• داخلی
• ویندوز
• دیوارها
• پروژه ها
• ساختمان ها

مشکلات و ویژگی های هنری اشعار "باغ بلبل" ​​و "قصاص" A.A. بلوک اسکندر "قصاص" نویسنده شعر قصاص

بلوک الکساندر

قصاص

جوانی انتقام است.

پیشگفتار

با احساس نه نیاز و نه میل به پایان دادن به شعری پر از پیش گویی های انقلابی، در سال هایی که انقلاب پیش از این رخ داده است، می خواهم طرح کلی فصل آخر را با داستانی در مورد چگونگی زاده شدن شعر، چه دلایلی مطرح کنم. برای ظهورش، جایی که ریتم هایش از آنجا آمده است.

یادآوری تاریخچه کار خودتان هم برای خودتان و هم برای دیگران جالب و مفید است. علاوه بر این، ما، شادترین یا بدبخت ترین کودکان عصر خود، باید تمام زندگی خود را به خاطر بسپاریم. تمام سالهای ما برای ما به شدت رنگین شده است و - افسوس! - شما نمی توانید آنها را فراموش کنید، - آنها بیش از حد پاک نشدنی نقاشی شده اند، به طوری که هر عدد با خون نوشته شده است. ما نمی توانیم این ارقام را فراموش کنیم. روی صورت خودمان نوشته شده است.

شعر "قصاص" در سال 1910 شکل گرفت و خطوط اصلی در سال 1911 ترسیم شد. این سالها چه بود؟

1910 مرگ کومیسارژفسکایا، مرگ وروبل و مرگ تولستوی است. با کومیسارژفسکایا، نت غزلی روی صحنه مرد. با وروبل - دنیای شخصی عظیم هنرمند، پشتکار دیوانه کننده، سیری ناپذیری جستجوها - تا جنون. با تولستوی لطافت انسانی مرد - انسانیت خردمند.

بعلاوه، سال 1910 بحران نمادگرایی است که در آن زمان درباره آن چه در اردوگاه نمادگرایان و چه در اردوگاه مقابل بسیار نوشته و صحبت شد. امسال، گرایش هایی که هم نسبت به نمادگرایی و هم نسبت به یکدیگر موضع خصمانه ای گرفته اند، به وضوح خود را احساس کرده اند: آکمیسم، خودآینده گرایی و اولین آغاز آینده گرایی. شعار اول از این جهت ها انسان بود - اما نوعی انسان متفاوت، اصلاً بدون انسانیت، نوعی آدم "اولیه".

زمستان 1911 مملو از تنش و دلهره عمیق درونی بود. گفتگوهای شبانه را به یاد می آورم که برای اولین بار آگاهی از جدایی ناپذیری و عدم آمیختگی هنر، زندگی و سیاست از آن ها رشد کرد. فکری که ظاهراً با تکانه های قوی از بیرون بیدار شده بود، همزمان به همه این درها می زد، دیگر راضی به ادغام همه چیز در یکی نمی شد، چیزی که در گرگ و میش واقعی عرفانی سال های قبل از انقلاب اول آسان و ممکن بود. و همچنین در خماری عرفانی غیرواقعی که پس از او آمد.

دقیقاً روح شجاعانه حاکم بود: آگاهی تراژیک از آمیختگی و جدایی ناپذیری همه چیز - تضادهای آشتی ناپذیری که نیاز به آشتی داشت. صدای خشن شمالی استریندبرگ که تنها یک سال از عمرش باقی مانده بود به وضوح شنیده شد. بوی سوختگی، آهن و خون از قبل مشهود بود. در بهار سال 1911، P.N. Milyukov یک سخنرانی جالب با عنوان "صلح مسلحانه و کاهش تسلیحات" ارائه کرد. مقاله ای نبوی در یکی از روزنامه های مسکو منتشر شد: "نزدیکی یک جنگ بزرگ". قتل آندری یوشچینسکی در کیف رخ داد و این سوال در مورد مصرف خون مسیحیان توسط یهودیان مطرح شد. در تابستان امسال، که بسیار گرم بود، به‌طوری‌که علف‌ها در حال سوختن بودند، اعتصاب‌های عظیم کارگران راه‌آهن در لندن رخ داد و قسمت مهم «پلنگ آگادیر» در دریای مدیترانه رخ داد.

شکوفایی کشتی فرانسوی در سیرک های سن پترزبورگ به طور جدایی ناپذیری با همه اینها پیوند خورده است. هزاران نفر به او علاقه خاصی نشان دادند. در میان کشتی گیران هنرمندان واقعی وجود داشتند. من هرگز مبارزه بین سنگین وزن زشت روسی و هلندی را فراموش نمی کنم که سیستم عضلانی اش بی نقص ترین بود. ساز موسیقیزیبایی کمیاب

امسال بالاخره هوانوردی در میان ما مد بود. همه ما یک سری حلقه های هوایی زیبا، پروازهای وارونه، سقوط و مرگ هوانوردان با استعداد و بی استعداد را به یاد داریم.

سرانجام، در پاییز، استولیپین در کیف کشته شد، که نشان دهنده انتقال نهایی حکومت کشور از دستان نیمه اشراف، نیمه بوروکرات ها به دستان اداره پلیس بود.

همه این حقایق، به ظاهر بسیار متفاوت، برای من معنای موسیقایی یکسانی دارند. من به مقایسه حقایق از تمام زمینه های زندگی که برای دید من قابل دسترسی است عادت دارم. زمان داده شدهو من مطمئن هستم که همه آنها در کنار هم همیشه یک فشار موسیقایی واحد ایجاد می کنند.

من فکر می‌کنم ساده‌ترین بیان ریتم آن زمان، زمانی که جهان برای رویدادهای ناشناخته آماده می‌شد، به شدت و سیستماتیک ماهیچه‌های فیزیکی، سیاسی و نظامی خود را توسعه می‌داد، آیامبیک بود. احتمالاً به همین دلیل است که من، که مدت‌ها در سراسر جهان توسط بلاهای این آیامبیک رانده شده‌ام، برای مدت طولانی‌تری به تسلیم شدن در برابر اراده انعطاف‌پذیر آن کشیده شده‌ام.

سپس مجبور شدم شروع به ساختن یک شعر بزرگ به نام "قصاص" کنم. نقشه او به شکل دایره های متحدالمرکز به نظر می رسید که باریک تر و باریک تر می شد و کوچک ترین دایره که تا حد نهایی کوچک شده بود، دوباره شروع به زندگی مستقل خود کرد و گسترش یافت و از هم دور شد. محیط زیستو به نوبه خود در حاشیه عمل کنید. زندگی نقاشی ای که من کشیدم چنین بود - فقط اکنون سعی می کنم آن را به آگاهی و به کلمات ترجمه کنم. سپس عمدتاً در مفهوم موسیقیایی و عضلانی حضور داشت. بی جهت نیست که من در مورد آگاهی عضلانی صحبت می کنم، زیرا در آن زمان کل حرکت و توسعه شعر برای من ارتباط تنگاتنگی با رشد سیستم عضلانی داشت. با سیستماتیک کار یدیابتدا عضلات روی بازوها، به اصطلاح عضلات دوسر بازو، رشد می کنند و سپس - به تدریج - یک شبکه نازک تر، ظریف تر و پراکنده تر از عضلات روی سینه و پشت زیر تیغه های شانه ایجاد می شود. این رشد موزون و تدریجی ماهیچه ها باید ریتم کل شعر را تشکیل می داد. هم ایده و هم مضمون اصلی آن با این ارتباط دارد.

موضوع این است که چگونه حلقه های یک زنجیره واحد از قبیله توسعه می یابد. فرزندان منفرد از هر نوع تا حد تعیین شده خود رشد می کنند و سپس دوباره توسط محیط جهان اطراف جذب می شوند. اما در هر فرزند چیزی جدید و چیزی تیزتر بالغ می شود و به بهای زیان های بی پایان، تراژدی های شخصی، شکست های زندگی، سقوط ها و غیره سپرده می شود. در نهایت به قیمت از دست دادن بی پایان آنها خواص بالاکه زمانی مانند بهترین الماس در تاج انسان می درخشید (مانند صفات انسانی، فضایل، صداقت بی عیب، اخلاق عالی و ...)

در یک کلام، گرداب جهان تقریباً تمام انسان را در قیف خود می مکد. تقریباً هیچ اثری از شخصیت باقی نمی‌ماند، اگر هنوز وجود داشته باشد، غیرقابل تشخیص، مخدوش و فلج می‌شود. مردی بود - و مردی نبود، تنها چیزی که باقی مانده بود، گوشت شل و ول شده و روحی در حال دود بود. اما بذر پرتاب می‌شود و در اولین زاده بعدی، یک نسل جدید و پایدارتر رشد می‌کند. و در آخرین فرزند اول این چیز جدید و ماندگار در نهایت شروع به تأثیر ملموس بر محیط زیست می کند. بنابراین، طایفه ای که قصاص تاریخ را تجربه کرده است، به نوبه خود شروع به ایجاد قصاص می کند. آخرین فرزند اول قادر به خرخر کردن و غرش شیر است. او آماده است تا با دست انسان چرخی را که تاریخ بشر به وسیله آن حرکت می کند، بگیرد. و شاید او آن را در دست بگیرد...

"قصاص" اثر A.A

بلوک سعی کرد افکار خود را در مورد نزدیکترین و غم انگیزترین پیوند انسان با "گرداب جهانی" تاریخ در قالب شعر حماسی بزرگ "مصادره" که در سال 1911 روی آن بسیار کار کرد تجسم بخشد. او خود متعاقباً کار برنامه ریزی شده را مقایسه کرد. با چرخه رمان های E. Zola "Rugon" -Makkara. تاریخ طبیعی و اجتماعی یک خانواده در عصر امپراتوری دوم. با این حال، می توان فرض کرد که رمان رئالیستی روسی انگیزه های خلاقانه زیادی برای خلق شعر به او داده است (غیر از ذکر این واقعیت که لحن بسیار شاعرانه "قصاص" بسیار، گاهی اوقات "خطرناک" است - تا حد تسلیم کامل - نزدیک به "Onegin's").

بلوک در سال 1909 نوشت: "هیجان از "جنگ و صلح" (که اکنون جلد دوم تمام شده است) می آید، "سپس به وسعت گسترده می شود و تمام زندگی من و زندگی نزدیکانم را به تصویر می کشد." در اینجا یک دایره موضوعی مشخص قبلاً ترسیم شده است ، که تا حد زیادی با مبنای اتوبیوگرافی شعر آینده مطابقت دارد. بازتاب رمانی از زندگی اشراف روسی که به ویژه به نقشه او نزدیک است در یکی از کتاب های مورد علاقه بلوک، "نوجوان" داستایوفسکی است، جایی که در رابطه با "جنگ و صلح" گفته شده است: "نوه آن قهرمانان". که در تصویر نشان داده شده اند که یک خانواده روسی از حلقه فرهنگی طبقه متوسط ​​را برای سه نسل متوالی و در ارتباط با تاریخ روسیه به تصویر می کشد - این نواده اجداد او دیگر نمی تواند در نوع مدرنبه روش خودش جز در شکلی تا حدی انسان دوستانه، منفرد و بدون شک غم انگیز. او حتی باید به‌عنوان نوعی عجیب‌وغریب ظاهر شود، که خواننده در نگاه اول می‌تواند او را تشخیص دهد که میدان را ترک کرده و متقاعد شود که این رشته پشت سر او باقی نمانده است. هرچه بیشتر و حتی این نوه انسان‌دوست ناپدید می‌شود...»

