Сленг — текстовые сокращения в английском с переводом и примерами: wtf, omg, brb, lol и прочие. Сленг — текстовые сокращения в английском с переводом и примерами: wtf, omg, brb, lol и прочие Что такое IOU
Сегодня мы поговорим о модных компьютерных аббревиатурах (и не только). На эту тему у нас есть два чудесных видео. Приступим!
asap = as soon as possible. Это сокращение часто используется для писем и кратких записок на работе (которые называются memo) и переводится «как можно скорее» . Например, «Call me back asap!» обозначает «Перезвоните мне как можно скорее!»
Что такое IOU?
iou = «I owe you». Это слово может использоваться в рамках деловых отношений и переводится «я должен тебе» (обычно о деньгах). В юридическом английском (legal English) аббревиатурой IOU называют подписанный документ, удостоверяющий наличие долговых обязательств.
Принципы прочтения некоторых сокращений
Наш сообразительный читатель мог уже самостоятельно догадаться, что некоторые аббревиатуры в английском языке можно просто-напросто прочитать по буквам или цифрам, и получить осмысленную фразу. Сначала разберём самые частые символы:
- u = you (ты);
- r = are (есть);
- с = see (видеть);
- y = why (почему);
- 8 = ate (ел);
- 2 = two/to/too (2/к/слишком);
- 4 = for (для).
Новые сокращения появляются с огромной скоростью, но поняв основную логику и механизм образования, вы сможете расшифровать их самостоятельно! Главное — знать, как читаются буквы . Примеры: ICQ = I seek you (я ищу тебя), icu = I see you (я вижу тебя), i4cu = I foresee you (я предвижу тебя), sk8 = skate (кататься на коньках). Немного сложнее: y u no…? = why you no (why don’t you)…? = почему бы тебе не…?
Да, правильно, тут ОШИБКА: …cat don’t… Такое
К сожалению, не все сокращения так легко дешифруются. Те аббревиатуры, где каждая буква соответствует какому-то слову, называются инициальными аббревиатурами . Например, БСТ = большой солнечный телескоп, UNSC = СБ ООН = United Nations Security Council = Совет Безопасности Организации Объединённых Наций. К еще большему сожалению, они могу иметь много значений… Например, UNSC может также обозначать United Nations Space Command (Космическое Командование ООН).
LOL
lol = laugh out loud = громко смеюсь = ржунимагу. Это, наверное, самое популярное сокращение в Интернете, поэтому его должен знать каждый!
Что значит BRB?
brb = be right back. Если во время разговоров в ICQ или Skype вам нужно отлучиться в туалет, вы можете написать собеседнику brb, что обозначает «скоро буду» . Также это сокращение будет полезно знать геймерам.
OMG что это значит
omg = oh my god = О, Господи! Эта аббревиатура особенно популярна у молодых девушек. По заверению некоторых носителей английского языка, слово God может оскорбить чувства другого человека, поэтому лучше говорить oh my goodness/gosh . Однако перевод на русский язык не изменится.
WTF перевод
wtf — одно из многочисленных неформальных (читай — матерных) сокращений. Оно выражает крайнюю степень непонимания и расшифровывается what the fuck = какого х…?/чё за нах? Естественно, эта фраза может звучать оскорбительно и неприятно. старайтесь использовать её только в компании друзей. А то мама узнает и сделает атата.
Другие сокращения
- plz = please = пожалуйста;
- l8r = later = позже;
- ?4u = question for you = вопрос тебе;
- jk = just kidding = просто шучу;
- asl = age, sex, location = возраст, пол, местоположение (используется при знакомстве по интернету);
- ttyl = talk to you later = поговорим позже;
- cya = see you = увидимся;
- np = no problem = нет проблем;
- idk = I don’t know = я не знаю;
- tmi = too much information = слишком много информации;
- k = okay = окей/хорошо.
Примеры употребления данных аббревиатур и тонкости их употребления смотрите на видео! Хотите еще больше скоращений? 😉 Смотрите урок .
