Тема meine wohnung німецькою мовою. Матеріали з німецької мови на тему "мій дім". Запитання до тексту
Клас: 6
Тема:Житло
Підтема:Мій будинок
Цілі уроку:
Практична : організувати знайомство на тему «Мій дім»
Освітня: організувати вивчення нової лексики на тему «Мій дім», формувати вміння працювати самостійно та зі словником, вчити розповідати про те, чи звучать меблі німецькою мовою, як розповісти про те, що ми робимо у своїй кімнаті, повторити побудову речень.
Розвиваюча : розвивати розуміння тексту; монологічну та діалогічну мову інтонаційний слух.
Виховна : виховувати шанобливе ставлення та потребу до вивчення німецької мови, необхідність підтримання порядку у своїй кімнаті.
Обладнання: підручник, зошит, презентація
Тип уроку : урок вивчення та закріплення нових знань
Хід уроку.
I . Організаційний момент .
Guten Tag, Kinder! Setzteuch, bitte!(Діти вітають один одного та вчителі, а потім читають вірш на дошці)
Wie geht's euch heute? Чи був machen wir am unsere letzte Stunde?
II . Фонетична зарядка. ( особистісні: освоєння соціальної ролі учня, розвиток мотивів навчальної діяльності)
У: Отже, давайте повторимо, що ми робили на нашому минулому уроці.
Widerholen wir die neue Wörter und machen sie bitte Übungen auf Blattpapieren.
ІІІ. Організація вивчення нового матеріалу
У : Hören wir und wiederholen wir die Wörter, lesen wir auf welcher Weise wir das sprechen.(слайд 2)
Звертає увагу на нові слова до теми уроку, діти записують їх у словник.
1. Організація закріплення нового матеріалу
L: Wo ist welches Zimmer. Ordnen sie die Wörter (слайд 3)
L: Wie heißen diese Räume? Sagen sie der Reihe nach.
L: Ich zeige euch die Bilder und sie sagen mir was für das Wort ist das(робота з картинками )
2. Організація навичок говоріння( вміння з достатньою повнотою та точністю висловлювати свої думки. ФІМ: учні працюють самостійно і в парах, відповідаючи та задаючи їх другові)
У : Jetzt antwortet ihr auf die Fragen.(слайд 4)
L: Wie heißen diese Räume? Mit der Hilfe von Beschreibung sagen sie mir bitte був ist das.
3 . Фізкультхвилинка (слухають пісню та повторюють рухи)
4. Організація вивчення граматики (Слайд 5,6)
Вчитель пояснює використання прийменників місця та управління дієслів. Після чого діти записують інформацію до зошита.
5. Організація закріплення граматики (Слайд 7)
Діти самостійно у зошитах записують вправу
6. Організація аудіювання (Слайд 8)
У : Ok, gut gemacht. Und jetzt hören wir ein bisschen. Und ihr Übung ist: das sehr gut zu hören und alle Räume herauszuschreiben.
Діти слухають текст і виписують якісь кімнати вони почули в тексті.
7. Організація говоріння ( слайд 9,10)
Und jetzt ihr spricht mit einander. Jeder von euch soll die Sätze bis zum Ende sagen.
VIII . Домашнє завдання : вивчити нові слова, розповісти про свою квартиру чи будинок
X . Рефлексія .(особистісні : вміти проводити самооцінку на основі успішності навчальної діяльностірегулятивні: оцінка своїх дій)
У: Урок добігає кінця. що ви вже можете говорити німецькою мовою?
Вчитель підбиває підсумки уроку, оголошує оцінки, роз'яснює домашнє завдання.
Meine Wohnung
Anna Meier hat eine Neuigkeit: ihre Familie zieht in eine neue Wohnung ein. Das Haus liegt im Stadtzentrum in der Schellingstraße. Alle Fenster gehen auf den Hof, und der Straßenlärm st?rt Anna nicht. Die Wohnung liegt im vierten Stock. Leider gibt es keinen Fahrstuhl, und Anna geht die Treppe hoch und runter.