چشمگیرترین تصویر شعر ناتمام بلوک، پدری با استعداد، بی قرار، "شیطانی" است که عذاب و هرج و مرج را وارد زندگی همسایگانش می کند و در پایان زندگی اش، یک بازنده افسرده و تلخ (اولین انگیزه برای ایجاد "قصاص" تصور مرگ پدر شاعر، استاد دانشگاه الکساندر لوویچ بلوک ورشو بود). از بسیاری جهات، شکل پسر، که در آن خود نویسنده به راحتی می توان حدس زد، با طرح "طرح رمان آینده" که توسط داستایوفسکی ترسیم شده است مطابقت دارد.

"پیشینه تاریخی" به طرز چشمگیری در شعر گویا است - مشخصه ای از زمان گرفته شده در مقیاس جهانی. «نشانه‌های طبیعی» که به معنای نمادین تفسیر می‌شوند - «آتش‌های غروب دودی» که در آغاز قرن توسط A. Bely، «شبح وحشتناک» دنباله‌دار هالی که در سال 1910 ظاهر شد، زمین‌لرزه ویرانگر در مسینا اشاره کرد - در اینجا با ویژگی‌های عصر آینده، مانند «غرش خستگی‌ناپذیر ماشینی که شبانه روز ویرانی می‌سازد» (تصویری که دقیقاً مشابه خود را در مقالات روزنامه‌نگاری آن زمان درباره «صنعتی قدرتمند، آموزش دیده با جنگ و زندگی برای جنگ» یافت. و "اولین برخاستن از هواپیما" - رویدادی که در بسیاری از اشعار شاعر منعکس شد (به عنوان مثال ، در "هوانورد" "ظاهر وحشتناک جنگ های آینده پیش بینی شده است: یک پرواز شبانه در تاریکی طوفانی ، حمل دینامیت به زمین»).

پژواک های مبهم جریان تاریخی همیشه شتابان در سرنوشت خانواده اشرافی که در شعر به تصویر کشیده شده است احساس می شود (بسیاری از ویژگی های بکتوف ها در آن دیده می شود) و بلوک پیش از آن چرخشی غم انگیز را در زندگی روسیه پیش بینی می کند:

خیلی غیر منتظره خشن

و پر از تغییرات ابدی؛

او مانند رودخانه بهاری

فرض بر این بود که این اثر روایت گسترده ای از وقایع روسی و تاریخ اروپابا اواخر نوزدهمتا اوایل قرن بیستم. قرار بود روایت درباره سرنوشت "خانواده" با انحرافات مختلف غنایی و فلسفی آمیخته شود و پرتره ده ها شخصیت را توصیف کند. بلوک نه تنها به دنبال بیان احساسات خود، بلکه همچنین به تصویر کشیدن وقایع تاریخی، یک دوره کامل بود، بنابراین این اثر در ژانر غنایی-حماسی شعر ایجاد شد. به عنوان مثال، در شعر N.A. نکراسوف "چه کسی در روسیه خوب زندگی می کند" دوران روسیه پس از رستگاری را منعکس می کند و در شعر A.T. تواردوفسکی "با حق حافظه" تمام دوران استالینیستی را منعکس می کند. بلوک در پیشگفتار این اثر نوشت: "شعر "قصاص" در سال 1910 شکل گرفت و در سال 1911 در ویژگی های اصلی آن ترسیم شد. این شعر زمانی سروده شد که "بوی سوختن، آهن و خون از قبل مشهود بود." بلوک سعی کرد در آن افکار و حالات خود را منتقل کند، پیشگویی خود از یک طوفان قریب الوقوع. این پیش‌بینی‌ها و انتظارات، سرلوحه شعر را تشکیل می‌دهند. «قصاص» مهمترین نقطه عطف در مسیر رشد عقیدتی و خلاقیت شاعر است. خود بلوک به وضوح از این امر آگاه بود و اظهار داشت که "شعر انتقال از شخصی به عمومی را نشان می دهد" (دفترچه ها ، ژوئن 1916). این شعر که ناتمام ماند، به عنوان تصویری گسترده از تاریخ روسیه در نیمه دوم قرن نوزدهم و اوایل قرن بیستم تصور شد. شاعر بلوک شعر قصاص

بلوک طیف گسترده ای از مطالب تاریخی را مطالعه کرد که قصد داشتند مهمترین وقایع زندگی روسیه را منعکس کنند (و تا حدی منعکس کنند): سوء قصد به الکساندر دوم، ناآرامی دانشجویی"مشکلات لهستانی"، تشییع جنازه تی شوچنکو، فعالیت های دموکرات های انقلابی، جنبش پوپولیستی، واکنش دهه 80، آستانه انقلاب اول، حوادث 1905 و غیره. شاعر به فکر نمایش علیه پیشینه این وقایع و در ارتباط با آنها سرنوشت سه نسل از خانواده اصیل. او می‌نویسد: «مخاطره باید کودکی را به تصویر بکشد که در دامان یک مادر ساده گهواره شده است. ... پسر در حال رشد است. ... بعد از مادرش شروع به صحبت هجا به هجا می کند: «و من به ملاقات سربازان خواهم رفت... و خودم را به سرنیزه های آنها خواهم زد... و برای تو ای آزادی من از داربست سیاه بالا می روم. "

بلوک پیش درآمد و فصل اول «قصاص» را در حضور دوستان سمبولیست خواند. و اگر او با طراوت درک خود از تاریخ، عینیت، طرح‌های روزمره عده‌ای را تحت تأثیر قرار داد - همه اینها اساساً برای نمادگرایان ممنوع بود، آندری بلی، ویاچ. ایوانف و دیگر معذرت خواهان این جریان "رعد و برق پرتاب کردند." آنها فساد، نتیجه ارتداد، جنایت و مرگ را دیدند. بلوک نمی دانست چگونه از خود دفاع کند، افسرده بود و شعر، ناتمام ماند، به سمت میز رفت، جایی که تقریباً تا زمان مرگ او در آنجا بود. فقط در سال 1921 بلوک دوباره به شعر ناتمام روی آورد تا اگر نگوییم تمام کند، حداقل آن را مرتب کند. بنابراین به طور رسمی ناتمام ماند، زیرا همه مجموعه های دانشگاهی فقط شامل پیش درآمد، فصل اول و قطعات ناتمام فصل دوم و سوم بودند.

بلوک در «پیشگفتار» که قبل از مرگش نوشته شده بود، ایده شعر و عنوان آن را با استفاده از کلمات جی. ایبسن «جوانی مجازات است» توضیح داد. او نوشت که در سال 1921، زمانی که انقلاب از قبل رخ داده بود، پایان دادن یک شعر «پر از پیشگویی های انقلابی» فایده ای نداشت. این شعر باید از یک پیش‌گفتار، سه فصل بزرگ و یک پایان‌نامه تشکیل می‌شد و هر فصل باید «با شرح وقایع با اهمیت جهانی» تنظیم می‌شد تا «پس‌زمینه آن را تشکیل دهند».

در دسامبر هزار و هشتصد و پنجاه و یک، رئیس جمهور کشور، لوئی ناپلئون بناپارت، که برادرزاده ناپلئون اول محسوب می شود، کودتا کرد. او مجلس شورای ملی را منحل کرد و همه مخالفان پارلمان را دستگیر کرد. در همان ماه، ارتش قیامی را که در پاریس آغاز شده بود، سرکوب کرد. در این مدت تعداد زیادی از شهروندان غیرمسلح از جمله زنان و کودکان جان باختند.

ویکتور هوگو یکی از گروه کوچکی از نمایندگانی است که از مخالفان پرشور نظام جدید پادشاهان محسوب می شوند. قیام دسامبر مبارزه در آینده را غیرممکن کرد. نویسنده از کشور فرار کرد و تنها پس از شکست کامل امپراتوری دوم، در هزار و هشتصد و هفتاد، از مهاجرت به میهن خود بازگشت. او مجموعه اشعاری به نام «قصاص» را داغ بر پاشنه آن حوادث سروده است. او در زیرنویس‌های کتاب، به کنایه، وعده‌های سوگند ناپلئون سوم را بازی می‌کند و پیش‌گفتار و پایان‌نامه را با نام‌های نمادین «نوکس» و «لوکس» که در لاتین به معنای «شب» و «روز» است، نامیده است.

یک جوجه رقت انگیز، برادرزاده بی ارزش یک عموی معروف، در تاریکی با چاقو به جمهوری محافظت نشده حمله کرد. سرتاسر وطن غرق در خون و خاک بود: همدستان نفرت انگیز در کاخ جشن می گرفتند و زیر پوشش شب اجساد کشته شدگان کاملاً بی گناه را به گور دسته جمعی انداختند. وقتی مردم بی حس از خواب بیدار می شوند، لحظه مقدس قصاص فرا می رسد. در این میان، فقط شاعر احساس آرامش نمی کند: اگرچه عناصر مختلف او را به فروتنی فرا می خوانند، اما سرش را خم نمی کند - بگذار الهه خشمگین او وارث جوونال شود و برای راهزنان ستم کند.

فرانسه تسلیم شد، پاشنه ظالم در پیشانی او فرو رفت. این مرد بی ارزش روزهای خود را در تولون، جایی که شکوه و عظمت ناپلئون آغاز شد، به پایان خواهد رساند. محکومان با کت و غل و زنجیر روشن بی صبرانه منتظر برادرزاده دزد هستند. به زودی او نیز این گلوله توپ را روی پای خود خواهد کشید. قصاص جنایت ناگزیر در انتظار است: دزدان، فریبکاران و قاتلانی که ضربه ای خیانت آمیز به میهن خود وارد کردند، نفرین خواهند شد. اما در حال حاضر، "قدیس های" فاسد برای آنها بخور می سوزانند. آنها به شیطان خدمت می کنند و در جام ها شراب نیست که سرخ می شود، بلکه خون است. آنها برنامه ریزی کردند تا پیشرفت را از بین ببرند، روح را به بند بکشند، و با ذهن بازکننده مقابله کنند. شهدا برای ایمان واقعی می میرند. در فرانسه مسیح را می فروشند، دوباره با طمع و ریا مصلوب می شود. به هر طرف نگاه کنی: همه جا درباریان برای چاپلوسی قیصر با یکدیگر رقابت می کنند و راهزنان دلال بر استخوان مردم چاق می شوند، سربازان می نوشند و می خواهند شرم خود را فراموش کنند و زحمتکشان مطیعانه گردن خود را می گذارند. زیر یوغ فرانسه در حال حاضر هیچ تفاوتی با چین ندارد، و داربست هایی در سرتاسر اروپا برای بیشتر آن ساخته شده است بهترین پسران. اما اکنون گام های آهنین روزهای آینده شنیده می شود، زمانی که پادشاهان می دوند و شیپور فرشته در آسمان به صدا در می آید. آهنگ دلنشینی جاری می شود.

