استدلالی ندارد، پیشنهاد شرط بندی می کند). چهارشنبه تا زمانی که گریه نکنید بحث کنید، اما شرط بندی نکنید.
  • قابلمه تماشا شده هرگز نمی جوشد.قابلمه ای که تماشا می شود هرگز نمی جوشد (یعنی وقتی منتظر می مانید زمان برای همیشه طول می کشد).
  • یک مرد عاقل نظرش را عوض می کند، یک احمق هرگز.یک آدم باهوش نظرش را عوض می کند، اما یک احمق هرگز این کار را نمی کند. چهارشنبه لجبازی، رذیله ذهن ضعیف است. با وجود اینکه روی سر او یک چوب است، او همه مال خودش است.
  • گرگی در لباس میش.چهارشنبه گرگ در لباس گوسفند.
  • یک شگفتی فقط نه روز طول می کشد.معجزه فقط نه روز طول می کشد (یعنی همه چیز خسته کننده می شود). چهارشنبه پنکیک ها حتی خسته کننده می شوند.
  • یک کلمه برای عاقل کافی است.یک کلمه برای یک آدم باهوش کافی است. چهارشنبه یک فرد باهوش کاملا می فهمد. برای یک مرد باهوش سوت بزن، و او از قبل می فهمد. به باهوش - یک اشاره، به احمق - یک فشار.
  • کلمه ای که گفته می شود یادآور گذشته است.شما نمی توانید آنچه گفته شده را پس بگیرید. چهارشنبه کلمه گنجشک نیست، اگر بپرد، آن را نخواهی گرفت.
  • اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند. چهارشنبه مردم را نه با گفتار، بلکه با کردار قضاوت می کنند. انسان با اعمالش قضاوت می شود.
  • بدبختی استاد بزرگی است.بدبختی معلم بزرگی است. چهارشنبه مشکل شما را عذاب می دهد و مشکل به شما یاد می دهد. آنچه شما را عذاب می دهد نیز به شما می آموزد.
  • ناملایمات همسفران عجیبی می سازد.نیاز آدمی را با هرکسی می آورد. چهارشنبه در مواقع ضروری، با کسی کنار نمی آیید.
  • بعد از طوفان آرامشی فرا می رسد.بعد از طوفان آرامشی فرا می رسد. چهارشنبه پس از رعد و برق - یک سطل، پس از اندوه - شادی. اشک ها مانند رعد و برق هستند: جاری می شوند و خشک می شوند. یک صبح خاکستری یک روز قرمز است.
  • بعد از شام حساب می آید.بعد از ناهار باید پرداخت کنید. چهارشنبه اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.
  • بعد از شام کمی بنشینید (بخوابید)، بعد از شام یک مایل پیاده روی کنید.بعد از ناهار، کمی بنشینید (بخوابید)، بعد از شام، یک مایل پیاده روی کنید.
  • پس از باران، هوای مطبوع می آید.بعد از هوای بد، هوای خوب می آید. چهارشنبه همه چیز هوا بد نیست، کمی آفتاب قرمز خواهد بود. همه چیز هوا بد نیست، یک سطل وجود خواهد داشت.
  • بعد از ما سیلبعد از ما ممکن است سیل بیاید.
  • آگ ها سوار بر اسب می آیند، اما پیاده می روند.بیماری ها با اسب به سراغ ما می آیند و پیاده ما را رها می کنند. چهارشنبه این بیماری در پوند وارد می شود و به صورت قرقره خارج می شود. به زودی دچار مشکل خواهید شد، اما به این زودی زنده نخواهید شد.
  • همه دختران خوب هستند، اما همسران بد از کجا آمده اند؟همه دخترا خوبن اما زن بد از کجا میاد؟ چهارشنبه همه عروس ها خوبند، اما همسران بدجنس از کجا می آیند؟
  • همه دوستانی نیستند که با ما منصفانه صحبت کنند.همه دوستی نیستند که از ما تعریف کنند. چهارشنبه به هر دوستی اعتماد نکن
  • همه شکارچی نیستند که بوق بزنند.همه شکارچی نیستند که بوق بزنند. چهارشنبه هر چیزی که خاکستری است گرگ نیست. هر چه می درخشد طلا نیست.
  • همه خوشحال نیستند که سبک می رقصند.همه کسانی که تند می رقصند خوشحال نیستند. چهارشنبه همه کسانی که آواز می خوانند خوشحال نیستند. کسانی که بیشتر شوخی می کنند کسانی هستند که قلبشان درد می کند.
  • همه مقدسین نیستند که به کلیسا می روند.چهارشنبه همه کسانی که به کلیسا می روند عادل نیستند. همه تعمید می گیرند، اما همه دعا نمی کنند.
  • همه الاغ ها گوش هایشان را تکان می دهند.همه خرها گوش هایشان را تکان می دهند. معنی: احمق ها متفکر به نظر می رسند. چهارشنبه شرف در ریش نیست، حتی یک بز نیز ریش دارد. همه باهوش نیستند، چه کسی باهوش است. رسم گاوی است اما عقل گوساله است.
  • همه نان ها در یک فر پخته نمی شوند.همه نان ها از یک تنور نمی آیند. معنی: مردم متفاوت هستند. چهارشنبه شما نباید همه را با یک برس برش دهید.
  • همه گربه ها در تاریکی (در شب) خاکستری هستند.چهارشنبه در شب همه گربه ها خاکستری هستند. در شب همه اسب ها سیاه هستند.
  • همه طمع، همه باخت.آرزو کردن همه چیز، از دست دادن همه چیز. چهارشنبه چیزهای زیادی برای آرزو کردن، چیزی برای دیدن. آرزوی بسیار است، اما هیچ چیز خوبی دیده نمی شود.
  • درهای AN به روی ادب باز است.همه درها به روی ادب باز است. چهارشنبه یک کلمه محبت آمیز دشوار نیست، اما سریع است. با عسل بیشتر مگس می گیری تا با سرکه.
  • همه ماهی است که به تور او می آید.هر چه به تور او بیاید همه ماهی است. يعنى: چيزى را كراهت نمى كند; از همه چیز سود می برد
  • همه چیزهایی که در خطر است از دست نمی روند.همه چیزهایی که در آستانه نابودی هستند از دست نمی روند. چهارشنبه هر چیزی که می لرزد نمی افتد. او هنوز برهنه نشده است زیرا با باند پانسمان شده است.
  • همه چیز خوب است که به خوبی تمام شود.چهارشنبه همه چیز خوب است که به خوبی پایان می یابد. یک پایان خوب برای همه چیز تاج است.
  • همه روی اسب مشتاق بار می گذارند.تمام بار بر دوش یک اسب وظیفه شناس گذاشته می شود. معنی: همه کار خود را به خیر و صلاح کارگر وظیفه شناس می سپارند. چهارشنبه اسب غیور همیشه دو برابر کار دارد، اما غذای یکسان.
  • همه مردها نمی توانند اول باشند.همه نمی توانند اول باشند.
  • همه مردها نمی توانند استاد باشند.به همه این فرصت داده نمی شود که رهبر باشند. همه نمی توانند مسئول باشند.
  • همه وعده ها یا شکسته می شوند یا عملی می شوند.همه وعده ها یا شکسته می شوند یا عملی می شوند. چهارشنبه هم قول و هم نذر قابل اعتماد نیست.
  • همه راه ها به رم ختم می شود.همه راه ها به رم ختم می شود.
  • تمام شکر و عسل.همه از شکر و عسل درست شده اند. چهارشنبه شکر مدوویچ (درباره یک فرد قندی و غیر صادق).
  • هر چه می درخشد طلا نیست.چهارشنبه هر چه می درخشد طلا نیست. همه زرق و برق ها طلا نیستند.
  • همه چیز قبل از اینکه آسان باشد دشوار است.همه چیز قبل از اینکه آسان شود دشوار است. چهارشنبه دردسرهای بی درنگ شروع است. هر آغازی دشوار است.
  • همه حقایق را نباید گفت.هر حقیقتی را نباید با صدای بلند گفت. چهارشنبه همه حقیقت را می ستایند، اما همه آن را نمی گویند. همه حقیقت را می دانند، اما همه حقیقت را نادیده نمی گیرند.
  • همه کارها و بدون بازی، جک را به پسری کسل تبدیل می کند.کار بی پایان بدون استراحت و سرگرمی، جک را به فردی خسته کننده تبدیل می کند. چهارشنبه بدانید چگونه کارها را انجام دهید - بدانید چگونه از آن لذت ببرید. کسب و کار را با بیکاری مخلوط کنید، یک عمر سرگرم کننده خواهید بود.
  • "تقریبا" هرگز مگسی را نکشت (هرگز آویزان نشد)."تقریبا" حتی یک مگس را هم نکشته (تو را برای کلمه "تقریبا" به چوبه دار نفرستادند). معنی: گفتن «تقریباً» هرگز مضر نیست، یعنی مراقب اظهارات خود باشید.
  • در میان نابینایان مرد یک چشم پادشاه است.كج در ميان كورها پادشاه است. چهارشنبه بین نابینایان کج پیشوا اول است. بدون ماهی ماهی و سرطان وجود دارد.
  • یک سیب در روز پزشک را دور نگه می دارد.روزی یک سیب بخورید و نیازی به دکتر نخواهید داشت.
  • الاغ در پوست شیر.خر در پوست شیر.
  • الاغ فقط الاغ است، هر چند مملو از طلا.الاغ خر می ماند، حتی اگر با طلا بار شده باشد. چهارشنبه خوک در قلاده طلا هنوز خوک است. الاغ هم به ترتیب و هم در روبان خر باقی می ماند!
  • الاغی پر از طلا به بالای قلعه صعود می کند.یک الاغ پر از طلا به سقف قلعه خواهد رفت. چهارشنبه پول راه را هموار می کند یک کلمه به دیگری نگویید، فقط پول را به او نشان دهید.
  • دست خالی برای شاهین فریب نیست.دست خالی شاهین را جذب نمی کند. چهارشنبه قاشق خشک دهانم را آزار می دهد.
  • یک گونی خالی نمی تواند صاف بایستد.کیسه خالی نمی ماند.
  • یک ظرف خالی صدایی بیشتر از بشکه پر می دهد.صدای یک کشتی خالی از بشکه پر بلندتر است. چهارشنبه یک بشکه خالی با صدای بلندتر (با صدای بلندتر) سروصدا می کند. در بشکه خالی زیاد زنگ می زنم. جایی که رودخانه عمیق ترین است، صدای کمتری وجود دارد.
  • یک شانس بد به ندرت به تنهایی به دست می آید.مشکل به ندرت به تنهایی پیش می آید. چهارشنبه مشکل به تنهایی به وجود نمی آید. مشکل پیش آمده است، دروازه را باز کنید.
  • یک داستان صادقانه بهترین سرعت را دارد که به وضوح گفته شود.بهترین چیز، کلمه ای است که مستقیماً و به سادگی گفته می شود. چهارشنبه زیاد فکر نکردم، اما خوب گفته شد.
  • یک ساعت بامداد ارزش دو ساعت بعد از ظهر را دارد.یک ساعت صبح ارزش دو ساعت بعد از ظهر را دارد. چهارشنبه صبح عاقل تر از عصر است. با ذهنی تازه
  • مغز بیکار کارگاه شیطان است.مغز بیکار کارگاه شیطان است. چهارشنبه بیکاری مادر همه بدی هاست. وقتی بیکارم، انواع چیزهای احمقانه به ذهنم می رسد.
  • یک زخم مریض درمان می شود، نه یک نام بیمار.یک زخم جدی را می توان التیام بخشید، اما یک شهرت بد را نمی توان.
  • بلوط با یک ضربه قطع نمی شود.چهارشنبه با یک ضربه نمی توان درخت بلوط را به زمین زد.
  • یک سگ پیر بیهوده پارس نمی کند.سگ پیر بی دلیل پارس نمی کند. چهارشنبه کلاغ پیر بیهوده قار نمی کند. یک سگ پیر روی درخت خالی پارس نمی کند.
  • یک در باز ممکن است یک قدیس را وسوسه کند.یک در باز یک قدیس را به وسوسه می کشاند. چهارشنبه آن را نادرست نکن، دزد را به گناه کشان. شکم دزد درد می کند، جایی که بد خوابیده است. دزد در جایی که زیاد است دزدی نمی کند، بلکه در جایی که بد است دزدی می کند.
  • یک اونس احتیاط ارزش یک پوند یادگیری را دارد.یک اونس احتیاط به اندازه یک پوند یادگیری خوب است. چهارشنبه با یک چشم بخوابید و با چشم دیگر مراقب باشید.
  • گاو را شاخ می گیرند و انسان را زبان.یک گاو نر را از شاخ می گیرند و یک مرد را از زبان. چهارشنبه هر زاغی با زبان خودش هلاک می شود. زبان یک پچ پچ فایده ای ندارد. زبان من دشمن من است. صحبت کن، اما اجازه نده که بلغزد.
  • یک مرد بدبخت در یک فنجان چای غرق می شود.بازنده را می توان در یک فنجان غرق کرد. چهارشنبه وقتی بدشانس باشید در یک قاشق آب غرق خواهید شد. همه گرفتاری ها بر دوش مکار بیچاره است.
  • خشم و عجله مانع مشاوره خوب می شود.خشم و عجله ذهن را تیره می کند. چهارشنبه در عصبانیت تنبیه نکنید عصبانی باش، اما گناه نکن.
  • هر بندری در طوفاندر طوفان، هر بندری خوب است. معنی: در مشکل، هر راهی خوب است.
  • ظواهر فریبنده است.چهارشنبه ظواهر فریبنده است. به صورت نگاه نکن، به عرف نگاه کن. در چهره خوب، اما در روح زشت است.
  • اشتها با خوردن می آید.چهارشنبه اشتها با خوردن می آید. هر چه بیشتر بخورید، بیشتر می خواهید.
  • مست مثل یک اربابمست مانند یک ارباب (یعنی، همانطور که فقط یک مرد ثروتمند می تواند مست شود). چهارشنبه مست مثل جهنم
  • بی گناه مثل یک نوزاد متولد نشدهمعصوم، مانند یک نوزاد متولد نشده (یعنی ساده لوح تا حد زیادی). چهارشنبه یه بچه واقعی
  • مثل سیب به صدف.شبیه سیب به صدف. چهارشنبه به نظر می رسد میخ روی مراسم یادبود است.
  • مثل دو نخودشبیه دو نخود. چهارشنبه مثل دو نخود در غلاف. انگار از همان بلوک کنده شده اند.
  • به قدمت تپه هاباستانی مثل تپه ها چهارشنبه به اندازه زمان.
  • به سادگی بینی روی صورت یک مرد.همانطور که بینی در صورت مشخص است. چهارشنبه پاک مثل روز
  • به همین سادگی دو و دو، چهار می کنند.چهارشنبه به وضوح دو و دو چهار هستند.
  • به اندازه یک حشره در فرش.دنج، مانند یک حشره در فرش (یعنی بسیار دنج). چهارشنبه گرم است، سبک است و مگس ها گاز نمی گیرند.
  • همانطور که تخم مرغ مطمئن است.درست است که تخم مرغ تخم مرغ است. چهارشنبه مثل دو و دو چهار هستند.
  • به عنوان تماس، پس پژواک.همانطور که شما تماس بگیرید، او به چهارشنبه پاسخ خواهد داد. با بازگشت، پاسخ خواهد داد.
  • همانطور که احمق فکر می کند، زنگ به صدا در می آید.احمق فکر می کند که اگر بخواهد زنگ به صدا در می آید. چهارشنبه هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد. قانون برای احمق ها نوشته نمی شود، اگر خوانده نمی شود، فهمیده نمی شود.
  • همانطور که خروس پیر بانگ می زند، جوان نیز می خواند.همانطور که یک خروس پیر بانگ می زند، خروس جوان هم همینطور. چهارشنبه خروس جوان با شنیدن صدای خروس از پیر، بانگ می زند. سگ کوچک پارس می کند و سگ بزرگ تقلید می کند.
  • همانطور که درخت می افتد، دروغ خواهد گفت.همانطور که درخت می افتد، در آنجا دراز می کشد. چهارشنبه درخت به هر کجا که تکیه می داد، سقوط می کرد.
  • همانطور که درخت، میوه نیز.چهارشنبه همانطور که درخت است، میوه نیز چنین است.
  • به اندازه گل در ماه می خوش آمدید.به اندازه گل در ماه می خوش آمدید (یعنی مورد انتظار، دلخواه، بسیار مناسب).
  • به اندازه آب در کفش، خوش آمدید.مطلوب، مانند آب در کفش (یعنی کاملا نامناسب). چهارشنبه من به آن نیاز دارم همانطور که یک سگ به پای پنجم نیاز دارد. شما به آن مانند چرخ پنجم در گاری نیاز دارید.
  • همچنین برای گوسفند و برای بره آویزان شود.فرقی نمی کند برای چه به دار آویخته شود: گوسفند یا بره. چهارشنبه هفت مشکل - یک جواب.
  • همانطور که دم می کنید، باید بنوشید.آنچه را که دم کرده اید، سپس آن را از هم جدا کنید. چهارشنبه فرنی رو خودت درست کردی تا بتونی خودت مرتبش کنی.
  • همانطور که تخت خود را مرتب می کنید، باید روی آن دراز بکشید.چهارشنبه همانطور که به رختخواب می روید، به همان اندازه خواهید خوابید.
  • همانطور که بکارید، درو خواهید کرد.همانطور که بکارید، درو خواهید کرد، چهارشنبه. آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.
  • هیچ سوالی نپرسید و به شما دروغ نمی گویند.سوال نپرسید و به شما دروغ نگویند. چهارشنبه وارد روحت نشو
  • در انتهای زمین.در پایان جهان. چهارشنبه در وسط ناکجاآباد.
  • باکوس بیشتر از نپتون مردان را غرق کرده است.باکوس بیشتر از نپتون مردم را غرق کرد. معنی: شراب بیشتر از دریا مردم را کشته است. چهارشنبه بیشتر از مردم در یک لیوان غرق می شوند تا در دریا. بیشتر مردم در شراب می میرند تا در آب. کسی که شراب را دوست دارد خود را نابود می کند.
  • خبر بد بال دارد. خبر بد بال دارد. cjo.شایعات بد روی بال می پرند. اخبار بد هنوز دروغ نمی گویند.
  • پارس کردن به ندرت گاز می گیرد.سگ های پارس به ندرت گاز می گیرند. چهارشنبه سگ پارس کمتر احتمال دارد گاز بگیرد. سگی که پارس می کند به ندرت گاز می گیرد.
  • در وعده دادن آهسته و در انجام دادن سریع باشید.در وعده دادن سریع نباشید، بلکه سریع عمل کنید. چهارشنبه بدون اینکه حرفی بزنی، قوی باش و با گفتن حرف، دست نگه دار. کم قول بده، زیاد تحویل بده.
  • در شنیدن سریع و در صحبت کردن آهسته باشید.سخت گوش کنید، اما زیاد صحبت نکنید. چهارشنبه بیشتر گوش کن کمتر حرف بزن
  • زیبایی چیزی جز عمق پوست است.زیبایی درست بالاتر از آن است. معنی: ظواهر فریبنده است; زیبایی کوتاه مدت است چهارشنبه از صورت خود آب ننوشید. زیبایی توجه را به خود جلب می کند، اما هوش مفید خواهد بود.
  • زیبایی در چشمان عاشق نهفته است.زیبایی در چشم عاشق است. چهارشنبه زیبا نیست زیباست، اما محبوب است. از لحاظ زیبا خوب نیست، اما به روشی زیبا خوب است.
  • قبل از اینکه بتوان گفت جک رابینسون.قبل از اینکه بتوانید بگویید «جک رابینسون». چهارشنبه حتی وقت نخواهید داشت که یک چشم بر هم بزنید.
  • قبل از اینکه دوستی پیدا کنی با او یک سطل نمک بخور.قبل از اینکه با کسی دوست شوید، یک غلاف نمک با او بخورید. چهارشنبه دوست را در سه روز نشناس، دوست را در سه سال بشناس. وقتی یک نفر را با او یک تن نمک بخورید، می شناسید. آدم را وقتی با او کلم هفت تنور بخورید، می شناسید.
  • گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند.گداها مجبور نیستند انتخاب کنند. چهارشنبه برای یک مرد فقیر و یک دزد، همه نوع لباس مناسب است.
  • همه چیزهایی را که می بینید و نه نصف چیزی را که می شنوید باور نکنید.هر چیزی را که می بینید یا نیمی از حرف های مردم را باور نکنید. چهارشنبه همه چیزهایی که مردم می گویند درست نیست.
  • بهترین دفاع حمله است.حمله بهترین نوع دفاع است.
  • مرگ باشکوه بهتر از زندگی شرم آور است.مرگ باشکوه بهتر از زندگی شرم آور است. چهارشنبه مرگ باشکوه بهتر از زندگی شرم آور است. مرگ بهتر، اما مرگ با شکوه، از روزهای شرم آور.
  • یک صلح ناب بهتر از یک پیروزی چاق است.چهارشنبه یک صلح بد بهتر از یک نزاع خوب است (سوءاستفاده.
  • بهتر است یک آتش کوچک ما را گرم کند، تا یک آتش بزرگ که ما را بسوزاند.بهتر است یک آتش کوچک که ما را گرم کند تا یک آتش بزرگ که ما را بسوزاند. چهارشنبه کمی چیزهای خوب
  • امروز یک تخم مرغ بهتر از فردا یک مرغ است.چهارشنبه امروز یک تخم مرغ بهتر از فردا مرغ است. به من قول یک گاو نر نده، اما یک لیوان شیر به من بده. وعده پایی در آسمان را نده، اما پرنده ای در دستت بده.
  • یک دشمن آشکار بهتر از یک دوست دروغین است.داشتن یک دشمن آشکار بهتر از یک دوست ریاکار است. چهارشنبه این سگ نیست که گاز می گیرد و پارس می کند، بلکه سگی است که ساکت است و دمش را تکان می دهد.
  • تنها بودن بهتر از شرکت بدتنها بودن بهتر از شرکت بد است. چهارشنبه با نیکوکاران دوستی کن و از بدی ها دوری کن.
  • خوش شانس به دنیا آمدن بهتر از ثروتمند بودن است.خوش شانس به دنیا آمدن بهتر از ثروتمند بودن است. چهارشنبه زیبا متولد نشوید، بلکه شاد به دنیا بیایید.
  • بهتر است به شما حسادت شود تا ترحم.برانگیختن حسادت در مردم بهتر از ترحم است. چهارشنبه بهتر است در حسادت زندگی کنیم تا در ترحم.
  • بهتر است سر سگ باشد تا دم شیر.سر سگ باشی بهتر از دم شیر. معنی: اول شدن در میان مردم عادی بهتر از آخری در میان اعیان یا ثروتمندان است. چهارشنبه سر گربه بودن بهتر از دم شیر است.
  • بهتر است یکباره انکار کنید تا اینکه وعده طولانی بدهید.به جای قول دادن همیشه، بهتر است بلافاصله امتناع کنید. چهارشنبه با قول وفا نکن، رد کن. امتناع صادقانه بهتر از تأخیر است.
  • ایستاده مردن بهتر از زانو زدن زنده است.چهارشنبه ایستاده مردن بهتر از زانو زدن است. مرگ باشکوه بهتر از زندگی شرم آور است.
  • زود زود بهتر از دیرزود زود بهتر از دیر چهارشنبه قبل از آتش سوزی لاشه را جرقه بزنید.
  • بهتر است یک شیلینگ بدهید تا اینکه نیم تاج قرض بدهید. دادن یک شیلینگ بهتر از قرض دادن نیم تاج است. (شیلینگ در بهتر است بدون شام بخوابید تا بدهی زیاد شود. بهتر است بدون شام بخوابید تا با بدهی بیدار شوید. چهارشنبه. به جای چاودار شلغم بخورید، اما شلغم دیگری را نگه ندارید.
  • دیر کردن بهتر از هرگز.چهارشنبه دیر کردن بهتر از هرگز.
  • بهتر است یک شوخی را از دست بدهید تا یک دوست.خودداری از شوخی کردن بهتر از از دست دادن یک دوست است. چهارشنبه با کسی مثل شما که به هر کلمه ای حساس است شوخی نکنید. با چیزی که برای دیگری عزیز است شوخی نکنید.
  • یک چشمی بهتر از کور سنگی.کج بودن بهتر از کور بودن
  • شیطانی که میشناسی بهتر از شیطانی که نمیشناسی.شیطانی که شما می شناسید بهتر از شیطانی است که نمی شناسید. چهارشنبه یک فاجعه شناخته شده بهتر از یک ناشناخته مورد انتظار است.
  • لغزش پا بهتر از زبان است.چهارشنبه لغزش بهتر از اشتباه کردن است. بهتر است با پا تلو تلو بخوری تا با زبان.
  • خوب انجام دادن بهتر از خوب گفتن است.خوب کار کردن بهتر از خوب صحبت کردن است. چهارشنبه آنچه گفته شد ثابت نشد، باید انجام شود. از حرف تا عمل - یک مایل مادربزرگ.
  • سلطنت در جهنم بهتر از خدمت در بهشت ​​است.سلطنت در جهنم بهتر از خدمت در بهشت ​​است. چهارشنبه اول شدن در روستا بهتر از آخرین شهر است.
  • متولد نشده بهتر از آموزش ندیدهبه دنیا نیامدن بهتر از نادان زندگی کردن است.
  • بهتر است بیاموزد تا بدآموزی.آموزش ندیده بودن بهتر از کم آموزش بودن است. چهارشنبه آدم نیمه‌سواد بدتر از بی‌سواد است. نیمه دانی از نادانی بدتر است.
  • بین فنجان و لب ممکن است یک لقمه بلغزد.هنگامی که آن را از کاسه به دهان خود حمل می کنید، ممکن است قطعه ای بیفتد. چهارشنبه تا زمانی که از روی آن نپرید نگویید "پرش". به محض اینکه از اسلاید عبور کردید، آن را تحسین کنید.
  • بین شیطان و دریای عمیق (آبی).بین شیطان و دریای آبی (عمیق). چهارشنبه بین دو آتش بین یک سنگ و یک مکان سخت.
  • بین دو بد " ارزش انتخاب ندارد.نیازی به انتخاب بین دو بد نیست. چهارشنبه ترب از ترب شیرین تر نیست.
  • بین دو مدفوع یکی می رود (می افتد) به زمین.هر کسی که بین دو صندلی بنشیند می تواند به راحتی بیفتد. چهارشنبه می خواستم روی دو صندلی بنشینم، اما در نهایت روی زمین نشستم.
  • بین سنگ آسیاب بالا و پایین.بین سنگ آسیاب بالا و پایین. چهارشنبه بین یک سنگ و یک مکان سخت. بین دو آتش
  • Betwixt و بین.چهارشنبه نصف قلب نه این و نه آن.
  • مراقب سگ ساکت و آب ساکن باشید.مراقب سگ ساکت و آب ساکن باشید. چهارشنبه آب های هنوز عمیق هستند. جایی که رودخانه عمیق تر است، صدای کمتری ایجاد می کند. از سگ دروغگو نترسید از سگ ساکت بترسید. ساکت، اما پرشور؛ با صدای بلند، اما سریع
  • گونی را قبل از پر شدن ببندید.کیسه را قبل از پر شدن ببندید. چهارشنبه در همه چیز باید بدانید چه زمانی باید متوقف شوید. در همه چیز اعتدال را بدانید.
  • پرندگان یک پر با هم جمع می شوند.پرندگانی با پرهای یکسان دور هم جمع می شوند. چهارشنبه کت و شلوار با کت و شلوار مطابقت دارد. یک ماهیگیر از دور یک ماهیگیر را می بیند.