Annas neue Wohnung ist 82 m2 (Quadratmeter) groß. Sie besteht aus drei Zimmern. Es gibt auch eine Küche, ein Bade-zimmer und einen Balkon.
Durch die Eingangstür kommt man in den Flur. Rechts im Flur ist ein Einbauschrank. Da sind auch Türen zum Bad, zur Küche und zu allen drei Zimmern.
Das Badezimmer hat eine Badewanne, eine Toilette und ein Waschbecken mit einem Spiegelschrank. In der Ecke steht eine Waschmaschine.
Die Küche ist ziemlich groß. Da steht eine Einbauküche mit einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Geschirrspüler, einer Spüle und einigen Küchenschränken. Gegenüber der Einbauküche steht ein Esstisch mit vier Stühlen. ?ber dem Tisch hängt eine Lampe. Die Wände sind weiß, und die Küche sieht sehr modern aus.
Das Schlafzimmer ist nicht groß, aber gemütlich. Da steht Annas Bett. Neben dem Bett steht ein Nachttisch, und gegenüber dem Bett steht ein Kleiderschrank.
Neben dem Schlafzimmer ist das Kinderzim-mer. Es ist sehr gemütlich, auf dem Fußboden liegt ein Teppich, die Tapete ist gelbblau. An der Wand steht ein Eta-genbett für ihre Kinder, und am Fenster ist ein Schreibtisch.
Das Wohn-zimmer ist 5 mal 4 Meter groß. Jetzt richtet Anna das Wohnzimmer ein. Es ist schon tapeziert aber noch fast leer. In die Ecke will Anna ein Ecksofa mit einem Couchtisch stellen. An die Wand will sie ein paar Bilder hängen. Und sie braucht noch einen Fernseher. Bald ist das Wohnzimmer fertig. Anna ist mit ihrer Wohnung sehr zufrieden.
Моя квартира
Анна Майєр має новину: її сім'я в'їжджає в нову квартиру. Будинок розташований у центрі міста, на Шеллінгштрассі. Усі вікна виходять надвір, і вуличний шум не турбує Ганну. Квартира знаходиться на п'ятому поверсі. На жаль, немає ліфта, і Ганна піднімається та спускається сходами.
Площа нової квартири Анни складає 82 м2. Вона складається із трьох кімнат. Є також кухня, ванна кімната та балкон.
Вхідні двері ведуть у коридор. Праворуч у передпокої вбудована шафа. Є також двері у ванну кімнату, кухню та всі три спальні.
У ванній кімнаті є ванна, туалет і раковина із дзеркальною шафкою. У кутку стоїть пральна машина.
Кухня досить велика. Там стоїть кухонний гарнітур із холодильником, електричною плитою, посудомийною машиною, раковиною та кількома кухонними шафами. Навпроти гарнітура обідній стілз чотирма стільцями. Над столом висить лампа. Стіни білі, а кухня виглядає дуже сучасно.
Спальня не велика, але затишна. Там стоїть ліжко Анни. Поруч із ліжком є тумбочка, а навпроти ліжка стоїть шафа.
Поруч із спальнею дитяча. Вона дуже затишна, на підлозі лежить килим, шпалери жовто-сині. Біля стіни стоїть двоярусне ліжко для її дітей, а біля вікна — письмовий стіл.
Розмір вітальні 5 на 4 метри. Нині Ганна обставляє вітальню. Вона вже обклеєна шпалерами, але майже порожня. Анна хоче поставити в кутку кутовий диван із журнальним столиком. На стіну вона хоче повісити кілька картин. І ще їй потрібний телевізор. Незабаром вітальня буде готова. Ганна дуже задоволена своєю квартирою.
Розповідь чи твір про свою квартиру німецькою мовою з перекладом. Німецький текст Meine Wohnung дається з перекладом російською мовою. Читайте на нашому сайті також інші.