اعضا خود را با این سرود مداحی مشخص کردند شورای دولتی، سنا، سپاه قانونگذاری، تالار شهر، ارتش، دادگاه، اسقف. در پاسخ به صدای آنها، "Miserere" (خداوندا، رحم کن) غمگین از هزار لب می آید. اما دیوانه ها به آنها گوش نمی دهند. ای مردم، بیدار شوید، مانند ایلعازار مدفون برخیزید، زیرا کوتوله ها شما را مسخره می کنند. به یاد بیاورید که چگونه در ماه دسامبر، سربازان مست از خون به سوی مردم بیگناه شلیک کردند. ببین مادربزرگ چگونه با صدای بلند بر سر نوه مرده اش گریه می کند. وقتی پوسیدگی وارد تمام قسمت های روح شد، پس بهتر است به جزیره ای تبعید شوید و پرواز زیبای مرغ های دریایی را از صخره ای بالای اقیانوس تحسین کنید. جمهوری بومی پدران ما توسط ارتشی که شکوه آن قرن ها طنین انداز بود مورد خیانت قرار گرفت. سربازانی با لباس های پاره پاره زیر پرچم آزادی می خزیدند و اروپای پیر زیر گام های پیروزمندانه آنها می لرزید. حالا همه این سربازان را فراموش کرده اند. قهرمانانی که به راحتی با زنان و کودکان سروکار دارند، جایگزین آنها شده است. آنها با تناسب به میهن خود می روند، به هر قانونی هجوم می آورند. و دزد ملعون پاداش سخاوتمندانه ای را به پراتوریان خود می دهد. تنها چیزی که باقی می ماند انتقام گرفتن از چنین شرمساری است - برای درهم شکستن امپراتوری جدید و جانور با تاج طلایی بر سر با یک بیت مهیب.

روزی روزگاری شاهزاده ای زندگی می کرد که فقیر شد. او با تقلب نام معروفی برای خود به دست آورد. هنگامی که او توطئه ای ترتیب داد، مرتکب یک "جنایت شگفت انگیز" شد، با نقاب ناپلئونی به موزه لوور رفت... رهبران سابق باستان، دیکتاتورهای بزرگ آن قرن، تماشا می کنند: یک کلاهبردار با شلوار سوراخ دار روی سقف خانه ظاهر می شود. معبد این سزار نبود، بلکه رابرت ماکر بود. او شخصیتی از نمایشنامه معروف «مهمانخانه آدره» است. این یک نوع دزد و قاتل بدبینانه لاف زن است. او شبیه میمونی است که پوست ببری را کشیده و شروع به دزدی کرده تا اینکه شکارچی جلوی او را بگیرد. آنهایی که بدتر و پست تر هستند به سمت پسر خوانده داربست کشیده می شوند. یک فرد صادق فقط می تواند با انزجار از آنها عقب نشینی کند. آنها مشتاقانه آرنج خود را فشار می دهند و سعی می کنند به تاج و تخت نزدیک شوند. و هر فرد تازه‌کار مورد حمایت حزب او قرار می‌گیرد: پشت یکی از آن‌ها لاکی‌ها و پشت سر دیگری - دختران فاسد هستند. و بورژوازی صلح‌جو به محض اینکه با مقاله‌ای رایگان مواجه می‌شوند، از نارضایتی غر می‌زنند: البته، بناپارت یک موجود نیست، اما چرا در مورد آن برای تمام جهان فریاد بزنیم؟ پست بزدلانه همیشه پشتوانه ای عالی برای جنایت محسوب می شود. زمان استقرار در بردگی فرا رسیده است - هر که بر روی شکم خود دراز بکشد موفق خواهد شد. همه فریبکاران و راهزنان در کنار پول جای خواهند داشت. و بقیه با فقر شدید و ناامیدکننده ای روبرو هستند. اما نباید به سایه بروتوس روی آورد: بناپارت شایسته خنجر نیست - مرگ شرم آور روی چوب در انتظار اوست.

مردم نباید ظالم وحشی را بکشند، بگذار او چنان زندگی کند که با مهر قابیل مشخص شده است. دستیاران او در لباس قاضی به مرگ دقیق بیگناهان اشاره می کنند: زنی که نان برای شوهرش به سنگر می آورد، پیرمردی که به تبعیدیان پناه می داد، به کار سخت می رود. و روزنامه نگاران حریص سرود می خوانند و پشت انجیل پنهان می شوند: دست دراز می کنند، اما در عین حال جیب های خود را خالی می کنند. برگهای متعفن قدیسان و متعصبان را با داستانهای معجزه به وجد می آورد، آنها عشای ربانی را می فروشند و تبدیل می شوند. معبد خدابه بوفه اما زنده ها می جنگند و عشق بزرگ یا کار مقدس را به آینده می آورند. به لطف زهد آنها، صندوق عهد حفظ شد. فرد آینده در امتداد جاده ای غیرقابل نفوذ در تاریکی با دستوری که با حروف ابدی حک شده است می دود که قضاوت خداوند در حال نزدیک شدن به گروهی ناچیز است که غارت می کنند و می کشند.

رابرت ماکر تاج را بر سر گذاشت و در قبرستان قدیمی غوغایی به پا کرد: همه راهزنان زمان های گذشته می خواهند به مراسم تاج گذاری برادر خود بروند. و پرواز قوی از پاریس آغاز شد: عقل، اندیشه، شرف، قانون، شعر به تبعید رفتند. تنها چیزی که باقی می ماند تحقیر است. ظالم به خاطر عذاب و اشک، به خاطر مرگ شهید بزرگ پائولین رولان، با قصاص روبرو خواهد شد. او زنی شگفت انگیز، حامل حقیقت و نیکی بود که در تبعید مرد. سایه بزرگ ناپلئون به طرز دردناکی خودش را عذاب می دهد: نه ارتش مرده در مزارع برفی روسیه، نه شکست وحشتناک در نبرد واترلو، و نه مرگ تنهایی در جزیره سنت هلنا - هیچ چیز با فروپاشی دوم قابل مقایسه نیست. امپراتوری کوتوله‌ها و شوخی‌ها امپراتور را از روی تخت فرمانروا بیرون کشیدند تا نقش پادشاه را در غرفه سیرک خود به او بدهند. فقط قصاص برای کودتای هجده برومر وجود داشت. بنابراین، شوخی ها سرنخ خود را از تایتان بزرگ می گیرند.
این موجود رقت انگیز اکنون ناپلئون سوم نامیده می شود. مارنگو و آسترلیتز به کالسکه پاره پاره بسته شدند. اروپا از خنده می لرزد، ایالات متحده می خندد، صخره ها اشک ها را پاک می کنند زیرا یک شوخی با جنایت در آغوش او بر تخت سلطنت نشسته است، و امپراتوری به یک فاحشه خانه بزرگ تبدیل شده است. مردم فرانسه که روزگاری گرانیت زندان ها را پراکنده کردند و به حقوق مردم دست یافتند، اکنون مانند برگ درخت میلرز می لرزند. فقط زن ها کرامت خود را حفظ می کنند.

آنها افراد بد را با لبخند تحقیر آمیز اعدام می کنند. و صدای بلند شاعر در همه جا شنیده می شود، زیرا احتیاط، چنین فضیلت پست ترسوها، برای او نیست. فریاد وطن مجروحش را می شنود که از او می خواهد به او کمک کند. وحشتناک ترین تاریکی سپیده دم را پیش بینی می کند: فرانسه که به گاری یک ساتراپ مست مهار شده است، بازسازی خواهد شد و بال خواهد گرفت. مردم قوز کرده راست می شوند و با تکان دادن خاک چسبیده زباله دان حاضر، با شکوه تمام در برابر دنیای شگفت زده ظاهر می شوند. دیوارهای اریحا به صدای شیپورهای یوشع فرو می ریزد. متفکرانی که به نوبت جایگزین یکدیگر می شوند، کاروان انسانی را رهبری می کنند: لوتر به دنبال یان هوس، ولتر به دنبال لوتر و میرابو به دنبال ولتر خواهد رفت. و با هر حرکت رو به جلو تاریکی از بین می رود. اما بارها و بارها، ایول با پیروان وحشتناک خود به شکل شغال، کفتار و موش از کمین می خزد. فقط فرمانروای سخت کویر، شیر، می تواند این حیوانات را پراکنده کند. مردم مثل شیر هستند. با شنیدن غرغر او، گروهی از کلاهبرداران خرده پا پراکنده می شوند و برای همیشه ناپدید می شوند. باید در سالهای شرم آور زنده ماند بدون اینکه خود را خدشه دار کرد. ولگرد به سرزمین مادری خود باز نخواهد گشت تا زمانی که سزار شیاد بر آن حکومت کند. حتی اگر فقط هزار، صد یا ده نفر سرسخت باقی بمانند، شاعر همیشه در میان آنها خواهد بود. خوب، اگر صدای اعتراض ساکت شد، خودش به نبرد ادامه می دهد.

یک رویای مقدس در دوردست می درخشد - شما باید جاده را به آن پاک کنید. پرتو زرشکی، ستاره جمهوری جهان، در تاریکی می درخشید. بشریت آزاد سرانجام به یک خانواده تبدیل خواهد شد و صلح و آزادی در سراسر سرزمین شکوفا خواهد شد. ناگزیر این اتفاق خواهد افتاد: برده و گدا نخواهد بود، عشق و لطف از بهشت ​​جاری خواهد شد، درخت مقدس پیشرفت به آمریکا و اروپا خواهد رسید. شاید مردم برای دیدن چنین شادی زنده نخواهند بود: اما حتی آنها که برای لحظه ای در قبر خود بیدار می شوند، از چنین تغییرات شگفت انگیزی خوشحال می شوند.

خلاصه ای از مجموعه "قصاص" توسط A. S. Osipova بازگو شد.

لطفا توجه داشته باشید که این فقط یک خلاصه است کار ادبی"قصاص". در این خلاصهبسیاری از نکات مهم و نقل قول وجود ندارد.