  • مردان نابینا نمی توانند هیچ رنگی را قضاوت کنند.افراد نابینا نمی توانند رنگ ها را قضاوت کنند. چهارشنبه تمام نیاز مرغ کور گندم است.
  • خون غلیظ تر از آب است.خون غلیظتر از سالهاست (یعنی پیوندهای خویشاوندی قویتر از پیوندهای دیگر است). چهارشنبه برادر اکراه او. ارزش احمق خودت بیشتر از باهوش دیگران است. فرزند او قوز است، اما ناز.
  • لباس های قرض گرفته شده هرگز به خوبی تناسب ندارند.لباس دیگران هرگز خوب نمی آید. چهارشنبه پوسته ی دیگری در دهانم پاره می شود. لباس شخص دیگری قابل اعتماد نیست.
  • ایجاز روح شوخ طبعی است.ایجاز روح شوخ طبعی است. چهارشنبه کوتاه و واضح است، به همین دلیل عالی است. آنچه در مورد آن صحبت شده دشوار است، بلکه آنچه ناگفته مانده است. بریویتی خواهر استعداد است.
  • خانه ات را نسوزی تا از شر موش خلاص شوی.برای خلاص شدن از شر موش، خانه خود را نسوزانید. چهارشنبه عصبانی از کک ها، و کت خز در فر.
  • تجارت قبل از لذتتجارت اول است، سپس سرگرمی. چهارشنبه زمان برای کسب و کار، زمان برای سرگرمی. کار را انجام دهید، جسورانه راه بروید.
  • با انجام هیچ کاری یاد می گیریم که مریض کنیم.با هیچ کاری، کارهای بد را یاد می گیریم. چهارشنبه بطالت (بیهودگی) مادر همه رذایل است. وقتی بیکارم، انواع چیزهای احمقانه به ذهنم می رسد.
  • با قلاب یا کلاهبردار.نه با قلاب، بلکه با قلاب بافی. چهارشنبه اگر آن را نشوییم، فقط سوار آن می شویم. نه توده، بلکه به پهلو. با قلاب یا کلاهبردار.
  • در خیابان «بای و بای» آدم به خانه «هرگز» می رسد.در امتداد خیابان "Just about" به خانه "هرگز" خواهید رسید. نکته این است: با به تعویق انداختن چیزی به دست نمی آورید.
  • مصیبت سنگ محک واقعی انسان است.بدبختی بهترین سنگ محک برای انسان است. چهارشنبه معلوم است که فرد دچار مشکل است.
  • مراقبت گربه را کشت.مراقبت گربه را کشت. چهارشنبه گرفتاری ها و غم ها از پای تو غلتیدند. این کار نیست که پیر می شود، بلکه مراقبت است. تلخی حتی ترکش را هم خشک می کند. دریاها در دریا غرق می شوند و اهل خشکی در غم و اندوه.
  • خرس را قبل از اینکه پوستش را بفروشید، بگیرید.اول خرس را بگیر و بعد پوستش را بفروش. چهارشنبه بدون کشتن خرس، پوست را نفروشید. پوست یک خرس کشته نشده را به اشتراک نگذارید.
  • احتیاط والد ایمنی است.احتیاط مادر ایمنی است. چهارشنبه خداوند از کسانی که در امان هستند محافظت می کند.
  • خیریه از خانه شروع می شود.صدقه (صدقه) از خانه آغاز می شود. چهارشنبه پیراهن شما به بدن شما نزدیک تر است.
  • ارزانترین عزیزترین است.چیزهای ارزان بیشترین هزینه را دارند. چهارشنبه ارزان منجر به گرانی می شود. ارزان اما فاسد، گران اما زیبا. از خرید ارزان راضی نباشید.
  • گونه موفقیت می آورد.اعتماد به نفس موفقیت می آورد. چهارشنبه شهر شجاعت می خواهد. موفقیت از شجاع جدایی ناپذیر است.
  • کودکان و احمق ها نباید با ابزارهای لبه دار بازی کنند.کودکان و احمق ها نباید با آلات تیز بازی کنند.
  • کودکان ثروت مردان فقیر هستند.فرزندان ثروت فقرا هستند. چهارشنبه چه گنجینه ای است وقتی بچه ها با هم خوب کنار بیایند.
  • همانطور که دوست خود را انتخاب می کنید، نویسنده را انتخاب کنید.نویسنده را همانگونه که دوست انتخاب می کنید انتخاب کنید.
  • کریسمس فقط یک بار در سال می آید، (اما وقتی می آید شادی خوبی به همراه دارد).کریسمس سالی یک بار می آید، اما وقتی فرا می رسد، شادی را با خود به ارمغان می آورد. معنی: تعطیلات هر روز اتفاق نمی افتد.
  • شرایط موارد را تغییر می دهد.همه چیز به شرایط بستگی دارد. چهارشنبه از قبل فکر نکن
  • مرا پنجه کن و من تو را پنجه خواهم زد.مرا ستایش کن و من تو را ستایش خواهم کرد. چهارشنبه فاخته خروس را می ستاید چون فاخته را می ستاید. Quid pro quo. دست دست را میشوید.
  • پاکیزگی در کنار خداپرستی است.پاکیزگی شبیه عدالت است. چهارشنبه تمیزی بهترین زیبایی است.
  • شرکتی که در مضیقه است کمتر مشکل ایجاد می کند.وقتی دوستانی در بدبختی هستند، بدبختی کمتر می شود. چهارشنبه در دنیا حتی مرگ هم قرمز است.
  • اعتراف اولین قدم برای توبه است.اعتراف اولین قدم برای توبه است. چهارشنبه هر که اقرار کرد توبه کرده است. اقرار خواهر توبه است. تقصیری که اعتراف می شود، نیمی از آن را جبران می کند.
  • مشاوره دستوری نیستنصیحت دستور نیست. چهارشنبه نصیحت به جیب شما وارد نمی شود و به جیب شما نمی مالد.
  • خاطرات طلبکاران بهتر از بدهکاران است.وام دهندگان حافظه بهتری نسبت به بدهکاران دارند. چهارشنبه بدهی ها را نه کسانی که آنها را می گیرند، بلکه کسانی که آنها را می دهند به یاد می آورند.
  • از نهر در جایی که کم عمق است عبور کنید.در کم عمق ترین نقطه از رودخانه عبور کنید. چهارشنبه اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
  • کلاغ ها چشم های کلاغی را نمی چینند.چهارشنبه کلاغ چشم کلاغ را بیرون نمی آورد.
  • کنجکاوی یک گربه را کشت.کنجکاوی گربه را کشت. معنی: کنجکاوی منجر به خیر نمی شود. چهارشنبه اگر چیزهای زیادی بدانید، به زودی پیر خواهید شد. بینی مردی کنجکاو در بازار نیشگون گرفت. بینی واروارای کنجکاو در بازار کنده شد
  • نفرین هایی مثل جوجه ها به خانه می آیند تا جوجه بیاورند.نفرین ها مثل جوجه ها به جای خود باز می گردند. چهارشنبه برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی. گربه اشک موش را خواهد ریخت.
  • عرف طبیعت دوم است.عادت طبیعت دوم است. بز ریشش را تکان می دهد، او از جوانی به آن عادت کرده است.
  • عرف بلای خردمندان و بت احمقان است.عرف (یعنی پیروی از قراردادها) مجازاتی برای باهوشان و عبادت احمقان است.
  • کت خود را مطابق پارچه خود ببرید.هنگام برش، از مواد موجود ادامه دهید. چهارشنبه پاهای خود را روی لباس دراز کنید.
  • مرگ تسطیح بزرگ است.مرگ تساوی کننده بزرگ است، چهارشنبه. مرگ برابر با همه است. در مرگ همه برابرند. مرگ رتبه را نمی فهمد. هر دو جنس و حاکم در زمین برابرند.
  • مرگ همه بدهی ها را می پردازد.مرگ همه بدهی ها را می پردازد. چهارشنبه از مرده و برهنه چیزی نمی توان گرفت. مرگ همه چیز را آشتی می دهد.
  • مرگ وقتی بیاید انکار نخواهد داشت.وقتی مرگ فرا می رسد، نمی توانید آن را رد کنید. چهارشنبه مرگ نخواهد خواست، می آید و تو را می کند. شما نمی توانید از مرگ فرار کنید. شما نمی توانید خود را از مرگ بخرید.
  • بدهی بدترین فقر است.بدهی بدترین نوع فقر است. چهارشنبه بدهی بار دردناکی است - خواب و زمان را از بین می برد.
  • اعمال نه حرفچهارشنبه (ما به کردار نیاز داریم، نه گفتار.
  • تاخیر خطرناک است.تاخیر خطرناکه چهارشنبه تاخیر مانند مرگ است.
  • بیماری های ناامید کننده باید درمان های ناامید کننده ای داشته باشند.بیماری های جدی را باید با داروهای قوی درمان کرد. معنی: در شرایط اضطراری باید اقدامات اضطراری انجام شود.
  • سخت کوشی مادر موفقیت است (موفق باشید).سخت کوشی مادر موفقیت (شانس) است. چهارشنبه صبر و کار همه چیز را خراب می کند.
  • بیماری ها منافع لذت هاست.بیماری ها علاقه به لذت های دریافتی است. چهارشنبه در انتهای بشقاب به دنبال بیماری خود باشید. اعتدال مادر سلامتی است.
  • تفرقه بینداز و حکومت کن.تقسیم کن و غلبه کن.
  • کاری را که انجام می دهید انجام دهید.همانطور که دوست دارید با شما رفتار شود انجام دهید. چهارشنبه آنچه را که برای خود نمی‌خواهی، با دیگری انجام نده. وقتی برای خودت خیر میخواهی، به کسی آسیب نده. آنچه را که برای خود نمی خواهید، با دیگران انجام ندهید.
  • سگ سگ را نمی خورد.سگ سگ را نمی خورد چهارشنبه کلاغ چشم کلاغ را بیرون نمی آورد.
  • سگ سگ را می خوردسگ سگ را می خورد. چهارشنبه انسان برای انسان گرگ است.
  • سگ هایی که خرگوش های زیادی پرورش می دهند، هیچ کدام را نمی کشند.سگ هایی که خرگوش های زیادی را می ترسانند، هیچ کدام را نمی گیرند. چهارشنبه اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت.
  • انجام دادن بهتر از گفتن است.انجام دادن بهتر از صحبت کردن است. چهارشنبه در گفتار خود سریع نباشید، در اعمال خود سریع باشید.
  • جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید. چهارشنبه جوجه ها را در پاییز می شمارند. جوجه اردک ها را قبل از جوجه ریزی حساب نکنید.
  • قبل از آمدن به پل ها از پل ها عبور نکنید.تا زمانی که به پل ها نرسیده اید از آن عبور نکنید. نکته: از قبل برای خود مشکل ایجاد نکنید. چهارشنبه از قبل فکر نکن صبح عاقل تر از عصر است.
  • هنگامی که باران شروع می شود، شنل خود را برای ساختن نداشته باشید.وقتی باران شروع می شود، شروع به دوخت بارانی خود نکنید. چهارشنبه وقتی به شکار می روید، به سگ ها غذا بدهید.
  • سگ نگه ندارید و خودتان پارس نکنید.اگر سگ دارید پارس نکنید. معنی: برای زیردستان خود کار نکنید. چهارشنبه به سگ غذا می دهند چون پارس می کند.
  • به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید.به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید. چهارشنبه به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید.
  • تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار ندهید.تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار ندهید (یعنی همه چیزهایی را که دارید به خطر نیندازید). چهارشنبه فقط روی یک کارت شرط بندی نکنید. شما نمی توانید همه چیز را به یک میخ آویزان کنید.
  • قبل از اینکه خرس را بگیرید، پوست آن را نفروشید.بدون اینکه اول خرس را بگیرید، پوست خرس را نفروشید. چهارشنبه بدون کشتن خرس، پوست را نفروشید. خرس در جنگل است و پوستش فروخته می شود.
  • تا زمانی که مشکل شما را آزار ندهد، به مشکل نخورید.تا زمانی که خود مشکل شما را آزار ندهد، مزاحم مشکلات نشوید. چهارشنبه در حالی که ساکت است آن را به هم نزنید. اگر مشکل خواب است، مشکل ایجاد نکنید. به دنبال دردسر نباشید: مشکل شما را پیدا خواهد کرد. سگ را اذیت نکنید، گاز نمی گیرد. مادیان را شلاق نزنید - و او لگد نمی زند.
  • تا زمانی که از چوب خارج نشدید سوت نزنید (هالو).تا زمانی که از جنگل خارج نشدید سوت نزنید. چهارشنبه تا زمانی که از روی زمین نپرید نگویید "گپ".
  • i" های خود را نقطه گذاری کنید و از t" های خود عبور کنید. علامت‌های i را نقطه‌گذاری کنید و علامت‌های t را علامت بزنید (یعنی کلماتتان را واضح کنید، آنها را تا آخر تمام کنید). چهارشنبه تمام من را نقطه گذاری کنید.
  • اگر شروع به صحبت کردید، آن را تمام کنید.کمان خود را نکشید تا تیرتان ثابت شود.
  • تا زمانی که فلش را تنظیم نکرده اید، کمان را نکشید (یعنی عجولانه و بی دقت عمل نکنید). چهارشنبه اول خودت را جمع کن بعد بجنگ.میخ را بکشید که می رود.
  • در میخی که وارد می شود رانندگی کنید. معنی: انجام آنچه ممکن است. برای انجام غیرممکن تلاش نکنید چهارشنبه شما نمی توانید با پیشانی خود دیوارها را بشکنید. دچار مشکل نشوروزهای مستی همه فردای خود را دارند.
  • روزهای مستی فردایی دارند. چهارشنبه یک مست می پرد، اما وقتی بیدار می شود گریه می کند.مستی آنچه را که هوشیاری پنهان می کند آشکار می کند.
  • چهارشنبه آنچه در ذهن هوشیار است بر زبان مست است. افکار هوشیار، اما گفتار مست. مست یک مرد کوچک است: آنچه در ذهن اوست بر زبانش است.سگ های گنگ خطرناک هستند.
  • سگ های خاموش خطرناک هستند. چهارشنبه از سگ دروغگو نترسید، از سگ ساکت بترسید. آب های هنوز عمیق هستند.هر پرنده ای عاشق شنیدن آواز خود است.
  • هر پرنده ای عاشق گوش دادن به خودش است. چهارشنبه همه منظره ای برای چشم های دردناک هستند. هرکسی با خودش خوبه هر روباهی دمش را می ستاید. فرنی گندم سیاه خود را ستایش می کند.زود خوابیدن و زود برخاستن انسان را سالم، ثروتمند و عاقل می کند.
  • چهارشنبه هر کس زود بخوابد و زود بیدار شود سلامت و ثروت و هوش به دست می آورد.گفتنش راحت تر از انجام دادن
  • گفتنش راحت تر از انجام دادن چهارشنبه گفتن یک افسانه آسان است، اما انجام آن کار آسانی نیست. آنچه گفته شد ثابت نشد، باید انجام شود.شرق یا غرب - خانه بهترین است.
  • چه شرق باشد چه غرب، خانه بهترین است. چهارشنبه خارج از خانه خوب است، اما خانه بهتر است. حتی خزیدن از گوشه خود به طرفین بسیار بهتر است.آسان بیا، آسان برو.
  • چهارشنبه به راحتی به دست می آید - به راحتی زندگی می شود. یک دفعه آمد و بیهوده رفت. چیزی که به دست آوردن آسان است، زندگی کردن نیز آسان است.با لذت بخورید، با پیمانه بنوشید.
  • به اندازه دلخواه بخورید و در حد اعتدال بنوشید. چهارشنبه نان تو را روی پا می گذارد، اما شراب تو را پایین می آورد.ظروف خالی بیشترین (بیشترین) صدا را تولید می کنند.
  • ظروف خالی بلندترین صدا را ایجاد می کنند. چهارشنبه ظروف خالی بزرگترین صدا را تولید می کنند.به اندازه کافی داشتن مانند ضیافت است. چهارشنبه قناعت بهترین ثروت است. آنها به دنبال خیر از خیر نیستند.
  • حسادت به سوی دیگران شلیک می کند و خود را زخمی می کند.حسادت دیگران را هدف می گیرد، اما خود را زخمی می کند. چهارشنبه کسی که به خوشبختی دیگری غبطه می خورد، خشک می شود. حسود از حسادت خشک می شود.
  • حتی حساب کردن، دوستانی طولانی پیدا می کند.تسویه حساب باعث تقویت دوستی می شود. چهارشنبه هزینه دوستی مانعی ندارد. نمره دوستی خراب نمی شود. اغلب این امتیاز به معنای دوستی قوی تر است. بیشتر امتیاز بگیرید - دوستی شیرین تر است.
  • هر الاغی دوست دارد صدای خود را بشنود.هر الاغی دوست دارد به غرش خودش گوش دهد. چهارشنبه همه منظره ای برای چشم های دردناک هستند. هرکسی با خودش خوبه هر روباهی دمش را می ستاید.
  • هر آرایشگری این را می داند.این را هر آرایشگری می داند (یعنی راز نیست). چهارشنبه این را همه می دانند. رازی برای تمام دنیا آنچه پدرخوانده می داند، تمام روستا می دانند. راز یک راز نیست، اما همه دنیا می دانند.
  • هر لوبیایی سیاه خود را دارد.معنی: هیچ کس بدون کمبود نیست; هر چیزی یک جنبه منفی دارد چهارشنبه در هر شرابی خرچنگ وجود دارد.
  • هر پرنده ای لانه خودش را دوست دارد.هر پرنده ای لانه اش را دوست دارد. چهارشنبه هیچ چیز مثل چرم نیست. پرنده ای که لانه اش را دوست ندارد احمق است. شما می توانید تا گوش خود شنا کنید و همچنان در خانه باشید.
  • هر گلوله ای شمش خود را دارد.هر گلوله هدف خاص خود را دارد. چهارشنبه هر کس برنامه خود را دارد.
  • هر کشوری آداب و رسوم خود را دارد.هر کشوری آداب و رسوم خاص خود را دارد. چهارشنبه شهر پر سر و صدا است. این همه کشورها، آداب و رسوم زیاد. هر مزرعه ای اعتقاد خاص خود را دارد.
  • هر ابر تاریکی یک پوشش نقره ای دارد.لبه هر ابر تیره ای با نقره است. چهارشنبه هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.
  • هر روز یکشنبه نیست.هر روز یکشنبه نیست. چهارشنبه همه چیز ماسلنیتسا برای گربه نیست.
  • هر سگی روز خود را دارد.هر سگی تعطیلات خاص خود را دارد. چهارشنبه هر سگی روز خود را دارد. ما همچنین فرصتی خواهیم داشت که آهنگ خود را بخوانیم. خورشید به پنجره های ما خواهد آمد.
  • هر سگی در خانه یک شیر است.در خانه، هر سگی مانند یک شیر احساس می کند. چهارشنبه هر ماسه ای در باتلاق خود عالی است. همه در خانواده خود بزرگ هستند.
  • هر سگی در خانه خودش شجاع است.هر سگی در خانه اش شجاع است. چهارشنبه کلاغ در لانه خود چشم بادبادک را بیرون خواهد زد. و خروس در خاکسترش شجاع است. در خیابان کوچک او، حتی مرغ هم شجاع است. در زیر زمین، حتی موش یک قهرمان است.
  • هر جک جیل خود را دارد.هر جک برای جیلش مقدر شده است. چهارشنبه هر عروسی برای دامادش به دنیا می آید. برای هر محصول یک خریدار وجود دارد. برای هر سوراخ یک پلاگین وجود دارد.
  • هر مردی یک احمق در آستین دارد.هر کسی یک احمق در آستین دارد. چهارشنبه سادگی برای هر عاقل کافی است. جنون ممکن است برای عاقل هم بیفتد.
  • هر مردی عیوب خود را دارد.هر کسی کاستی های خودش را دارد. چهارشنبه هیچ آدمی بدون کمبود نیست. از غرب تا شرق هیچ انسانی بدون رذیله وجود ندارد.
  • هر مردی سرگرمی-اسب خود را دارد.هر کسی نقطه قوت خودش را دارد. چهارشنبه هر کس به روش خودش دیوانه می شود.
  • هر انسانی معمار ثروت خود است.هر فردی معمار خوشبختی خود است. چهارشنبه انسان خود سازنده سرنوشت خود است. هرکس به بخت خود آهنگری است. خوشبختی در هوا شناور نیست، بلکه با دست به دست می آید.
  • هر مردی به سلیقه خودشهر کسی سلیقه خودشو داره چهارشنبه برای طعم، برای رنگ - هیچ رفیقی وجود ندارد. سلیقه ها فرق می کند
  • هر آسیاب به آسیاب خودش آب می کشد.هر آسیابانی آب را به آسیاب خود می برد. معنی: هر کسی مراقب خودش است. چهارشنبه هرکس به سوراخ خودش کشیده می شود.
  • هر مادری غاز خود را یک قو می پندارد.هر مادری غاز خود را یک قو می داند. چهارشنبه بچه گرچه کج است اما برای پدر و مادر عجب است.
  • عیب هرکس در پیشانی او نوشته نشده است.کاستی های مردم روی پیشانی شان نوشته نمی شود. چهارشنبه روی پیشانی او نوشته نشده است.
  • هر وان باید روی ته خودش بایستد.هر وان باید روی ته خودش بایستد (یعنی همه باید مراقب خودشان باشند). چهارشنبه با ذهن خود و قوز خود زندگی کنید. شما نمی توانید با ذهن دیگران طولانی زندگی کنید.
  • هر سفیدی سیاهی دارد و هر شیرینی ترش.هر سفیدی سیاهی خود را دارد و هر شیرینی تلخی خاص خود را دارد. چهارشنبه شیرینی بدون تلخی وجود ندارد. هیچ رز بدون خار وجود ندارد.
  • هر چرایی دلیلی دارد.برای هر چرایی یک دلیل وجود دارد. چهارشنبه برای هر چیزی دلیلی وجود دارد.
  • کار هرکسی کار هیچکس نیست.علت مشترک کار کسی نیست. معنی: وظیفه ای که به همه سپرده شده است انجام نشده باقی می ماند، زیرا همه به دیگری تکیه می کنند. در هر صورت باید یک فرد مسئول وجود داشته باشد. چهارشنبه آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می کنند.
  • همه چیز به سراغ کسی می آید که منتظر است.همه چیز نصیب کسانی خواهد شد که منتظرند. چهارشنبه کسی که منتظر است صبر می کند.
  • همه چیز در فصل خود خوب است.همه چیز به موقع خوب است. چهارشنبه هر سبزی زمان خودش را دارد. هر چیزی زمان خودش را دارد. هر چیزی نوبت خودش را دارد هر دانه ای زمان خود را می داند.
  • ارتباطات شیطانی، اخلاق نیک را فاسد می کند.محیط بد اخلاق خوب را خراب می کند. چهارشنبه با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد. با هرکسی که رفت و آمد داشته باشی، همانی هستی.
  • تجربه مادر خرد است.تجربه زندگی مادر خرد است (یعنی اساس خرد در تجربه زندگی). چهارشنبه از باهوش نپرسید از با تجربه بپرسید. در مشکلات یک فرد مدیریت می کند.
  • تجربه یک مدرسه عزیز را نگه می دارد، اما احمق ها در هیچ مدرسه ای یاد نمی گیرند.تجربه بهای بالایی دارد، اما هیچ چیز دیگری نمی تواند به احمق ها بیاموزد. چهارشنبه اگر اندوه را تحمل کنی، زندگی کردن را یاد خواهی گرفت.
  • تجربه هیچ مدرسه ای را نگه نمی دارد، او به شاگردانش به تنهایی آموزش می دهد.تجربه مدرسه مشترکی ندارد و به شاگردانش جداگانه آموزش می دهد (یعنی شما از آن یاد می گیرید تجربه خود).
  • افراطی ها ملاقات می کنند.چهارشنبه افراطی ها ملاقات می کنند. معنی: در اضداد عنصر اشتراک وجود دارد.
  • حقایق چیزهای سرسختی هستند.چهارشنبه حقایق سرسخت هستند. حقایق چیزهای سرسختی هستند.
  • قلب ضعیف هرگز برنده نشد بانوی عادل.یک قلب ترسو هرگز قلب یک زیبایی را به دست نیاورده است. چهارشنبه شهر شجاعت می خواهد. اونی که جرات کرد خوردش
  • منصفانه بدون، ناپاک (کاذب) درون.از بیرون زیبا، اما در داخل کثیف. چهارشنبه پیراهن سفید است، اما روح سیاه است. او چهره خوبی دارد، اما روح خوبی ندارد. او زیباست، اما قلبش پوسیده است.
  • سخنان منصفانه هیچ استخوانی را نمی شکند.سخن مهربان (منصفانه) استخوان نمی شکند. چهارشنبه کلمات این کار را نمی کنند.
  • دوستان دروغین بدتر از دشمنان آشکار هستند.دوستان دروغین بدتر از دشمنان آشکار هستند. چهارشنبه فعلاً دوست از دشمن بدتر است.
  • آشنایی باعث تحقیر می شود.صمیمیت زیاد باعث تحقیر می شود.
  • دور از چشم، دور از دل.چهارشنبه دور از چشم، دور از ذهن.
  • روزه بعد از ضیافت می آید.بعد از عید روزه می آید. چهارشنبه امروز جشن کوه است و فردا با کیسه می رود. یک دفعه غلیظ، یک دفعه خالی.
  • عیب ها غلیظ هستند جایی که عشق نازک است.آنها عیب های زیادی را در کسانی که کمی دوستشان دارند می بینند. چهارشنبه من همه چیز را تحمل می کنم زیرا دوست دارم. شیرین برای عزیزم - و سفید بدون سفید کردن. کسانی که دوستشان ندارند به حرفشان گوش داده نمی شود.
  • امروز جشن بگیرید و فردا روزه بگیرید.امروز عید است و فردا روزه است. چهارشنبه یک دفعه غلیظ، یک دفعه خالی. گاهی سوپ کلم با گوشت و گاهی نان با کواس.
  • پرهای ریز پرنده های خوبی می سازند.پرندگان زیبا با پرهایشان زیبا هستند. چهارشنبه خیاط مرد را می سازد.
  • کلمات ریز کره بدون ازگیل.چهارشنبه از مکالمه سیر نمی شوید. بلبل ها با افسانه ها تغذیه نمی شوند. اسب ها با آهنگ ها تغذیه نمی شوند. از نظر ظاهری، سیر نمی شوید.
  • اول خرگوش خود را بگیرید.ابتدا خرگوش را بگیرید. چهارشنبه پوست یک خرس کشته نشده را به اشتراک نگذارید. بدون کشتن خرس، پوست را نفروشید.
  • اول آمدن، اولین خدمت.هر کس اول آمد اول خدمت شد. چهارشنبه آنهایی که دیر آمدند ذرت جویده شده خواهند داشت. مهمان مرحوم استخوان را می جود. دیر آمد، استخوان ها را پیدا کرد.
  • اول لایق و بعد آرزو.اول لیاقتشو داشته باش بعد آرزوش کن چهارشنبه با توجه به شایستگی و افتخار.