Текст "Meine Wohnung"
Їх wohne в Moskau, Blumenstraße, 15. Unser Haus ist hoch und neu. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl und andere Bequemlichkeiten. Im Erdgeschoß ist ein Warenhaus. Meine Familie hat eine Dreizimmerwohnung. Die Wohnung befindet sich im 5. Stock. Die Wohnung ist groß und bequem. Sie besteht aus einem Vorzimmer, einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Kinderzimmer.
Im Vorzimmer gibt es Schränke für Kleidung, ein kleines Tischchen für Taschen und einen Spiegel.
In der Wohnung gibt es ein Bad und eine Toilette.
Die Küche ist nicht groß, aber gemütlich. Sie ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet. Hier gibt es Regale mit Blumen, die die Küche schmücken.
Das Wohnzimmer ist groß. Es hat zwei Fenster. Die Fenster sind hoch und breit. An den Fenstern hängen Gardinen. Ан дер Wand Stehen Schränke für Kleidung und Geschirr, Im Wohnzimmer gibt es viele Regale mit Büchern, das ist unsere Hausbibliothek. lm Wohnzimmer sehen wir fern und hören Musik. Besonders gemütlich ist es in der Ecke: dort stehen ein niedriges Tischchen und zwei Sessel. Im Wohnzimmer befindet sich auch der Arbeitsplatz meines älteren Bruders: ein Schreibtisch mit dem Computer. Hier steht auch ein Sofa, wo mein Bruder schläft.
Im Schlafzimmer stehen zwei Betten und ein Schrank. Das Zimmer ist nicht groß. Das Schlafzimmer hat nur, ein Fenster. Auf dem Fußboden liegt ein Teppich.
Besonders gefällt mir mein Zimmer. Їх bin schon 11 Jahre alt, kein kleiner Junge also, aber bis heute nennt man mein Zimmer das Kinderzimmer. Mein Zimmer є relativ groß. Hier gibt es alles, був їх brauche: Schränke für Kleidung und Bücher, ein Klavier, ein Sofa, einen Schreibtisch und einen kleinen Fernseher.
Їх буде unsere Wohnung gern.
Wortschatz
- das Vorzimmer - передпокій
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet – обставлена кухонними меблями
- das Geschirr - посуд
- man nennt - називають
- relativ - щодо
- die Bequemlichkeiten - зручності
Fragen zum Text
- Wo wohnt der Junge?
- Was für eine Wohnung hat die Familie?
- Ist das Vorzimmer groß?
- Чи був steht im Vorzimmer?
- Ist die Küche gemütlich?
- Чи був schmückt die Küche?
- Wo sieht die Familie fern?
- Wo ist der Arbeitsplatz des Bruders?
- Wo befinden sich die Bücherregale?
- Wie ist das Schlafzimmer?
- Welches Zimmer gefällt dem Jungen besonders?
- Wo spielt der Junge Klavier?
- Was meinst du, ist die Wohnung für die Familie bequem?
Твір "Моя квартира". Переклад з німецької
Я живу в Москві, на вулиці Квітковій, 15. Наш будинок високий та новий. У будинку є ліфт та інші вигоди. На першому поверсі знаходиться універмаг. Моя сім'я має трикімнатну квартиру. Квартира розташована на 5 поверсі. Квартира велика та зручна. Вона складається з передпокою, кухні, вітальні, спальні та дитячої кімнати.
У передпокої знаходяться шафи для одягу, невеликий столик для сумок та дзеркало.
У квартирі є ванна кімната і туалет.
Кухня невелика, але затишна. Вона обставлена кухонними меблями. Є полиці квітів, що прикрашають кухню.
Вітальня велика. У кімнаті два вікна. Вікна високі та широкі. Фіранки висять на вікнах. На стіні знаходяться шафи для одягу та посуду, у вітальні багато полиць із книгами, це наша домашня бібліотека. У вітальні ми дивимося телевізор та слухаємо музику. Особливо затишно в кутку: там є низький стіл та два крісла. У вітальні також є робоче місце мого старшого брата: письмовий стіл із комп'ютером. Також є диван, на якому спить мій брат.
У спальні два ліжка та шафа. Кімната невелика. У спальні є лише вікно. На підлозі є килим.