پیش درآمد

زندگی بدون آغاز و پایان است.
فرصت در انتظار همه ماست.
بالای سر ما تاریکی اجتناب ناپذیر است،
یا زلالی صورت خدا.
اما تو ای هنرمند کاملاً باور داری
به آغاز و پایان. شما می دانید
جایی که بهشت ​​و جهنم از ما محافظت می کنند.
با اقدامی بی‌علاقه به شما داده شده است
هر چیزی را که می بینید اندازه بگیرید.
بگذارید دیدگاه شما محکم و واضح باشد.
پاک کردن ویژگی های تصادفی -
و خواهید دید: دنیا زیباست.
بدانید که نور کجاست، و خواهید فهمید که تاریکی کجاست.
بگذار همه چیز به آرامی بگذرد،
آنچه در جهان مقدس است، آنچه در آن گناه است،
از طریق گرمای روح، از طریق خنکی ذهن.
بنابراین زیگفرید بر شمشیر بر فرج حکمرانی می کند:
تبدیل به زغال سنگ قرمز خواهد شد،
به سرعت در آب فرو می رود -
و خش خش می کند و سیاه می شود
به معشوق یک تیغ سپرده شده است...
ضربه - می درخشد، نوتونگ وفادار است،
و میم، کوتوله ریاکار،
گیج به پاهایش می افتد!
چه کسی شمشیر را خواهد ساخت؟ - کسی که ترس نداشت.
و من درمانده و ضعیفم
مثل بقیه، مثل تو، فقط یک برده باهوش،
ساخته شده از خاک رس و گرد و غبار، -
و دنیا برای من ترسناک است.
قهرمان دیگر آزادانه ضربه نمی زند، -
دست او در دست مردم است
ستونی از آتش بر فراز جهان است،
و در هر قلب، در هر فکر -
خودسری خودت و قانون خودت...
یک اژدها در سراسر اروپا وجود دارد،
دهانش را باز می کند و از تشنگی می لنگد...
کی او را بزند؟..
ما نمی دانیم: بالای اردوگاه ما،
از قدیم، فاصله در مه پوشیده شده است،
و بوی سوختگی می دهد. آنجا آتش سوزی است.
اما آهنگ - همه چیز یک آهنگ خواهد ماند،
همیشه یک نفر در میان جمعیت آواز می خواند.
اینجا سرش روی یک بشقاب است
رقصنده آن را به پادشاه می دهد.
آنجا او روی داربست سیاه است
سرش را می گذارد پایین؛
در اینجا - نام با شرم مارک شده است
شعرهای او... و من می خوانم، -
اما قضاوت نهایی با شما نیست،
این تو نیست که دهن من را ببندی!..
بگذار کلیسای تاریک خالی باشد،
بگذار چوپان بخوابد. تا زمان عزاداری می بینمت
من از مرز شبنم عبور خواهم کرد،
کلید زنگ زده در قفل را می چرخانم
و در دهلیز سرخ از سحر
من توده خود را خدمت خواهم کرد.
تو که دنیتسا را ​​زدی،
در سفر شما به اینجا مبارک باد!
حداقل یک صفحه کوچک به من اجازه دهید
از کتاب زندگی برگرد
آهسته و بی فریب به من بده
جلوی صورتت بگو
درباره آنچه در درون خود پنهان می کنیم،
درباره آنچه در این دنیا زنده است،
درباره اینکه چگونه خشم در دلها می جوشد،
و با خشم - جوانی و آزادی،
چگونه روح مردم در همه دمیده است.
پسران در پدران منعکس می شوند:
یک قطعه کوتاه از این نوع -
دو یا سه پیوند - و از قبل واضح است
عهدنامه های دوران باستان تاریک:
یک نژاد جدید بالغ شده است -
زغال سنگ به الماس تبدیل می شود.
او زیر کلنگ زحمتکش،
به آرامی از اعماق برمی خیزد،
ظاهر خواهد شد - برای نشان دادن به جهان!
پس بزن، استراحت بلد نیست،
بگذار رگ زندگی عمیق باشد:
الماس از دور می سوزد -
کسری، ایامبیک عصبانی من، سنگ!
فصل اول
قرن نوزدهم، آهن،
واقعاً یک عصر بی رحمانه!
با تو در تاریکی شب بی ستاره
مرد بی خیال رها شده!
در شب مفاهیم نظری،
مسائل کوچک مادی،
شکایت و نفرین بی قدرت
روح های بی خون و بدن های ضعیف!
با تو، طاعون جایگزین شد
عصبی، کسالت، طحال،
عصر کوبیدن پیشانی به دیوار
دکترین های اقتصادی،
کنگره ها، بانک ها، فدراسیون ها،
مسابقات جدول، کلمات قرمز،
عصر سهام، سنوات و اوراق قرضه،
و ذهن های ناکارآمد،
و نیمی از استعدادها
(منصفانه تر است - به نصف!)،
قرن سالن ها نیست، بلکه اتاق های نشیمن است،
نه یک توصیه، بلکه فقط یک ...
عصر ثروت بورژوازی
(شور در حال رشد نامرئی!).
تحت علامت برابری و برادری
اینجا چیزهای تاریکی در حال دمیدن بود...
و مرد؟ - او بدون اراده زندگی کرد:
نه او - ماشین ها، شهرها،
"زندگی" بسیار بی خون و بی درد است
روحم را مثل قبل شکنجه کردم...
اما کسی که حرکت کرد، رانندگی کرد
عروسک های همه کشورها، -
می دانست چه می کند، می فرستد
مه انسان گرایانه:
آنجا، در مه خاکستری و گندیده،
گوشت پژمرده شد و روح بیرون رفت،
و خود فرشته جنگ مقدس،
انگار از ما دور شد:
آنجا - دعواهای خون حل می شود
ذهن دیپلماتیک
وجود دارد - اسلحه های جدید در راه هستند
با دشمن روبرو شوید
آنجا - به جای شجاعت - وقاحت،
و به جای شاهکارها - "روان پریشی"
و رئیس ها همیشه با هم دعوا می کنند،
و یک قطار طولانی و دست و پا گیر
تیم در حال پیشروی است،
ستاد فرماندهی، فرماندهان، لعنت به خاک،
شاخ بوگلر - شاخ رولاند
و کلاه ایمنی رو با کلاه عوض کردم...
آن قرن بسیار نفرین شد
و دست از نفرین بر نمی دارند.
و چگونه می تواند از غم خود خلاص شود؟
آرام دراز کشید اما سخت خوابید...
قرن بیستم... حتی بی خانمان تر،
بیشتر ترسناک تر از زندگیمه
(حتی سیاه تر و بزرگتر
سایه بال لوسیفر).
آتش غروب دودی
(پیشگویی در مورد روز ما)
دنباله دار خطرناک و دنباله دار
یک روح وحشتناک در اوج،
پایان بی رحم مسینا
(بر نیروهای عنصری نمی توان غلبه کرد)
و غرش خستگی ناپذیر ماشین
ساختن ویرانی روز و شب،
هوشیاری وحشتناک فریب
تمام افکار و باورهای کوچک قبلی،
و اولین تیک آف هواپیما
به صحرای کره های ناشناخته...
و انزجار از زندگی
و عشق دیوانه به او،
و شور و نفرت از وطن...
و خون سیاه و خاکی
به ما قول می دهد، رگ های ما را متورم می کند،
همه مرزها را ویران می کند،
تغییرات ناشناخته
شورش های بی سابقه...
مرد چطور؟ - پشت غرش فولاد،
در آتش، در دود باروت،
چه فاصله های آتشین
آیا به روی چشمان خود باز هستید؟
سنگ زنی بی وقفه ماشین ها از چه چیزی صحبت می کند؟
چرا - پروانه زوزه می کشد، برش می دهد
مه سرد است - و خالی؟
حالا من را دنبال کن خواننده من
به پایتخت بیمار شمال،
به سواحل دورافتاده فنلاند!
در حال حاضر پاییز هفتاد و هشتم است
قرن قدیم در راه است.
کار در اروپا در حال انجام است،
و اینجا - هنوز در باتلاق
سحر کسل کننده به نظر می رسد ...
اما در اواسط سپتامبر
اون سال ببین چقدر آفتابه!
مردم صبح کجا می روند؟
و تمام راه تا پاسگاه
هلهله مثل نخود سرازیر می شود،
هم Zabalkansky و هم Sennaya
ازدحام با پلیس، جمعیت،
جیغ زدن، کوبیدن، فحش دادن...
فراتر از محدوده شهر،
جایی که سر طلایی می درخشد
صومعه نوودویچی،
حصارها، کشتارگاه ها و زمین های بایر
روبروی پاسگاه مسکو، -
دیواری از مردم، تاریکی کالسکه،
کابین، دروشکی و واگن،
سلاطین، شاکوها و کلاهخودها،
ملکه، دربار و جامعه عالی!
و قبل از ملکه لمس شده،
در غبار آفتاب پاییزی،
نیروها در یک صف عبور می کنند
از مرزهای سرزمین بیگانه...
انگار از رژه راه می روند.
یا اثری از خود باقی نگذاشته است
اردوگاه اخیر در نزدیکی قسطنطنیه،
زبان خارجی و شهرها؟
پشت سر آنها بالکان برفی است،
سه پلونا، شیپکا و دوبنیاک،
زخم های التیام نیافته
و دشمنی حیله گر و مهیب...
پاولوی ها هستند، نارنجک انداز ها هستند
آنها در امتداد سنگفرش غبارآلود قدم می زنند.
صورت هایشان خشن، سینه هایشان خاکستری است،
گئورگی اینجا و آنجا می درخشد،
گردان هایشان کم است،
اما بازماندگان جنگ
حالا زیر بنرهای پاره شده
سرشان را خم کردند...
پایان یک سفر دشوار
روزهای فراموش نشدنی!
به خانه آمدند
آنها در بین مردم خود هستند!
مردم بومی آنها چگونه از آنها استقبال خواهند کرد؟
امروز - فراموشی گذشته،
امروز - چشم اندازهای سنگین
جنگ - اجازه دهید باد آنها را دور کند!
و در ساعت بازگشت رسمی
آنها همه چیز را فراموش کردند:
زندگی و مرگ یک سرباز را فراموش کرد
زیر آتش دشمن،
شب ها، برای بسیاری - بدون طلوع،
فلک سرد و بی صدا
در جایی در کمین -
و مرگ نزدیک
بیماری، خستگی، درد و گرسنگی،
سوت گلوله ها، زوزه غم انگیز گلوله توپ،
اقامتگاه های یخ زده سرد هستند،
آتش گرمای ناپذیر آتش،
و حتی - بار نزاع ابدی
در میان کارکنان و رزمندگان،
و (شاید تلخ تر از بقیه)
آنها رباعی های دسیسه را فراموش کردند...
یا شاید آنها فراموش نکرده اند؟ -
سینی های نان و نمک در انتظارشان است،
سخنانی برای آنها گفته خواهد شد،
روی آنها گل و سیگار است
از پنجره همه خانه ها پرواز می کنند...
بله، کار سخت آنها مقدس است!
نگاه کنید: هر سرباز
یک دسته گل روی سرنیزه است!
برای فرماندهان گردان -
گل روی زین، پارچه زین،
در سوراخ دکمه های لباس های رنگ و رو رفته،
روی چتری اسب و در دستان ...
می روند، می روند... نزدیک غروب است
به پادگان خواهند آمد: چه کسی تغییر خواهد کرد
روی زخم ها پرز و پشم وجود دارد،
چه کسی - برای غروب پرواز کردن، برای اسیر کردن
زیبایی ها، صلیب های خودنمایی کننده،
کلمات بی دقت را رها کن،
با تنبلی سبیل هایش را حرکت می دهد
قبل از "شلیک" تحقیر شده
بازی با بند جدید
روی یک روبان قرمز، مثل بچه ها...
یا در واقع این افراد
خیلی جالب و هوشمندانه؟
چرا تعالی دارند؟
اینقدر بالا، چرا به آنها ایمان داشته باشیم؟
از نظر هر افسری
تصورات جنگ ارزشش را دارد.
در چهره های معمولی قبلی آنها
چراغ های قرض گرفته شده روشن است.
زندگی دیگران صفحات خاص خود را دارد
آن را به آنها برگرداند. آنها
همه با آتش و عمل تعمید می یابند.
سخنانشان یک چیز می گوید:
چگونه ژنرال سفیدروی سفید
سوار بر اسب، در میان نارنجک های دشمن،
او مانند یک روح ایستاده بود، بدون آسیب،
شوخی آرام روی آتش؛
مثل ستون قرمز آتش و دود
بر فراز کوه دوبنیاک اوج گرفت.
درباره چگونگی بنر هنگ
مرد مقتول نگذاشت دستش را رها کند.
مثل توپ در مسیرهای کوهستانی
سرهنگ به کشیدن کمک کرد.
مانند اسب سلطنتی که خروپف می کند، تلو تلو خورد
قبل از سرنیزه فلج،
پادشاه نگاه کرد و برگشت،
و با دستمال به چشمانش سایه زد...
بله، درد و گرسنگی را می شناسند
در حد یک سرباز معمولی...
اونی که تو جنگ بوده
گاهی سرما نفوذ می کند -
در عین حال کشنده است
که آماده می کند
مجموعه ای از رویدادهای جهان
فقط یک چیزی که مزاحم نیست...
همه چیز در چنین منعکس خواهد شد
یک تمسخر نیمه دیوانه...
و مسئولان عجله دارند
همه آنهایی که دیگر گرو نیستند،
آن را به یک تور یا اسب تبدیل کنید...
اما برای ما خواننده مناسب نیست
هیچ راهی برای شمردن اسب ها و یک تور وجود ندارد،
من و تو الان به هم چسبیده ایم
در میان انبوه تماشاچیان گیج کننده،
این شادی ماست
باعث شد دیروز رو فراموش کنم...
چشمان ما پر از نور است،
هورا در گوش ما زنگ می زند!
و بسیاری از آنها که بیش از حد خود را فراموش کرده اند،