Четыре наиболее распространенных (должен знать каждый):
gg
- good game
- хорошая игра
, или же gg wp
- good game well played
- хорошая игра хорошо играли
(говорится обычно в конце игры или матча, первым обычно говорит проигравший показывая тем самым, что сдается)
gl
- good luck
- удачи
(говорится сопернику перед игрой)
hf
- have fun
- веселись
(тоже перед игрой, часто употребляется вместе или вместо gl - gl&hf)
n1
- nice one or number one
- неплохо или номер один
(о фраге обычно)
Менее часто применяемые:
Hello, hi, ky, qq
- Приветствие, привет.
bl
- bad luck
- не повезло
bg
- bad game
- плохая игра
(обычно пишут проигравшие ламаки в качестве отмазки)
gh
- good half или good hunt
- хорошая половина
(хорошо сыграли половину - 15 раундов за одну сторону) или удачной охоты
(пожелание используется реже).
eco
- эко-раунд, ноль
- раунд без закупа
, используется для экономии денег на следующие раунды, с целью накопить на более серьезное оружие.
nk
- nice kill
- хорошее убийство
nt
- nice try
- хорошая попытка
gj
- good job
- хорошая работа
ns
- nice shoot
- классный выстрел!
wd
- well done
- хорошо сделано
- хорошая работа
(товарищам по команде)
save
- засэйвить (сохранить)
- Когда игрок, понимает, что уже не сможет выиграть раунд для своей команды, просто убегает и сохраняет оружие на следующий раунд.
drop
- выброс оружия
- тоесть ваш тиммейт просит дать ему оружие
rdy
- ready
- готов/готовность
sorry, sry
- sorry
- извини
hp
- Health point
- здоровье, жизни
Еще несколько встречающихся в чатах (необязательно в играх):
afk
- away from keyboard
- отошел от клавиатуры
btw
- by the way
- кстати говоря, напоследок
fu
- f..k you
- иди на...
(все понятно)
stfu
- shut ta f..k up
- заткнись на… й
(тут тоже все понятно)
wtf?
- what the
- что за х… я?
brb
- be right back
- скоро вернусь
omg
- oh my god
- о боже мой
omfg
- oh my f....g god
- (еще более крутое высказывание, обычно когда в игре происходит что-то невероятное, нереальный фраг или что-то типа того)
1337
- elite
- элита
(часто используется нубами в названиях кланов)
bb
- bye bye
- пока пока
kk (k)
- ok
- окей
сya (cyaz)
– see you
- увидимся
np
- no problem
- нет проблем
lol
- laughing out loud
- смеюсь очень громко
(обозначает смех)
rofl
- rollin on floor laughing
- катаюсь по полу со смеху
(то же самое)
nvm
- nevermind
- неважно
imho
- in my humble opinion
- по моему скромному мнению
imo
- in my opinion
- по моему мнению
TT
- плач
(два глаза из которых льются слезы, употребляется в верхнем регистре)
pls, plz
- please
- пожалуйста
w8
- wait
- подожди
gtg
- got to go
- нужно идти
thx, ty
- thank you
- спасибо
LMAO
- laughing my off
- так смеюсь, что задница сейчас отвалится
Обозначения на картах (English): (нажми на картинку, для увеличения)
Основные термины:
Контра, кстрайк, КС, CS
- сокращенные названия игры Counter Strike.
Config (Конфиг)
- набор параметров, который позволяет оптимально настроить cs для комфортной игры; предполагает использование переменных вместе с алиасами;
индивидуален для каждого игрока.
Сonnect (коннект)
- соединение с сервером.
Ping (Пинг)
- скорость обмена (задержка) информации с сервером (чем меньше пинг, тем лучше связь).
TT, Теры
- Terrorists (команда террористов).
CT, КТ, Менты, контры
- Counter-Terrorists (команда контр-террористов).
Spectrator (Спектатор)
- наблюдение за игрой без участия в ней.
Enemy (Энеми)
- Противник.
Teamplay (тимплей)
- командная игра.
Фраг
- убитый вами враг, количество фрагов и смертей записывается в таблицу и определяется ваше место в команде.
Консоль
- командная строка, вызываемая в игре клавишей тильда "~".
Мап, Мапа, Map
- карта в Counter Strike.
Demo (Демка)
- записанный в специальный файл игровой процесс отдельного игрока или всей игры, с ее помощью можно разоблачать читеров.
Resp, Respawn, респа
- место появления команд террористов и контр-террористов.
Отец, папа,
- крутой игрок.