Мені особливо подобається моя кімната. Мені вже 11 років, я вже не маленький хлопчик, але до сьогодні моя кімната називається дитячою. Моя кімната відносно велика. Тут є все, що мені потрібно: шафи для одягу та книг, піаніно, диван, письмовий стіл та невеликий телевізор.
Мені подобається наша квартира.
Слова до тексту
- das Vorzimmer - передпокій
- ist mit dem Küchenmöbel eingerichtet – обставлена кухонними меблями
- das Geschirr - посуд
- man nennt - називають
- relativ - відносно
- die Bequemlichkeiten - зручності
Запитання до тексту
- Де мешкає хлопчик?
- Яка квартира у родини?
- Чи достатньо великий передпокій?
- Що знаходиться у передпокої?
- Кухня затишна?
- Що прикрашає кухню?
- Де родина дивиться телевізор?
- Де робітниче місце брата?
- Де є книжкові полиці?
- Як виглядає спальня?
- Яка кімната хлопчику найбільше подобається?
- Де хлопчик грає на піаніно?
- Як ви вважаєте, чи зручна квартира для сім'ї?
Thema: Mein Zimmer
Тема: Моя кімната
Їхній чай Max und bin 13 Jahre alt. Meine Heimatstadt, wo ich auch jetzt wohne, ist Saratow. Mein Haus befindet sich im Zentrum der Stadt. Das ist ein 5-stöckiges Gebäude. Unsere Wohnung liegt in der 5-ten Etage. Ich habe ein Zimmer für mich. Es ist hell und gemütlich. Їх beginne meine Beschreibung von der Tür. Sie ist aus Eiche і sieht stabil und robust aus. Wenn ich sie zuschließe, freue ich mich, dass ich endlich ganz allein in meinem eigenen Bereich bin. Ich fühle mich hier wohl. An die Tür habe ich verschiedene lustige Bilder befestigt: Autos, Tiere, Filmstars.
Мене звати Макс. Мені 13 років. Я живу в Саратові. Мій будинок знаходиться у центрі міста. Це велика п'ятиповерхова будівля. Я з мамою та з татом живу на 5 поверсі. У мене є окрема кімната. Вона світла та затишна. Свій опис я почну від дверей. Двері самі дубові та міцні. Якщо її закрити, то опинившись у своїй кімнаті, я завжди тішуся з цього. Мені тут добре. На дверях я наклеїв різні прикольні картинки: машини, звірят, фотки моїх улюблених героїв із фільмів.
Die Tapeten in meinem Zimmer sind hell-lila. Sie machen den Raum lebendiger. Das gefällt mir und meinen Freunden. Wenn wir von der Tür weiter gehen, können wir meinen Schreibtisch aufmerksam besichtigen. Das ist mein Arbeitsplatz. Über dem Tisch sind 2 Wandregale befestigt. Auf dem Ersten Regal liegen meine Lehrbücher und anderes Lektüre. Auf das obere Regal буде їх CDs mit Musik und Spielen gelegt. Auf dem Tisch liegen Kulis, Buntstifte und anderes Schreibzeug. Eine Tischlampe aus Marmor leuchtet grün. Das macht die Augen gesund. Auf dem Tisch gibt es auch für den Computer Platz. Їх schalte ihn ein, wenn ich alle Schulaufgaben fertig sind. Їх kann dann mich mit den neuen Spielen amüsieren oder mit den Freunden über Skipe chatten. Їх bin glücklich. Die Zeit vergeht schnell.
Шпалери у кімнаті біло-фіолетові. Вони пожвавлюють кімнату і подобаються не тільки мені, а й друзям. Пройшовши від дверей далі, можна оглянути мій письмовий стіл. Це моє робоче місце. Над столом зроблено дві полиці. Нижня полиця заповнена підручниками та різними іншими книгами. Нагорі лежать різного типу диски: з іграми, з музикою. На столі лежать ручки, олівці та інше приладдя. Красива мармурова настільна лампа на столі горить вечорами зеленим, приємним для очей світлом. Також на столі міститься мій улюблений комп'ютер. Я сідаю за нього, коли мені нудно, і відкриваю свої улюблені ігри або спілкуюся з друзями по скайпу. Загалом мені стає добре і весело. Час за комп'ютером завжди летить дуже швидко.