دارند با پاهای غیرنظامی گرد و خاک جمع می کنند،
مثل جوجه های خیابانی
در نزدیکی سربازان راهپیمایی،
و این هجوم احساسات آنی است
اینجا - در سپتامبر سن پترزبورگ!
نگاه کنید: سرپرست خانواده محترم است
روی فانوس می نشیند!
همسرش مدت هاست که به او زنگ می زند
پر از خشم بیهوده
و برای اینکه بتوانید بشنوید، چتر به صدا در می آید،
هر جا اثری باشد، او برای اوست.
اما او این را هم احساس نمی کند
و با وجود خنده عمومی،
می نشیند و نفس خود را نمی دمد،
کانالیا از همه بهتر میبینه!..
رفت... فقط یک پژواک در گوشم ناله می کند،
و این همه است - شما نمی توانید جمعیت را پراکنده کنید.
حامل آب قبلاً با یک بشکه عبور کرده است،
ترک مسیر خیس،
و وانکا، سنگ جدول را گرد می کند،
داره سر خانم داد میزنه
قبلاً به همین مناسبت
دویدن برای کمک به مردم
(پلیس سوت می زند)…
خدمه دنبال کردند
سحر در پادگان بازی کرد -
و حتی پدر خانواده
مطیعانه از فانوس بالا رفت،
اما با رفتن، همه منتظر چیزی هستند...
بله، امروز، در روز بازگشت آنها،
تمام زندگی در پایتخت مانند پیاده نظام است،
جغجغه روی سنگفرش ها،
او در یک آرایش پوچ راه می رود و راه می رود،
زیبا و پر سر و صدا ...
یه چیز میگذره و یه چیز دیگه میاد
دقیق تر نگاه کنید - او دیگر همان نیست
و اونی که چشمک زد دیگه برگشتی نیست
شما در آن هستید - همانطور که در قدیمی…
شعاع کم رنگ غروب آفتاب را کند کرد
در یک پنجره مرتفع، تصادفی.
شاید در آن پنجره متوجه شده باشید
در پشت قاب، ویژگی های کم رنگ دیده می شود،
ممکن است متوجه نشانه ای شوید
که شما نمی دانید
اما می گذری و نگاه نمی کنی،
ملاقات می کنید و نمی شناسید
دیگران را در تاریکی دنبال می کنی،
شما جمعیت را دنبال خواهید کرد.
برو ای رهگذر بی توجه
با تنبلی سبیل هایت را می کشد،
اجازه دهید فرد مقابل و ساختمان -
مثل بقیه - برای شما.
شما مشغول همه چیز هستید،
البته شما نمی دانید
پشت این دیوارها چه خبر است؟
و سرنوشت پنهان شما ممکن است ...
(اما اگر فکر خود را گسترش دهید،
فراموش کردن همسر و سماورش
از ترس دهانت را باز می کردی
و من درست روی پیاده رو می نشستم!)
هوا داره تاریک میشه پرده ها پایین آمد.
اتاق مملو از مردم است
و پشت درهای بسته
گفتگوهای بی صدا در جریان است
و این گفتار ممتنع
پر از مراقبت و غم.
هنوز آتش روشن نشده است
و آنها عجله ای برای روشن کردن آن ندارند.
چهره ها در تاریکی غروب غرق می شوند،
با دقت نگاه کنید ردیف یک را خواهید دید
از سایه های مبهم، یک رشته
برخی از زنان و مردان.
جلسه شیوا نیست،
و هر مهمانی که از در می آید
با نگاهی مداوم در سکوت
به اطراف مثل یک حیوان نگاه می کند.
اینجا یک نفر با سیگار آتش گرفت:
در میان دیگران، زنی نشسته است:
پیشانی بزرگ کودک پنهان نیست
مدل موی ساده و متوسط،
یقه سفید پهن
و لباس سیاه است - ساده است،
نازک، کوتاه،
صورت کودکانه چشم آبی،
اما انگار از دور چیزی پیدا کرده باشد،
با دقت نگاه می کند، نقطه خالی،
و این نگاه شیرین و لطیف
از شهامت و اندوه می سوزد...
منتظر کسی هستند... زنگ به صدا در می آید.
به آرامی درها را باز کرد،
یک مهمان جدید وارد در می شود:
من به حرکاتم اطمینان دارم
و باشکوه؛ ظاهر مردانه؛
مثل یک خارجی لباس پوشیده
نفیس؛ در دست می درخشد
براقیت سیلندر بالا؛
به سختی به طور محسوسی تاریک شده است
نگاه چشمان قهوه ای خشن و ملایم است.
ریش ناپلئونی
دهان بی قرار و قاب شده است.
سر درشت، مو تیره -
خوش تیپ و زشت با هم:
مضطرب، دهان تکان خورده
گریم مالیخولیایی.
و جمعیتی که جمع شده بودند ساکت شدند...
دو کلمه، دو دست دادن -
و مهمان یک کودک با لباس مشکی
از کنار بقیه میگذره...
او طولانی و عاشقانه به نظر می رسد،
و بیش از یک بار دست شما را محکم می فشارد،
و می گوید: «به شما تبریک می گویم
فرارت را تبریک می گویم سونیا... سوفیا لوونا!
دوباره - به یک مبارزه فانی!
و ناگهان - بدون دلیل آشکار -
روی این پیشانی سفید عجیب
دو چروک عمیق بود...
سحر خاموش شد. و مردان
رام و شراب را در کاسه بریزید،
و شعله نور آبی است
زیر کاسه پر شروع به دویدن کرد.
خنجرها در یک صلیب بالای او قرار می گیرند.
شعله ها در حال گسترش هستند - و ناگهان،
با دویدن از روی مشعل، شروع به لرزیدن کرد
به چشم کسانی که در اطراف شلوغ هستند ...
آتش، مبارزه با جمعیت تاریکی،
نوری به رنگ آبی یاسی می افکند،
آهنگ باستانی هایدامکس
آهنگ همخوان شروع به شنیدن کرد،
مثل عروسی، خانه نشینی،
انگار هیچ رعد و برقی در انتظار همه نیست، -
چنین سرگرمی کودکانه
چشمان شدید روشن شد...
یک چیز گذشت، دیگری در راه است،
یک ردیف رنگارنگ از نقاشی ها می گذرد.
آروم نشو هنرمند: دوبرابر
شما برای یک لحظه پرداخت خواهید کرد
تاخیر حساس
و اگر در این لحظه شما
الهام تهدید به ترک، -
خودتان را سرزنش کنید!
شما تنها کسی هستید که نیاز دارید
بگذارید توجه شما آنجا باشد.
در آن روزها زیر آسمان سن پترزبورگ
یک خانواده اصیل زندگی می کند.
اشراف همه با هم فامیل هستند،
و قرن ها به آنها آموخته است
با یک دایره دیگر روبرو شوید
همیشه کمی متواضعانه.
اما قدرت بی سر و صدا داشت از دست می رفت
از دستان سفید برازنده شان،
و به عنوان لیبرال ثبت نام کرد
شریف ترین خادمان پادشاه،
و همه چیز در انزجار طبیعی است
بین اراده سلطنتی و مردم
درد داشتند
اغلب از هر دو اراده.
همه اینها ممکن است به نظر برسد
برای ما خنده دار و قدیمی است،
اما، در واقع، فقط یک خوره می تواند
برای تمسخر زندگی روسی.
او همیشه بین دو آتش است.
همه نمی توانند قهرمان شوند
و مردم بهترین هستند - ما آن را پنهان نمی کنیم -
ما اغلب در مقابل او ناتوان هستیم،
خیلی غیر منتظره خشن
و پر از تغییرات ابدی؛
او مانند رودخانه بهاری
ناگهان آماده حرکت شد،
توده های یخ روی گل های یخ
و در راه خود نابود کنید
هم گناهکار و هم بی گناه،
و غیر رسمی به عنوان مسئول ...
این مورد در مورد خانواده من بود:
روزهای قدیم هنوز در او نفس می کشیدند
و من را از زندگی به شیوه ای جدید باز داشت،
پاداش دادن با سکوت
و اشراف دیر
(اینطور نیست که اصلاً کاربرد کمی داشته باشد،
حالا چطور فکر کنیم
وقتی در هر خانواده ای در
باز به روی کولاک زمستانی،
و نه کوچکترین تلاشی
شما نباید به همسرتان خیانت کنید
مثل شوهری که شرمش را از دست داده است).
و نیهیلیسم اینجا بی ضرر بود،
و روح علوم طبیعی
(ترس دادن مقامات)
اینجا مثل دین بود.
"خانواده مزخرف است ، خانواده یک هوی و هوس است" -
آنها دوست داشتند اینجا با عصبانیت بگویند:
اما در اعماق روح من هنوز هم همان است
"شاهزاده خانم ماریا آلکسیونا" ...
زنده یاد دوران باستان
باید با ناباوری دوست بود -
و تمام ساعت ها پر بود
چند "ایمان دوگانه" جدید
و این دایره مسحور شد:
کلمات و عادات شما،
همیشه روی هر چیز خارجی گیومه وجود دارد،
و حتی گاهی ترس؛
در همین حال، زندگی همه جا تغییر کرد،
و همه چیز در اطراف شروع به لرزیدن کرد،
و باد در چیز جدیدی وزید
در مهمان نوازی خانه قدیمی:
این یک نیهیلیست با بلوز است
او می آید و با وقاحت ودکا می خواهد،
برای برهم زدن آرامش خانواده
(با دیدن وظیفه مدنی خود)
و بعد میهمان خیلی رسمی است
او اصلاً با خونسردی وارد نمی شود.
با "Narodnaya Volya" در دست -
با عجله مشورت کن،
علت این همه دردسر چیست؟
قبل از "سالگرد" چه باید کرد؟
چگونه با جوانان استدلال کنیم
دوباره سر و صدا به پا کرد؟ -
این را همه در این خانه می دانند
و نوازش خواهند کرد و درک خواهند کرد،
و نور نرم نجیب
همه چیز روشن و روشن خواهد شد...
زندگی بزرگترها رو به پایان است.
(خب، مهم نیست که چقدر بعد از ظهر پشیمان باشید،
تو من را از مزارع باز نخواهی داشت
دود خزنده مایل به آبی است).
رئیس خانواده - دهه چهل
سالها رفیق؛ او هنوز است
در میان افراد پیشرفته،
زیارتگاه های مدنی را نگه می دارد،
او از زمان نیکولایف است
در برابر روشنگری نگهبانی می‌دهد
اما در زندگی روزمره جنبش جدید
کمی گم شد...
آرامش تورگنیف
شبیه به او؛ هنوز کاملا
او شراب را می فهمد
او می داند که چگونه از لطافت در غذا قدردانی کند.
زبان فرانسه و پاریس
او احتمالاً به خودش نزدیکتر است
(مانند تمام اروپا: نگاه کنید -
و رویاهای آلمانی پاریس)
و - یک غربی سرسخت در همه چیز -
در قلب او یک جنتلمن قدیمی روسی است،
و اعتقادات فرانسوی است
چیزهای زیادی وجود دارد که او نمی تواند آنها را تحمل کند.
او در شام بورل است
او بدتر از شچدرین غر نمی‌زند:
یعنی قزل آلا نیم پز است،
وگرنه گوششون چرب نیست.
این قانون سرنوشت آهنین است:
غیر منتظره، مثل گلی بر فراز پرتگاه،
مرکز خانواده و آسایش ...
بزرگ شدن در خانواده بد است
سه دختر: بزرگتر در حال زوال است
و او بالای کوله پشتی منتظر شوهرش است،
دوم - شما همیشه برای مطالعه تنبل نیستید،
کوچکتر می پرد و آواز می خواند،
خلق و خوی او سرزنده و پرشور است
مسخره کردن دوست دختر در مدرسه
و یک قیطان قرمز روشن
رئیس را بترسانید...
حالا که بزرگ شده اند، آنها را به ملاقات می برند،
آنها را با کالسکه به توپ می برند.
کسی در حال حاضر نزدیک پنجره راه می رود،
کوچکتر یک یادداشت فرستاد
چند دانشجوی بازیگوش -
و بوی اولین اشک بسیار شیرین است
و بزرگتر - شیک پوش و شرمنده -
ناگهان دستش را دراز کرد
فرفری کامل کوچک؛
او برای عروسی آماده می شود ...
"ببین، او دخترش را زیاد دوست ندارد."
پدر غر می‌زند و اخم می‌کند، -
ببین او از حلقه ما نیست...»
و مادرش پنهانی با او موافق است،
اما حسادت دختر از یکدیگر
آنها سعی می کنند پنهان شوند ...
مادر با عجله لباس عروس را می پوشد،
جهیزیه با عجله دوخته می شود
و برای مراسم (آیین غم انگیز)
به دوستان و اقوام گفته می شود ...
داماد دشمن همه آداب و رسوم است
(وقتی "مردم اینطور رنج می برند")
عروس دقیقا همین دیدگاه ها را دارد:
دست در دست او خواهد رفت،
برای پرتاب یک پرتو زیبا با هم،
"پرتوی از نور به سوی پادشاهی تاریکی"
(و من فقط موافق ازدواج نیستم
بدون چادر و حجاب).
در اینجا - با فکر ازدواج مدنی،
با ابرویی تیره تر از سپتامبر،
شانه نشده، با دمپایی ناجور
او در محراب ایستاده است،
هنگام ازدواج "در اصل"، -
این داماد تازه ضرب.
کشیش پیر، لیبرال است،
با دستی لرزان آنها را تعمید می دهد
او به عنوان یک داماد غیرقابل درک است
کلمات گفتاری
و عروس سر دارد
چرخیدن؛ لکه های صورتی
روی گونه هایش می سوزد
و اشک در چشمانم آب می شود...
یک لحظه ناخوشایند خواهد گذشت -
به آغوش خانواده برمی گردند