  • اول فکر کن بعد حرف بزناول فکر کن بعد حرف بزن چهارشنبه اگر آن را بگویید، آن را برنمی‌گردانید. اول فکر کن بعد به ما بگو
  • ماهی و شرکت در سه روز بوی بد می دهند.ماهی و شرکت بعد از سه روز شروع به بوی بد می کنند (یعنی ماهی شروع به فاسد شدن می کند و شرکت خسته کننده می شود). چهارشنبه و بهترین آهنگ خسته کننده می شود.
  • ماهی از سر شروع به بوی بد می کند.ماهی از سر شروع به بوییدن می کند. چهارشنبه ماهی از سر می پوسد (فاسد می شود).
  • رودخانه را دنبال کنید و به دریا خواهید رسید.در کنار رودخانه قدم بزنید تا به دریا بیایید. چهارشنبه شما نخ را تا توپ دنبال خواهید کرد.
  • عجله احمق سرعت نیست.عجله یک احمق سرعت نیست. چهارشنبه اگر عجله کنید مردم را می خندانید.
  • احمق ها و دیوانه ها حقیقت را می گویند.احمق ها و دیوانه ها حقیقت را می گویند. چهارشنبه همه حقیقت را می دانند، اما همه آن را نمی گویند. هرچی میدونی نگو احمق آنچه را که در ذهن و زبانش است، دارد.
  • احمق ها بدون آبیاری رشد می کنند.احمق ها بدون آبیاری رشد می کنند. چهارشنبه احمق ها فریاد نمی زنند، احمق ها کاشته نمی شوند - آنها خودشان متولد خواهند شد. احمق ها کاشته نمی شوند، خودشان متولد می شوند.
  • احمق ها ممکن است گاهی به هدف صحبت کنند.چهارشنبه و یک احمق گاهی اوقات یک کلمه را هماهنگ می گوید.
  • احمق ها هرگز نمی دانند چه زمانی حالشان خوب است.احمق ها هرگز نمی دانند چه زمانی احساس خوبی دارند. چهارشنبه هیچ چیز برای یک احمق کافی نیست. برای احمق اینطور نیست.
  • احمق ها به جایی می شتابند که فرشتگان می ترسند نخ بزنند.احمق ها جایی می روند که حتی فرشتگان هم از پا گذاشتن می ترسند. چهارشنبه هیچ قانونی برای احمق ها وجود ندارد. قانون برای احمق ها نوشته نمی شود، اگر خوانده نمی شود، فهمیده نمی شود.
  • به عشق بازی.به عشق بازی. چهارشنبه به عشق هنر
  • بردباری تبرئه نیست.تحمل مهربانانه به معنای آشتی نیست.
  • میوه ممنوعه شیرین است.چهارشنبه میوه ممنوعه شیرین است. کل بازار کالاهای حرام وجود دارد.
  • Forewarned forearmed است.کسانی که از قبل تذکر داده شده اند، از قبل مسلح شده اند. چهارشنبه اخطار همان احتیاط است.
  • ثروت به نفع شجاعان (جسوران) است.سرنوشت به نفع شجاعان است. چهارشنبه موفقیت از شجاع جدایی ناپذیر است. بخت و اقبال به شجاعت می بخشد.
  • ثروت به راحتی پیدا می شود، اما نگه داشتن آن سخت است.یافتن شادی آسان است، اما حفظ آن دشوار است. چهارشنبه یافتن شادی آسان تر از حفظ آن است.
  • چهار چشم بیشتر (بهتر) از دو چشم می بیند.چهار چشم بیشتر (بهتر) از دو چشم می بیند. چهارشنبه یک ذهن خوب است، اما دو ذهن بهتر است. یک سر خوب است، دو سر بهتر است.
  • دوستان دزد زمان هستند.دوستان دزد زمان شما هستند.
  • از بد به بدتر.از بد به بدتر. چهارشنبه از کیف به کیف. از ماهیتابه در آتش.
  • از ستون به پست.از ستون به پست (یعنی رفت و برگشت، از یک سختی به دیگری). چهارشنبه نوک زدن و نوک زدن.
  • جوانمردی بدون توانایی بدتر از گدایی ساده است.مردی با اخلاق اشرافی ولی بی پول از گدا بدتر است.
  • نامی بیاور که زود بلند شوی، و ممکن است تمام روز دروغ بگویی.برای خود به عنوان یک سحرخیز شهرت پیدا کنید، سپس تمام روز در رختخواب دراز بکشید.
  • هدایای دشمنان خطرناک است.هدایای دشمنان خطرناک است. چهارشنبه دشمن می دهد، بد می اندیشد.
  • به اندازه کافی به یک احمق بدهید، او خودش را حلق آویز خواهد کرد.به یک احمق طناب بدهید خودش را حلق آویز می کند. چهارشنبه از احمق بخواه که با خدا دعا کند، پیشانی اش را آزار می دهد.
  • گوش خود را به هر کس بده، اما صدایت را اندک.به همه گوش کن، اما با تعداد کمی صحبت کن. چهارشنبه بیشتر گوش کن کمتر حرف بزن
  • به او یک اینچ بدهید و او یک الکل خواهد گرفت.یک اینچ به او بده، هر سه آرشین را می گیرد. چهارشنبه یک انگشت به او بده تا تمام دستت را گاز بگیرد. خوک را روی میز بگذارید و پاهایش را روی میز بگذارید. یک مرغ را در باغ بگذارید و ببینید که تمام باغ را خواهد خورد.
  • هرگز به گرگ آب و هوایی نده که نگه دارد.نگذارید گرگ مراقب قوچ باشد. چهارشنبه بز را به باغ نگذارید. گرگ چوپان نیست خوک باغبان نیست. برای گوسفند بد است، جایی که گرگ فرمانده است.
  • شکم پرستی بیشتر از شمشیر مردها را می کشد.بیشتر مردم از پرخوری می میرند تا از شمشیر.
  • با بره به رختخواب بروید و با لارک بلند شوید.با بره به رختخواب بروید و با لارک بلند شوید. چهارشنبه با جوجه ها دراز بکشید. و با خروس برخیز.
  • لباس خوب همه درها را باز می کند.لباس خوب همه درها را باز می کند. چهارشنبه آنها شما را با لباس هایشان ملاقات می کنند.
  • مشاوره خوب ضرری ندارد.نصیحت خوب ضرری ندارد چهارشنبه شما نمی توانید فرنی را با کره خراب کنید. هیچ قیمتی برای مشاوره خوب وجود ندارد.
  • سلامتی بالاتر از ثروت است.سلامتی ارزشمندتر از ثروت است. چهارشنبه سلامتی مهمتر از پول است. سلامتی از هر چیز دیگری ارزشمندتر است. سلامتی از هر ثروتی ارزشمندتر است.
  • اربابان خوب، خدمتگزاران خوب می سازند.اربابان خوب خدمتگزاران خوبی دارند. چهارشنبه یک باغبان خوب یک انگور فرنگی خوب است. مالک خوب است - و خانه خوب است. همانطور که پاپ است، ورود نیز همینطور است.
  • گفتار خوب و بدون عمل.فقط کلمات زیبا، اما هیچ عملی در چشم نیست. چهارشنبه جایی که حرف زیاد باشد عمل کم است.
  • گفتار نیک بدون عمل، عجله و نی است.کلام بدون عمل مانند انبوه نی است. چهارشنبه در کلمات این طرف و آن طرف، اما در واقعیت - اصلاً هیچ. کلمات اینجا و آنجا می روند، اما عمل به جایی نمی رسد. در گفتار خود سریع نباشید، در اعمال خود سریع باشید.
  • غیبت و دروغ دست به دست هم می دهند.شایعات و دروغ دست به دست هم می دهند.
  • همه را بگیر، همه را از دست بده.چنگ زدن به همه چیز یعنی از دست دادن همه چیز. چهارشنبه اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت. آرزوی زیاد - چیزهای خوب را نخواهید دید.
  • پارس های بزرگ گزنده نیستند.کسی که زیاد پارس می کند گاز نمی گیرد. پیام: افراد گرم مزاج معمولا بی ضرر هستند. چهارشنبه کسی که زیاد تهدید می کند ضرر کمی دارد. ساکت، اما پرشور، پر سر و صدا و راحت. گرم مزاجی هرگز فریبنده نیست.
  • افتخار بزرگ، کباب کوچک.لاف زدن زیاد، اما زواید کافی نیست. چهارشنبه حرف زیاد، اما عمل کم. ستونی از دود است، اما آتشی دیده نمی شود.
  • گریه بزرگ و پشم کوچک.فریاد زیاد، اما خز کافی نیست. چهارشنبه جیغ زیاد است، اما خز ندارد. سر و صدا زیاد است، اما عمل کم است.
  • خرج کنندگان بزرگ وام دهندگان بدی هستند.کسی که بی پروا خرج می کند وام نمی دهد.
  • سخنگوهای بزرگ دروغگویان بزرگ هستند.کسی که زیاد حرف می زند زیاد دروغ می گوید. چهارشنبه کسی که کمتر تفسیر می کند کمتر دروغ می گوید. کمتر حرف بزن کمتر گناه کن
  • سخنرانان بزرگ، انجام دهندگان کوچکی هستند.کسی که زیاد حرف می زند کم کار می کند. چهارشنبه آدم بزرگ سخنگو، کارگر بدی است. جایی که حرف زیاد باشد عمل کم است. ما سخنرانی ها را شنیدیم، اما اعمال را نمی بینیم. کسی که در کلمات سریع است، به ندرت در تجارت بحث می کند.
  • مردم حریص دستان بلندی دارند.افراد حریص بازوان درازی دارند. چهارشنبه چشم های حسود، دست های ژولیده.
  • عادت عادت را درمان می کند.یک عادت با دیگری درمان می شود. چهارشنبه گوه توسط گوه کوبیده می شود.
  • نصف قرص بهتر از بی نان است.نصف نان بهتر از هیچی است. چهارشنبه کم بهتر از هیچی.
  • "هملت" بدون شاهزاده دانمارک."هملت" بدون شاهزاده دانمارک. چهارشنبه تخم مرغ همزده بدون تخم مرغ. عروسی بدون عروس
  • خوش تیپ این است که خوش تیپ انجام دهد.زیبا کسی است که زیبا عمل کند. یعنی: فقط با عمل باید قضاوت کرد. چهارشنبه جایی که مخمر خوب است، آبجو هرگز بد نیست.
  • خوشبختی زمان را در نظر نمی گیرد.برای شادی ها زمان وجود ندارد. چهارشنبه ساعات خوشی رعایت نمی شود.
  • خوشا به حال کسی که در فرزندانش شاد است.خوشا به حال کسی که از فرزندانش خوشبخت باشد (یعنی فرزندان خوبی داشته باشد). چهارشنبه اگر بچه ها خوب با هم کنار بیایند چه گنجی دارد؟
  • کلمات سخت هیچ استخوانی را نمی شکنند.یک کلمه قوی استخوان نمی شکند. چهارشنبه کلمات سخت هیچ استخوانی را نمی شکنند. کلمه سخت نیست - به پیشانی شما نمی زند. کلمات این کار را نمی کنند.
  • خرگوش ها ممکن است شیرهای مرده را از ریش بکشند.حتی خرگوش ها هم می توانند ریش شیر مرده را بکشند. چهارشنبه آفرین در میان گوسفندان سگ مرده گاز نمی گیرد.
  • ساعت مضر، گرفتن آسیب.اگر شجاعانه به تماشای خود ادامه دهید، آن را با شتاب می گیرید. چهارشنبه اگر از کسی که نامهربان است پیروی کنید، در نهایت دچار مشکل خواهید شد. اگر سراغ بدی ها بروید، بدی ها را خواهید یافت. به دنبال دردسر نباشید: مشکل شما را پیدا خواهد کرد.
  • عجله باعث ضایعات می شود.اگر عجله کنید، وقت خود را تلف خواهید کرد. چهارشنبه عجولانه این کار را کردند، اما مسخره کردند. اگر عجله کنید مردم را می خندانید.
  • کوهنوردان شتابزده سقوط های ناگهانی دارند.کسانی که با عجله صعود می کنند، ناگهان سقوط می کنند. چهارشنبه آنها سریع می دوند و اغلب زمین می خورند. کسی که خیلی بلند پرواز می کند خیلی پایین می افتد.
  • در اولین آسیب متنفر نباش.اگر شخصی برای اولین بار به شما صدمه زد، برای نفرت عجله نکنید. چهارشنبه سه بار مرا ببخش و بار چهارم مریض هستم.
  • نفرت هم کور است، هم عشق.نفرت، مانند عشق، کور است. چهارشنبه اشتیاق ذهن را تیره می کند. آتش خنکی ندارد، عصبانیت دلیلی ندارد.
  • شاهین ها چشم های شاهین را نمی چینند.شاهین چشمان شاهین را بیرون نمی آورد. چهارشنبه کلاغ چشم کلاغ را بیرون نمی آورد.
  • شروع به مردن نمی کند که خواسته هایش را رها کند.کسی که دیگر هیچ آرزویی ندارد شروع به مردن می کند.
  • نمی تواند خوب صحبت کند که نمی تواند زبانش را نگه دارد.کسی که سکوت بلد نیست نمی تواند خوب صحبت کند.
  • آتش را در یک دست و آب را در دست دیگر حمل نمی کند.او آتش را در یک دست و آب را در دست دیگر حمل می کند. چهارشنبه دست راستش نمی داند دست چپش چه می کند.
  • خوب نرقصید به کی بخت.کسی که سرنوشت با او بازی می کند (همراه) خوب می رقصد. چهارشنبه کسی که خوشبختی در خدمتش باشد، نگران هیچ چیز نیست.
  • دوبار نمی دهد کسی که یک تریس می دهد.کسی که سریع می دهد دوبار می دهد. چهارشنبه او که به سرعت کمک کرد دو بار کمک کرد.
  • پای برهنه که منتظر کفش های مرده است طولانی نشو.کسی که منتظر کفش هایی است که بعد از آن مرحوم باقی می ماند، مدت ها پابرهنه راه می رود. چهارشنبه به ثروت دیگران تکیه نکنید. کالای شخص دیگری برای استفاده در آینده استفاده نخواهد شد. شما از چربی دیگران دور نمی شوید.
  • دوست خوبی نیست که پشت سرمان خوب از ما صحبت کند.اون دوست خوبی که پشت سرمون حرفای خوبی در مورد ما میزنه. چهارشنبه یک دوست خوب تو را سرزنش می کند، اما پشت سرت از تو تعریف و تمجید می کند.
  • خوشحال نیست که خودش اینطور فکر می کند.خوشبخت کسی است که باور داشته باشد که خوشحال است.
  • او بی جان است که بی عیب است.کسی که بی عیب و نقص است، غیرفعال است. چهارشنبه کسی که اشتباه نمی کند هیچ کاری نمی کند.
  • شایسته نیست به دیگرانی که نمی توانند به خود فرمان دهند فرمان بدهیم.کسی که نمی تواند خود را کنترل کند نمی تواند دیگران را کنترل کند. چهارشنبه کسی که خود را کنترل نمی کند به دیگران استدلال نمی آموزد.
  • خنده ندارد که اول به خودش بخندد.آنها به کسانی که اول به خودشان می خندند نمی خندند. چهارشنبه هیچ شوخی بهتر از خودتان نیست.
  • فقیر نیست که کم دارد، بلکه فقیر است که زیاد می خواهد.فقیر کسی نیست که کم دارد، بلکه کسی است که آرزوی زیادی دارد. چهارشنبه فقیر آن کسی نیست که کم دارد، بلکه کسی است که زیاد می خواهد. قناعت بهترین ثروت است.
  • با زخم هایی که هرگز زخمی را احساس نکرده اند شوخی نکنید.کسانی که هرگز زخمی نشده اند به جای زخم ها می خندند. چهارشنبه دندان روی گونه دیگری درد نمی کند. غم و اندوه شخص دیگری به درد نمی خورد.
  • بهتر نمی داند چه خیری است که بدی را تحمل کرده است.کسی که بدی را تجربه کرده است بهتر می داند که خیر چیست. چهارشنبه بدون چشیدن طعم تلخ، شیرینی را نمی شناسید.
  • نمیدانم چند عدد لوبیا پنج میدهد.میدونه چند تا لوبیا پنج تیکه هست (یعنی میفهمه چی چیه). چهارشنبه او تبر روی دستانش نمی اندازد. او به فکر خودش است.
  • چه کسی می داند چگونه زبان خود را نگه دارد، چیز زیادی نمی داند.باهوش کسی است که می داند چگونه دهانش را بسته نگه دارد. چهارشنبه یک فرد باهوش کلمات را هدر نمی دهد.
  • بهترین کسی که آخرین بار می خندد نخند.چهارشنبه کسی که آخرین بار می خندد بهتر می خندد.
  • عمر طولانی ندارد که خوب زندگی کند.کسی که خوب زندگی می کند عمر طولانی دارد. چهارشنبه در یک زندگی خوب، فرها فر می شوند.
  • نیازی به شنا کردن با چانه ندارید.خواه ناخواه شناور خواهید شد اگر از چانه حمایت کنید. نکته: با پشتیبانی، همه چیز آسان است. چهارشنبه و اگر گرگ کمک کند، پشه اسب را به زمین می اندازد.
  • نباید قاشق درازی داشته باشد که با شیطان میل کند.کسی که با شیطان ناهار می خورد باید یک قاشق دراز تهیه کند. چهارشنبه با شیطان درگیر شدی، خودت را سرزنش می کنی.
  • بهترین بو را ندارد که بوی هیچ چیز نمی دهد.بویی که بهترین بو را می دهد، بویی است که هیچ بویی نمی دهد.
  • نه این که برای اولین بار به تپه می آید، ممکن است جایی که او می خواهد بنشیند.هر کس اول به تپه بیاید همان جا که می خواهد می نشیند. چهارشنبه اولین کسی که چوب را گرفت سرجوخه است.
  • نه اینکه مرتکب یک عیب می شود فکر می کند همه از آن صحبت می کنند.برای کسی که کاری انجام می دهد، به نظر می رسد که همه در مورد آن صحبت می کنند. چهارشنبه کلاه دزد آتش گرفته است.
  • اینطور نیست که من هرگز شما را نخواهم بخشید.هر کس به شما صدمه بزند هرگز شما را به خاطر آن نمی بخشد.
  • این ترس نیست که هر بوته ای هرگز نباید پرنده شود.کسی که از هر بوته ای می ترسد نباید به شکار پرنده برود. چهارشنبه اگر از خرگوش می ترسید به جنگل نروید. اگر از ماهی کاد می ترسید، به جنگل نروید. اگر از گرگ می ترسی به جنگل نرو.
  • نه اینکه ترسی که ارائه می‌دهید، از غیبت شما متنفر است.کسانی که در حضور شما از شما می ترسند در غیاب شما از شما متنفر خواهند شد. چهارشنبه هر که پشت سر کسی را سرزنش کند از او می ترسد.
  • نه این که قرض می گیرد، غم می رود.کسی که برای قرض گرفتن می رود برای غم و اندوه می رود. چهارشنبه کسانی که عاشق قرض گرفتن هستند به اندازه کافی نخواهند داشت. گرفتن آن آسان است، اما دادن آسان نیست.
  • نه که پابرهنه می رود نباید خار بکارد.کسی که پابرهنه راه می رود نباید خار بکارد.
  • نه این که یک کیف پول پر داشته باشد، هرگز دوست نمی خواستم.کسی که کیف پر دارد دوستان زیادی دارد. چهارشنبه کسانی که خوشبختی برایشان دوستان است، مردم نیز برایشان دوست هستند.
  • نه آن که بینی بزرگی دارد فکر می کند همه از آن صحبت می کنند.اونی که دماغ بزرگی داره فکر میکنه این چیزیه که همه در موردش حرف میزنن. چهارشنبه کلاه دزد آتش گرفته است.
  • نه که یک نام بیمار نیمه آویزان است.کسی که شهرت بدی دارد نیمه اعدام است.
  • نه اینکه بچه ندارد نمی داند عشق چیست.کسی که بچه ندارد نمی داند عشق چیست.
  • نه آن که سرش نیازی به کلاه ندارد.کسی که سر ندارد به کلاه نیاز ندارد. اگر سر نباشد کلاه چه فایده ای دارد؟
  • نه آن که پول ندارد نیازی به کیف ندارد.کسی که پول ندارد به کیف پول نیاز ندارد.
  • نه آن که برای آویزان شدن به دنیا آمده باشد هرگز غرق نخواهد شد.چهارشنبه کسی که قرار است به دار آویخته شود، غرق نمی شود. آنچه اتفاق خواهد افتاد را نمی توان اجتناب کرد.
  • اونی که از خودش پر باشه خیلی خالیهخالى است کسى که از خود پر باشد. چهارشنبه کسی که خودش را خیلی دوست دارد دیگران او را دوست ندارند.
  • نه این که برای خودش بد باشد برای هیچ کس خوب نخواهد بود.چهارشنبه کسی که خودش را دوست ندارد برای مردم هیچ فایده ای نخواهد داشت.
  • نه که گرم است همه فکر می کنند.اونی که گرمه فکر میکنه بقیه هم همینطورن. چهارشنبه سیراب نمی تواند گرسنه را درک کند.
  • نه که می داند هیچ چیز شک ندارد.کسی که چیزی نمی داند در هیچ چیز شک نمی کند.
  • نه اینکه با سگ دراز بکشد باید با کک بلند شود.هر که با سگ دراز بکشد با کک برمی خیزد. چهارشنبه با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد.
  • نه اینکه با معلولین زندگی می کند لنگیدن را یاد می گیرد.هرکسی که با افراد معلول زندگی می کند لنگیدن را یاد می گیرد. چهارشنبه با هرکسی که رفت و آمد داشته باشی، همانی هستی.
  • نه آن شیطنت در می آید، شیطنت می گیرد.هر که در دل خود بدی کند، بدی را دریافت می کند. چهارشنبه برای دیگری چاله حفر نکن، خودت در آن می افتی.
  • نه اینکه هرگز صعود نکرد و هرگز سقوط نکرد.کسانی که هرگز صعود نکرده اند هرگز زمین نخورده اند. چهارشنبه کسی که هیچ کاری نمی کند اشتباه نمی کند.
  • نه اینکه یک بار فریب هرگز مشکوک باشد.هر کس یک بار فریب دهد همیشه مشکوک است. چهارشنبه کسی که امروز را فریب دهد، فردا باورش نمی شود. اگر دروغ بگویی، نمی‌میری، اما پیشاپیش تو را باور نمی‌کنند. وقتی دروغ می گویی، برای همیشه دروغگو می شوی.
  • نه اینکه وعده های زیاد به معنای چیزی نیست.کسانی که زیاد قول می دهند در واقع هیچ قولی نمی دهند. چهارشنبه به کسی که قول دادنش آسان است اعتماد نکنید.
  • نه اینکه احترام ها رعایت نمی شود.کسانی که به دیگران احترام نمی گذارند مورد احترام نیستند.
  • نه که به دنبال مشکل هرگز از دست نمی دهد.کسانی که به دنبال روکش نقره ای هستند همیشه آن را پیدا می کنند. چهارشنبه کسی که دنبال بدی است، بدی را می یابد.
  • نه اینکه در خدمت همه باشد، هیچکس حقوق نمی گیرد.کسی که به همه خدمت می کند، کسی به او پول نمی دهد.
  • نه اینکه در ازای پول به خدا خدمت کند، برای دستمزد بهتر به شیطان خدمت می کند.کسی که در ازای پول خدا را بندگی کند، اگر پول بیشتری بدهد، به شیطان هم خدمت می کند.
  • نه اینکه از بد در امان بماند به خوبی آسیب می رساند.کسی که از بدی ها چشم پوشی کند به خوبی ها آسیب می رساند. چهارشنبه رحم كردن به دزد، نابود كردن دزد خوب است. خوبان را گرامی بدار، از بدی ها دریغ نکن. از زیاده خواهی، دزدها تولید می کنند.
  • نه اینکه خیلی حرف می زند خیلی اشتباه می کند.کسی که زیاد حرف می زند اشتباهات زیادی می کند. چهارشنبه کمتر حرف بزن کمتر گناه کن
  • نه اینکه زیاد حرف می زند زیاد دروغ می گوید.کسی که زیاد حرف می زند زیاد دروغ می گوید.
  • نه این که مغز را بخورد باید مهره را بشکند.کسی که می‌خواهد آجیل بخورد باید آن را بشکند. چهارشنبه اگر یک آجیل را نشکنید، حتی مغز آن را نمی خورید.
  • نه این که اگر بخواهد نخواهد، وقتی بخواهد نه خواهد داشت.کسی که وقتی می‌خواهد نمی‌خواهد، وقتی بخواهد دیگر نمی‌تواند.
  • نه اینکه یک تخم مرغ بدزدد، یک گاو را بدزدد.هر کس تخم مرغ را بدزد، گاو نر را نیز خواهد دزدید.
  • نه که رشد خواهد کرد، باید در پنج افزایش یابد.هرکسی که می‌خواهد موفق شود باید زود بیدار شود. چهارشنبه اگر زود بیدار شوید، بیشتر کار خواهید کرد.
  • نه که میوه خوردن باید از درخت بالا رفتن.کسی که میوه دوست دارد برای چیدن آن باید از درختی بالا برود. چهارشنبه شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید. اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید. بدون کار هیچ میوه ای وجود ندارد.
  • نه که تخم مرغ باید غلغله مرغ را تحمل کند. Cp.هرکسی که می خواهد توپ داشته باشد باید قلقلک را تحمل کند. اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.
  • کسی که احمق به دنیا می آید هرگز درمان نمی شود.اگر احمق به دنیا بیایید، از حماقت خود درمان نخواهید شد. چهارشنبه قبر قوز را اصلاح خواهد کرد. احمق متولد شده، احمق میمیری.
  • نه آن که مردد گم شود.کسی که تردید کند هلاک می شود. چهارشنبه تاخیر مانند مرگ است.
  • نه کسی که وام گرفتن را دوست دارد، از پرداخت بدش می آید.کسی که دوست دارد قرض کند دوست ندارد بدهد. چهارشنبه هنگام قرض گرفتن - یک دوست، هنگام دادن - یک دشمن. با دستت پول میدی ولی با پا میری دنبالش.
  • نه کسی که اشتباه نمی کند، هیچ کاری نمی کند.چهارشنبه کسی که اشتباه نمی کند هیچ کاری نمی کند.
  • نه کسی که همه را راضی می کرد قبل از به دنیا آمدن او مرد.کسی که همه را راضی می کرد قبل از تولدش مرد. چهارشنبه شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید. شما نمی توانید یک تخت نرم برای تمام دنیا بسازید.
  • نه کسی که چیزی را که دوست دارد بگوید، چیزی را که دوست ندارد بشنود.کسی که هر چیزی را که دوست دارد بگوید، چیزی را خواهد شنید که دوست ندارد. چهارشنبه کسی که آنچه را که می خواهد می گوید آنچه را که نمی خواهد می شنود.
  • نه کسی که ماهی می گیرد نباید خیس شود.کسی که می خواهد ماهی بگیرد نباید از خیس شدن بترسد. چهارشنبه برای خوردن ماهی، باید وارد آب شوید. شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.
  • نه اینکه چه کسی آجیل را می خورد، ابتدا باید پوسته آن را بشکند.هر کس می خواهد آجیل بخورد باید پوسته آن را بشکند. چهارشنبه اگر یک آجیل را نشکنید، حتی مغز آن را نمی خورید.