Rechts steht mein Bett. Їх erhole mich darauf sehr gern. Das Bett ist neu und bequem. Es ist goldbraun und mit originellen Ornamenten geschmückt. Їх weiß aber nicht, ob sie etwas bedeuten. Manchmal sehen diese Ornamente wie schöne Blumen aus. Ein anderes Mal wirken sie als sonderbare Schriftzeichen. Die Bettdecke ist neu. Sie wärmt gut, wenn die Nächte kalt werden. Das Kissen ist mein bester Freund. Es ist weich und lieblich. Das ganze Bett ist so komfortabel, dass ich es nur mit großer Mühe am Morgen verlasse. Der Wunsch, noch ein wenig zu schlafen oder einfach über etwas Gutes nachzudenken, ist so groß, dass meine Mutter fast 1 Tag mich daraus holen muss.
Праворуч від дверей стоїть ліжко. Як добре на ній повалятися! Вона оздоблена малюнками золотистого кольору. Це якісь химерні візерунки. Тільки незрозуміло, що вони означають. Іноді здається, що це квіти, а в інший час – дивні знаки. Ковдра у мене нова і тепла. Воно так добре гріє у холодні зимові ночі. Подушка - мій найкращий друг. Адже вона м'яка та гарна. Все ліжко таке чудове, що насилу встаєш з нього вранці. Бажання ще поспати або просто поніжитися, думаючи про щось хороше, таке велике, що мамі майже кожен день доводиться мене звідти витягувати.
Links vom Tisch ist ein Fenster. Der Blick daraus ist wunderschön. Їх kann meine liebe Wolga sehen. In diesem Sommer fahren fast keine Schiffe über den Fluss. Man sieht nur das blaue Wasser. Meine Eltern haben mir erzählt, dass früher im Sommer viele große Touristenschiffe an unserer Stadt vorbei fuhren. Man hörte immer schöne Lieder aus dem Lautsprecher am Schiff. Die Schiffe landeten. Die Touristen waren immer schön angekleidet und guter Stimmung. Heute gibt es so was leider nicht.
Ліворуч від столу розташоване вікно. Вигляд із мого вікна просто чудовий. З нього видно мою улюблену Волгу. Нині на ній не дуже багато пароплавів. Якось стало безлюдно. Лише одна блакитна вода. Батьки розповідали, що влітку Волгою ходило багато туристичних великих теплоходів. Вони підпливали до пристані, з динаміків було чути музику. Туристи завжди були гарно одягнені і в хорошому настрої. Тепер нічого цього нема. Сумно.
Auf dem Fensterbrett wachsen Blumen: Veilchen, Chrysanthemen und sogar eine Orchidee. Die Blumentöpfe sind alt, aus Lehm. Aber sie sind besser, as moderne aus Plastik aus dem Blumengeschäft. Die Blumen duften schön. Їх begieße sie regelmäßig. Wir müssen uns auch unbedingt meinen Leuchter an der Decke aufmerksam ansehen. Diese Lichtquelle passt gut zum anderen Zimmerdekor. Den Leuchter habe ich mit verschiedenen Sachen geschmückt. Їх має бути selbst gebastelt. Das sind Luftballons, Vögel, Kugeln, Lämpchen und andere schöne Sachen. Dadurch sieht mein Zimmer gemütlicher und freundlicher aus. Es ist so angenehm smaragdgrün beleuchtet. Їх буде auch einen modernen Fernseher. Daneben liegen Medaillen, Zertifikate für und Pokale. Їх має бути в Sieger в денному Sportveranstaltungen gewonnen. Їх gucke TV gewöhnlich am Abend allein. Manchmal kommt Mama oder Papa.
