Чорне та біле духовенство основні відмінності. Чорне та біле духовенство. Церковні сани православної церкви
У своїй промові, ми самі того не помічаючи використовуємо дуже багато фразеологізмів і словосполучень, історію яких ми не знаємо і більше того, не хочемо знати. крилатий вислівприйшло до нас з минулого і в наш час означає друга, близьку або споріднену людину. Таких "нерозлучних друзів" знаходять ще в дитячому садкута підтримують стосунки протягом усього життя.
Що ж спочатку малося на увазі під ідіомою "нерозлучний друг"?
Як раніше трактували слово "нерозлучний"?Дослідники говорять про кілька варіантів початкового значення цього словосполучення.
Перший варіант.
У давньої Русіслово "нерозлучний" означало "духовно близький, задушевний". Стародавні слов'яни припускали, що душа людини розташована в невеликій порожнині за кадиком, між ключицями.
Через це повір'я виникло кілька фразеологізмів, вбивство людини позначали фразою " взяти душу " , " задушити " і " закадичить " .
"Нерозлучний друг- це справжній старовинний друг на все життя з яким спілкуєшся до самої смерті. Одна душа на два тіла.
Другий варіант.
Якщо ви заглянете словник Даля, то знайдете в ньому значення слова нерозлучний. Воно означає завзятий, задушевний, незмінний.
Сьогоднішні лінгвісти припускають, що Даль не зовсім точно зміг визначати значення деяких фразеологізмів, намагаючись об'єднати їх тільки за зовнішнім виглядом.
Третій варіант.
У тому ж словнику Даля є слово, яке нам зовсім не відомо - "кочедик". Правда в розмовній мові воно вимовлялося, як "кадик". Це слово означало особливе шило, яке використовувалося для плетіння лаптей.
Тому фразеологізм " нерозлучний друг " може позначати близьку чи споріднену людину в яких ноги створені з допомогою однієї й тієї ж шила. Так само може означати, що ці люди пов'язані однією ниткою.
Четвертий варіант.
Є книга, яка називається "Словник російської фразеології". Слово "кадик" було в татарській мові 14-16 століть і було запозичено для російської промови. Правда цим словом було прийнято позначати тільки предмети. Ідіома "залити за кадик" або "випити" від цього слова відбулося значення "супутник".
Читайте ще.
Простий. іноді Ірон. або жарт. Близький, щирий друг, приятель. БМС 1998, 169 … Великий словник російських приказок
- (друже, подруга), доброзичливець, приятель, сприятливий, наперсник, побратим, побратанець, товариш. Друг близький, задушевний, нерозлучний, інтимний, щирий, незмінний, старий. Друзі друзі. Друзі до першої бійки. Ми друзі, я з ним… Словник синонімів
Тлумачний словник Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзі (другі застар.), друзів, чоловік. 1. Близький приятель, особа, пов'язана з ким-небудь дружбою (застосовується і стосовно жінок). Інтимний друг. Нерозлучний друг. Сердечний друг. Щирий друг. «У щасливого вороги… … Тлумачний словник Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзі (другі застар.), друзів, чоловік. 1. Близький приятель, особа, пов'язана з ким-небудь дружбою (застосовується і стосовно жінок). Інтимний друг. Нерозлучний друг. Сердечний друг. Щирий друг. «У щасливого вороги… … Тлумачний словник Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзі (другі застар.), друзів, чоловік. 1. Близький приятель, особа, пов'язана з ким-небудь дружбою (застосовується і стосовно жінок). Інтимний друг. Нерозлучний друг. Сердечний друг. Щирий друг. «У щасливого вороги… … Тлумачний словник Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзі (другі застар.), друзів, чоловік. 1. Близький приятель, особа, пов'язана з ким-небудь дружбою (застосовується і стосовно жінок). Інтимний друг. Нерозлучний друг. Сердечний друг. Щирий друг. «У щасливого вороги… … Тлумачний словник Ушакова
1. ДРУГ1, друга, мн. друзі (другі застар.), друзів, чоловік. 1. Близький приятель, особа, пов'язана з ким-небудь дружбою (застосовується і стосовно жінок). Інтимний друг. Нерозлучний друг. Сердечний друг. Щирий друг. «У щасливого вороги… … Тлумачний словник Ушакова
- [шн], нерозлучна, нерозлучна. Тільки у виразі: нерозлучний друг або приятель (розг. фам.) близький, задушевний. Тлумачний словник Ушакова. Д.М. Ушаків. 1935 1940 … Тлумачний словник Ушакова
нерозлучний- нерозлучний друг нерозлучний приятель ... Словник російської ідіоматики
Книги
- Закохатися в кращого друга (аудіокнига MP3) Галина Куликова. "Кохання між друзями дитинства схоже на виснаженого коня, нав'юченого старими спогадами ..." - вважає Віктор. Його давня подруга Тетяна, а нині майже дружина, впевнена у протилежному: "Чим… аудіокнига
- Мобі Дік, або Білий кит (у скороченні), Герман Мелвілл. 1851 року, коли американський письменник, моряк і мандрівник Герман Мелвілл вперше опублікував свій роман, сучасники не зрозуміли і не оцінили його. Лише у 20-ті роки ХХ століття історики…
Як визначають дослідники-лінгвісти, слово «нерозлучний» буквально трактується як «духовно, душевно близька людина, Товариш». Однак таке трактування докорінно змінює справжнє значення вираження.