  • نه کسی که به دنبال مروارید است، باید در زیر شیرجه بزند.هر کسی که می خواهد به دنبال مروارید بگردد باید شیرجه بزند. چهارشنبه هر کس می خواهد ماهی بخورد باید وارد آب شود.
  • هرگز تیمز را به آتش نخواهد کشید.او هرگز تیمز را آتش نخواهد زد. چهارشنبه باروت اختراع نخواهد کرد ستاره های کافی در آسمان وجود ندارد.
  • کسی که حرفه اش را بلد باشد بهتر کار نمی کند.کسی که کارش را بلد است بهترین کار را می کند. چهارشنبه کار استاد می ترسد.
  • سر آشپز و بطری شوی.و یک آشپز و یک ماشین ظرفشویی. به معنی: خدمتکار مورد اعتماد، جک همه مشاغل. چهارشنبه و سوئدی و درو و بازیکن پیپ.
  • تا زمانی که بیماری نیاید به سلامتی ارزش داده نمی شود.تا زمانی که بیماری نیاید به سلامتی ارزش داده نمی شود. چهارشنبه کسی که سلامتی نمی داند هرگز بیمار نیست.
  • پول او سوراخی در جیبش می سوزاند.پول جیبش را می سوزاند. چهارشنبه او یک سوراخ در جیب خود دارد. اون پول نداره
  • صداقت بهترین سیاست است.صداقت بهترین سیاست است.
  • عسل برای دهان الاغ نیست.عسل برای الاغ نیست. چهارشنبه او مثل خوکی در پرتقال می فهمد.
  • عسل شیرین است، اما زنبور نیش می زند.عسل شیرین است اما زنبورها نیش می زنند. چهارشنبه و من آن را می خواهم و به من تزریق می کند. چشم می بیند، اما دندان بی حس می شود.
  • شرف و سود در یک گونی نیست.صداقت و سود در یک کیسه نیست (یعنی شبیه هم نیستند). چهارشنبه با کار صادقانه ثروتمند نمی شوید. از زحمات صالحان نمی توان حجره های سنگی ساخت.
  • افتخارات رفتار را تغییر می دهند.موقعیت اجتماعی افراد را تغییر می دهد. چهارشنبه من به ثروت رسیدم و برادری خود را فراموش کردم.
  • نورا یک صبحانه خوب است، اما یک شام بد.امید یک صبحانه خوب است، اما یک شام بد (یعنی زمانی که در پایان زندگی محقق نشود).
  • نوره نان بیچاره است.امید نان فقیر است.
  • گرسنگی دیوارهای سنگی را می شکند.گرسنگی دیوارهای سنگی را ویران می کند. چهارشنبه نیاز همه چیز را به شما یاد خواهد داد. Need به شما یاد می دهد که رول بخورید.
  • گرسنگی هیچ ایرادی در آشپزی پیدا نمی کند.گرسنگی از پخت و پز انتقاد نمی کند. چهارشنبه گرسنگی بهترین آشپز است.
  • گرسنگی بهترین سس است.گرسنگی بهترین چاشنی است. چهارشنبه گرسنگی بهترین آشپز است.
  • شکم گرسنه گوش ندارد.چهارشنبه شکم گرسنه گوش ندارد.
  • افراد بیکار هیچ بهانه ای ندارند.عجیب و غریب همیشه بهانه دارد. چهارشنبه فدورکای تنبل همیشه بهانه هایی دارد. فردی که ترک می کند همیشه دلیلی برای کار نکردن پیدا می کند. او یک روز راه می رود، دو روز بیمار است و روز سوم یک روز تعطیل است.
  • بیکاری مادر همه بدی هاست.بطالت (بیهودگی) مادر همه رذایل است.
  • بیکاری ذهن را زنگ می زند.چهارشنبه بطالت (بیهودگی) ذهن را مات می کند. کار به انسان غذا می دهد، اما تنبلی او را خراب می کند. آب ایستاده ترش می شود.
  • اگر الاغ (الاغی) به تو خروشید، به او خروش مکن.مثل الاغ به الاغ خر خر نزن. معنی: با احمق درگیر نشو. چهارشنبه با احمق درگیر شو، خودت احمق می شوی.
  • اگر اگر و آن ها قابلمه و تابه بودند... اگر “اگه فقط” و “اگه فقط” قابلمه و ماهیتابه بود ... چهارشنبه. اگر آرزوها بر اسب بود گداها می توانستند سوار شوند.
  • اگر عمه من مرد بود، عموی من بود.اگر عمه من مرد بود، عمویم بود. چهارشنبه اگر مادربزرگ مادربزرگ نبود، پدربزرگ می شد. اگر فقط لوبیا در دهان رشد می کرد، یک دهان وجود نداشت، اما یک باغ کامل.
  • اگر نابینا نابینا را هدایت کند، هر دو در خندق می‌افتند.اگر یک نابینا، یک نابینا را رهبری کند، هر دو در خندق می افتند. چهارشنبه یک مرد کور یک نابینا را هدایت می کند، اما هیچ کدام نمی توانند ببینند. نابینایان راهنمای نابینایان نیستند.
  • اگر آسمان سقوط کند، ما لاروها را می گیریم.اگر آسمان بیفتد، ما لارک ها را می گیریم. چهارشنبه اگر فقط، اگر فقط.
  • اگر ابر نبود، نباید از خورشید لذت می بردیم.اگر ابر نبود، خورشید را دوست نداشتیم. چهارشنبه هر چه شب تاریک تر باشد، ستاره ها درخشان ترند.
  • اگر قرار بود کارها دو بار انجام شود، همه چیز عاقلانه خواهد بود.اگر می شد همه چیز را برای بار دوم انجام داد، همه عاقل بودند. چهارشنبه همه با نگاه به گذشته قوی هستند.
  • اگر نمی توانیم آنطور که می خواهیم، ​​باید هر کاری که می توانیم انجام دهیم.اگر نمی‌توانیم آنطور که می‌خواهیم انجام دهیم، باید به بهترین شکل ممکن انجام دهیم.
  • اگر آرزوها اسب بودند، گداها ممکن بود سوار شوند.اگر آرزوها اسب بودند، گداها می توانستند سوار شوند. چهارشنبه اگر فقط یک اسب خاکستری یال سیاه داشت، یک اسب دونه بود.
  • اگر قبول کنی که گوساله را حمل کنی، آنها تو را مجبور خواهند کرد که گاو را حمل کنی.اگر با حمل گوساله موافقی، یک گاو کامل را روی تو می گذارند. چهارشنبه به انگشت خود دست آزاد بگذارید تا تمام دست شما را گاز بگیرند.
  • اگر نمی توانید گاز بگیرید، هرگز دندان های خود را نشان ندهید.اگر نمی توانید گاز بگیرید، دندان های خود را برهنه نکنید. چهارشنبه وقتی دم نازک است بینی خود را در گرگ فرو نکنید.
  • اگر نمی توانید بهترین ها را داشته باشید، از آنچه دارید بهترین استفاده را ببرید.اگر نمی توانید چیز بهتری داشته باشید، از آنچه دارید بهترین استفاده را ببرید.
  • اگر می رقصی باید به کمانچه نواز پول بدهی.اگر می رقصی، پس باید به ویولونیست پول بدهی. چهارشنبه اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.
  • اگر قبل از صبحانه بخندید، قبل از شام گریه خواهید کرد.اگر قبل از صبحانه بخندید، قبل از شام گریه خواهید کرد. چهارشنبه پرنده کوچولو زود شروع کرد به آواز خواندن، انگار که گربه آن را می خورد.
  • اگر دنبال دو خرگوش بدوید، هیچ کدام را نخواهید گرفت.چهارشنبه اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت.
  • اگر گاو را بفروشی، شیر او را هم می‌فروشی.اگر گاو را بفروشی، شیر آن را هم می‌فروشی. چهارشنبه بعد از فروش یک گاو، برای شیر گریه نمی کنند. وقتی سرشان را برمی دارند، روی موهایشان گریه نمی کنند. آنچه اسب را با آن می خرند از آن حذف نمی شود.
  • اگر به اندازه کافی گل پرتاب کنید مقداری از آن می چسبد.اگر به اندازه کافی به سمت یک نفر گل پرتاب کنید، چیزی می چسبد. (شعار تهمت گران). چهارشنبه تهمت مانند زغال است: اگر نسوزد، کثیف می شود.
  • اگر سعی کنید همه را راضی کنید، هیچ کدام را راضی نخواهید کرد.اگر سعی کنید همه را راضی کنید، کسی را راضی نخواهید کرد. چهارشنبه او همه را راضی می کند، اما برای کسی مناسب نیست. شما نمی توانید تمام دنیا را راضی نگه دارید. شما نمی توانید یک تخت نرم برای تمام دنیا بسازید. شما نمی توانید همه را راضی نگه دارید.
  • اگر می خواهید کاری به خوبی انجام شود، خودتان آن را انجام دهید.اگر می خواهید کاری به خوبی انجام شود، خودتان آن را انجام دهید. چهارشنبه چشم تو الماس است
  • دستاوردهای نامناسب هرگز موفق نمی شوند.دستاوردهای غیرقانونی برای استفاده در آینده خوب نیست. چهارشنبه کالای دیگران هیچ فایده ای ندارد. پول شخص دیگری برای استفاده در آینده خوب نیست: هرچه می آید، می رود.
  • بد به دست آمده، بد خرج شده.به طرز چشمگیری به دست آورد - مشهور و زندگی کرد. چهارشنبه کالای دیگران هیچ فایده ای ندارد.
  • در هر آغازی به پایان فکر کنید.وقتی کاری را شروع می کنید، همیشه به پایان آن فکر کنید (یعنی اگر کاری را بر عهده می گیرید، تا انتها به آن فکر کنید). چهارشنبه از همان ابتدا به پایان فکر کنید. هنگام شروع یک کسب و کار، به پایان آن فکر کنید. نه برای شروع، نه تعجبی برای پایان دادن.
  • برای یک پنی، برای یک پوند.ساخته شده برای یک پنی، باید برای یک پوند ساخته شود. (یعنی اگر کاری را بر عهده بگیرید و یک پنی برای آن خرج کنید، در صورت لزوم یک پوند خرج خواهید کرد.) ر.ک. من فرنی را درست کردم، پس روغن را کم نکنید. یدک کش را برداشتم، نگویید قوی نیست.
  • در کشور نابینایان یک چشم یک پادشاه است.در سرزمین نابینایان یک پادشاه یک چشم وجود دارد. چهارشنبه بین منحنی های کور اولین پادشاه است. بدون ماهی ماهی و سرطان وجود دارد. بر بلبل بی پرنده و کلاغ.
  • در پایان همه چیز درست خواهد شد.همه چیز در نهایت درست خواهد شد. چهارشنبه اگر آسیاب شود آرد می شود.
  • در عصر فرد ممکن است روز را ستایش کند.روز را فقط می توان در عصر ستایش کرد. چهارشنبه روز را بسوی شام ستایش کن و زندگی نزدیک به مرگ است.
  • دست (مشت) آهنی در دستکش مخملی.یک دست آهنی در یک دستکش مخملی. چهارشنبه آرام دراز می کشد، اما سخت می خوابد.
  • اسب خوبی است که هرگز تلو تلو نمی خورد.اسب خوب اسبی است که هرگز تلو تلو نخورد. معنی: هیچ اسبی نیست که گاهی تلو تلو نخورد. چهارشنبه اسب چهار پا دارد و تلو تلو خوردن.
  • این یک مسیر طولانی است که هیچ چرخشی ندارد.جاده بدون پیچ طولانی است. معنی: ممکن نیست که در نهایت هیچ چرخشی وجود نداشته باشد، یعنی شکست ها نمی توانند برای همیشه ادامه داشته باشند. و بدبختی ها به پایان می رسد. چهارشنبه همه چیز بد آب و هوا نیست، خورشید قرمز از آنجا خواهد درخشید.
  • این یک موش فقیر است که فقط یک سوراخ دارد.ماوس بد، موشی است که فقط یک روزنه دارد. چهارشنبه موشی که فقط یک روزنه را می شناسد چیز بدی است.
  • پرنده ای بیمار است که لانه خود را کثیف می کند.پرنده بد پرنده ای است که لانه خود را خاک کند. چهارشنبه ملحفه های کثیف را در مکان عمومی بشویید.
  • باد بدی است که به هیچ کس خوبی نمی وزد.باد بد باد آن است که هیچ خیری برای کسی به ارمغان نمی آورد. چهارشنبه هر ابری یک پوشش نقره ای دارد. آستر نقره ای وجود ندارد.
  • این ماهی احمقانه است که دو بار با یک طعمه صید می شود.ماهی احمق ماهی است که یک طعمه را دو بار می گیرد. چهارشنبه روباه پیر اجازه نمی دهد دو بار گرفتار شود.
  • اگر دیگری چانه (سر) شما را بالا ببرد، شنا کردن آسان است.شنا کردن آسان است اگر از شما حمایت کنم! معنی: سوار شدن بر پشت دیگری. چهارشنبه و اگر گرگ کمک کند، پشه اسب را به زمین می اندازد.
  • برای خنده یک گربه کافی است.این برای خنده گربه کافی است. چهارشنبه جوجه ها می خندند. این باعث خنده گربه نیز می شود.
  • ماهیگیری در آبهای ناآرام خوب است.ماهیگیری آسان آب گل آلود. چهارشنبه ماهیگیری در آبهای ناآرام.
  • هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست.چهارشنبه هیچ وقت برای یادگیری دیر نیست. هیچ سنی برای یادگیری وجود ندارد. همیشه زندگی کن، تا ابد بیاموز.
  • گریه کردن روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد.گریه روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد. چهارشنبه اشک کمکی به اندوه شما نخواهد کرد.
  • این اولین قدمی است که هزینه دارد.اولین قدم به تنهایی ارزش تلاش را دارد. چهارشنبه آغاز دشوار است. ابتکار کوچک، اما گران است. ارزش یک ابتکار بیشتر از پول است.
  • باران هرگز نمی بارد اما می بارید.مشکلات در باران نمی بارد، بلکه در باران می بارد. چهارشنبه وقتی مشکل پیش آمد، دروازه را باز کنید. مشکل در کنار مشکل، بدبختی شما را به حرکت در می آورد.
  • به همان اندازه گسترده است که طولانی است.به اندازه عرض آن دراز است. چهارشنبه یا در پیشانی یا روی پیشانی. همان چیزی که معلوم می شود همان است.
  • پمپاژ چاه خشک فایده ای ندارد.پمپاژ آب از چاه خالی فایده ای ندارد. چهارشنبه آب را با الک حمل کنید. جوجه ها را شیر دهید.
  • شکوفایی یک چیز است و جنگیدن چیز دیگر.تاب خوردن (شمشیر) و جنگیدن دو چیز متفاوت هستند. چهارشنبه در مقابل خرس شجاع نباش، در مقابل خرس شجاع باش. شجاع پس از نبرد، چگونه او بر روی زمین بالا رفت.
  • برای ساختن یک دنیا همه جور چیز لازم است.جامعه انسانی متشکل از افراد مختلف است. چهارشنبه همه جور آدمی هست.
  • جدو در پرهای طاووس.جدو در پر طاووس. چهارشنبه در پرهای قرضی.
  • با الاغ شوخی کنید و او با دم به صورت شما تکان خواهد داد.اگر با الاغ شوخی کنی با دم به صورتت می زند. معنی: شوخی با احمق ها خطرناک است.
  • در نگاه اول در مورد انسانها و چیزها قضاوت نکنید.افراد و چیزها را در نگاه اول قضاوت نکنید.
  • همانطور که شاخه خم می شود، درخت نیز متمایل می شود.هر جا شاخه خم می شود، درخت خم می شود. معنی: شخصیت فرد در کودکی شکل می گیرد. چهارشنبه درخت به هر کجا که تکیه می داد، سقوط می کرد.
  • یک چیز را هفت سال نگه دارید تا از آن استفاده کنید.یک چیز را هفت سال نگه دارید تا برایش مفید باشید (یعنی در نهایت هر چیزی می تواند مفید باشد). چهارشنبه هر پارچه ای در سه سالگی مفید خواهد بود.
  • دهان خود را بسته و گوش های خود را باز نگه دارید.دهان خود را بسته و گوش های خود را باز نگه دارید. چهارشنبه کمتر حرف بزن، بیشتر گوش کن.
  • دهان خود را بسته و چشمان خود را باز نگه دارید.دهان خود را بسته نگه دارید. و چشمان خود را باز نگه دارید
  • آخرین، اما نه کم اهمیت ترین.آخرین اما نه کم اهمیت ترین. چهارشنبه آخرین اما نه آخرین.
  • قوانین مگس ها را می گیرند، اما هورنت ها را رها می کنند.قوانین مگس ها را می گیرند و هورنت ها را رها می کنند. چهارشنبه قانون مانند تار عنکبوت است: زنبور عسل از آن سر می زند، اما مگس گیر می کند. یک دزد 100 دلاری به دار آویخته می شود، یک دزد 500 دلاری مورد احترام قرار می گیرد.
  • قبل از جهش خزیدن را یاد بگیرید.قبل از پریدن خزیدن را یاد بگیرید. معنی: همه چیز به تدریج به دست می آید. چهارشنبه نه به یکباره
  • یاد بگیرید قبل از آواز خواندن بگویید.اول صحبت کردن را یاد بگیر و بعد آواز بخوان. معنی: همه چیز به تدریج به دست می آید. چهارشنبه ABC ها نمی داند، اما می نشیند بخواند. نه به یکباره
  • دانایی را با حماقت های دیگران بیاموزید.از اشتباهات دیگران خرد بیاموزید.
  • حداقل گفته شده، زودتر اصلاح می شود.هرچه کمتر گفته شود، زودتر آن را اصلاح خواهید کرد. نکته این است: صحبت های غیر ضروری فقط به تجارت آسیب می زند. چهارشنبه در زمان خوب صحبت کردن و در زمان بد سکوت کردن. کمتر حرف بزن کمتر گناه کن
  • برگ بدون انجیر.کلمات خالی؛ کلماتی که نمی توان به آنها اعتماد کرد; وعده های توخالی
  • بگذار گذشتگان گذشته باشند.آنچه گذشته است، بگذار گذشته بماند. چهارشنبه اتفاقی که گذشت گذشت و در گذشته غرق شد. هر کس قدیمی ها را به یاد می آورد، مراقب باشد.
  • بگذار هر انسانی از پلی که از روی آن می گذرد ستایش کند.بگذارید همه از پلی که استفاده می کنند ستایش کنند. چهارشنبه آب را گل آلود نکن، این اتفاق می افتد. در چاه تف نکنید، برای نوشیدن به مقداری آب نیاز دارید.
  • بگذار سگ های خوابیده دروغ بگویند.سگ های خواب را بیدار نکنید چهارشنبه تندرو را در حالی که تندرو خواب است از خواب بیدار نکنید.
  • بگذار خوب (به اندازه کافی) تنها شود.به چیزی که از قبل خوب است دست نزنید. چهارشنبه آنها به دنبال خیر از خیر نیستند. از نان نان نمی جویند.
  • دروغگوها به خاطرات خوب نیاز دارند.دروغگوها به یک حافظه خوب نیاز دارند (تا خود را تسلیم نکنند). چهارشنبه یک فرد فریبکار را باید به یاد آورد. خدایا به دروغگو خاطره خوبی بفرست دروغ بگو اما یادت باشه
  • دروغ پاهای کوتاهی دارد.دروغ پاهای کوتاهی دارد. چهارشنبه یک دروغ شما را دور نمی برد دروغ مشکلی نیست: به زودی شما را گمراه می کند. دروغ ها روی پاهای سوسک راه می روند. دروغ ها روی پاهای پوسیده راه می روند.
  • زندگی فقط یک دوره است.زندگی کوتاه است.
  • زندگی بستر گل رز نیست.زندگی بستر گل رز نیست. چهارشنبه زندگی بستر گل نیست. زندگی کردن میدانی برای عبور نیست.
  • زندگی همه چیز کیک و آلو (آبجو و اسکلت) نیست.زندگی همه کیک و دمنوش (آبجو و قلیه) نیست (یعنی همه سرگرمی و سرگرمی نیست). چهارشنبه زندگی کردن، عبور از یک مزرعه نیست (نبافته کفش های بست).
  • مثل گربه روی آجر داغ.مثل گربه روی آجر داغ. چهارشنبه طوری بنشینید که گویی روی سوزن و سوزن هستید.
  • مثل سوزن در انبار کاه.مثل سوزن در انبار کاه. چهارشنبه یک سوزن به انبار کاه برخورد می کند - این یک دلیل گمشده است
  • مانند، مانند ایجاد می کند.مانند، مانند ایجاد می کند. چهارشنبه کی از کیست، در آن هم هست. یک درخت سیب یک سیب تولید می کند، یک درخت صنوبر یک مخروط تولید می کند.
  • مانند درمان مانند.مانند با مانند درمان می شود. چهارشنبه اگر به خودت صدمه زدی پس خودت را درمان کن. گوه توسط گوه کوبیده می شود.
  • مثل پدر، مثل پسر.مثل پدر، مثل پسر. چهارشنبه همانطور که پدر، فرزندان نیز هستند. مثل پدر، مثل پسر. مثل درخت، مثل گوه. سیب دور از درخت نمی افتد.
  • مانند قرعه کشی به دوست داشتن.دوست داشتن منجر به دوست داشتن می شود. چهارشنبه کت و شلوار با کت و شلوار مطابقت دارد. دنبال مال خودشه
  • مثل استاد، مثل انسان.همان طور که مالک است، کارگر هم همینطور. چهارشنبه همان طور که ارباب است، بنده هم همینطور. همانطور که صاحب است، سگ های او نیز هستند.
  • مثل مادر، مثل دختر.مثل مادر، مثل دختر. چهارشنبه مانند رحم، نوزادان نیز چنین هستند. سیب دور از درخت نمی افتد.
  • مثل پدر و مادر، مثل بچه ها.همانطور که پدر و مادر هستند، فرزندان نیز چنین هستند. چهارشنبه کی از کیست، در آن هم هست.
  • مثل کشیش، مثل مردم.همانطور که کشیش است، گله نیز چنین است. چهارشنبه همانطور که پاپ است، ورود نیز همینطور است. همان طور که دما هست، خانه اش هم همینطور است.
  • مثل معلم، مثل شاگرد.همان طور که معلم است، دانش آموز هم هست.
  • تراشه های کوچک آتش های بزرگ روشن می کنند.تراشه های کوچک باعث آتش سوزی های بزرگ می شوند. چهارشنبه مسکو از یک شمع پنی سوخت. یک جرقه کوچک شعله بزرگی را به وجود می آورد.
  • دانش اندک چیز خطرناکی است.دانش ناکافی چیز خطرناکی است. چهارشنبه آدم نیمه‌سواد بدتر از بی‌سواد است. هر نیمه دانایی بدتر از نادانی است.
  • کبوترهای کوچک می توانند پیام های بزرگی را حمل کنند.یک کبوتر کوچک است، اما می تواند پیام مهمی را ارائه دهد. چهارشنبه کوچک، اما باهوش.
  • کوزه های کوچک گوش های بلندی دارند.کوزه های کوچک گوش های بزرگی دارند. معنی: کودکان عاشق شنیدن چیزهایی هستند که قرار نیست.
  • سکته های کوچک بلوط های بزرگ افتاد.ضربات کوچک به بلوط های بزرگ افتاد. چهارشنبه قطره قطره و سنگ تراشیده می شود.
  • دزدهای کوچک به دار آویخته می شوند، اما بزرگان فرار می کنند.دزدها به دار آویخته می شوند، اما دزدهای بزرگ بدون مجازات می مانند. چهارشنبه دزدها از هر چه فرار می کنند، دزدها را برای آن کتک می زنند.
  • چیزهای کوچک ذهن های کوچک را سرگرم می کند.چیزهای کوچک ذهن های کوچک را به خود مشغول می کند. چهارشنبه پرندگان کوچک لانه های کوچکی می سازند.
  • زندگی کن و یاد بگیر.زندگی کن و یاد بگیر. چهارشنبه برای همیشه زندگی کن و یاد بگیر.
  • زندگی کن و بگذار زندگی کند.چهارشنبه زندگی کن و بگذار دیگران زندگی کنند.
  • زندگی کن نه برای خوردن، بلکه بخور تا زندگی کنی.زندگی کن نه برای خوردن، بلکه بخور تا زندگی کنی. چهارشنبه زیاد خوردن افتخار بزرگی نیست.
  • غیبت طولانی، به زودی فراموش شده است.وقتی برای مدت طولانی دور باشید، زود فراموش می شوید. چهارشنبه دور از چشم، دور از ذهن.
  • قبل از اینکه بپری نگاه کنقبل از اینکه بپری نگاه کن چهارشنبه اگر فورد را نمی شناسید، داخل آب نروید.
  • قبل از اینکه بپری نگاه کن، اما با جهش هرگز به عقب نگاه نکن.قبل از پریدن نگاه کنید، اما وقتی پریدید، به عقب نگاه نکنید. چهارشنبه قبل از شروع، فکر کنید، اما وقتی شروع کردید، انجام دهید.
  • تماشاگران بیشتر از بازیکنان می بینند.تماشاگران بیشتر از بازیکنان می بینند. چهارشنبه همیشه از بیرون واضح تر است.
  • خداوند (خدا، بهشت) به کسانی (آنها) که به خود کمک می کنند کمک می کند.خداوند به کسانی که به خود کمک می کنند کمک می کند. چهارشنبه خدا خداست و خودت بد نباش. به خدا توکل کن و خودت اشتباه نکن خداوند از کسانی که در امان هستند محافظت می کند. به درگاه خدا دعا کنید و تا ساحل پارو بزنید.
  • زمان از دست رفته دیگر هرگز پیدا نمی شود.زمان از دست رفته را هرگز نمی توان دوباره به دست آورد. چهارشنبه شما نمی توانید زمان را به عقب برگردانید. به دیروز نمیرسی
  • عشق را نمی توان مجبور کرد.شما نمی توانید عشق را مجبور کنید. چهارشنبه به زور خوب نخواهی شد شما نمی توانید به قلب خود دستور دهید.
  • عشق در یک کلبهعشق در یک کلبه چهارشنبه با یار، بهشت ​​و در کلبه. عشق در یک کلبه
  • عشق کور است، همچنین نفرت.عشق، مانند نفرت، کور است. چهارشنبه عشق کور است. عشق چیزی نمی بیند عشق شیطان است، شما یک بز را دوست خواهید داشت
  • عاشق من باش، عاشق سگم باشچهارشنبه اگر مرا دوست داری، سگ من را هم دوست داشته باش. هر که از مهمان خوش باشد به او و سگ غذا می دهد.
  • عشق به جایی خواهد خزید که ممکن است نرود.جایی که مسیر مستقیمی نباشد، عشق راه خود را خواهد خزید. معنی: هیچ مانعی برای عشق وجود ندارد. چهارشنبه هیچ قانونی در مورد عشق وجود ندارد.
  • آهسته عجله کنیدآهسته عجله کن چهارشنبه اگر آرام تر رانندگی کنید، ادامه می دهید. بدون عجله بشتاب و بدون تنبلی دریغ کن.
  • تا آفتاب می تابد یونجه درست کنید.تا آفتاب می تابد یونجه درست کنید. چهارشنبه در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید. تا زمانی که شبنم هست موهای خود را کوتاه کنید.
  • ساختن یا مرتفع کردن.یا درستش کن یا خرابش کن چهارشنبه یا ضربه می خورد یا از دست می دهد. یا یک دسته پشم یا یک چنگال در کنار.