На підвіконні стоять квіти: фіалка, хризантеми і навіть орхідея. Горщики старі, глиняні. Але вони красивіші за пластмасові, ті, що продаються зараз. Квіти приємно пахнуть. Я їх доглядаю і поливаю щодня. Звісно, обов'язково треба звернути увагу на мою люстру. Як і все в моїй кімнаті, вона нова і гармонує з іншими меблями. Я повісив на люстрі різні дрібнички, які я зробив своїми руками. Це іграшки, птахи, кульки, ліхтарики та просто якісь симпатичні дрібниці. Без них, я думаю, люстра була б нудна. Тоді ніхто не звертав би на неї уваги. Від люстри виходить приємне смарагдове світло. Є в моїй кімнаті, звичайно, хороший, новий, крутий телевізор. Я не міг лишити його без прикрас. Навколо нього розклав свої медалі грамоти, кубки. Я одержав їх за участь у спортивних змаганнях. Я дивлюся телевізор увечері, іноді один, а іноді приходять батьки.
Meine Wohnung
Wortschatz zum Thema:
Haus, das (¨er) - будинок
Wohnung, die (-en) - квартира
Zimmer, das (-) - кімната
Wohnzimmer - вітальня, загальна кімната
Kinderzimmer - дитяча
Schlafzimmer - спальна кімната
Badezimmer (das Bad) - ванна кімната
Arbeitszimmer - кабінет
Küche, die (-n) - кухня
Toilette,die(-en) - туалет
Balkon, der(-e) - балкон
Flur, der (-en) - коридор, передпокій
Tür, die (-en) - двері
Treppe, die (-n) - сходи
Aufzug, der(¨e), Fahrstuhl, der(¨e) -ліфт
Fenster, das (-) - вікно
Fussboden, der (¨) - підлога
Decke, die (-n) - стеля
Möbel, das (-), meist Pl. - меблі
Schrank, der (¨e) - шафа
Tisch, der(-e) - стіл
Stuhl, der (¨e) - стілець
Sessel, der(-) - крісло
Sofa, das(-s) - диван
Stock, der – поверх
im Erdgeschoss - на першомуповерхі ; im ersten Stock (im zweiten Stock) -на другому (третьому) поверсі
Teppich, der(-e) - килим
einrichten - влаштовувати, облаштовувати
besuchen - відвідувати, відвідувати
einladen - запрошувати
mieten : Miete ,die - оренда, орендна плата
vermieten – здавати (квартиру, кімнату)
aufräumen - прибирати
MEINE WOHNUNG (I)
Ich bin Klaus Mayer. Ich und meine Familie wohnen in der Stadtmitte in einem Hochhaus, wir haben eine Dreizimmerwohnung im ersten Stock. Sie ist sehr gemütlich, aber nicht groß. Die Wohnung ist schon längst zu klein für unsere Familie, die aus sechs Personen besteht. Früher hat sie ausgereicht, aber als mein Bruder geheiratet hat und mit seiner Frau bei uns geblieben ist, ist sie zu klein für uns.
Die Familie meines Bruders hat vor sechs Monaten Nachwuchs bekommen und bewohnt jetzt das Wohnzimmer. Ihr Sohn ist manchmal sehr laut, aber wir freuen uns über ihn.
In den anderen Zimmern sind meine Eltern und ich. Mein Zimmer ist nicht groß, aber dafür bin ich allein darin. Ich habe da alles, was ich für den täglichen Bedarf brauche. Vor dem Fenster ist ein Schreibtisch mit einem Computer, daneben ist ein Bücherregal mit meinen Lehrbüchern. In der Schrankwand steht ein Fernseher, eine Stereoanlage und viele Bücher, die ich gern lese. Їх буде мати Bett und einen Teppich auf dem Fußboden. Mein Zimmer versuche їх один Samstag selbst aufzuräumen, aber manchmal має їх dafür keine Zeit і das Zimmer bleibt so, wie es ist bis zum nächsten Samstag.
Die Eltern wohnen im Schlafzimmer. Da haben sie nur einen Kleiderschrank, ein Tischchen mit einem Spiegel und ein Bett.