و زندگی به کمک آسایش،
او به مسیر خود باز خواهد گشت.
آنها در اوایل زندگی هستند. هنوز به این زودی نیست
شانه های خمیده سالم؛
به زودی از اختلافات کودکانه
با دوستان در شب
او صادقانه با کاه بیرون خواهد آمد
در خواب داماد مرده...
در خانه ای مهمان نواز و مهربان
یک اتاق برای آنها وجود خواهد داشت،
و نابودی راه زندگی
احتمالاً برای او مناسب نیست:
خانواده فقط خوشحال خواهند شد
برای او، به عنوان یک مستأجر جدید،
همه چیز کمی هزینه خواهد داشت:
البته ذاتا جوان تر
پوپولیستی و سخت به دست آوردن
اذیت کردن خواهر متاهلت
دوم سرخ شدن و شفاعت کردن،
استدلال و آموزش به خواهرم،
و بزرگتر به شدت فراموش می شود،
تکیه دادن به شانه شوهرش؛
شوهر در این زمان بیهوده بحث می کند،
گفت و گو با پدرت
درباره سوسیالیسم، در مورد کمون،
در مورد این واقعیت که یک نفر "شرکت" است
از این به بعد باید نامیده شود
برای تقبیح ...
و برای همیشه حل خواهد شد
"سوال لعنتی و دردناک"...
نه، یخ بهار در حال خرد شدن است، از بین نمی رود
زندگی آنها یک رودخانه سریع است:
او شما را تنها خواهد گذاشت
هم مرد جوان و هم پیرمرد -
تماشا کن که یخ چگونه سرازیر خواهد شد،
و چگونه یخ می شکند،
و هر دو خواب خواهند دید
اینکه «مردم آنها را به جلو می‌خوانند»...
اما واهی این کودکان
در نهایت، آنها دخالت نمی کنند
به نحوی برای کسب آداب
(پدر مخالف این نیست)
پیراهن برای جلوی پیراهن
تغییر دهید، وارد سرویس شوید،
پسری به دنیا بیاور
برای دوست داشتن همسر قانونی خود،
و بدون ایستادن در پست "با شکوه"،
وظیفه خود را به خوبی انجام دهید
و یک مقام خوب باشید،
بدون رشوه دیدن خوبی در خدمت...
بله، این زندگی است - اوایل تا مرگ.
آنها شبیه پسرها هستند:
تا زمانی که مادر فریاد می زند، مسخره بازی می کنند.
آنها "رمان من نیستند":
تنها کاری که باید انجام دهند مطالعه و گپ زدن است،
باشد که خود را با رویاها خوشحال کنید،
اما هرگز نخواهند فهمید
کسانی که چشمان محکوم به فنا دارند:
متفاوت شدن، خون متفاوت -
یک عشق (اسفناک) دیگر...
زندگی در خانواده اینگونه ادامه داشت. تکان خورد
امواج آنها. رودخانه بهار
عجله - تاریک و گسترده،
و تکه های یخ به طرز تهدیدآمیزی آویزان شدند،
و ناگهان پس از تردید به اطراف رفتند
این قایق قدیمی...
اما به زودی ساعت مه آلود شروع شد -
و به ما خانواده دوستانه
غریبه عجیبی ظاهر شد.
برخیز، صبح به علفزار برو:
یک شاهین در آسمان رنگ پریده حلقه می زند،
کشیدن یک دایره صاف بعد از یک دایره،
دنبال جایی که بدتر است
لانه در بوته ها پنهان شده است...
ناگهان - پرندگان چهچهه می کنند و حرکت می کنند ...
او گوش می دهد ... برای یک لحظه دیگر -
پرواز بر روی بال های مستقیم ...
فریادی نگران کننده از لانه های همسایه،
جیغ غم انگیز آخرین جوجه ها،
کرک های ملایم در باد پرواز می کنند -
قربانی بیچاره را پنجه می زند...
و دوباره با تکان دادن بال بزرگش،
او بلند شد - برای کشیدن یک دایره پس از یک دایره،
چشم بی غذا و بی خانمان
کاوش در چمنزار متروکه...
هر وقت نگاه میکنی داره میچرخه...
مادر روسیه مانند یک پرنده غمگین است
درباره کودکان؛ اما - سرنوشت او،
عذاب گرفتن توسط شاهین ها.
در شب ها با آنا ورسکایا
رنگ انتخاب جامعه بود
داستایوفسکی بیمار و غمگین
من در سالهای آخر زندگی به اینجا رفتم
بار یک زندگی سخت را روشن کنید،
کسب اطلاعات و قدرت
برای "دفتر خاطرات". (در این زمان او
او با پوبدونوستسف دوست بود).
با دست دراز در الهام
پولونسکی در اینجا شعر خواند.
برخی از وزیران سابق متواضعانه
در اینجا به گناهانم اعتراف کردم.
و رئیس دانشگاه
بکتوف، گیاه شناس، اینجا بود،
و بسیاری از اساتید
و بندگان قلم مو و قلم،
و همچنین خدمتگزاران قدرت سلطنتی،
و دشمنان او تا حدی هستند
خوب، در یک کلام، شما می توانید در اینجا ملاقات کنید
مخلوطی از حالت های مختلف.
در این سالن هیچ پنهانی وجود ندارد،
تحت طلسم میزبان،
اسلاووفیل و لیبرال
با هم دست دادند
(به هر حال، همانطور که از دیرباز مرسوم بوده است
در اینجا، در روسیه ارتدکس:
همه، خدا را شکر، دست می دهند).
و همه - نه با صحبت کردن،
با چنین سرزندگی و نگاه، -
معشوقه در چند دقیقه
به طرز شگفت انگیزی توانستم مردم را به سمت خود جذب کنم.
او واقعاً شهرت داشت
فوق العاده زیبا،
و با هم - او مهربان بود.
چه کسی با آنا پاولونا در ارتباط بود -
همه او را به خوبی به یاد خواهند آورد
(در حال حاضر باید سکوت کنم
زبان نویسندگان در مورد آن).
جوانان زیادی را در خود جای داد
سالن عمومی او:
برخی دیگر از نظر عقاید مشابه هستند،
او به سادگی عاشق او است،
دیگری - با یک پرونده توطئه ...
و همه به او نیاز داشتند
همه با جسارت به سمت او آمدند
او شرکت کرد
در همه امور بدون استثنا،
همانطور که در شرکت های خطرناک ...
به او همچنین از خانواده من
هر سه دخترشان را گرفتند.
در میان افراد مسن و باوقار،
در میان سبز و بی گناه -
Vrevskoy در سالن احساس می کرد که یکی از خودش است
یک دانشمند جوان
یک مهمان آرام، یک مهمان آشنا -
او با خیلی ها رابطه نام خانوادگی داشت.
ویژگی های او مشخص شده است
چاپ کاملاً معمولی نیست.
یک بار (از اتاق نشیمن گذشت)
داستایوفسکی متوجه او شد.
«این مرد خوش تیپ کیست؟ - پرسید
بی سر و صدا، به سمت وروسکایا خم می شود: -
شبیه بایرون است." - اسلوتسو
همه چیز بالدار برداشته شد،
و همه چیز چهره جدیدی دارد
توجه کردند.
این بار نور مهربان بود،
معمولا - خیلی سرسخت؛
خانم ها تکرار کردند: «زیبا، باهوش،»
مردها درهم پیچیدند: "شاعر"...
اما اگر مردها اخم کنند،
حتما حسادت میکنن...
و احساسات نیمه منصفانه
هیچ کس، خود شیطان، نمی فهمد...
و خانم ها خوشحال شدند:
"او بایرون است، یعنی او یک شیطان است ..." - خوب؟
او واقعاً مانند یک ارباب مغرور به نظر می رسید
چهره هایی با حالت متکبرانه
و چیزی که من می خواهم به آن زنگ بزنم
شعله ای سنگین از غم.
(به طور کلی، آنها متوجه چیز عجیبی در مورد او شدند -
و همه می خواستند متوجه شوند).
شاید اینطور نبود متاسفانه
فقط این اراده در او هست... او
یک نوع اشتیاق پنهانی،
باید با یک ارباب مقایسه شده باشد:
نوادگان نسل های بعدی،
که در آن شوری سرکش زندگی می کرد
آرزوهای غیر انسانی، -
او شبیه بایرون بود
مثل برادری که برادرش را آزار می دهد
گاهی اوقات سالم به نظر می رسد:
همان درخشش مایل به قرمز،
و بیان قدرت هم همین است
و همان شتاب به سوی پرتگاه.
اما - روح مخفیانه جادو شده است
سرمای خسته از بیماری،
و شعله مؤثر خاموش شد،
و اراده تلاش دیوانه وار
سنگین شده توسط آگاهی.
بنابراین
دید ابری شکارچی می چرخد،
مریض ها بال هایشان را باز کردند.
"چقدر جالب، چقدر هوشمندانه" -
بعد از گروه کر عمومی تکرار می شود
کوچکترین دختر. و تسلیم می شود
پدر و او را به خانه آنها دعوت کردند
بایرون جدید ما
و او دعوت را می پذیرد.
در خانواده پذیرفته می شوند که گویی یکی از خودشان هستند،
جوان خوش تیپ. در آغاز
در خانه ای قدیمی بالای نوا
از او مانند یک مهمان استقبال شد،
اما خیلی زود پیرمردها جذب شدند
انبار نجیب او قدیمی است،
رسم مودبانه و آراسته است:
هر چند آزاد و گسترده
در دیدگاه او یک ارباب جدید وجود داشت،
اما او مودب بود
و دست خانم ها را بوسید
او کوچکترین تحقیر ندارد.
ذهن درخشان او
تناقضات بخشیده شد
تاریکی این تضادها
از روی مهربانی متوجه نشدند
آنها تحت تأثیر درخشش استعداد قرار گرفتند،
نوعی سوزش در چشم وجود دارد ...
(صدای بال های شکسته را می شنوید؟ -
شکارچی بینایی خود را ضعیف می کند...)
با مردمش اون موقع
لبخند جوانی ما را به هم نزدیک کرد
بازگشت به آن سال های اولیه
بازی کردن آسان بود و می توانست ...
خودش هم تاریکی اش را نمی دانست...
او به راحتی در خانه غذا می خورد
و اغلب همه عصرها
گفتگوی پر جنب و جوش و آتشین
اسیر. (با اینکه وکیل بود،
اما یک نمونه شاعرانه
تحقیر نشد: کنستانت دوست بود
در آن با پوشکین، و اشتاین با فلوبر).
آزادی، حق، ایده آل -
همه چیز برای او شوخی نبود،
او پنهانی وحشت کرده بود:
وی در عین حال تکذیب کرد
و او با تکذیب تایید کرد.
(همه چیز برای سرگردانی ذهن در افراط است،
و وسط طلایی است
همه چیز برای او درست نشد!)
او متنفر است - عشق
گاهی سعی می کردم اطرافم را احاطه کنم
انگار جسد می خواست بریزد
زنده با خون بازی...
همه اطرافیان گفتند: "استعداد"
اما بدون غرور (بدون تسلیم شدن)
ناگهان به طرز عجیبی تاریک شد...
روح بیمار است، اما جوان،
از خودم میترسم (راست میگه)
دنبال دلداری میگشتم: بیگانه
همه کلمات او شدند...
(آه خاک لفظی! چه حاجت
در تو؟ - به سختی می توانی دلداری بدهی
شما به سختی عذاب را حل خواهید کرد!) -
و به پیانوی مطیع
دستها با قدرت روی زمین گذاشتند،
چیدن صدا شبیه گل است
دیوانه، جسور و جسور،
مثل ورقه های پارچه زنانه
از بدنی آماده تسلیم...
تار افتاد روی پیشانی...
لرزه ای پنهانی تکان داد...
(همه چیز، همه چیز - مثل ساعتی که روی تخت خوابید
هوس دو را در هم آمیخته است...)
و آنجا - پشت طوفان موسیقی -
ناگهان ظاهر شد (مانند آن زمان)
چند تصویر - غمگین، دور،
نامفهوم هرگز...
و بالها به رنگ لاجوردی سفید هستند،
و سکوتی نامحسوس...
اما این رشته آرام
غرق شدن در طوفان موسیقی...
چه اتفاقی افتاد؟ - هر چیزی که باید باشد:
دست دادن، گفتگو،
نگاه های فرورفته...
آینده جدا شده است
خط به سختی قابل توجه است
از حال... شد
در خانواده. او زیباست
او کوچکترین دختر را مجذوب خود کرد.
و پادشاهی (بدون مالکیت پادشاهی)
او به او قول داد. و به او
باور کرد و رنگ پریده شد...
و خانه او در زندان است
چرخید (اگرچه اصلاً نشد
این خانه شباهتی به زندان نداشت...).
اما بیگانه، خالی، وحشی شد
هر چیزی که قبلاً شیرین بود در اطراف است -
زیر این جذابیت عجیب
سخنرانی هایی که نویدبخش چیزهای جدید است،
زیر این درخشش اهریمنی
چشمانی که از شعله در می‌آیند...
او زندگی است، او شادی است، او عنصر است،
او یک قهرمان در او پیدا کرد، -
و تمام خانواده و همه اقوام
آنها منزجر کننده هستند و در همه چیز با او دخالت می کنند،
و تمام هیجاناتش چند برابر میشه...
خودش را نمی شناسد
چرا او نمی تواند معاشقه کند؟
تقریباً دیوانه شد ...
و او؟ -
مردد می شود؛ خودش را نمی شناسد
چرا مردد است، برای چه؟
و به هیچ وجه اغوا نمی کند
شیطان پرستی ارتش او ...
نه، قهرمان من بسیار ظریف است
و آگاه به ندانستن
چگونه کودک بیچاره رنج می برد،