  • انسان پیشنهاد می کند ولی خدا خلع می کند.چهارشنبه انسان پیشنهاد می کند ولی خدا خلع می کند.
  • بسیاری از ظروف خوب چیزی روی آن ندارند.این اتفاق می افتد که یک ظرف خوب خالی است. چهارشنبه ظواهر فریبنده است. به صورت نگاه نکن، به عرف نگاه کن.
  • بسیاری از گاوهای خوب گوساله بدی دارند.گوساله های بد از گاوهای خوب متولد خواهند شد. چهارشنبه تصادفات در بهترین خانواده‌ها اتفاق می‌افتد.
  • خیلی از پدرهای خوب پسر بدی دارند.بسیاری از پدران خوب، پسران بدی دارند. چهارشنبه تصادفات در بهترین خانواده‌ها اتفاق می‌افتد.
  • بسیاری از کمی باعث می شود.از بسیاری از موارد کوچک، یکی بزرگ می آید. چهارشنبه با دنیا روی یک نخ - پیراهن برهنه. یک پر پس از دیگری - و یک پر بیرون خواهد آمد.
  • بسیاری از کلمات واقعی به شوخی گفته می شود.حقیقت اغلب به شیوه ای طنزآمیز گفته می شود. چهارشنبه بسیاری از کلمات واقعی به شوخی گفته می شود. اغلب در جوک ها حقیقت وجود دارد.
  • دست های زیادی کار سبک می کنند.وقتی دست های زیادی وجود دارد، کار انجام می شود. چهارشنبه با هم بگیرش زیاد سنگین نمیشه با هم - نه سنگین، اما جدا - حداقل آن را رها کنید.
  • بسیاری از مردان، بسیاری از ذهن.چند نفر، این همه ذهن (یعنی نظرات مردم متفاوت است). چهارشنبه این همه سر، این همه ذهن.
  • بسیاری از کلمات بیشتر از شمشیر درد دارند.بسیاری از کلمات بیشتر از شمشیر درد دارند. چهارشنبه یک کلمه مثل یک تیر می خورد. از چاقو نترسید از زبان. تیغ می تراشد، اما کلمه می برید. کلمه چاقو نیست، اما به چاقو منتهی می شود.
  • بسیاری از کلمات یک سطل را پر نمی کنند.بسیاری از کلمات نمی توانند یک سطل را پر کنند. چهارشنبه از تشکر نمی توان کت خز درست کرد. شما نمی توانید یک تشکر را در جیب خود بگذارید. از حرف زدن سیر نمیشی
  • ازدواج در بهشت ​​انجام می شود.ازدواج ها در بهشت ​​انجام می شود (یعنی همانطور که مقدر شده است). چهارشنبه مرگ و همسر را خدا مقدر کرده است. نه دور و بر نامزد دور و نه دور.
  • اندازه گیری برای اندازه گیریاندازه گیری برای اندازه گیری چهارشنبه چشم در برابر چشم، دندان در برابر دندان.
  • سه بار اندازه بگیرید و یک بار برش بزنید.سه بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید. چهارشنبه هفت بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید.
  • مردان ممکن است ملاقات کنند اما کوه ها هرگز.انسان با انسان ملاقات خواهد کرد. و کوه با کوه - هرگز. چهارشنبه کوه ها از کوهی به کوه دیگر حرکت نمی کنند، اما انسان با انسان ملاقات خواهد کرد.
  • اصلاح یا پایان (پایان یا اصلاح).یا درمانش کن یا بفرستش به آخرت. (یا آن را تصحیح کنید یا کاملاً غیرقابل استفاده کنید.) ر.ک. یا حیاط پر است یا بیرون. یا یک دسته یونجه یا یک چنگال کنار.
  • ممکن است جلوتر از سمت راست می رود.قدرت بر حقیقت مقدم است. یعنی: هر که قوی باشد حق دارد. چهارشنبه کسی که قوی است باهوش است.
  • بدبختی ها هرگز به تنهایی (به تنهایی) نمی آیند.مشکلات هرگز به تنهایی نمی آیند. چهارشنبه مشکل پیش آمده است، دروازه را باز کنید. مشکل به تنهایی به وجود نمی آید. دردسر پشت مشکل ادامه دارد. یک غم در پاشنه دیگری می آید. مشکل در کنار مشکل، بدبختی شما را به حرکت در می آورد.
  • بدبختی ها به ما می گویند که ثروت چیست.بدبختی به ما می گوید خوشبختی چیست. چهارشنبه بدون چشیدن طعم غم، شادی را نخواهید شناخت. بدون چشیدن (چشیدن) تلخی، شیرینی را نمی شناسید. اگر غم را نپذیری، شیرینی را نخواهی دید.
  • پول پول می گیرد.چهارشنبه پول پول می آورد. پول در حال سرازیر شدن است. پول به پول می رسد.
  • پول بویی نداردپول بو نمی دهد
  • پول بنده خوب است اما ارباب بد.پول خدمتگزار خوب است، اما ارباب بدی است. یعنی: انسان باید پول را مدیریت کند نه اینکه پول را با یک نفر مدیریت کند. چهارشنبه آدم باهوش صاحب پول است و آدم بخیل خدمتکار.
  • پول اغلب مردانی را که آن را می سازند، از بین می برد.پول اغلب کسانی را که آن را می سازند نابود می کند.
  • پولی که برای مغز خرج می شود هرگز بیهوده خرج نمی شود.پولی که برای آموزش هزینه می شود هرگز هدر نمی رود.
  • عجله بیشتر، سرعت کمتر.هر چه عجله بیشتر باشد، سرعت کمتر است. چهارشنبه به زودی، بدون شک. اگر آرام تر رانندگی کنید، جلوتر خواهید رفت.
  • هیاهوی زیادی در مورد هیچ چیزهیاهوی زیادی در مورد هیچ چیز چهارشنبه هیچی جز سر و صدای زیاد
  • خیلی بیشتر خواهد داشت.چیزهای بیشتری در راه است. چهارشنبه پول پول می آورد. جایی که آب زیاد باشد، بیشتر خواهد بود. جایی که پول زیاد باشد، بیشتر خواهد آمد.
  • پول و پول با هم می روند.زشتی و پول همیشه با هم هستند. معنی: ثروت فقط از راه های غیر صادقانه به دست می آید. چهارشنبه در مال، شکم سیر است، روح گرسنه است. ثروتمند وجدان خود را نخواهد خرید، بلکه وجدان خود را نابود خواهد کرد.
  • قتل از بین خواهد رفتقتل فاش خواهد شد چهارشنبه قتل تمام خواهد شد
  • خانه من قلعه من است.خانه من قلعه من است. (هیچ کس حق ندارد در زندگی خانگی من دخالت کند). چهارشنبه در خانه من آن را به شکلی که می خواهم منتقل می کنم.
  • اسم طنابی را در خانه اش که آویزان بود نبرید.چهارشنبه در خانه یک مرد حلق آویز شده از طناب صحبت نمی کنند.
  • ضرورت مادر اختراع است.ضرورت مادر اختراع است. چهارشنبه نیاز همه چیز را به شما یاد خواهد داد. نیاز به اختراع حیله گری است.
  • ضرورت قانون نمی شناسد.چهارشنبه نیاز قانون را نمی شناسد، اما از آن عبور می کند. نیاز قانون خودش را می نویسد. نیاز قوی تر از قانون است.
  • گردن یا هیچییا به آن خواهم رسید یا گردنم را خواهم شکست. چهارشنبه یا ضربه می خورد یا از دست می دهد. اوه، نبود!
  • نیاز زن پیر را یورتمه می کند.نیاز، پیرزن را مجبور می کند که یورتمه را شروع کند. چهارشنبه Necessity ساختن چکمه را به آهنگر یاد می دهد. نیاز به پرش، نیاز به رقص، نیاز به آواز خواندن.
  • نیازها باید زمانی که شیطان رانندگی می کند.این باید زمانی باشد که شیطان شما را می راند (یعنی هیچ کاری بر خلاف ضرورت نمی توان انجام داد). چهارشنبه نیازها باید زمانی که شیطان رانندگی می کند. با شلاق نمی توان قنداق را شکست.
  • نه ماهی و نه گوشت.چهارشنبه نه ماهی و نه گوشت. نه این و نه آن. او از کلاغ ها دور ماند، اما به هلوها نچسبید. نه شمع به خدا، نه پوکر برای شیطان.
  • نه اینجا و نه آنجا.نه اینجا و نه آنجا. چهارشنبه نه به روستا و نه به شهر.
  • نه قافیه و نه دلیل.بدون قافیه، بدون معنی. چهارشنبه نه قافیه و نه دلیل.
  • هرگز تا زمانی که تخم شما گذاشته نشده است غرغر نکنید.تا زمانی که تخم مرغ گذاشته نشده، غرغر نکنید. معنی: زودتر از موعد خوشحال نشوید. چهارشنبه تا زمانی که از روی آن نپرید نگویید پرش کنید.
  • هرگز در آن چشمه ای که مدتی از آن نوشیده ای خاک نریز.هرگز خاک را در فواره ای که تا به حال از آن نوشیده اید نریزید. چهارشنبه در چاه تف نکنید، باید آب را بنوشید. آب را گل آلود نکنید، باید آن را جمع کنید.
  • هرگز کارها را به نصف انجام ندهید.هرگز کاری را نیمه کاره انجام نده. چهارشنبه کاری را که شروع کرده اید تمام کنید.
  • هرگز ماهی را تا زمانی که صید نشده سرخ نکنید.ماهی صید نشده را سرخ نکنید. چهارشنبه اگر خرس را نکشید، پوست آن را نفروشید. پوست یک خرس کشته نشده را به اشتراک نگذارید.
  • هرگز پیشنهاد نکنید که به ماهی ها شنا آموزش دهید.هرگز از ماهی نخواهید که به او شنا یاد بدهد. چهارشنبه به ماهی شنا یاد نده به مادربزرگتان یاد بدهید که تخم مرغ بمکد. تعلیم یک دانشمند همان لوس کردن اوست.
  • هرگز کاری را که امروز می توانید انجام دهید (می توانید انجام دهید) به فردا موکول نکنید.هرگز کاری را که امروز می توانید انجام دهید به فردا موکول نکنید. چهارشنبه کار امروز را به فردا موکول نکنید. چیزها را برای فردا نگذار، اما نان بگذار. تنبل‌ها می‌گویند: «فردا، فردا، نه امروز».
  • هرگز یقین را به خاطر امید رها نکنید.هرگز اعتماد به نفس را برای امید از دست ندهید. چهارشنبه وعده پایی در آسمان را نده، اما پرنده ای در دستت بده.
  • هرگز چیز خوبی نیست.چیزهای خوب هرگز زیاد نیستند. چهارشنبه فرنی را با روغن نمی توانید خراب کنید.
  • هرگز سعی نکنید چیزی را که هیچ کس در آن شک ندارد ثابت کنید.هرگز سعی نکنید چیزی را ثابت کنید که هیچکس در آن شک ندارد. چهارشنبه به دروازه های باز نفوذ نکنید. چیزی را که به خودی خود سرازیر می شود هل ندهید.
  • هرگز چیزی را که جرات امضا کردنش را ندارید ننویسید.هرگز چیزی را که جرات امضا کردنش را ندارید ننویسید. چهارشنبه آنچه با قلم نوشته شده با تبر قطع نمی شود.
  • جاروهای جدید تمیز می شوند.چهارشنبه جارو جدید تمیز جارو می کند.
  • اربابان جدید، قوانین جدید.صاحبان جدید، سفارشات جدید. چهارشنبه جارو جدید تمیز جارو می کند.
  • بلبل ها در قفس آواز نخواهند خواند.بلبل در قفس آواز نمی خواند. چهارشنبه بلبل به قفس طلایی نیاز ندارد بلکه به شاخه سبز نیاز دارد. اراده یک پرنده از قفس طلایی ارزشمندتر است. قفس طلایی بلبل جالب نیست. یک شاخه برای پرنده ارزشمندتر از قفس طلایی است.
  • پرواز از سرنوشت نیست.چهارشنبه شما نمی توانید از سرنوشت فرار کنید.
  • هیچ باغی بدون علف های هرزش وجود ندارد.باغی بدون علف های هرز وجود ندارد. معنی: هر چیزی معایبی دارد. چهارشنبه هیچ رز بدون خار وجود ندارد. بدون آستر نقره ای هیچ خوبی وجود ندارد. در هر شرابی خرچنگ وجود دارد.
  • هیچ ضرر بزرگی بدون سود کوچک وجود ندارد.هیچ ضرر بزرگی بدون حداقل یک سود کوچک وجود ندارد. چهارشنبه هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.
  • هیچ گیاهی عشق را درمان نمی کند.هیچ معجونی نمی تواند عشق را درمان کند. چهارشنبه عشق آتش نیست، اما وقتی آتش گرفت، نمی توانی آن را خاموش کنی.
  • بدون آلیاژ شادی نیست.هیچ شادی بدون ترکیب چیزی ناخوشایند وجود ندارد. چهارشنبه بدون روکش نقره هیچ چیز خوبی وجود ندارد.
  • هیچ انسان زنده ای همه چیز را نمی تواند.هیچ کس نمی تواند همه کارها را انجام دهد (یعنی غیرممکن است که یک جک از همه معاملات باشید).
  • دیگر لوله نیست، دیگر رقص نیست.موسیقی تمام شد و رقص تمام شد. معنی: هیچ چیز برای من، هیچ چیز از من. به افراد علاقه مندی اطلاق می شود که به طور ناگهانی نگرش خود را نسبت به کسانی که دیگر نمی توانند از آنها سود ببرند تغییر می دهند. چهارشنبه او از نیاز خود گذشت و دوستی خود را فراموش کرد. پای (سفره) از روی میز، دوستان از حیاط.
  • هیچ مردی در همه حال عاقل نیست.هیچ فردی نیست که همیشه عاقلانه عمل کند. چهارشنبه سادگی برای هر عاقل کافی است. جنون ممکن است برای عاقل هم بیفتد. و ذهن های بزرگ روی اشتباهات زندگی می کنند. هیچ مردی بدون اشتباه وجود ندارد.
  • هیچ کس قید و بند خود را دوست ندارد، چه از طلا باشد.هیچ کس غل و زنجیر را دوست ندارد، حتی اگر از طلا ساخته شده باشد. چهارشنبه قفس طلایی بلبل جالب نیست. من از تخت مریض و طلایی راضی نیستم.
  • هیچ خبری (است) خبر خوبی است.هیچ خبری خبر خوبی است.
  • بدون درد، بدون سود.بدون کار درآمدی وجود ندارد. چهارشنبه بدون کار هیچ میوه ای (خوب) وجود ندارد. شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.
  • نه آهنگی نه شامیاگر نخوابی، شام نخواهی گرفت. چهارشنبه اگر می خواهید رول بخورید، روی اجاق گاز دراز نکشید. آب زیر سنگ دراز کشیده نمی رود.
  • بدون (کمی) عرق شیرین نیست.برای دریافت شیرینی باید عرق کنید. چهارشنبه آنها بدون مشکل عسل نمی خورند. شما حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از آبگیر بیرون بیاورید.
  • هیچ حکمتی مثل سکوت نیستهیچ چیز هوشمندانه تر از سکوت نیست. چهارشنبه سکوت طلایی است خفه شو، می گذری برای باهوش.
  • هیچ کس جز شجاعان لیاقت انصاف را ندارند.فقط شجاعان لایق زیبایی هستند.
  • هیچ کدام به اندازه کسانی که نمی بینند کور نیستند.هیچ کس کورتر از کسی نیست که نمی خواهد ببیند. چهارشنبه بدتر از هر کوری که نمی خواهد ببیند.
  • هیچ کدام به اندازه کسانی که نمی شنوند ناشنوا هستند.هیچ کس به اندازه کسانی که نمی خواهند بشنوند ناشنوا نیست. چهارشنبه نه ناشنوا که کر است، بلکه کسی که نمی خواهد بشنود. بدتر از هر ناشنوا کسی است که نمی خواهد بشنود.
  • از گونی چیزی جز آنچه در آن بود بیرون نمی آید.شما نمی توانید بیشتر از آنچه در کیف بود از آن بهره ببرید. معنی: از کسی بیشتر از آنچه که می تواند مطالبه نکنید. چهارشنبه حتی یک اسب بیش از حد نمی تازد.
  • برای یک قلب مشتاق هیچ چیز غیر ممکن نیست.برای قلبی پر از میل به انجام کاری، هیچ چیز غیر ممکن نیست. چهارشنبه اگر شکار بود، فرصت بود.
  • کاری جز کشتن کک ها نباید با عجله انجام شود.فقط باید عجله کنید و کک ها را بکشید. چهارشنبه عجله فقط هنگام گرفتن کک لازم است.
  • هیچ چیز آنقدر بد نیست که برای چیزی خوب نباشد.هیچ چیز آنقدر بد نیست که نتواند برای چیزی مفید باشد. چهارشنبه هر ابری یک پوشش نقره ای دارد. آستر نقره ای وجود ندارد.
  • هیچ چیز به اندازه موفقیت موفق نمی شود.هیچ چیز مثل خود موفقیت موفق نمی شود. چهارشنبه هر که دنبالش شود خروس پرواز می کند. هر که خوش شانس باشد، خروس در حال پرواز است.
  • هیچ چیز مخاطره آمیز نیست، هیچ چیز نیست.ریسک نکردن به معنای نداشتن هیچ چیز است. چهارشنبه اگر ریسک نکنید، به آن نخواهید رسید. برای ترس از گرگ از هیزم عبور نکنید. ترس از گرگ، نداشتن هیزم است.
  • هنگامی که نی ها در برابر طوفان ایستادگی می کنند، بلوط ها ممکن است سقوط کنند.طوفان بلوط ها را پایین می آورد، اما نی ها می توانند بایستند. چهارشنبه کوچک، اما باهوش.
  • از بین دو بد، کمترین را انتخاب کنید.چهارشنبه از بین دو بد، کمتر را انتخاب کنید.
  • پرندگان پیر با کاه صید نمی شوند.شما نمی توانید پرندگان پیر را با کاه صید کنید. چهارشنبه شما نمی توانید یک گنجشک تیر خورده (پیر) را روی کاه فریب دهید.
  • دوستان قدیمی و شراب قدیمی بهترین هستند.هیچ چیز بهتر از دوستان قدیمی و شراب قدیمی نیست. چهارشنبه یک چیز وقتی نو باشد خوب است اما دوست وقتی کهنه باشد خوب است.
  • روی مادیان شانک.چهارشنبه به تنهایی برای دو نفر. در شماره یازده
  • یک بار گاز گرفته، دو بار خجالتی.یک بار گاز گرفته، او دوچندان ترسو است. چهارشنبه کلاغ ترسیده از بوته می ترسد. اگر خود را روی شیر بسوزانید، روی آب باد خواهید کرد.
  • یکبار قانون نیست (عرف).چهارشنبه یکبار حساب نمیشه
  • یکی بوته را می زند و دیگری پرنده را می گیرد.یکی بازی را برمی دارد (به معنای واقعی کلمه به بوته ها برخورد می کند)، و دیگری آن را می گیرد. معنی: یکی کار می کند و دیگری ثمره کار خود را تصاحب می کند. چهارشنبه طلای من و خودمان با صدایمان زوزه می کشیم.
  • یک جوجه یک مرغ را مشغول می کند.و یک مرغ به مرغ زحمت زیادی می دهد. معنی: و یک فرزند تمام اوقات فراغت مادر را می گیرد.
  • یک قطره سم تمام تن شراب را آلوده می کند.یک قطره سم تمام بشکه شراب را آلوده می کند. چهارشنبه یک گوسفند سیاه کل گله را خراب می کند. مگس در مرهم بشکه عسل را خراب می کند.
  • یک آتش سوزی دیگری را بیرون می کند.یک آتش توسط دیگری خاموش می شود. (آتش با آتش خاموش می شود). چهارشنبه گوه توسط گوه کوبیده می شود.
  • یک چرخش خوب سزاوار دیگری است.یک خدمت خوب سزاوار دیگری است. چهارشنبه Quid pro quo. پرداخت بدهی قرمز است.
  • یک قانون برای ثروتمندان و دیگری برای فقرا.برای ثروتمندان یک قانون وجود دارد و برای فقیر قانون دیگری. چهارشنبه قانون همان چیزی است که میله کششی است: جایی که چرخیدی، آنجا رفت. قانون مثل اسب است: به هر کجا که بخواهی می توانی به آنجا بپیوندی.
  • یک دروغ خیلی ها را می سازد.یک دروغ به دروغی دیگر منجر می شود.
  • یک حلقه شکسته، کل زنجیره شکسته است.یک حلقه شکسته است - کل زنجیره شکسته است. چهارشنبه پنجه گیر می کند - کل پرنده گم شده است.
  • یک مرد نه مردیک نفر حساب نمیشه چهارشنبه ایمنی در اعداد وجود دارد.
  • گوشت یک نفر زهر مرد دیگری است.آنچه برای یکی غذاست برای دیگری سم است. چهارشنبه آنچه برای یکی مفید است برای دیگری مضر است.
  • یک گوسفند گال یک گله کامل را از بین می برد.چهارشنبه یک گوسفند سیاه کل گله را خراب می کند.
  • یک پرستو تابستان نمی سازد.یک پرستو تابستان نمی سازد. چهارشنبه یک پرستو بهار نمی کند.
  • یک امروز ارزش دو فردا را دارد.یک چیز امروز ارزش دو چیز فردا را دارد. چهارشنبه یک «امروز» بهتر از دو «فردا» است.
  • وقتی شیطان در می زند، در را باز نکن.وقتی شیطان در می زند در را باز نکن. معنی: تسلیم وسوسه نشوید.
  • نظرات متفاوت است.نظرات متفاوت است. چهارشنبه اینهمه مردم، نظرات بسیار. این همه سر، این همه ذهن.
  • فرصت تفاوت را ایجاد می کند.دزد فرصت ایجاد می کند. چهارشنبه آن را نادرست نکن، دزد را به گناه کشان. دزد در جایی که زیاد است دزدی نمی کند، بلکه در جایی که بد است دزدی می کند.
  • دور از چشم، دور از ذهن.دور از چشم، دور از ذهن. چهارشنبه دور از چشم، دور از ذهن.
  • از ماهیتابه خارج شده داخل آتش.از ماهیتابه خارج و داخل آتش. چهارشنبه از ماهیتابه در آتش. از کیف به کیف.
  • بسته بندی شده مانند شاه ماهی.چهارشنبه آنها مانند ساردین در یک بشکه بسته بندی شده بودند.
  • صبر گچ همه زخم هاست.صبر برای همه زخم ها پانسمان است. چهارشنبه صبر بهترین نجات است. صبر کم کم عوارض خود را خواهد گرفت. شما می توانید با صبر و حوصله بر هر کاری غلبه کنید.
  • پنی عاقل و پوند احمقانه.پنی باهوش، پوند احمق. (یعنی به خاطر اندک خیلی ریسک می کند). چهارشنبه ما شامپاین می نوشیم و در کبریت صرفه جویی می کنیم. برای آلتین متاسف نباشید، در غیر این صورت نیم سکه را پس خواهید داد.
  • لذت در دمش نیش دارد.لذت در دمش نیش دارد. چهارشنبه هر چه بیشتر بازی کنید، بیشتر به خودتان آسیب خواهید رساند.
  • فراوانی آفت نیست.فراوانی مشکلی نیست. چهارشنبه فرنی را با روغن نمی توانید خراب کنید.
  • ادب هزینه کمی دارد (هیچ چیزی)، اما نتیجه زیادی دارد.ادب ارزان است و چیزهای زیادی می دهد. چهارشنبه یک کلمه محبت آمیز دشوار نیست، اما سریع است.
  • فقر گناه نیستفقر گناه نیست. چهارشنبه فقر یک رذیله نیست.
  • فقر مایه شرمساری نیست، اما شرم از آن است.فقر مایه شرمساری نیست، اما شرم از آن شرم آور است.
  • آنچه را که موعظه می کنید تمرین کنید.آنچه را که در زندگی خود موعظه می کنید، تمرین کنید.
  • ستایش پودینگ نیست.ستایش پودینگ نیست. چهارشنبه از ستایش نمی توان کت خز درست کرد. ممنون که نمیشه شکست خورد
  • غرور قبل از سقوط می رود.غرور قبل از سقوط است. چهارشنبه شیطان مغرور شد و از آسمان افتاد. کسی که خیلی بلند پرواز می کند، پایین می افتد.
  • اهمال کاری دزد زمان است.به تعویق انداختن آن اتلاف وقت است. چهارشنبه با تعلل از شر مشکل خلاص نمی شوید. فردا پایانی ندارد
  • قول بدهی است.قولی که تکلیف است. چهارشنبه پس از اینکه قول خود را دادید، دست نگه دارید.
  • قول کم بده، اما زیاد عمل کن.کم قول بده و زیاد عمل کن.
  • خوشبختی دوستانی را به وجود می آورد و بدبختی آنها را امتحان می کند.رفاه دوستان را دور خود جمع می کند و ناملایمات دوستی آنها را آزمایش می کند. چهارشنبه دوست در جنگ و در مصیبت شناخته می شود. دوست نیازمند واقعاً دوست است.
  • دستت را بین پوست و درخت قرار نده.دست خود را بین پوست و تنه قرار ندهید. معنی: در امور خانوادگی دیگران دخالت نکنید. چهارشنبه سگ های شما دعوا می کنند، دیگران را اذیت نکنید. بینی خود را به ارزن دیگران نزنید.
  • باران ساعت هفت، خوب در یازده.در روز چهارشنبه هفت جمعه در هفته
  • موش ها کشتی در حال غرق شدن را بیابان می کنند.موش ها کشتی در حال غرق شدن را رها می کنند.
  • توبه خوب است، اما معصومیت بهتر است.توبه كردن خوب است اما گناه نكردن بهتر است.
  • به خودتان احترام بگذارید وگرنه هیچ کس دیگری به شما احترام نخواهد گذاشت.اگر می خواهید دیگران به شما احترام بگذارند به خودتان احترام بگذارید. چهارشنبه کسی که برای خودش احترام قائل نیست، دیگران هم به او احترام نمی گذارند.
  • چوب من را بغلتانید و من مال شما را بغلتانم.لوگوی من را بچرخانید، سپس من مال شما را بغلتانم. چهارشنبه Quid pro quo.
  • رم در یک روز ساخته نشد.رم در یک روز ساخته نشد. چهارشنبه مسکو بلافاصله ساخته نشد. همه چیز ناگهانی انجام نمی شود.
  • مقید امن، امن پیدا کنید.اگر آن را محکم ببندید، مطمئن خواهید شد. چهارشنبه اگر آن را دورتر بگذارید، آن را نزدیکتر خواهید کرد.
  • آب نمک و نبودن عشق را می شویند.عشق در طول یک سفر طولانی ناپدید می شود. چهارشنبه دور از چشم، دور از ذهن.
  • گفتن و انجام دادن دو چیز است.گفتن و انجام دادن دو چیز متفاوت هستند. چهارشنبه به زودی گفته می شود، اما به زودی انجام نمی شود. آنچه گفته شد ثابت نشد، باید انجام شود. از حرف تا عمل - یک مایل مادربزرگ (صد مرحله).
  • قبل از اینکه یک بار برش دهید دو بار امتیاز بگیرید.قبل از یک بار برش، دو بار اندازه گیری کنید. چهارشنبه هفت بار اندازه گیری کنید، یک بار برش دهید.
  • سگ های بداخلاق پودینگ های کثیف را می خورند.سگ های منزجر باید پای گلی بخورند. چهارشنبه خیلی چیزها را از هم جدا کنید و آن را نخواهید دید.
  • پشتم را بخراش و من پشتت را خواهم خاراند.پشتم را بخراش، بعد من هم پشتت را می‌خارونم. چهارشنبه Quid pro quo. دست دست را میشوید.
  • خود انجام شده به زودی انجام می شود.به زودی آنچه با دست خود انجام می شود انجام می شود.