Clan (клан)
- команда, состоящая из 2х и более игроков (максимум для игры 5).
Clan War (клан вар), cw
- война кланов, играют одна команда против другой.
Skill (Скилл)
- игровое умение игрока, включающее в себя все характеристики, свойственные профессиональному игроку, такие как: скорость реакции, высокий уровень владения оружием, быстрая оценка ситуации и многое другое.
Aim
- характеристика игрока, позволяющая ему быстро и безошибочно целиться в любое требуемое место на теле противника (по умолчанию – в голову) и наносить максимально-возможный урон за минимально-возможное время.
Cheater (читер)
- игрок, использующие специализированные программы, которые дают ему явные преимущества перед другими игроками.
Aimbot (Aim)
- чит, наделяющий вас невероятной точностью (по умолчанию – в голову).
WH, Wallhack
- чит, который позволяет смотреть через стены, палится многими серверами и античитами, использовать не рекомендуется, чтобы не испортить себе репутацию.
Anti-Cheats (Античит)
- программа, отслеживающая (запрещающая) использование читов.
Headshot (хэдшот)
- попадание в голову насмерть.
Camper (кемпер)
- игрок, отсутствующий в зоне активных действий вне связи с выполнением командного задания,играющий сам за себя, никому не помогает, прячется за ящиками, стенами и других местах и убивает врагов.
Уши
- наушники.
Leaver, Ливер
- Игрок, покидающий игру до её логичного завершения. Обычно так называют людей, которые специально выходят из игры, когда начинают проигрывать.
LS (Low Skill)
- низкий уровень игры.
MS (Middle Skill)
- средний уровень игры.
HS (Hight Skill)
- высокий уровень игры.
PS (Pro Skill)
- уровень игры Pro.
Bots (боты)
- компьютерные игроки.
Noob (Нуб), lamer(Ламер)
- начинающий игрок, играющий плохо.
Meat, Bot, Farsh, bomj (мясо, бот, фарш, бомж)
- синонимы к слову Noob, но более оскорбительные для игрока.
Random (рандом)
- ситуация, когда человек, зажимающий спуск при стрельбе, т.е. стреляющий зажимом очень длинными очередями практически наугад, случайно попадает в голову противника.
Чекать
- кратковременное проглядывание территории на присутствие врага.
Rush (раш)
- быстрое перемещение с респа до заданной точки. Характеризуется полным игнорированием действий противника.
Аркадник
- игрок, играющий на внезапность, т.е. один выбегает в опасную зону, которая контролируется врагами.
Def / Hold
- защита указанного участка карты, тактика игры "от обороны" / убийство аркадников.
Lag (Лаг) / Баг
- плохой коннект / ошибки игры(карты).
Splash (сплеш)
- непрямое повреждение, когда снаряд наносит повреждение взрывной волной.
Strafe (стрейф), стрейфится
- перемещаться боком, удерживая цель перед "глазами".
Up
- подсадка
Device (девайс)
- одно из принятых обозначений оружия в Counter-Strike.
Burst
- стрельба по несколько патронов.
Plant (Плэнт), bmb (Бомба)
- взрывное устройство, которое должно быть доставлено на бомб-плейс террористами.
Bomb Place (Бомб-плэйс), plant (плэнт)
- место для закладки бомбы террористами на картах типа "de_".
HE, ХаЕ
- осколочная граната.
Fb (флеш, флешка)
- ослепляющая граната.
Smoke (смок), дым
- дымовая граната.
Термины нарушений:
Admin (админ)
- игрок, следящий за порядком в игре.
ТК, Team Kill (Тим килл) / TA, Team Attack
- убийство товарища по команде / атака товарища по команде.
Flood (флуд)
- написание бессмысленных или необоснованно часто повторяющихся сообщений через команды say и team_say, либо через голосовые сообщения в микрофон
Troublemaking
- создавание разного рода проблем.
Laming (ламинг)
- отклонение от выполнения задания и осуществления действий не относящихся к целям игры.
Lagger (лаггер)
- игрок с медленным или некачественным соединением, из-за чего он передвигается не плавно,а скачками.
Kick (кик)
- Выброс с сервера. Легкое административное наказание за небольшие нарушения игровой дисциплины.
Slay
- убийство игрока админом. Наказание.
Slap
- пинок игрока админом. Отнимает от 0 до 100 hp.