Духовно близький
Таке поняття виходить до безсмертя людської душі, яка, на думку наших предків, прихована від сторонніх очей у таємному місці на тілі. Воно розташоване за кадиком, на шиї. Звідси - «за кадичне» - нерозлучне, що має на двох одну душу. Слово «кадик» прийшло в російську мову з тюрських мов і закріпилося в ньому приблизно в XV столітті.
Одні ноги
Друге припущення, яке також отримало право бути в числі можливих версій - походження поняття «нерозлучний друг» від слова «кочедик». Так називався спеціальний інструмент, що застосовується предками для виготовлення виробів з лику, у тому числі - лаптей Тобто, це друг, який має однакові з нами ноги, пов'язаний нерозривними зв'язками, єдиною ниткою.
До смерті
У словнику Даля можна зустріти ще одне позначення фрази. Він звертає увагу на цікаве дієслово «закадичити» – зарізати, взяти за душу. Тобто нерозлучним прийнято називати такого друга, з яким передбачається дружити все життя, до самої смерті. Також цей вислів справедливий щодо не просто хороших, а відчайдушних, вдалих друзів, які не бояться втратити своє життя або відвоювати життя товариша.
Собутильник
Раніше також існував стійкий вираз «заливати за кадик», який позначав вживання алкоголю. Так що нерозлучний друг - це людина, з якою разом п'ють.
Інтимний, давній, найближчий, сердечний, задушевний, близький Словник російських синонімів. нерозлучний дод. Задушевний дуже хороший (про друга)) Словник російських синонімів. Контекст 5.0 Інформатика … Словник синонімів
нерозлучний- нерозлучний друг нерозлучний приятель ... Словник російської ідіоматики
ЗАКАЗНИЙ, ая, ое (розг.). Про друга, дружбу: давній та близький. З. друг, приятель. Нерозлучна дружба. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова
- (Див. сл. кадик). Близький, щирий. Словник іншомовних слів, що увійшли до складу російської мови. Чудінов А.М., 1910... Словник іноземних слів російської мови
нерозлучний- вираз залити за кадик означає випити спиртного, напитися; з цього то виразу і утворилося прикметник нерозлучний, яке в поєднанні нерозлучний друг спочатку означало один за гулянням, по випивці і лише згодом набуло … Етимологічний словник російської Крилова
нерозлучний- Татарське - kadyk (твердий, виступаючий). Найімовірніше, слово походить від іменника «кадик» (від словосполучення «залити за кадик»), т.к. первісне значення слова - "супутник". Слово прийшло в російську мову з татарської у XIV–XVI… Етимологічний словник російської Семенова
нерозлучний- Де можна знайти нерозлучного друга? Та будь-де, треба тільки вміти дружити. Але спробуємо подивитися на запитання очима наших предків: з їхньої точки зору нерозлучного друга найкраще шукати в шинку. Тому що в первісному сенсі нерозлучний… … Цікавий етимологічний словник
ЗАКАЗНИЙ.- власних. нар. Утворено шляхом суфіксації прийменникової відмінкової форми за кадик на базі словосполучення залити за кадик «напитися горілки». Нерозлучний друг, приятель спочатку «подружник»; знач. «задушевний, щирий» вдруге… Етимологічний словник Ситнікова
Напр. з. друг. Зазвичай пов'язують з кадик (порівн. задушевний); див. Грот, Філ. Раз. 2, 430; Перетвор. I, 241 … Етимологічний словник російської Макса Фасмера
Дод. розг. Близький, задушевний (про друга, приятеля, про дружні, приятельські стосунки). Тлумачний словник Єфремової. Т. Ф. Єфремова. 2000 … Сучасний тлумачний словникросійської мови Єфремової
Книги
- Закохатися в кращого друга (аудіокнига MP3) Галина Куликова. "Кохання між друзями дитинства схоже на виснаженого коня, нав'юченого старими спогадами ..." - вважає Віктор. Його давня подруга Тетяна, а нині майже дружина, впевнена у протилежному: "Чим… аудіокнига
- Мобі Дік, або Білий кит (у скороченні), Герман Мелвілл. 1851 року, коли американський письменник, моряк і мандрівник Герман Мелвілл вперше опублікував свій роман, сучасники не зрозуміли і не оцінили його. Лише у 20-ті роки ХХ століття історики…