  • خود انجام شده به خوبی انجام شده است.آنچه به خوبی انجام می شود همان کاری است که با دست خود فرد انجام می شود.
  • خود مشاور بدی است.انسان برای خودش مشاور بدی است.
  • تمجید از خود توصیه ای نیست.تمجید از خود یک توصیه نیست. چهارشنبه خودتان را تحسین نکنید، بگذارید مردم از شما تعریف کنند.
  • یک گدا را سوار بر اسب کنید و او به سوی شیطان خواهد رفت.گدا را سوار اسب کن، خودش پیش شیطان می رود. چهارشنبه خوک را روی میز بگذارید و پاهایش را روی میز بگذارید.
  • دزد را تنظیم کنید تا دزد را بگیرد.به دزد بسپارید تا دزد را بگیرد. (یعنی احتمال اینکه دزد دزد را بگیرد بیشتر است). چهارشنبه دزد توسط دزد نابود می شود.
  • نهرهای کم عمق بیشتر غوغا می کنند.بیشترین صدا توسط جریان های کوچک تولید می شود. چهارشنبه ظروف خالی بزرگترین صدا را تولید می کنند. جایی که رودخانه عمیق تر است، صدای کمتری ایجاد می کند. جایی که رودخانه کم عمق تر است، سر و صدای بیشتری ایجاد می کند.
  • بدهی های کوتاه (حساب ها) دوستان طولانی را ایجاد می کند.به طور خلاصه، وظیفه به معنای دوستی قوی تر است. چهارشنبه اغلب این امتیاز به معنای دوستی قوی تر است. امتیاز دوستی از دست نمی دهد (فاسد نمی شود). هزینه دوستی مانعی ندارد.
  • سکوت رضایت می دهد.چهارشنبه سکوت نشانه رضایت است.
  • چون آدم پسر بوداز زمانی که آدم کودکی بود. (یعنی از قدیم الایام.) چهارشنبه. از زمان شاه نخود.
  • غرق شوید یا شنا کنید!غرق شوید یا شنا کنید! چهارشنبه یا ضربه می خورد یا از دست می دهد. اوه، نبود!
  • شش از یک و نیم دوجین از دیگری.شش از یک و نیم دوجین از دیگری. (یعنی همان چیز). چهارشنبه یا در پیشانی یا روی پیشانی.
  • آهسته و پیوسته برنده مسابقه است.آهسته و پیوسته و پیروزی از آن توست. چهارشنبه اگر آرام تر رانندگی کنید، ادامه می دهید.
  • آهسته اما مطمئنچهارشنبه به آرامی و مطمئنا.
  • باران کوچک گرد و غبار بزرگی ایجاد می کند.باران ملایم گرد و غبار غلیظ را منفجر می کند. چهارشنبه کوچک، اما باهوش. قرقره کوچک است، اما گران است.
  • این همه کشورها، آداب و رسوم زیاد.کشورهای زیادی وجود دارد، آداب و رسوم زیادی دارد. چهارشنبه هر شهر که باشد پر سر و صدا است و روستا رسم است. هر حیاطی رسم خودش را دارد. هر مزرعه ای اعتقاد خاص خود را دارد.
  • این همه مرد، این همه ذهن.این همه آدم، این همه ذهن. چهارشنبه چند سر - این همه ذهن. هر کس آن را متفاوت تفسیر می کند.
  • آتش نرم مالت شیرین می سازد.حرارت کم مالت شیرین را دم می کند. معنی: با یک کلمه محبت آمیز به چیزهای زیادی می رسید. چهارشنبه یک کلمه محبت آمیز دشوار نیست، اما سریع است.
  • چیزی در ایالت دانمارک پوسیده است.چیزی در پادشاهی دانمارک پوسیده است (یعنی اینجا چیزی اشتباه است). چهارشنبه اینجا یه چیزی اشکال داره
  • به زودی آموخته شد، به زودی فراموش شد.آنچه با عجله آموخته شده است به سرعت فراموش می شود.
  • زود رسیده، زود پوسیده.چیزی که زود می رسد سریع هم خراب می شود.
  • از شیطان سخن بگو و او ظاهر خواهد شد.درباره شیطان صحبت کنید و او ظاهر می شود (و او همان جاست). چهارشنبه آسان به خاطر سپردن. ما در مورد یک گرگ صحبت می کنیم و او به سمت شما می آید.
  • گفتار نقره است اما سکوت طلاست.چهارشنبه کلمه نقره است، سکوت طلاست.
  • استندر بای ها بیشتر از بازیکنان بازی می بینند.تماشاگران بیشتر از بازیکنان می توانند ببینند. چهارشنبه همیشه از بیرون واضح تر است.
  • آب های هنوز عمیق هستند.آب های ساکن جریان های عمیقی دارند. چهارشنبه آب های هنوز عمیق هستند.
  • لذت های دزدیده شده شیرین ترین هستند.لذت های حیله گر شیرین ترین هستند. چهارشنبه میوه حرام شیرین است، اما انسان شرور است.
  • دست خود را بیشتر از حدی که آستین شما به آن می رسد دراز نکنید.دست خود را بیشتر از آستین دراز نکنید. چهارشنبه پاهای خود را روی لباس دراز کنید. وقتی رسیدید، هزینه را نگه دارید.
  • پاهای خود را مطابق روتختی دراز کنید.پاهای خود را در طول پتو دراز کنید. چهارشنبه پاهای خود را روی لباس دراز کنید. نه آنطور که میخواهی، بلکه آنطور که میتوانی زندگی کن. وقتی رسیدید، هزینه را نگه دارید.
  • در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید.چهارشنبه در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید.
  • امروز کار کنید و فردا گرسنگی بکشید.امروز زیاد است، اما فردا دندان ها در قفسه هستند. چهارشنبه یک دفعه غلیظ، یک دفعه خالی.
  • موفقیت هرگز سرزنش نمی شود.موفقیت هرگز مورد قضاوت قرار نمی گیرد. چهارشنبه برندگان قضاوت نمی شوند.
  • چنین نجارها، چنین تراشه ها.همانطور که نجارها هستند، تراشه ها نیز هستند. چهارشنبه ظاهرا استاد در کار است. همان طور که استاد است، کار هم همین طور است.
  • جلوی در خودت جارو بزنچهارشنبه جلوی درب خانه تان را جارو بزنید. به همسایه ات اشاره نکن به کار خودت فکر کن
  • مراقب پنس باشید و پوندها از خودشان مراقبت خواهند کرد.مراقب پنس باشید و پوندها از خودشان مراقبت خواهند کرد. چهارشنبه یک کوپک باعث صرفه جویی در روبل می شود. پنی به پنی سرمایه است.
  • همانطور که ما را پیدا کردید ما را ببرید.ما را همانگونه که هستیم بپذیر (یعنی با تمام نقاط قوت و ضعفمان). چهارشنبه ما را سیاه کوچولو دوست بدار و همه ما را سفید کوچک (قرمز) دوست خواهند داشت.
  • با همان برس قیر شده.با همان قلم مو رنگ شده است. چهارشنبه آغشته به همین دنیا هستند. از همان خمیر درست شده است. از همان بلوک جدا شده است.
  • سلیقه ها فرق می کندسلیقه ها فرق می کند چهارشنبه سلیقه ها فرق می کند هیچ دوستی برای طعم و رنگ وجود ندارد.
  • این را به تفنگداران دریایی بگواین را به تفنگداران دریایی بگو. چهارشنبه اینو به مادربزرگت بگو
  • اون خروس دعوا نمیکنهاین خروس دعوا نمیکنه چهارشنبه این شماره کار نخواهد کرد
  • چیزی که کمتر از همه انتظارش را می‌کشید، زودتر محقق می‌شود.چیزی که انتظارش را ندارید اغلب اتفاق می افتد.
  • آن اسب رنگ دیگری است.این اسبی با رنگ متفاوت است. چهارشنبه این یک موضوع کاملا متفاوت است. حالا این از یک اپرای دیگر است.
  • اینجاست که کفش به هم می چسبد!اینجا جایی است که کفش نیشگون می گیرد (یعنی این مالش است). چهارشنبه آنجاست که سگ دفن شده است.
  • گدا ممکن است در برابر دزد (قبل از سکو) آواز بخواند.یک گدا می تواند در مقابل دزد آواز بخواند. چهارشنبه مرد برهنه از دزدی نمی ترسد. مرد برهنه از دزدی نمی ترسد. کسی که چیزی ندارد از هیچ چیز نمی ترسد.
  • بهترین بوی ماهی در سه روزگی است.در سه روز، بهترین ماهی شروع به بوییدن می کند. یعنی: نباید از مهمان نوازی سوء استفاده کرد. چهارشنبه میهمان گرامی که مدت زیادی نمی ماند (نشسته).
  • بهترین ماهی ها نزدیک به کف شنا می کنند.بهترین ماهی در کف راه می رود. معنی: آنچه خوب و با ارزش است آسان به دست نمی آید. چهارشنبه خوب ارزان نمی شود
  • بهترین ها اغلب دشمن خوبی هاست.بهترین ها اغلب دشمن خوبی ها هستند. چهارشنبه آنها به دنبال خیر از خیر نیستند. هیچ درمانی برای مشکلات سلامتی وجود ندارد.
  • شلوغ ترین انسان بیشترین اوقات فراغت را پیدا می کند.شلوغ ترین فرد بیشترین اوقات فراغت را پیدا می کند. (یعنی هرکس خوب کار کند اوقات فراغت دلپذیرتری دارد.)
  • شتری که به دنبال شاخ می رفت گوش هایش را از دست داد.شتری که می خواست برای خود شاخ پیدا کند گوش های خود را گم کرد. چهارشنبه اگر مال دیگری را تعقیب کنی، آنچه مال خودت است را از دست می دهی. به دنبال کس دیگری بودم، خودم را گم کردم.
  • درپوش مناسب است.کلاه مناسب است. چهارشنبه کلاه دزد آتش گرفته است. نه در ابرو، بلکه در چشم.
  • طعم چلیک از اولین پر.بشکه بوی چیزی می دهد که برای اولین بار در آن بود. معنی: تربیت نادرست در اوایل کودکی سال ها بعد احساس می شود.
  • گربه هنگام دزدیدن کرم چشمانش را می بندد.با دزدیدن خامه ترش، گربه چشمانش را می بندد. معنی: مردم تمایل دارند از گناهان خود چشم بپوشند.
  • گربه ماهی می خورد و پنجه هایش را خیس نمی کرد.گربه دوست دارد ماهی بخورد، اما از خیس شدن پنجه هایش می ترسد. چهارشنبه و من آن را می خواهم و به من تزریق می کند. من می خواهم آن را قورت دهم، اما برای جویدن آن تنبلی هستم.
  • این زنجیره قوی تر از ضعیف ترین حلقه آن نیست.یک زنجیره قوی تر از ضعیف ترین حلقه نیست. (یعنی استحکام یک زنجیره با قدرت ضعیف ترین حلقه آن تعیین می شود.) ر.ک. جایی که نازک است، همان جا می شکند.
  • بچه پدر مرد است.فرزند پدر شخص است. چهارشنبه هر گاو نر یک گوساله بود.
  • پینه دوز باید به آخرش بچسبد.کفاش باید آخرش را نگه دارد. چهارشنبه به کار خودت اهمیت نده مشکل این است که کفاش شروع به پختن پای کند و آهنگر شروع به ساختن چکمه کند.
  • زن پینه دوز بدترین نعلین است.زن کفاش بدترین کفش را دارد. چهارشنبه کفاش بدون چکمه می رود.
  • تاریک ترین ساعت قبل از طلوع فجر است.تاریک ترین زمان روز قبل از سحر است. (یعنی گاهی اوقات بدترین ها مقدمه ای برای بهبود می شود.)
  • تاریک ترین مکان زیر شمعدان است.تاریک ترین مکان زیر شمع است. چهارشنبه باهوش، باهوش، اما آنچه را که زیر بینی اش است نمی بیند. آنها به دنبال یک پشه در هفت مایلی بودند، اما پشه روی بینی آنها بود.
  • شیطان آنقدر سیاه نیست که او را نقاشی کرده اند.چهارشنبه شیطان آنقدرها هم که نقاشی شده ترسناک نیست.
  • شیطان خیلی چیزها را می داند چون پیر شده است.شیطان خیلی چیزها را می داند چون پیر شده است. چهارشنبه گرگ پیر خیلی چیزها را می داند.
  • شیطان پشت صلیب کمین کرده است.شیطان پشت صلیب پنهان شده است. چهارشنبه اطراف مقدسین شیاطین هستند. کشیش به مردم آموزش می دهد، اما خودش گناه می کند.
  • شیطان در حال رزرو مجدد گناهشیطانی که گناه را محکوم می کند. چهارشنبه که گاو او غر می زد و گاو تو ساکت می ماند.
  • سگ ها پارس می کنند اما کاروان ادامه دارد.سگ ها پارس می کنند، اما کاروان پیش می رود. چهارشنبه سگ پارس می کند - باد می وزد. سگ به فیل پارس می کند.
  • هلندی ها هلند را گرفته اند!هلندی ها هلند را تسخیر کردند! چهارشنبه آمریکا کشف شد!
  • پرنده اولیه کرم را می گیرد.پرنده اولیه کرم را می گیرد. چهارشنبه هر پرنده ای که زودتر از خواب بیدار شد، غذا را زودتر پیدا کرد. پرنده زود جوراب را تمیز می کند و پرنده دیر چشم ها را. خوش شانسی در انتظار کسانی است که زود بیدار می شوند. هر که زود بیدار شود خدا به او می دهد. کسی که دیر از خواب بیدار می شود نان کافی ندارد.
  • پایان کار تاج گذاری می کند.پایان تاج کار. چهارشنبه پایان تاج کار است.
  • هدف وسیله را توجیه می کند.چهارشنبه هدف وسیله را توجیه می کند.
  • تحمل بدی هایی که بر سر خود می آوریم از همه سخت تر است.بدبختی هایی که بر سر خود می آوریم از همه سخت تر است.
  • استثنا قاعده را ثابت می کند.چهارشنبه استثنا قاعده را ثابت می کند.
  • چهره شاخص ذهن است.چهارشنبه چشم (چهره) آینه روح است.
  • از بین رفتن عاشق، تجدید عشق است.چهارشنبه عزیزان سرزنش می کنند، فقط خودشان را سرگرم می کنند.
  • چربی در آتش است.چربی در حال حاضر آتش گرفته است (یعنی کار از قبل انجام شده است و هیچ کمکی نمی توان انجام داد). چهارشنبه نمی‌توانید کاری که انجام شده است را لغو کنید. وقتی غلت زدم خودم را گرفتم.
  • اولین ضربه نیمی از جنگ است.اولین ضربه نیمی از جنگ است. چهارشنبه ارزش یک ابتکار بیشتر از پول است. شروع بدی است. یک شروع خوب - نیمی از نبرد به پایان رسیده است.
  • دورترین راه نزدیکترین راه خانه است.طولانی ترین مسیر انحرافی نزدیک ترین راه به خانه است. چهارشنبه اگر آرام تر رانندگی کنید، ادامه می دهید.
  • بازی ارزش شمع را ندارد.چهارشنبه بازی ارزش شمع را ندارد. بازی ارزش شمع را ندارد.
  • قلبی که یک بار واقعاً عاشق می شود هرگز فراموش نمی کند.قلبی که یک بار واقعاً عاشق شود هرگز فراموش نمی کند. چهارشنبه عشق قدیمی هرگز زنگ نمی زند.
  • هر چه میمون بالاتر می رود، دم خود را بیشتر نشان می دهد.هر چه میمون بالاتر می رود، دم آن بیشتر نمایان می شود. یعنی: هر چه موقعیت اجتماعی فرد بالاتر باشد، کاستی های او بیشتر نمایان می شود.
  • آخرین قطره باعث می شود که فنجان از بین برود.چهارشنبه آخرین قطره فنجان را پر می کند.
  • نی آخر پشت شتر را می شکند.نی آخر پشت شتر را می شکند. چهارشنبه آخرین قطره فنجان را پر می کند.
  • پلنگ نمی تواند لکه های خود را تغییر دهد.پلنگ نمی تواند رنگ خود را تغییر دهد (یعنی نمی تواند ماهیت خود را تغییر دهد). چهارشنبه گرگ هر سال می ریزد، اما همه چیز خاکستری است (اما رسم تغییر نمی کند). مهم نیست چقدر به گرگ غذا می دهید، او همچنان به جنگل نگاه می کند. قبر قوز را اصلاح خواهد کرد.
  • طولانی ترین روز پایانی دارد.مهم نیست روز چقدر طولانی است، پایانی دارد. چهارشنبه هر چقدر هم که طناب را بچرخانی، پایانی وجود دارد. چهارشنبه آنچه آغاز داشت، پایانی نیز خواهد داشت.
  • آسیاب نمی تواند با آبی که گذشته است خرد کند.آسیاب نمی تواند روی آب جاری آسیاب کند. چهارشنبه اتفاقی که افتاده از دنیا رفته است. آنچه گذشت قابل بازگشت نیست.
  • ماه به پارس سگ ها توجه نمی کند.لونا به پارس سگ ها توجهی نمی کند. چهارشنبه سگ پارس می کند، باد می وزد. سگ تمام شب به مدت یک ماه پارس کرد، اما ماه آن را نمی دانست. سگ آزاد است که در آسمان پارس کند.
  • هر چه عجله بیشتر باشد سرعت کمتری دارد.هر چه عجله بیشتر باشد، سرعت کمتر است. چهارشنبه شما همچنان آرام تر به رانندگی ادامه خواهید داد. اگر عجله دارید مردم را می خندانید.
  • هر چه بیشتر بهتر.هر چه بیشتر بهتر. چهارشنبه در شرایط تنگ، اما نه در توهین.
  • آفتاب صبح هرگز یک روز دوام نمی آورد.هرگز در تمام طول روز آفتاب صبحگاهی وجود ندارد. چهارشنبه آفتاب صبح هرگز یک روز دوام نمی آورد.
  • کوه یک موش بیرون آورده است.کوه یک موش به دنیا آورد. چهارشنبه کوه در حال زایمان بود، اما یک موش زایمان کرد. سر و صدای زیادی در مورد چیزهای کوچک وجود دارد.
  • هر چه استخوان نزدیکتر باشد، گوشت شیرین تر است.نزدیک به استخوان، گوشت شیرین تر است. چهارشنبه باقی مانده ها شیرین هستند.
  • پارچ اغلب به چاه می رود اما در نهایت شکسته می شود.چهارشنبه کوزه به راه رفتن روی آب عادت کرد و بعد سرش شکست.
  • دیگ کتری را سیاه می نامد.دیگ گلدان را سیاه می نامد (حتی اگر خودش سفیدتر نباشد). چهارشنبه دیگ روی دیگ می خندد و هر دو سیاه هستند. نخندید، نخود بهتر از لوبیا نیست. نخندید، کواس بهتر از ما نیست. که گاو او غر می زد و گاو شما ساکت می ماند.
  • اثبات پودینگ در خوردن است.برای اینکه بفهمید پودینگ چگونه است، باید آن را بچشید (یعنی همه چیز با تمرین آزمایش می شود). چهارشنبه شام با غذا شناخته می شود و هوش با گوش دادن.
  • گیرنده هم مثل دزد بد است.خریدار مال مسروقه همان دزد است. چهارشنبه افراط در دزد عین دزدی است. خودت چه بدزدی، نردبان دزد را چه بگیری.
  • درمان بدتر از بیماری است.چهارشنبه درمان بدتر از بیماری است. دارو درمان نمی کند، بلکه فلج می کند.
  • سیب گندیده به همسایگانش آسیب می رساند.یک سیب گندیده همسایه ها را خراب می کند. چهارشنبه یک سیب فاسد باعث پوسیدگی کل گاری می شود. سیب گندیده به همسایگانش آسیب می رساند.
  • سگ سوخته از آب سرد می ترسد.سگ سوخته از آب سرد می ترسد. چهارشنبه اگر خود را روی شیر بسوزانید، روی آب باد خواهید کرد.
  • خیاط مرد را می سازد.یک مرد توسط یک خیاط ساخته شده است. چهارشنبه خیاط مرد را می سازد. یک کنده بپوشید، و کنده خوب خواهد شد.
  • زبان افراد بیکار هرگز بیکار نیست.بیکارها همیشه با زبانشان کار می کنند.
  • صدای یک مرد صدای هیچکس نیست.رای یک نفر حساب نمیشه چهارشنبه ایمنی در اعداد وجود دارد. یک غاز مزرعه را زیر پا نمی گذارد.
  • راه (راه) جهنم با نیت خیر هموار شده است.راه جهنم با نیت خیر هموار شده است.
  • باد را نمی توان در تور گرفت.با تور نمی توان باد را گرفت. چهارشنبه شما نمی توانید باد را در دستکش بگیرید. شما نمی توانید با باد در مزرعه همراه شوید. با کیسه نمی توان خورشید را گرفت.
  • کار، کارگر را نشان می دهد.چهارشنبه استاد را می توانید از روی کار ببینید.
  • هر شرابی برگ دارد.هر شرابی رسوب دارد. چهارشنبه و لکه هایی در آفتاب وجود دارد.
  • بیش از یک راه برای چوب وجود دارد.بیش از یک جاده منتهی به جنگل وجود دارد. چهارشنبه نور گوه نیست.
  • برای هر چیزی جایی هست و هر چیزی سر جای خودش.هر چیزی جای خود را دارد و هر چیزی در جای خود (خوب) است. چهارشنبه هر چیزی جای خودش را دارد.
  • بیش از یک راه برای کشتن گربه وجود دارد.بیش از یک راه برای کشتن گربه وجود دارد. چهارشنبه نور گوه نیست.
  • آتش بدون دود وجود ندارد.آتش بدون دود وجود ندارد. چهارشنبه هر مدالی دو طرف دارد.
  • از نظر مکان مانند خانه وجود دارد.خانه شما از همه بیشتر است بهترین مکان. چهارشنبه خارج از خانه خوب است، اما خانه بهتر است. حتی اگر تا گوش هایتان شنا کنید، باز هم در خانه خواهید بود.
  • هیچ رز بدون خار وجود ندارد.چهارشنبه هیچ رز بدون خار وجود ندارد.
  • هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد.چهارشنبه هیچ قاعده ای بدون استثنا وجود ندارد.
  • بدون آتش دودی وجود ندارد.چهارشنبه بدون آتش دودی وجود ندارد. بدون باد، نی ها تکان نمی خورد. بدون ابر بارانی نیست.
  • بین (== بین) فنجان و لب، لغزش های زیادی وجود دارد.در مدت زمانی که طول می کشد تا فنجان به سمت لب های شما بلند شود، اتفاقات زیادی می تواند بیفتد. چهارشنبه مادربزرگ این را دو تا گفت. از قبل فکر نکن
  • گریه کردن برای شیر ریخته شده فایده ای ندارد.اشک ریختن روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد. چهارشنبه اشک کمکی به اندوه شما نخواهد کرد.
  • آنها دست و دستکش هستند.آنها مانند یک دست و یک دستکش جدایی ناپذیر هستند. چهارشنبه خود شيطان آنها را با نخ بست. شما نمی توانید آنها را با آب بریزید.
  • آنها باید در زمستان گرسنه باشند که در تابستان کار نمی کند.کسانی که نمی خواهند در تابستان کار کنند در زمستان از گرسنگی می میرند. چهارشنبه تنبلی منجر به فقر می شود. کسی که با شخم خود تنبلی کند در تمام سال سال بدی خواهد داشت.
  • چیزهای گذشته را نمی توان به خاطر آورد.چهارشنبه شما نمی توانید گذشته را خنثی کنید. آنچه زندگی شده است، آنچه ریخته شده است، قابل بازگشت نیست.
  • امروز فکر کن و فردا حرف بزن.امروز فکر کن و فردا بگو. چهارشنبه اول فکر کن بعد به ما بگو
  • کسانی که در خانه های شیشه ای زندگی می کنند نباید سنگ پرتاب کنند.افرادی که در خانه های شیشه ای زندگی می کنند نباید سنگ پرتاب کنند. چهارشنبه انگشت خود را به سمت حیاط دیگران نشانه نروید، وگرنه آنها با چنگال به حیاط شما اشاره خواهند کرد. دیگران را قضاوت نکن، به خودت نگاه کن.
  • زمان و جزر و مد برای هیچ مردی منتظر نمی ماند.زمان منتظر هیچکس نیست
  • زمان همه چیز را درمان می کند.زمان همه چیز را درمان می کند. چهارشنبه زمان بهترین شفا دهنده است. زمان می گذرد و اشک ها پاک می شوند.
  • زمان پول است.چهارشنبه زمان پول است. زمان پول می دهد، اما پول نمی تواند زمان بخرد. قرن طولانی است، اما ساعت گران است. زمان و زمان از طلا با ارزش تر است.
  • زمان شفا دهنده بزرگ است.زمان یک درمانگر عالی است. چهارشنبه زمان بهترین شفا دهنده است.
  • زمان معجزه می کند.زمان معجزه می کند.
  • سپس سوخت (روغن) را به آتش (شعله) اضافه کنید.سوخت (روغن) را به آتش اضافه کنید. چهارشنبه به آتش سوخت اضافه کنید. آتش را با روغن پر کنید - فقط آتش را اضافه کنید.
  • آن زاویه با قلاب نقره ای.معنی: عمل به رشوه. چهارشنبه ماهی با قلاب نقره ای (طلایی). یک چکش طلایی دروازه های آهنی را می سازد. پول همه درها را باز می کند.
  • سپس با یک قاشق نقره ای در دهان متولد شود.به دنیا آمدن با قاشق نقره ای در دهان. چهارشنبه در پیراهن (پیراهن) به دنیا آمدن.
  • سپس سر به سر بدهکار باشید.چهارشنبه عمیقا بدهکار بودن در بدهی، مانند کرمی در ابریشم. در بدهی، که در burrs است.
  • آن هم در کت و شلوار تولد.در کت و شلواری که در آن متولد شده اید باشید. چهارشنبه لباس آدام. در گاومیش.
  • که تا به گوش عشق خواهد بود.چهارشنبه سر به سر عاشق بودن.
  • که پشت دست عاقل باشید.چهارشنبه از نظر گذشته قوی است.
  • به ضرب و شتم در مورد بوش.در اطراف بوته قدم بزنید. معنی: بر مراسم ایستادن، ضدیت ایجاد کردن. چهارشنبه دور بوته بزنید. غیر مستقیم صحبت کن
  • سپس هوا را بکوبید.کوبیدن هوا. چهارشنبه آب را در هاون بکوبید. از خالی به خالی بریزید. با باد صحبت کن نخود را به دیوار پرتاب کنید.
  • که به آسیاب کسی خرد می شود.بردن غله به آسیاب کسی. چهارشنبه برای آسیاب کسی ترش بودن.
  • سپس زیر خود آتشی برپا کن.زیر خود آتش روشن کن چهارشنبه برای خودت چاله حفر کن شاخه ای را که روی آن نشسته اید کوتاه کنید.
  • سپس یک خوک در یک پوک بخرید.یک خوک در یک کیسه بخرید. چهارشنبه یک خوک در یک پوک بخرید.
  • سپس بیل را بیل بنامید.بیل را بیل بنامید. چهارشنبه بیل را بیل صدا کن.
  • سپس سگ ها را صدا کنید.سگ ها را دوباره صدا کن معنی: تغییر موضوع ناخوشایند گفتگو. چهارشنبه رکورد را تغییر دهید. رکورد را برگردانید.
  • سپس زغال سنگ را به نیوکاسل ببرید.حمل زغال سنگ به نیوکاسل چهارشنبه با سماور خود به تولا سفر کنید. هیزم را به جنگل ببرید.
  • سپس مرواریدها را قبل از خوک بریزید.قبل از خوک مروارید ریخته شود.
  • که احتیاط را به بادها انداخت.تمام احتیاط را دور بریزید چهارشنبه همه جا برو