چه خوشبختی می توانید به یک کودک بدهید؟
اکنون - در انحصار قدرت او ...
نه، نه... اما آنها در سینه من یخ زدند
احساسات آتشین تا کنون،
و یکی زمزمه می کند: صبر کن...
این یک ذهن سرد است، یک ذهن ظالم
وارد حقوق غیرمنتظره ای شد...
این عذاب زندگی تنهایی است
رئیس پیش بینی کرد ...
"نه، او دوست ندارد، او بازی می کند."
او تکرار می کند و به سرنوشت نفرین می کند -
چرا عذاب می دهد و می ترساند
او بی دفاع است، من...
برای توضیح عجله نمی کند
انگار منتظر چیزی است...»
(نگاه کنید: اینگونه است که یک شکارچی قدرت را جمع می کند:
حالا او بال مریض خود را خواهد زد،
بی صدا روی چمنزار فرود خواهد آمد
و خون زنده را خواهد نوشید
از قبل از وحشت - دیوانه،
قربانی لرزان...) - اینجا عشق است
آن عصر خون آشام
که مرا تبدیل به معلول کرد
شایسته لقب مرد!
سه بار لعنتی، سن بدبخت!
داماد دیگری در این مکان
من مدتها پیش خاک پاهایم را می زدم،
اما قهرمان من بیش از حد صادق بود
و او نتوانست او را فریب دهد:
او به خلق و خوی عجیب خود افتخار نمی کرد،
و به او داده شد تا بداند
چه دیو و دون خوان
رفتار کردن در آن سن خنده دار بود...
او خیلی چیزها را می دانست - در غم خود،
به دلایل خوبی به عنوان "غیرعادی" شناخته می شود
در آن گروه کر انسانی دوستانه،
که اغلب به آن می گوییم
(در میان خود) - گله ای از گوسفندان ...
اما - "صدای مردم صدای خداست"
و ما باید این را بیشتر به خاطر بسپاریم،
حداقل مثلا الان:
اگر فقط کمی احمق تر بود
(با این حال آیا تقصیر اوست؟) -
شاید بهترین راه
او می توانست برای خودش انتخاب کند
و شاید با چنین مناقصه ای
بستن یک دختر نجیب
سرنوشت آن سرد و سرکش است، -
قهرمان من کاملا در اشتباه بود...
اما همه چیز به ناچار پیش رفت
به روش خودم برگ در حال خش خش است،
چرخیدن. و غیر قابل توقف
روح خانه داشت پیر می شد.
مذاکرات درباره بالکان
دیپلمات ها قبلا رهبری کرده اند
نیروها آمدند و به رختخواب رفتند،
نوا در مه پوشیده شده است،
و غیرنظامیان رفتند
و غیرنظامیان شروع به پرسیدن سوال کردند:
دستگیری، تفتیش، محکومیت
و سوء قصدهای بی شماری وجود دارد...
و یک موش کتاب واقعی
بایرون من در میان این تاریکی ایستاد.
او پایان نامه درخشانی دارد
ستایش عالی کسب کرد
و دپارتمان را در ورشو پذیرفت...
آماده شدن برای سخنرانی،
درگیر قانون مدنی است
با روحی که شروع به خسته شدن کرده است، -
با متواضعانه دستش را به او داد،
او را به سرنوشت من گره زد
و او را با خود به دوردست برد،
از قبل در قلبم کسالت را در خود جای داده ام، -
تا همسرش با او به ستاره برود
آثار کتاب مشترک...
دو سال گذشت. یک انفجار رخ داد
از کانال کاترین،
پوشاندن روسیه با ابر
همه چیز از دور پیش بینی شده بود،
که ساعت سرنوشت ساز رخ خواهد داد،
که چنین کارتی ظاهر می شود ...
و این ساعت قرن از روز -
آخری را اول اسفند می نامند.
غم و اندوه در خانواده وجود دارد. لغو شد
مثل اینکه بخش بزرگی از آن وجود دارد:
کوچکترین دختر همه را سرگرم کرد،
اما او خانواده را ترک کرد
اما زندگی هم گیج کننده و هم دشوار است:
سپس بر فراز روسیه دود می آید...
پدر که خاکستری می شود، به دود نگاه می کند...
اشتیاق! خبر کمی از دخترم...
ناگهان برمی گردد...
چه بلایی سرش آمده؟ چقدر شکل نازک شفاف است!
لاغر، خسته، رنگ پریده...
و کودکی در آغوش اوست.
فصل دوم
(مقدمه)
من
در آن سالها، دور، ناشنوا،
خواب و تاریکی در دل ما حکمفرما شد:
پوبدونوستسف بر فراز روسیه
بال های جغد را باز کن،
و نه روز بود و نه شب
اما فقط سایه بالهای بزرگ.
او یک دایره شگفت انگیز را ترسیم کرد
روسیه، به چشمان او نگاه می کند
با نگاه شیشه ای یک جادوگر؛
زیر صحبت های هوشمندانه یک افسانه فوق العاده
برای یک زیبایی به خواب رفتن سخت نیست، -
و او مه آلود شد
به خواب رفتن امیدها، افکار، اشتیاق...
بلکه در زیر یوغ جادوهای تاریک
لانیتا برنزه خود را رنگ کرد:
و جادوگر در قدرت است
او پر از قدرت به نظر می رسید
که با دست آهنی
گرفتار یک گره بی فایده...
جادوگر با یک دست عود سوزاند،
و یک جریان آبی و فرفری
بخور شبنم داشت دود می کرد... اما -
دست استخوانی دیگرش را گذاشت
ارواح زنده در قفسه هستند.
II
در آن سالهای بسیار دور
پترزبورگ حتی وحشتناک تر بود،
حداقل نه سنگین تر، نه خاکستری تر
آب از زیر قلعه غلتید
نوای بی کران...
سرنیزه می درخشید، زنگ ها گریه می کردند،
و همین خانم ها و شیک پوش ها
ما اینجا به جزایر پرواز کردیم،
و همچنین اسب با خنده ای به سختی قابل شنیدن
او اسب را به طرف او پاسخ داد:
و یک سبیل سیاه که با خز مخلوط می شود،
چشم و لبم را قلقلک داد...
یادم اومد، منم همینطور
من با تو پرواز کردم و تمام دنیا را فراموش کردم
اما ... واقعاً هیچ فایده ای در آن وجود ندارد،
دوست من شادی در این کار کم است ...
III
سحر وحشتناک شرقی
آن سالها هنوز کمی قرمز بودم...
خروشان سن پترزبورگ خیره شدند
متظلم به شاه...
مردم واقعا شلوغ شده بودند
کالسکه مدال آور دم در
اسب های سنگین گرم بودند،
پلیس روی پنل
تماشاگران را راندند... «هور»
یک نفر با صدای بلند او را روشن می کند،
و پادشاه - عظیم و پرآب -
با خانواده اش از حیاط سفر می کند...
بهار است، اما خورشید احمقانه می درخشد،
هفت هفته کامل تا عید پاک مونده،
و قطرات سرما از پشت بام ها
در حال حاضر پشت یقه من احمقانه
می لغزد پایین و کمرت را سرد می کند...
به هر کجا که بچرخید، باد است...
"زندگی در این دنیا چقدر بیمار است" -
شما غرغر می کنید و از یک گودال اجتناب می کنید.
سگ زیر پاهایت می کوبد،
گالش های کارآگاه می درخشد،
بوی تعفن ترش از حیاط می پیچد
و "شاهزاده" فریاد می زند: "لباس، عبا!"
و ملاقات با چهره رهگذر،
من به چهره اش نمی نگرم
کاش منم همین آرزوها رو داشتم
از چشماش نخوندم...
IV
اما قبل از شب های اردیبهشت
تمام شهر به خواب رفت
و افق گسترده شد؛
یک ماه بزرگ پشت سر ماست
صورت به طرز مرموزی برافروخته بود
قبل از طلوع بی پایان...
ای شهر گریزان من
چرا بر فراز پرتگاه برخاستی؟..
آیا به یاد دارید: بیرون آمدن در شب سفید
جایی که ابوالهول به دریا نگاه می کند،
و روی گرانیت تراشیده شده
سر سنگینم را خم کردم
شما می توانید بشنوید: در دور، در دور،
انگار از دریا، صدای هشدار دهنده است،
برای فلک خدا غیر ممکن است
و غیرعادی برای زمین...
تمام فاصله را مثل یک فرشته دیدی
روی گلدسته قلعه؛ و اکنون -
(رویا یا واقعیت): یک ناوگان شگفت انگیز،
جناحین به طور گسترده مستقر شده اند،
ناگهان نوا را مسدود کرد ...
و خود بنیانگذار حاکم
روی ناوچه سربی می ایستد...
این همان چیزی است که بسیاری از مردم در مورد آن آرزو داشتند ...
چه رویاهایی داری، روسیه؟
سرنوشت چه طوفانی است؟..
اما این زمان ها ناشنوا هستند
البته همه رویا ندارند...
بله، و هیچ مردمی وجود نداشت
در میدان در این لحظه شگفت انگیز
(یکی از عاشقان دیر کرد
عجله کرد و یقه اش را بالا گرفت...)
اما در جریان های قرمز مایل به قرمز پشت خوراک
روز آینده از قبل درخشان بود،
و پرچم های خفته
باد صبح از قبل می نواخت،
بی پایان پخش کنید
الان یک سحر خونین است،
تهدید آرتور و سوشیما،
تهدید نهم ژانویه ...
فصل سوم
پدر در "کوچه رز" دراز کشیده است
خیابانی در ورشو
دیگر با خستگی بحث نکنید،
و قطار پسرم با عجله به سمت سرما می رود
از سواحل دریای بومی ما...
ژاندارم، ریل، فانوس،
اصطلاحات و قفل های جانبی قدیمی، -
و اکنون - در پرتوهای یک سپیده دم بیمار
حیاط خلوت روسیه لهستانی...
اینجا هر چه بود، هر چه هست،
باد شده توسط یک واهی انتقام جو؛
خود کوپرنیک انتقام را گرامی می دارد،
خم شدن روی یک کره خالی...
"انتقام! انتقام!" - در چدن سرد
مانند پژواک بر فراز ورشو زنگ می زند:
این همان پان فراست روی یک اسب شیطانی است
خار خونین به صدا در می آید...
در اینجا ذوب است: درخشان تر خواهد درخشید
لبه آسمان زرد تنبل است،
و چشمان خانم ها جسورتر می شود
حلقه شما محبت آمیز و متملق است...
اما هر آنچه در آسمان است، روی زمین،
هنوز پر از غم...
فقط یک راه آهن به اروپا در تاریکی مرطوب
مانند فولاد صادق می درخشد.
ایستگاه تف آغشته است. خانه ها،
موذیانه به کولاک اختصاص داده شده است.
پل روی ویستولا مانند یک زندان است.
پدر، تحت تاثیر یک بیماری بد، -
هر چه بیشتر عزیز سرنوشت؛
به او و در این دنیای ناچیز
رویای چیز شگفت انگیزی می بیند.
او می خواهد نان را در سنگ ببیند،
نشانه جاودانگی در بستر مرگ است
پشت نور کم نور یک فانوس
او سپیده دم را تصور می کند
مال شما، خدایی که لهستان را فراموش کرده اید! -
او اینجا با جوانی اش چه می کند؟
با حرص از باد چه می خواهد؟ -
برگ فراموش شده روزهای پاییزی
آری باد غبار خشک را می برد!
و شب ادامه دارد و یخبندان می آورد
خستگی، آرزوهای خواب آلود...
چقدر نام خیابان ها مشمئز کننده است!
بالاخره اینجا "کوچه رز" است!.. -
یک لحظه بی نظیر:
بیمارستان غرق در خواب است، -
اما در یک قاب پنجره روشن
ایستاده، رو به کسی،
پدر... و پسر، به سختی نفس می کشند،
نگاه می کند و به چشمانش اعتماد ندارد...
انگار در خوابی مبهم روح
او توسط جوان یخ زده بود،
و فکر شیطانی را نمی توان دور کرد:
او هنوز زنده است!.. در ورشوی عجیب
با او در مورد قانون صحبت کنید
با او از وکلا انتقاد کنید!...»
اما همه چیز یک دقیقه است:
پسر به سرعت به دنبال دروازه می گردد
(بیمارستان قفل است)
او با جسارت تماس را می پذیرد
و او وارد می شود... پله ها می شکند...
خسته، کثیف از جاده
از پله ها می دود
بدون ترحم و بدون اضطراب...
شمع سوسو می زند... آقا
راهش را بست
و در حالی که نگاه می کند، با سختی می گوید:
"آیا شما پسر پروفسور هستید؟" - بله پسرم...
سپس (با چهره ای دوستانه):
"لطفا. در پنج سالگی درگذشت. اونجا…"
پدر در تابوت خشک و صاف بود.
بینی صاف بود اما عقاب شد.
این تخت مچاله رقت انگیز بود
و در اتاقی، بیگانه و تنگ،
مرد مرده برای بررسی جمع شد
آرام، زرد، بی کلام...
"او اکنون استراحت خوبی خواهد داشت" -
پسر با نگاهی آرام فکر کرد
از در باز نگاه می کنم...
(یک نفر همیشه با اوست
به جایی که شعله شمع ها بود نگاه کردم
تحت تأثیر غافلان
با خم شدن، به طرز هشدار دهنده ای روشن می شود
صورت زرد، کفش، شانه های باریک، -
و با صاف شدن، ضعیف می کشد
سایه های دیگر روی دیوار...
و شب می ایستد، در پنجره می ایستد...)
و پسر فکر می کند: "عید مرگ کجاست؟
چهره پدر به طرز عجیبی ساکت است