Ban (Бан)
- "Тяжелое" административное наказание. Выброс с сервера с запретом на дальнейший вход. Карается сроком от 1 минуты до бесконечности (permament), исходя из тяжести нарушения (permament выдается обычно за читы).
Термины радиокоманд:
Radio Commands (Радиокоманды общего назначения) - вызываются клавишей "z" по умолчанию.
1. Cover me
- Нужно прикрытие.
2. You Take the Point
- Возьми эту точку.
3. Hold this Position
- Удерживай эту точку.
4. Regroup Team
- Перегруппироваться.
5. Follow me
- Идем за мной.
6. Taking Fire, Need Assistance
- Попал под обстрел, нужна помощь.
Group Radio Commands (Командные радиокоманды) - вызываются клавишей "x" по умолчанию.
1. Go go go!
- Вперед вперед вперед!
2. Team, Fall Back
- Назад!
3. Stick Together Team
- Команда, не расходимся!
4. Get in Position and wait for my go
- Возьмите эту точку и ждите моего приказа!
5. Storm the Front
- Идем в атаку!
6. Report in, team
- Команда, отчет!
Radio Responses / Reports (Радиокоманды ответа / оповещения) - вызываются клавишей "c" по умолчанию.
1. Affirmative / Roger that
- Да / Понял.
2. Enemy Spotted
- Вижу противника.
3. Need Backup
- Все ко мне,нужна помощь.
4. Sector Clear
- Тут все чисто.
5. I"m in position
- Я на месте.
6. Reporting in
- Докладываю.
7. She"s gonna Blow! Get out there, it"s gonna blow!
- Бежим! бомба сейчас тут все разнесет!
8. Negative
- Нет / не согласен!
9. Enemy down
- Враг мертв.
- (Sex determining Region Y) is a sex determining gene on the Y chromosome in the therians (placental mammals and marsupials).cite journal | author = Wallis MC, Waters PD, Graves JA | title = Sex determination in mammals Before and after the… … Wikipedia
SRY - ist die Abkürzung für: Sex determining region of Y (englisch), auf Deutsch in etwa: die das Geschlecht bestimmenden Region auf dem Y Chromosom den Internationalen Flughafencode von Sary im Iran umgangssprachliche Abkürzung für das Englische Wort… … Deutsch Wikipedia
SRY - Símbolo del gen de la masculinidad situado en la región que determina el sexo en el cromosoma Y. Se piensa que actúa como un sistema de control principal, con capacidad para desactivar o activar otros genes implicados en el desarrollo … Diccionario médico
SRY - abbreviation sorry: used in e mails and TEXT MESSAGES … Usage of the words and phrases in modern English
śry - Definition: West Semitic, to strive, strive for, save, protect. Israel, from Hebrew yiśrāɔēl, God has striven, God has saved, from yiśrā, he has striven, saved, archaic preterite of śārâ, to strive, persevere …
šry - Definition: To loosen, remove, begin. Tishri, from Hebrew tišrî, a month name, from Akkadian tašrītu, beginning, name of a month corresponding to parts of September and October, from šurrû, to begin, derived stem of *šarû, to begin … The American Heritage dictionary of the English language
SRY - abbreviation sorry: used in emails and text messages Thesaurus: abbreviations used in emails and text messageshyponym ways of saying you are sorry or regret somethingsynonym communicating by email or text messagehyponym … Useful english dictionary
SRY - Image of the protein SRY bound to DNA. Este artículo o … Wikipedia Español
SRY - Ген SRY (англ. Sex determining Region Y) располагается на Y хромосоме большинства млекопитающих, и принимает участие в развитии организма по мужскому типу. Ген SRY не имеет интронов и кодирует белковый фактор развития семенников, также… … Википедия
SRY - Le gène SRY (Sex determining Region of Y chromosome) est un gène architecte situé sur le bras P (court) du chromosome Y en position Yp11.31. La transcription et la traduction du gène SRY aboutissent à la synthèse de la protéine TDF (Testis… … Wikipédia en Français
SRY - Sex region Y, a region on the Y chromosome that determines the sex of the individual. SRY is necessary and sufficient for male sex determination. It is the testis determining factor. Mutations in SRY give rise to XY females with gonadal… … Medical dictionary