  • پس هیچ عاقل تر بروبدون اینکه چیزی بدانی (بدون درک) برو. چهارشنبه بدون نمک رها کنید.
  • که ارزان می شود.چهارشنبه ارزان پیاده شوید
  • که با یک پوست کامل جدا می شود.با پوست دست نخورده بیرون بیایید. چهارشنبه از پایت بلند شو
  • سپس با رنگ های در حال پرواز کنار بیایید.با برافراشتن بنرها (میدان نبرد) را ترک کنید. (یعنی رسیدن به یک پیروزی یا موفقیت قاطع).
  • که خشک شدچهارشنبه سالم بیرون برو
  • که با دست های تمیز بیرون می آید.ترک (چیزی) با دستان پاک. چهارشنبه بدون اینکه دستتان کثیف شود، بیرون بروید.
  • سپس یک خرگوش را قبل از گرفتن او بپزید.خرگوش را قبل از اینکه گرفتار شود کباب کنید. چهارشنبه پوست یک خرس کشته نشده را به اشتراک بگذارید
  • سپس با یک چشم گریه کنید و با چشم دیگر بخندید.با یک چشم گریه و با چشم دیگر بخند. (یعنی دو رو بودن.) ر.ک. گفتن یک چیز، اما فکر کردن (انجام) چیز دیگر. با چشمانش گریه می کند اما با دل می خندد. او به سمت راست صحبت می کند، اما به سمت چپ نگاه می کند.
  • گلوی خود را با پر بریدن.گلوی کسی را با پر برید. چهارشنبه در یک قاشق آب غرق کنید.
  • سپس شاخ های خود را بکشید (کشیدن).شاخ ها را جمع کنید (در مورد حلزون). چهارشنبه شکست یک عقب نشینی. به پایین برگرد.
  • سپس یک سطل را در چاه خالی بیندازید.انداختن سطل در چاه خالی چهارشنبه یک اسب مرده را شلاق بزنید. آب را در هاون بکوبید.
  • سپس آب را در صافی بکشید.آب را با یک الک بردارید. چهارشنبه یک اسب مرده را شلاق بزنید.
  • سپس گوساله را در شکم گاو بخورید.گوساله ای هست که هنوز به دنیا نیامده است. چهارشنبه پوست یک خرس کشته نشده را به اشتراک بگذارید
  • آن خطا انسان است.خطا انسان است. چهارشنبه آتش بدون دود وجود ندارد، انسان بدون اشتباه وجود ندارد.
  • آن کمانچه در حالی که روم در حال سوختن است.وقتی رم می سوزد، ویولن بزن. چهارشنبه جشن در زمان طاعون.
  • سپس با سایه خود مبارزه کنید.با سایه خودت مبارزه کن (یعنی با مانع خیالی). چهارشنبه با آسیاب های بادی مبارزه کنید
  • سپس لانه مادیان را پیدا کنید.لانه مادیان را پیدا کنید. چهارشنبه انگشت خود را به سمت آسمان بگیرید.
  • آن ماهی در آب های آشفته است.چهارشنبه ماهی در آب های ناآرام.
  • مثل دستکش میادمانند یک دستکش مناسب است. چهارشنبه درست مثل کلاه سنکا.
  • سپس یک اسب مرده را شلاق بزنید.شلاق زدن به اسب مرده (یعنی انجام کاری آشکارا بی فایده). چهارشنبه چیدن گوسفند برهنه مردگان را مداوا کنید.
  • که در سمت اشتباه از رختخواب خارج می شود.در سمت اشتباه از رختخواب بلند شوید. چهارشنبه روی پای چپ خود بایستید.
  • سپس برای گرفتن یک بادبادک یک لک لک بدهید.برای گرفتن بادبادک از لارک دست بردارید. چهارشنبه فاخته را با شاهین عوض کنید.
  • سپس به دنبال پشم بروید و پاره شده به خانه بیایید.برو دنبال پشم و برگرد. (یعنی چیزی به دست نمی آورید، بلکه چیزی را از دست می دهید).
  • که از میان آتش و آب (از غلیظ و نازک) می گذرد.از آتش و آب (و لوله های مسی) عبور کنید.
  • برای داشتن یک انگشت در پای.انگشت خود را در پای داشته باشید. (یعنی درگیر شدن در چیزی.) ر.ک. ننگ در کرک.
  • یعنی موش ها در اتاق زیر شیروانی.در اتاق زیر شیروانی موش داشته باشید. چهارشنبه پیچ به اندازه کافی وجود ندارد. همه در خانه نیستند.
  • سپس میخ را به سر بزنید.به ناخن روی سر ضربه بزنید. چهارشنبه برو سر اصل مطلب آن را نه به ابرو، بلکه در چشم بزنید.
  • سپس در برابر خارها لگد بزنید.لگد زدن خار. معنی: به ضرر خود مقاومت کنید. چهارشنبه دچار مشکل شوید.
  • سپس دو پرنده را با یک سنگ بکشید.دو پرنده را با یک سنگ بکش. چهارشنبه دو پرنده را با یک سنگ بکشید (پانچ).
  • این که همه چیز را بدانی یعنی هیچ ندانی.دانستن همه چیز به معنای ندانستن است.
  • یعنی بدانیم نان از کدام طرف کره زده شده است.بدانید نان شما از کدام طرف کره زده شده است. چهارشنبه بدانید چه چیزی چیست. طعم تربچه را بشناسید. بدانید باد در کدام جهت می وزد.
  • معلومه چیهچهارشنبه بدانید چه چیزی و چگونه. بدانید چه چیزی چیست.
  • که برای یک روز بارانی دراز کشیده بود.برای یک روز بارانی پس انداز کنید. چهارشنبه برای یک روز بارانی کنار بگذارید.
  • که از دست به دهان زنده است.با اصل دست و دهان زندگی کنید (یعنی آنچه به دست می آورید، می خورید). چهارشنبه از مشت تا دهان زندگی کنید. از دست تا دهان زندگی کنید. به سختی زندگی را تامین می کنند.
  • سپس پس از دزدیده شدن اسب در اصطبل را قفل کنید.قفل کردن در اصطبل بعد از دزدیده شدن اسب. چهارشنبه بعد از دعوا، مشت‌هایشان را تکان نمی‌دهند. بعد از آتش و برای آب.
  • سپس به دنبال سوزن در انبار کاه باشید.چهارشنبه به دنبال سوزن در انبار کاه.
  • آن کسی (چیزی) را دوست دارد، همانطور که شیطان آب مقدس را دوست دارد.عشق مانند شیطان عاشق آب مقدس است. چهارشنبه دوست داشتن مثل سگ که چوب را دوست دارد.
  • سپس از یک تپه خال کوهی درست کنید.ساختن کوه از تپه خال. چهارشنبه ساختن کوه از تپه خال. ساختن شتر از کک.
  • سپس هر دو انتها را به هم برسانید.چهارشنبه هر دو انتها را برآورده کنید.
  • سپس فنجان را روی آن قرار دهید.کاسه را از بالا پر کنید. چهارشنبه رشته را بکشید. خیلی دور برو
  • هوا را کبود کردن.چهارشنبه به هر قیمتی قسم بخور
  • برای اندازه گیری پای مرد دیگری با پای خود.تلاش کردن پای شخص دیگری به تنهایی چهارشنبه با معیار خودت اندازه بگیر
  • سپس ذرت دیگران را با یک بوش خود اندازه بگیرید.اندازه گیری دانه دیگران با بوشل خود. چهارشنبه با معیار خودت اندازه بگیر
  • سپس یکی را با سکه خود پس بدهید.چهارشنبه به کسی با سکه خودش پرداخت کنید.
  • سپس ماسه را شخم بزنید.ماسه شخم. چهارشنبه آب را در هاون بکوبید.
  • سپس آب را در صافی بریزید.آب را داخل الک بریزید. چهارشنبه نخود را به دیوار پرتاب کنید. آب را در هاون بکوبید. آب را در یک الک حمل کنید.
  • سپس شاه بلوط ها را برای کسی از آتش بیرون بکشید.(برای کسی) شاه بلوط از آتش بیرون آوردن. چهارشنبه چنگ زدن در گرما با دستان دیگری.
  • سپس شیطان را از دم بکشید.شیطان را از دم بکشید. معنی: قرار گرفتن در شرایط سخت، در شرایط سخت. چهارشنبه مثل ماهی روی یخ بجنگ
  • سپس یک پره را در چرخ کسی قرار دهید.چهارشنبه یک پره را در چرخ قرار دهید.
  • سپس تا روز قیامت موکول شود.موکول به روز قیامت (یعنی برای همیشه). چهارشنبه موکول به آمدن دوم.
  • سپس گاری را جلوی اسب قرار دهید.گاری را جلوی اسب قرار دهید. معنی: انجام دادن کارها وخیم. چهارشنبه شروع از انتهای اشتباه یقه را روی دم قرار دهید. شروع به ساختن خانه از پشت بام کنید. درخت را طوری بکارید که ریشه هایش رو به بالا باشد.
  • بعد شکمش را غارت کن تا پشتش را بپوشاند.شکم خود را غارت کنید تا کمرتان را بپوشانید. چهارشنبه تریشکین کافتان.
  • سپس پول درآورید.در پول بچرخید چهارشنبه شنا در پول جوجه ها پول نمی خورند
  • سپس با خرگوش بدوید و با سگ های شکاری شکار کنید.برای فرار با خرگوش و در عین حال تعقیب او با سگ های شکاری (یعنی یک بازی دوگانه). چهارشنبه هم مال ما و هم مال شما - همه می رقصیم. در دو عروسی برقصید.
  • سپس بیکن خود را ذخیره کنید.چهارشنبه پوست خود را نجات دهید از پایت بلند شو
  • سپس جغدها را به آتن بفرستید (حمل کنید).جغدها را به آتن بفرستید. چهارشنبه حمل هیزم به جنگل. آب بیشتری به دریا اضافه کنید. با سماور خود به تولا سفر کنید.
  • سپس گرگ را برای نگهداری گوسفند تنظیم کنید.یک گرگ را برای نگهبانی گوسفند قرار دهید. چهارشنبه اجازه دهید بز وارد باغ شود. گرگ چوپان نیست خوک باغبان نیست. برای گوسفندان که گرگ در میان چوپانان است بد است.
  • بعد مثل زالو به کسی بچسب.مثل زالو به کسی بچسب. چهارشنبه مثل فرز بچسب.
  • که پشه را می کشد و شتر را می بلعد.یک پشه را صاف کنید و یک شتر را قورت دهید. معنی: هنگام عدم توجه به مهم، به چیزهای بی اهمیت توجه کنید. چهارشنبه شما نمی توانید جنگل را برای درختان ببینید.
  • سپس در مورد بالش خود مشورت کنید.با بالش خود مشورت کنید چهارشنبه صبح عاقل تر از عصر است.
  • سپس گاو نر را از کنار شاخ ها بگیرید.چهارشنبه گاو نر را از کنار شاخ ها بگیرید.
  • سپس به سگ پارس کردن را آموزش دهید.به سگ خود بیاموزید پارس کند (یعنی وارد دروازه باز شود). چهارشنبه آموزش دادن به یک دانشمند فقط خراب کردن اوست. آنها به ماهی ها شنا یاد نمی دهند. به یک پیک شنا یاد ندهید، پیک علم خود را می داند.
  • که داستان های خارج از مدرسه را تعریف می کند.صحبت کردن بیرون از دیوار مدرسه چهارشنبه ملحفه های کثیف را در مکان عمومی بشویید.
  • سپس در باغ خود یک سنگ بیندازید.یک سنگ در باغ خودت بینداز. چهارشنبه خودتان را در معرض خطر قرار دهید.
  • سپس خاک در چشمان کسی بریزید.چهارشنبه خاک به چشم کسی بریز عینک را بمالید.
  • سپس نی ها را در برابر باد پرتاب کنید.کاه را در برابر باد پرتاب کنید. چهارشنبه مه را با یک فن پراکنده کنید.
  • سپس کسی را با دوز داروی خودش درمان کنید.به کسی بخشی از داروی خودش را بدهید. معنی: کتک زدن کسی با سلاح خود. چهارشنبه کسی که شمشیر را بلند کند از شمشیر خواهد مرد.
  • سپس از چکش بخار برای شکستن مهره ها استفاده کنید.برای شکستن مهره ها از چکش بخار استفاده کنید. چهارشنبه گنجشک ها را از توپ شلیک کنید.
  • سپس ملحفه های کثیف خود را در ملاء عام بشویید.لباس های کثیف خود را در ملاء عام بشویید. چهارشنبه ملحفه های کثیف را در مکان عمومی بشویید.
  • سپس قلب خود را در آستین خود بپوشید.قلبت را به آستین بپوش. چهارشنبه روح کاملاً باز است.
  • این گریه بر پیاز است.اشک ریختن بر کمان. یعنی: اشک ریا ریختن. چهارشنبه ریختن اشک تمساح.
  • سپس با دست چپ کار کنید.با دست چپ خود کار کنید. چهارشنبه بی خیال کار کن بی احتیاطی با موضوع برخورد کنید
  • فردا هرگز نمی آید"فردا" هرگز نمی آید. چهارشنبه به آن صبحانه ندهید، همین امروز درست کنید. فردا پایانی ندارد از صبحانه سیر نمی شوید.
  • آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می کنند.آشپز زیاد خورش را خراب می کند. چهارشنبه آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می کنند.
  • دانش زیاد سر را کچل می کند.دانش بیش از حد باعث می شود سر شما کچل شود. چهارشنبه اگر چیزهای زیادی بدانید، به زودی پیر خواهید شد.
  • زیاد بودن یک چیز خوب به هیچ وجه خوب نیست.زیاد بودن چیز خوب خوب نیست. چهارشنبه کمی چیزهای خوب اگر دقیق‌تر نگاه کنید، ناز از نفرت‌انگیز بیمارتر است.
  • آب زیاد آسیاب را غرق کرد.آسیاب در آب اضافی غرق شد. چهارشنبه کمی چیزهای خوب همه چیز در حد اعتدال خوب است.
  • خیلی سریع به همان اندازه دیر می رسد که خیلی کند.کسی که خیلی عجول است به اندازه کسی که خیلی کند است دیر است.
  • آبی واقعی هرگز لکه نمی‌گیرد.رنگ آبی واقعی هرگز نمی تواند کدر شود. معنی: اشراف همیشه اشراف باقی می ماند. چهارشنبه گرد و غبار کنار جاده آسمان را دود نمی کند.
  • مرجان واقعی نیازی به قلم موی نقاش ندارد.مرجان واقعی به قلم مو هنرمند نیاز ندارد. چهارشنبه شراب خوب به بوته پیچک نیاز ندارد.
  • حقیقت از دهان نوزادان و شیرخواران بیرون می آید.چهارشنبه حقیقت از دهان یک نوزاد صحبت می کند. افراد احمق همیشه حقیقت را می گویند.
  • حقیقت عجیب تر از خیال است.گاهی حقیقت عجیب تر از خیال است.
  • حقیقت در ته چاه نهفته است.حقیقت در ته چاه نهفته است. چهارشنبه به دنبال باد در مزرعه بگرد و حقیقت را در ته دریا.
  • دو سیاه رنگ سفید را نمی سازند.جبران بدی در مقابل بدی، خیری نمی کند. چهارشنبه شما نمی توانید بدی را با بدی اصلاح کنید.
  • دو سر بهتر از یک سر است.دو سر بهتر از یک سر است. چهارشنبه یک سر خوب است، اما دو سر بهتر است. یک ذهن خوب است، اما دو ذهن بهتر است.
  • دو شرکت است، اما سه هیچ.چهارشنبه جایی که دو تا هست، سومی هست.
  • پنجه های مخملی پنجه های تیز را پنهان می کنند.پنجه های مخملی پنجه های تیز را پنهان می کنند. چهارشنبه خز صاف است، اما پنجه تیز است. دم روباه و دهان گرگ. در دهان شیرین، اما در دهان تلخ. صاف به نظر می رسد، اما برای دندان شیرین نیست.
  • فضیلت پاداش خودش است.فضیلت پاداش خودش است.
  • صبر کنید تا گربه بپرد.صبر کنید تا گربه بپرد. معنی: صبر کنید تا معلوم شود باد از کدام طرف می وزد. چهارشنبه ببینیم باد از کدام طرف می وزد. بینی خود را به باد نگه دارید.
  • دیوارها گوش دارند.چهارشنبه و دیوارها گوش دارند. جنگل می بیند و میدان می شنود.
  • کتانی کثیف خود را در خانه بشویید.لباس های کثیف خود را در خانه بشویید. چهارشنبه لباس های کثیف خود را در مکان های عمومی نشویید.
  • هدر ندهید، نمی خواهید.آن را هدر ندهید و به آن نیاز نخواهید داشت. چهارشنبه اسراف به چیزهای خوب منجر نمی شود. کسی که ارزش پول را نمی داند نمی تواند از نیاز اجتناب کند.
  • تا زمانی که آن را از دست ندهیم نمی دانیم چه چیزی خوب است.انسان قدر چیزهای خوب را نمی داند تا زمانی که آنها را از دست بدهد. چهارشنبه وقتی چیزی را از دست بدهی قدر آن را می دانی. آنچه را که داریم، وقتی از دست می دهیم، نگه نمی داریم.
  • ما هرگز قدر آب را نمی دانیم تا زمانی که چاه خشک شود.ما هرگز نمی دانیم آب چقدر ارزش دارد تا زمانی که چاه خشک شود. چهارشنبه وقتی چیزی را از دست بدهی قدر آن را می دانی. آنچه را که داریم، وقتی از دست می دهیم، نگه نمی داریم.
  • آنچه را که خواهیم دید خواهیم دید.این را بعدا خواهیم دید. این یک راه دیگر برای گفتن آن است. چهارشنبه مادربزرگ این را دو تا گفت. مادربزرگ تعجب کرد و گفت: از قبل فکر نکن
  • ما به زودی به آنچه می خواهیم ایمان می آوریم.ما با کمال میل آنچه را که می خواهیم باور می کنیم.
  • ثروت بدون سلامتی چیزی نیست.ثروت بدون سلامتی چیزی نیست. چهارشنبه از تخت مریض و طلایی خوشحال نیستم. سلامتی مهمتر از پول است. سلامتی اولین ثروت است. سلامتی از هر ثروتی ارزشمندتر است.
  • شروع خوب نیمه تمام است.شروع خوب نیمه تمام است. چهارشنبه یک شروع خوب نیمی از کار است.
  • آنچه را نمی توان درمان کرد، باید تحمل کرد.آنچه را که قابل درمان نیست باید تحمل کرد. معنی: آنچه را که قابل اصلاح نیست باید تحمل کرد.
  • آنچه در استخوان پرورش داده می شود از گوشت خارج نمی شود.آنچه در استخوان است در گوشت هم هست. چهارشنبه قبر قوز را اصلاح خواهد کرد.
  • آنچه در شب انجام می شود در روز ظاهر می شود.آنچه در شب انجام می شود در روز نمایان می شود. معنی: همه چیز راز روشن می شود. چهارشنبه قتل تمام خواهد شد
  • کاری که انجام می شود نمی تواند انجام شود.کاری که انجام می شود قابل لغو نیست. چهارشنبه نمی‌توانید کاری که انجام شده است را لغو کنید.
  • آنچه از پشت شیطان می گذرد در زیر شکم او خرج می شود.آنچه در پشت شیطان به دست می آید، زیر شکم او زندگی می کند. چهارشنبه یک دفعه آمد، بیهوده رفت. همانطور که اکتسابی است، زندگی می شود.
  • آنچه از دست می رود از دست می رود.آنچه از دست می رود از دست می رود. چهارشنبه برای چه چیزی غصه بخوریم، چه چیزی را نباید به عقب برگردانیم.
  • آنچه برای غاز سس است سس برای غاز است.چه سسی برای غاز است، سس برای غاز نیز همینطور است. (یعنی آنچه برای یکی خوب است برای دیگران نیز خوب است.)
  • کاری که ارزش انجام دادن در alt را دارد، ارزش انجام آن را دارد.اگر قصد انجام آن را دارید، آن را به خوبی انجام دهید.
  • آنچه باید باشد، باید باشد.چهارشنبه آنچه اتفاق خواهد افتاد را نمی توان اجتناب کرد.
  • آنچه دل می اندیشد زبان به زبان می آورد.آنچه بر روح است بر زبان است. چهارشنبه هر کی درد داره ازش حرف میزنه
  • کاری که ما با میل انجام می دهیم آسان است.کاری که ما با کمال میل انجام می دهیم به آسانی انجام می شود. چهارشنبه اگر شکار بود، هر کاری درست می شد.
  • وقتی عصبانی هستید، صد بشمار.وقتی عصبانی شدی تا صد بشمار.
  • وقتی در رم هستید، مانند رومی ها عمل کنید.وقتی در رم هستید، مانند رومی ها عمل کنید. چهارشنبه در هر ملتی که زندگی می کنید، به آن رسم پایبند باشید. در هر ملتی که زندگی می کنید، برای آن خدایان دعا کنید. با کلاغ ها صدایی شبیه کلاغ و گاو داشته باشید. آنها با قوانین خود به صومعه دیگران نمی روند.
  • وقتی بچه‌ها ساکت می‌مانند، آسیب‌هایی وارد کرده‌اند.اگر بچه ها ساکت باشند یعنی کاری کرده اند.
  • وقتی چاپلوسان ملاقات می کنند، شیطان به شام ​​می رود.وقتی متملقان ملاقات می کنند، شیطان به شام ​​می رود (یعنی کاری ندارد).
  • وقتی اسلحه ها صحبت می کنند، برای بحث کردن خیلی دیر است.وقتی اسلحه ها شروع به صحبت می کنند، برای بحث کردن خیلی دیر شده است.
  • وقتی خوک ها پرواز می کنند.وقتی خوک ها پرواز می کنند. چهارشنبه وقتی سرطان سوت می زند. بعد از بارون روز پنجشنبه
  • وقتی ملکه آن زنده بود.تحت فرمان ملکه آن. چهارشنبه تحت تزار گوروخ. به موقع است.
  • وقتی گربه دور باشد، موش ها بازی می کنند.وقتی گربه در اطراف نیست، موش ها شادی می کنند. چهارشنبه بدون گربه موش ها آزادی دارند.
  • وقتی شیطان کور است.وقتی شیطان کور می شود (یعنی هرگز). چهارشنبه وقتی سرطان روی کوه سوت می زند. بعد از بارون روز پنجشنبه
  • وقتی روباه موعظه می کند، مراقب غازهای خود باشید.وقتی روباه از اخلاق صحبت می کند، مراقب غازها باشید. چهارشنبه ریختن اشک تمساح. وقتی تمساح اشک می ریزد مراقب باشید.
  • هنگامی که نیشگون می آید، یاد کفش قدیمی می افتی.وقتی کفش جدید شروع به سفت شدن می کند، کفش قدیمی را به یاد می آورید. چهارشنبه آنچه را داریم، وقتی از دست می دهیم، آن را نگه نمی داریم.
  • وقتی شراب در شوخ طبعی است.وقتی شراب در بدن است، ذهن از آن خارج می شود. چهارشنبه شراب با عقل همراه نیست: رازک سروصدا می کند، اما ذهن ساکت است.
  • جایی که اراده هست، راهی هست.جایی که اراده هست، راهی هست. چهارشنبه جایی که اراده هست، توانایی هست. اگر شکار بود، هر کاری درست می شد.
  • در حالی که علف ها ستاره های اسب را رشد می دهند.در حالی که علف در حال رشد است، اسب از گرسنگی می میرد. معنی: شما از اینکه همیشه منتظر بمانید خسته می شوید. چهارشنبه زمانی که خورشید طلوع کند، شبنم چشمان شما را خواهد خورد.
  • تا زندگی هست امید هم هستتا انسان زنده است امیدوار است. چهارشنبه تا زمانی که نفس می کشم، امیدوارم.
  • کسی که می شکند، می پردازد.هر کس آن را بشکند می پردازد. چهارشنبه فرنی رو خودت درست کردی تا بتونی خودت مرتبش کنی.
  • کسی که هرگز طعم تلخ را نچشیده است، نمی داند چه چیزی شیرین است.کسی که هرگز طعم تلخ را نچشیده است، نمی داند شیرینی چیست. چهارشنبه بدون چشیدن طعم تلخ، شیرینی را نمی شناسید. بدون پذیرش تلخی، شیرینی را تشخیص نخواهید داد.
  • کسی که با گرگ همراهی کند، زوزه کشیدن را یاد خواهد گرفت.کسی که با گرگ ها معاشرت می کند، زوزه کشیدن را یاد می گیرد. چهارشنبه با هرکسی که معاشرت کنی، اینطوری سود خواهی برد. با هرکسی که رفت و آمد داشته باشی، همانی هستی.
  • عاقل بعد از واقعهباهوش بعد از قضیه. چهارشنبه عاقل بعد از واقعه فهمیدم چطور باختم
  • با گذشت زمان و صبر، برگ توت ساتن می شود.با گذشت زمان و با حوصله، برگ توت ساتن می شود. چهارشنبه صبر و کار همه چیز را خراب می کند.
  • کلمات ممکن است بگذرند، اما ضربات سنگین می‌شوند.کلمات سخت هیچ استخوانی را نمی شکنند. اسم آن را اسلاید بگذارید، فقط آن را در فر قرار ندهید
  • کلمات هیچ بدهی نمی پردازند.با کلمات نمی توان بدهی ها را پرداخت کرد. (یعنی کلمات به تنهایی فایده چندانی ندارند.) Cf. از تشکر نمی توان کت خز درست کرد. بدهی ثواب است، اما قرض ثواب است.
  • شما می توانید یک اسب را به آب ببرید اما نمی توانید او را وادار به نوشیدن کنید.شما می توانید یک اسب را به آب ببرید، اما نمی توانید آن را مجبور به نوشیدن کنید. چهارشنبه شما نمی توانید همه چیز را به زور بگیرید.
  • شما نمی توانید کیک خود را بخورید و آن را بخورید.شما نمی توانید پای بخورید و همزمان آن را بخورید. معنی: شما نمی توانید دو کار را انجام دهید که متقابل یکدیگر باشند. چهارشنبه شما نمی توانید یک پای را دو بار بخورید.
  • شما نمی توانید یک گاو را دو بار پرواز کنید.چهارشنبه از یک گاو دو پوست نمی گیرند.
  • شما نمی توانید یک درخت را از روی پوست آن قضاوت کنید.شما نمی توانید یک درخت را از روی پوست آن قضاوت کنید. معنی: ظواهر فریبنده است. چهارشنبه از دود بالای حمام نمی توانی به این زوج پی ببری. سفید، اما نه نقره ای.
  • شما نمی توانید به سگ های پیر ترفندهای جدید بیاموزید.شما نمی توانید به سگ های پیر ترفندهای جدید بیاموزید. چهارشنبه جوانان دیوانه خواهند شد، اما افراد مسن تغییر نخواهند کرد. شما نمی توانید یک سگ پیر را به یک زنجیر آموزش دهید. به پیران بیاموزیم که مردگان را می توان شفا داد.
  • شما نمی توانید زغال سفید را بشویید.شما نمی توانید زغال سنگ را سفید بشویید. چهارشنبه شما نمی توانید یک سگ سیاه را سفید بشویید. اینکه به یک احمق بیاموزیم که آب را در غربال حمل کند. نمی توان روح سیاه را با صابون شست. قبر قوز را اصلاح خواهد کرد.
  • تو تختت را مرتب کردی، حالا در آن دراز بکش.تخت رو خودت درست کردی، حالا دراز بکش. چهارشنبه فرنی رو خودت درست کردی تا بتونی خودت مرتبش کنی.
  • غیرت بدون دانش اسب فراری است.غیرت بدون علم مانند اسب بین دندان است. چهارشنبه غیرت فراتر از عقل ضرر می آورد. غیرت بدون یادگیری منفعت نیست، بلكه مصیبت است.