"در نهایت" (لات.) - شعار برند، قهرمان درام به همین نام توسط G. Ibsen.

تحلیل شعر "قصاص" بلوک

شعر "قصاص" الکساندر بلوک اثری ناتمام از نویسنده درباره روسیه و سرنوشت آن است که از طریق داستان یک خانواده روایت می شود. مملو از پیش گویی های انقلابی است و شاعر، به قول خودش، در زمانی که نتیجه انقلاب از قبل مشخص بود، لازم ندانست که کار روی آن را تمام کند. نویسنده آن را به سبک رئالیسم نوشت و فهمید که تاریخ به جلو می رود و با وجود همه چیز، جهان زیبا می ماند.

اکثر پژوهشگران بلوک، «قصاص» را نوعی نتیجه کار شاعر ارزیابی می‌کنند که جست‌وجوهای خلاقانه نویسنده و دیدگاه‌های او را در مورد زندگی ترکیب می‌کند، اگرچه این اثر به هیچ وجه یکی از مطالعه‌شده‌ترین آثار شاعر نیست. مناقشات در مورد وابستگی ژانر هنوز در میان محققان ادبی ادامه دارد.

درست قبل از مرگش، بلوک مقدمه ای برای شعر می نویسد: با توضیح مفهوم آن، از جی. ایبسن نقل قول می کند ("جوانی مجازات است"). او به ساختار اثر می‌پردازد و می‌گوید که باید شامل یک پیش‌گفتار، سه فصل و یک پایان می‌شد که اقدامات هر فصل با پس‌زمینه انجام می‌شد. رویدادهای تاریخیاز اهمیت جهانی برخوردار است.

شعر به عنوان فراخوانی به هنرمند و توسل به ایمان او به "آغاز و پایان" آغاز می شود:

پاک کردن ویژگی های تصادفی -
و خواهید دید: دنیا زیباست.

آنچه در پی می آید ایده جنسیت است که مانند یک نخ قرمز در کل اثر می گذرد: اینکه پسر بازتابی از پدر و ادامه اوست، که هر دو حلقه های یک زنجیره هستند. در اینجا لازم است پدر بلوک را به یاد بیاوریم که این سطور با او پیوند ناگسستنی دارد و شاعر او را بسیار کم می دانست.

این عمل در دهه 70 قرن 19 اتفاق می افتد: در جریان جنبش Narodnaya Volya، یک مرد جوان جذاب در یکی از خانواده های لیبرال ظاهر می شود که به طور همزمان شبیه بایرون و یک شیطان است. او به تدریج در خانواده روشنفکران نفوذ کرد و با یکی از دختران ازدواج کرد و متعاقباً او را به اروپا برد. چند سال بعد دختر در حالی که اولین فرزندش را در آغوش دارد به وطن بازمی گردد.

قسمت بعدی شعر به پسر «دیو» اختصاص دارد که به عنوان پسر بی احساس قرن بیست و یکم ظاهر می شود. در قسمت پایانی، بلوک شرح می دهد که پدرش با چه چیزی به پایان زندگی خود می رسد و چه تغییراتی در این "دیو" درخشان رخ داده است. تمام وقایع این قسمت در پایتخت لهستان، جایی که پدر شاعر در واقع زندگی می کرد، اتفاق می افتد.

بلوک در اثر "قصاص" خود را به عنوان وارث مستقیم رئالیسم A.S. پوشکین، همانطور که پایان طبقه نجیب را توصیف می کند، اما بدون رنجی دلخراش، متوجه می شود که زندگی تمام نشده است، بلکه ادامه دارد و علاوه بر این، هنوز می توان زیبایی را در آن دید.