در کتاب ها، به ویژه در روزنامه نگاری و داستان یافت می شود. سخنرانان بومی ممکن است بدون توجه از آنها استفاده کنند. به همین دلیل است که "فرمول های ارتباطی" (زبان فرمولیک) راحت هستند زیرا به عنوان الگوهای مناسبی عمل می کنند که با آن می توانید به راحتی یک فکر را بیان کنید.

همچنین بخوانید:

مشکل در ترجمه جملات و ضرب المثل ها

هنگام صحبت در مورد معنای ضرب المثل ها، ضرب المثل ها، اصطلاحات، معماها، جناس ها و سایر آثار هنر عامیانه شفاهی که نباید تحت اللفظی تلقی شوند، معمولاً اصطلاح «معادل» به جای «ترجمه» ترجیح داده می شود.

برخی از سخنان را می توان به صورت تحت اللفظی ترجمه کرد و ترجمه آنها دقیقاً معادل اصلی خواهد بود: بهتر دیر از هرگز - بهتر دیر از هرگز.اما این یک مورد نسبتاً نادر است. اغلب بهتر است به معنای واقعی کلمه ترجمه نکنید، بلکه معادل آن را از زبان روسی انتخاب کنید. به عنوان مثال:

  • به انگلیسی: رم در یک روز ساخته نشد.
  • ترجمه تحت اللفظی به روسی: رم در یک روز ساخته نشد.

در فیلم‌ها و ادبیات، وقتی یک قهرمان از جمله‌ای استفاده می‌کند، اغلب آن‌طور که زمینه اقتضا می‌کند ترجمه می‌شود. گاهی اوقات بهتر است به معنای واقعی کلمه ترجمه شود تا معادل آن از فولکلور روسی. به عنوان مثال، یک ضرب المثل انگلیسی وجود دارد "کنجکاوی یک گربه را کشت" - "کنجکاوی گربه را کشت." معادل آن را می توان «بینی واروارای کنجکاو در بازار کنده شد» در نظر گرفت، زیرا معنی به طور کلی یکسان است.

اما اگر در فیلمی در مورد یک جاسوس بریتانیایی، یکی از ماموران MI6 به ​​دیگری یادآوری کند که "کنجکاوی یک گربه را کشت"، اظهار نظر در مورد واروارا نامناسب خواهد بود، بهتر است آن را تحت اللفظی ترجمه کنید یا با عبارت مناسب جایگزین کنید.

در زیر 53 ضرب المثل و ضرب المثل معروف به زبان انگلیسی آورده شده است. 10 مورد اول به معنای واقعی کلمه بدون هیچ ترفندی ترجمه شده است. 40 باقیمانده ترجمه تحت اللفظی و معادل آن داده شده است.

گفته ها و ضرب المثل های انگلیسی که به صورت تحت اللفظی ترجمه می شوند

1. یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید.

  • یک کتاب را از روی جلد آن قضاوت نکنید. تمام آنچه می درخشد طلا نیست.

2. در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید.

  • در حالی که اتو داغ است ضربه بزنید.

3-بهتر دیر از هرگز.

  • دیر کردن بهتر از هرگز.

4. دستی که به شما غذا می دهد گاز نگیرید.

  • دستی را که به شما غذا می دهد گاز نگیرید.

5. تمام تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار ندهید.

  • همه تخم مرغ های خود را در یک سبد قرار ندهید. همه چیز را روی یک کارت قرار ندهید.

6. من دست ها هستند گره خورده است.

  • دستانم بسته است.

7. این نوک کوه یخ است.

  • این نوک کوه یخ است.

8. آسان بیا, آسان برو.

  • Easy Come Easy Go; همان طور که آمد، رفت؛ خدا داد، خدا گرفت.

9. میوه ممنوعه همیشه شیرین ترین است.

  • میوه ممنوعه همیشه شیرین است.

10. بدون شکستن چند تخم مرغ نمی توانید املت درست کنید.

  • بدون شکستن تخم مرغ نمی‌توانید تخم‌مرغ درست کنید.

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به زبان انگلیسی با معادل های روسی

11. چمن آن طرف حصار همیشه سبزتر است.

  • به معنای واقعی کلمه: چمن همیشه در طرف دیگر حصار سبزتر است.
  • معادل: جایی که ما نیستیم خوب است.

12. وقتی در روم هستید، مانند رومی ها عمل کنید.

  • به معنای واقعی کلمه: وقتی در رم هستید، همه چیز را مانند رومی ها انجام دهید.
  • معادل: آنها با قوانین خود به صومعه دیگری نمی روند.

13. از کوه مورچه کوه نسازید.

  • به معنای واقعی کلمه: از کوه مورچه کوه نسازید.
  • معادل: از تپه خال کوهی نسازید.

14. یک سیب در روز پزشک را دور نگه می دارد.

  • به معنای واقعی کلمه: یک سیب در روز، و شما به دکتر نیاز ندارید.
  • معادل: پیاز برای هفت بیماری.

15. رم در یک روز ساخته نشد.

  • به معنای واقعی کلمه: رم در یک روز ساخته نشد.
  • معادل: مسکو بلافاصله ساخته نشد.

16. تو تختت را مرتب کردی، حالا باید در آن دراز بکشی.

  • به معنای واقعی کلمه: شما تخت را مرتب می کنید، روی آن می خوابید.
  • معادل: هرکسی که آشفتگی را به وجود آورد، این به عهده اوست که آن را حل کند.

17. جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.

  • به معنای واقعی کلمه: جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.
  • معادل: جوجه ها را در پاییز می شمارند.

18. پول روی درختان رشد نمی کند.

  • به معنای واقعی کلمه: پول روی درختان رشد نمی کند.
  • معادل: پول روی درختان رشد نمی کند. هیچ پولی در خیابان نیست.

به زبان روسی، می‌توانید بگویید «...در جاده (خیابان) دراز نمی‌کشی»، نه فقط درباره پول.

19. آشپزهای زیاد آبگوشت را خراب می کنند.

  • به معنای واقعی کلمه: آشپزهای زیاد آبگوشت (سوپ) را خراب می کنند.
  • معادل: هفت دایه بچه بدون چشم دارند.

این به وضعیتی اشاره دارد که در آن افراد زیادی روی یک چیز کار می کنند و با یکدیگر تداخل دارند.

20. بسیاری از دست ها کار سبک می کنند.

  • به معنای واقعی کلمه: بسیاری از دست ها کار سبک می کنند.
  • معادل: با هم برخورد کنید - خیلی سنگین نخواهد بود. وقتی دست های زیادی وجود دارد، کار انجام می شود.

21. صداقت بهترین سیاست است.

  • به معنای واقعی کلمه: صداقت بهترین استراتژی (سیاست) است.
  • معادل: صداقت بهترین استراتژی است. راز آشکار می شود؛ قتل از بین خواهد رفت

22. تمرین کنید می سازد کامل.

  • به معنای واقعی کلمه: تمرین کامل می کند.
  • معادل: تمرین کامل می کند. تکرار مادر یادگیری است. تمرین کامل می کند

23. جایی که اراده هست، راهی هست.

  • در لغت: جایی که اراده هست راهی هست.
  • معادل: هر که بخواهد به دست می آید; اگر تمایلی وجود داشته باشد، راهی وجود دارد.

24. نگاه کنید قبل از شما جهش.

  • به معنای واقعی کلمه: قبل از اینکه بپری نگاه کن.
  • معادل: اگر فورد را نمی شناسید، بینی خود را به آب نزنید.

خنده دار است که ضرب المثلی وجود دارد که با این یکی مخالفت می کند: کسی که تردید کند، گم شده است. - کسی که مردد است ضرر می کند.

25. گدایان می تواند’ تی باشد انتخاب کنندگان.

  • به معنای واقعی کلمه: مردم فقیر حق انتخاب ندارند.
  • معادل: افراد فقیر مجبور نیستند انتخاب کنند. من زندگی نمی کنم تا چاق باشم

26. پرنده اولیه کرم را می گیرد.

  • به معنای واقعی کلمه: پرنده اولیه کرم را می گیرد.
  • معادل: هر که زود بیدار شود، خداوند روزی می دهد; کسی که زود از خواب بیدار می شود، خوش شانسی در انتظار اوست.

27. گربه از کیسه خارج شده است.

  • به معنای واقعی کلمه: گربه از کیسه خارج شد.
  • معادل: راز آشکار شده است; کارت ها آشکار می شوند

28. کسی که آخرین بار می خندد، طولانی تر می خندد.

  • به معنای واقعی کلمه: کسی که آخرین بار می خندد، طولانی تر می خندد.
  • معادل: کسی که آخرین بار می خندد، بهتر می خندد.

29. ایمن بودن بهتر از متاسف بودن است.

  • به معنای واقعی کلمه: امن تر از متاسفم.
  • معادل: هفت بار اندازه گیری کنید - یک بار برش دهید.

30. عادت های قدیمی به سختی از بین می روند.

  • به معنای واقعی کلمه: عادات قدیمی سخت از بین می روند.
  • معادل: عادت طبیعت دوم است; ترک عادت های قدیمی سخت است.

31. بیش از آنچه می توانید بجوید گاز نگیرید.

  • به معنای واقعی کلمه: بیش از چیزی که می توانید بجوید گاز نگیرید.
  • معادل: بیش از آنچه می توانید مصرف نکنید. بیش از آنچه می توانید بجوید گاز نگیرید.

32. اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.

  • به معنای واقعی کلمه: اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند.
  • معادل: مردم را نه با گفتار، بلکه با اعمال قضاوت می کنند.

33. برای تانگو دو نفر لازم است.

  • به معنای واقعی کلمه: تانگو با هم رقصیده می شود.
  • معادل: در نزاع همیشه هر دو مقصرند.

این چیزی است که آنها معمولاً در مورد افراد نزاع می گویند. شروع یک نزاع به تنهایی غیرممکن است، همانطور که نمی توان به تنهایی تانگو رقصید.

34. گریه کردن روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد.

  • به معنای واقعی کلمه: گریه بر شیر ریخته شده فایده ای ندارد.
  • معادل: آنچه انجام شده انجام شده است.

35. زمان از دست رفته دیگر هرگز پیدا نمی شود.

  • به معنای واقعی کلمه: زمان از دست رفته دیگر هرگز پیدا نمی شود.
  • معادل: زمان از دست رفته را نمی توان دوباره به دست آورد.

36. یک سنگ غلتان هیچ خزه ای را جمع نمی کند.

  • به معنای واقعی کلمه: هیچ خزه ای روی یک سنگ نورد رشد نمی کند.
  • معادل: کسی که نمی تواند آرام بنشیند ثروتی به دست نخواهد آورد.

در زبان روسی ضرب المثل مشابهی وجود دارد که "آب زیر سنگ دراز نمی رود" ، اما نمی توان آن را معادل نامید ، زیرا معنی بسیار متفاوت است. ماهیت آن این است که شخص برای رسیدن به چیزی نیاز به کار دارد و معنای ضرب المثل انگلیسی متفاوت است: شخصی که دائماً شغل ، مکان (سنگ نورد) را تغییر می دهد (خزه) خوب نمی شود.

3 7 . اول چیزها اول.

  • به معنای واقعی کلمه: چیزهای اصلی اول هستند.
  • معادل: اول چیزها. اول چیزها؛ اول از همه - هواپیما.

3 8 . هنوز آب ها اجرا کنید عمیق.

  • به معنای واقعی کلمه: آب های ساکن جریان های عمیقی دارند.
  • معادل: در آبهای ساکن شیاطین وجود دارند. روح شخص دیگری تاریکی است

هر دو معادل به درستی ماهیت گفته را بیان نمی کنند. این به این معنی است که فقط به این دلیل که یک فرد زیاد صحبت نمی کند به این معنی نیست که او افکار عمیقی ندارد.

39. اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکنید.

  • به معنای واقعی کلمه: اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکنید.
  • معادل: کار می کند - آن را لمس نکنید. آن را لمس نکنید، در غیر این صورت آن را می شکنید. بهترین دشمن خوبی است.

40 . کنجکاوی کشته شد را گربه.

  • به معنای واقعی کلمه: کنجکاوی گربه را کشت.
  • معادل: بینی واروارای کنجکاو در بازار کنده شد. کنجکاوی هیچ خوبی به ارمغان نمی آورد

41. راه رفتن را قبل از دویدن یاد بگیرید.

  • به معنای واقعی کلمه: یاد بگیرید قبل از دویدن راه بروید.
  • معادل: نه به یکباره. هر چیزی نوبت خود را دارد

42. کمی خوب انجام دهید و شما کارهای زیادی انجام دهید.

  • به معنای واقعی کلمه: کمی خوب انجام دهید و کارهای زیادی انجام خواهید داد.
  • معادل: کمتر بیشتر است.

43. دور از چشم، دور از ذهن.

  • به معنای واقعی کلمه: دور از چشم، دور از ذهن.
  • معادل: دور از چشم، دور از ذهن.

44. اگر پشتم را بخراشی، من پشتت را می‌خراشم.

  • به معنای واقعی کلمه: اگر پشتم را خاراندی، پشتت را خواهم خاراند.
  • معادل: نیکی کن تا به تو بازگردد.

45. نادانی است سعادت.

  • در لغت: جهل نعمت است.
  • معادل: جهل سعادت است; هر چه کمتر بدانید، بهتر می خوابید.

46. ​​هر ابری پوششی نقره ای دارد.

  • به معنای واقعی کلمه: هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.
  • معادل: هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.

47 . بستن اما نه سیگار برگ.

  • به معنای واقعی کلمه: ببند، اما نه سیگار.
  • معادل: تقریبا، اما توسط; به سختی به حساب می آید

سیگار جوایز سنتی بازی در نمایشگاه ها بود. "نزدیک اما بدون سیگار" به این معنی است که شما خوب بازی کردید، اما برنده نشدید.

48. شما نمی توانید کیک خود را بخورید و آن را هم بخورید.

  • به معنای واقعی کلمه: شما نمی توانید کیک خود را بخورید و آن را هم بخورید.
  • معادل: نمی توانید روی دو صندلی بنشینید.

49. تا زمانی که به پل نرسیدید از روی پل عبور نکنید.

  • به معنای واقعی کلمه: قبل از رسیدن به پل از آن عبور نکنید.
  • معادل: هر چیزی نوبت خود را دارد. مشکلات را در صورت بروز حل کنید.

50. پول خود را قرض دهید و دوست خود را از دست دهید.

  • به معنای واقعی کلمه: پول قرض کنید و دوست خود را از دست خواهید داد.
  • معادل: وام دادن به معنای از دست دادن دوستی است.

51. یک عکس ارزش هزار کلمه دارد.

  • به معنای واقعی کلمه: یک عکس ارزش هزار کلمه را دارد.
  • معادل: یک بار دیدن بهتر از صد بار شنیدن است.

52. پرندگان پر با هم جمع می شوند.

  • به معنای واقعی کلمه: پرندگان همرنگ به هم می چسبند.
  • معادل: ماهیگیر، ماهیگیر را از دور می بیند; کت و شلوار با کت و شلوار مطابقت دارد. برادر اکراه او

53. هیچ مردی جزیره نیست.

  • به معنای واقعی کلمه: شخص جزیره نیست.
  • معادل: تنها در میدان جنگجو نیست.

معادل کاملاً دقیق نیست. به طور ضمنی گفته می شود که یک شخص نمی تواند تنها باشد، او ذاتاً بخشی از یک بزرگتر است. این عبارت در متن رمان همینگوی «برای چه کسی زنگ می‌زند» (گزیده‌ای از خطبه‌ای توسط جان دان، شاعر و کشیش انگلیسی قرن هفدهم) آمده است:

هیچ شخصی وجود ندارد که به خودی خود مانند یک جزیره باشد، هر فردی بخشی از قاره است، بخشی از سرزمین است. و اگر موجی صخره ساحلی را به دریا ببرد، اروپا کوچکتر می شود و همینطور اگر لبه دماغه را بشوید یا قلعه یا دوست شما را ویران کند. مرگ هر انسانی مرا نیز کم می‌کند، زیرا من با تمام بشریت یکی هستم، پس نپرس که زنگ برای چه کسی به صدا در می‌آید: برای تو به صدا در می‌آید.

«هیچ انسانی به تنهایی یک جزیره نیست. هر انسان قطعه ای از قاره است، بخشی از قاره اصلی. اگر یک کلوخ توسط دریا شسته شود، اروپا کمتر است، و همچنین اگر دماغه باشد، و همچنین اگر عمارت دوست شما یا خودتان باشد. مرگ هر انسانی مرا کم می کند زیرا درگیر نوع بشر هستم. و بنابراین هرگز نفرستید تا بدانید زنگ برای چه کسی به صدا در می آید. برای آنها عوارض دارد."

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها به زبان انگلیسی برای دانش آموزان دبستانی

ضرب المثل ها و ضرب المثل های انگلیسی

ضرب المثل ها و ضرب المثل های انگلیسی و مشابه های روسی آنها که از نظر معنی با آنها مطابقت دارد

ضرب المثل ها و ضرب المثل های انگلیسی:

1. قول بد ذرت بهتر از دعوای خوب است.

2. معامله یک معامله است.

3. یک پرنده در دست دو تا در بوته می ارزد.

4. ممکن است پرنده را از آوازش بشناسند.

5. باری به انتخاب خود احساس نمی شود.

6. کودک سوخته از آتش می ترسد.

7. گربه در دستکش هیچ موشی نمی گیرد.

8. یک قطره در سطل.

9. اعتراف به تقصیر نصف جبران است.

10. مگس در مرهم.

11. دوست نیازمند واقعاً دوست است.

12. یک کشتی بزرگ از آب های عمیق می پرسد.

13. بدن کوچک اغلب روح بزرگی را در خود جای می دهد.

14. یک مرد نمی تواند بیش از آنچه که می تواند انجام دهد.

15. یک مرد با شرکتی که دارد شناخته می شود.

16. جارو نو تمیز می شود.

17. احمق ساکت عاقل حساب می شود.

18. عقل سالم در بدن سالم.

19. دزد دزد را می شناسد همانطور که گرگ گرگ را می شناسد.

20. کلمه ای که گفته می شود، یادآوری گذشته است.

21. بعد از شام حساب باز می شود.

22. هر چه می درخشد طلا نیست.

23. همه گربه ها در تاریکی خاکستری هستند.

24. همه چیز خوب است که پایان خوبی داشته باشد.

25. در میان نابینایان مرد یک چشم پادشاه است.

26. یک شانس بد به ندرت به تنهایی پیش می آید.

27. یک ساعت بامداد ارزش دو ساعت بعد از ظهر را دارد.

28. گاو را شاخ می گیرند و مرد را زبان.

29. اشتها با خوردن می آید.

30. مثل دو نخود.

31. به عنوان تماس، پس از آن پژواک.

32. همانطور که احمق فکر می کند، زنگ به صدا در می آید.

33. برای گوسفند و برای بره آویزان شوند.

34. همانطور که بکارید، درو خواهید کرد.

35. قبل از اینکه دوستی پیدا کنی با او یک سطل نمک بخور.

36. یک صلح ناب بهتر از یک پیروزی چاق است.

37. بهتر است خوش شانس به دنیا بیای تا ثروتمند.

38. دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است.

39. بین فنجان و لب لقمه ممکن است بلغزد.

40. مراقب سگ ساکت و آب ساکن باشید.

41. تجارت قبل از لذت.

42. قبل از اینکه پوست خرس را بفروشید، خرس را بگیرید.

43. اوضاع و احوال موارد را تغییر می دهد.

44. شرکت در مصیبت کمتر باعث دردسر می شود.

45. از نهر در جایی که کم عمق است عبور کنید.

46. ​​نفرین‌هایی مثل جوجه‌ها به خانه می‌آیند تا جوجه بیاورند.

47. مرگ وقتی بیاید انکار نخواهد داشت.

48. سخت کوشی مادر موفقیت است.

49. همانطور که می خواهید انجام دهید انجام دهید.

50. سگ سگ را نمی خورد.

51. سگ هایی که آسیب های زیادی می زنند، هیچ کدام را نمی کشند.

52. جوجه های خود را قبل از بیرون آمدن نشمارید.

53. به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید.

54. تا زمانی که مشکل شما را آزار ندهد، دردسر نسازید.

55. مستی آنچه را که هوشیاری پنهان می کند آشکار می کند.

56. شرق یا غرب - خانه بهترین است.

57. هر پرنده ای لانه خودش را دوست دارد.

58. هر ابر تیره ای یک پوشش نقره ای دارد.

59. هر روز یکشنبه نیست.

60. هر مرد به سلیقه خود.

61. کار هرکسی کار هیچکس نیست.

62. همه چیز در فصل خود خوب است.

63. ارتباطات بد اخلاق نیکو را فاسد می کند.

64. کلمات ریز کره بدون ازگیل.

65. ماهی از سر شروع به بوی بد می کند.

66. عجله احمق بدون سرعت است.

67. احمق ها هرگز نمی دانند چه زمانی حالشان خوب است.

68. میوه حرام شیرین است.

69. به اندازه کافی به یک طناب احمق بدهید، او خودش را حلق آویز خواهد کرد.

70. لباس خوب همه درها را باز می کند.

71. همه را بگیرید، همه را از دست بدهید.

72. عادت عادت را درمان می کند.

73. او بی جان است که بی عیب است.

معادل روسی ضرب المثل ها و ضرب المثل های انگلیسی

1. یک صلح بد بهتر از یک نزاع خوب است.

2. توافق از پول با ارزش تر است.

3. پرنده ای در دست بهتر از پایی در آسمان.

4. پرنده در پرواز قابل مشاهده است.

5. شما نمی توانید بار خود را تحمل کنید.

6. اگر خود را روی شیر بسوزانید، روی آب باد می کنید.

7. حتی نمی توانید ماهی را بدون مشکل از حوض بیرون بکشید.

8. قطره ای در دریا.

9. شمشیر سر گناهکار را نمی برد.

10. مگس در مرهم.

11. دوستان در مشکل شناخته می شوند.

12. برای یک کشتی بزرگ، یک سفر طولانی.

13. قرقره کوچک است، اما گران است.

14. شما نمی توانید از بالای سر خود بپرید.

15. به من بگو دوستت کیست و من به تو می گویم که کیستی.

16. جارو جدید خوب جارو می کند.

17. ساکت بمانید - برای هوشمندی عبور خواهید کرد.

18. ذهن سالم در بدن سالم.

19. ماهیگیر از دور یک ماهیگیر را می بیند.

20. کلمه گنجشک نیست اگر پرواز کند آن را نمی گیرید.

21. اگر عاشق سواری هستید، حمل سورتمه را نیز دوست دارید.

22. هر چه می درخشد طلا نیست.

23. شب ها همه گربه ها خاکستری هستند.

24. همه چیز خوب است که پایان خوبی داشته باشد.

25. در غیاب ماهی و سرطان ماهی.

26. دردسر آمده است، دروازه را باز کن.

27. صبح عاقل تر از شام است.

28. زبان من دشمن من است.

29. اشتها با خوردن می آید.

30. مثل دو نخود در غلاف.

31. همانطور که باز می گردد، پاسخ خواهد داد.

32. قانون برای احمق ها نوشته نشده است.

33. هفت مشکل - یک جواب.

34. آنچه در اطراف می چرخد ​​به اطراف می آید.

35. وقتی یک نفر را با او یک تکه نمک بخورید، می شناسید.

36. یک صلح بد بهتر از یک نزاع خوب است.

37. زیبا به دنیا نیایید، بلکه شاد به دنیا بیایید.

38. دیر کردن بهتر از هرگز نرسیدن است.

39. تا زمانی که از روی زمین نپرید، نگویید «گوپ».

40. در آبهای ساکن شیاطین وجود دارند.

41. زمان برای کسب و کار، زمانی برای سرگرمی.

42. بدون کشتن خرس، پوست را نفروشید.

43. از قبل فکر نکنید.

44. حتی مرگ هم در دنیا سرخ است.

45. اگر فورد را نمی شناسید، بینی خود را در آب فرو نکنید.

46. ​​برای دیگری چاله حفر نکنید، خودتان در آن می افتید.

47. شما نمی توانید خود را از مرگ بخرید.

48. صبر و کار همه چیز را خراب می کند.

49. آنچه را که برای خود نمی خواهید، با دیگری انجام ندهید.

50. کلاغ چشم کلاغ را بیرون نمی آورد.

51. اگر دو خرگوش را تعقیب کنید، هیچکدام را نخواهید گرفت.

52. جوجه ها را در پاییز می شمارند.

53. به یک اسب هدیه در دهان نگاه نکنید.

54. وقتی ساکت است مشکل را بیدار نکنید.

55. آنچه در ذهن هوشیار است بر زبان مست است.

۵۶- دور بودن خوب است، اما در خانه بودن بهتر است.

57. هر شنی باتلاق خود را می ستاید.

58. هر ابری یک پوشش نقره ای دارد.

59. همه چیز ماسلنیتسا برای گربه نیست.

60. برای طعم، برای رنگ - هیچ رفیقی وجود ندارد.

61. هفت دایه بچه بدون چشم دارند.

62. هر چیزی زمان خودش را دارد.



 
مقالات توسطموضوع:
درمان شیدایی تعقیب‌کردن: علائم و نشانه‌ها آیا شیدایی تعقیبی با گذشت زمان از بین می‌رود؟
درمان شیدایی تعقیب‌کردن: علائم و نشانه‌ها آیا شیدایی تعقیبی با گذشت زمان از بین می‌رود؟
شیدایی آزاری یک اختلال عملکرد ذهنی است که می توان آن را توهم آزاری نیز نامید. روانپزشکان این اختلال را از نشانه های اساسی جنون روانی می دانند. با شیدایی، روانپزشکی اختلال فعالیت ذهنی را درک می کند،
چرا خواب شامپاین دیدید؟
چرا خواب شامپاین دیدید؟
هرچه در خواب می بینیم، همه چیز، بدون استثنا، نماد است. همه اشیا و پدیده ها در رویاها دارای معانی نمادین هستند - از ساده و آشنا تا روشن و خارق العاده، اما گاهی اوقات فقط چیزهای معمولی و آشنا معنای مهمتری دارند
چگونه سوزش چانه را در زنان و مردان از بین ببریم تحریک پوست در چانه
چگونه سوزش چانه را در زنان و مردان از بین ببریم تحریک پوست در چانه
لکه های قرمزی که روی چانه ظاهر می شوند ممکن است به دلایل مختلفی ایجاد شوند. به عنوان یک قاعده، ظاهر آنها نشان دهنده یک تهدید جدی برای سلامتی نیست و اگر به مرور زمان خود به خود ناپدید شوند، هیچ دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. لکه های قرمز روی چانه ظاهر می شود
والنتینا ماتوینکو: بیوگرافی، زندگی شخصی، شوهر، فرزندان (عکس)
والنتینا ماتوینکو: بیوگرافی، زندگی شخصی، شوهر، فرزندان (عکس)
دوره نمایندگی *: سپتامبر 2024 متولد آوریل 1949.