Wir haben noch einen Flur, wo ein großer Kleiderschrank, eine Kommode und eine Garderobe stehen. An der Wand sind ein großer Spiegel und ein Bild.
Die Küche ist modern eingerichtet. Da haben wir außer dem Gasherd und einem modernen Kühlschrank, einen Fernseher und ein Radio. Das Telefon ist auch in der Küche. Wir sind gern in der Küche, da Mutter oft bäckt oder etwas Schmackhaftes zubereitet. Nach dem Abendessen sitzen wir lange unserem Esstisch in der Küche und unterhalten uns über den vergangenen Tag.
Mein Bruder hat vor, eine Wohnung zu kaufen, aber die sind sehr teuer, und mein Bruder kann es sich noch nicht leisten. Die Mieten sind auch zu hoch. Wir sparen alle für eine Wohnung für seine Familie.
Wenn ich groß bin, möchte ich ein Haus haben. Da würde es unbedingt einen Hund und eine Katze halten, denn ich liebe Tiere über alles. Mein Traumhaus müsste einen Keller mit einem Hobbyraum haben. Їх möchte in meinem Haus ein Esszimmer mit einem großen Esstisch haben. Vor dem Haus möchte ich gern einen Garten mit vielen Blumen und einem Rasen oder eine Wiese haben. Das Haus müsste außerhalb der Stadt liegen. Für mein Auto möchte ich eine Garage haben. Mein Traumhaus müsste unbedingt auch ein Gastzimmer haben, wo ich meine Gäste unterbringen könnte.
Heute aber versuchen wir, mit unserer Wohnung auszukommen und Streit zu vermeiden.
Texterläuterung:
а usreichen - бути достатнім
Nachwuchs bekommen - отримати поповнення у сім'ї
auskommen mit,Dativ - обходитися
1. Antworten Sie auf folgende Fragen anhand des Textes:
1) Warum ist die Wohnung zu klein für diese Familie?
2) Wie sieht das Kinderzimmer aus?
3) Wo wohnen die Eltern? Warum?
4) Warum sind sie oft in der Küche?
5) Was hat der Bruder vor? Warum geht es nicht so schnell?
6) Wovon träumt der Autor des Textes?
7) Ist so eine Wohnsituation typisch für viele Familien in unserem Land?
8) Welche Nachteile hat das gemeinsame Leben von zwei Familien?
2. Finden Sie Äquivalente im Text:
1) Ми живемо у центрі міста у висотному будинку. Наша трикімнатна квартира розташована на другому поверсі (!)
2) Там у мене є все, що мені потрібне для життя.
3) У своїй кімнаті я намагаюся прибирати сам кожну суботу.
4) Мій брат хоче купити квартиру, але вони дуже дорогі, і поки що він не може собі цього дозволити.
5) А зараз ми намагаємося обходитися тією квартирою, яка у нас є, та уникати сварок.
3. Setzen Sie eins der folgenden Substantive ein:
Dreizimmerwohnung, Stadtmitte, Nachwuchs, Zimmer, Essen, Traumhaus, Mieten, Gästezimmer
1) a) Wo wohnst du? Ich habe dich in unserem Hof schon lange nicht mehr gesehen,
b) Ich habe mir eine... außerhalb der Stadt gekauft und bin umgezogen.
2) a) Kann man dort auch eine Wohnung mieten?
b) Na klar. Die... sind dort ganz günstig.
3) Wir müssen eine größere Wohnung mieten, vor einem Monat haben wir... bekommen.
4) Wir brauchen mindestens noch...
5) In meinem... möchte ich gern ein großes Esszimmer haben.
6) Sie müssen leider in meinem Arbeitszimmer schlafen, denn wir haben kein.
7) Abends bereiten wir zusammen ein leckeres ... und sitzen auch danach noch eine Weile am Esstisch.
4. Чи був фір дiс Wohnzimmer, д.с. Die Wörter im Raster helfen Ihnen.
Für das Schlafzimmer ist/sind ___________
Für das Wohnzimmer ist / sind____________
Für die Küche ist / sind _________________
Für den Flur ist / sind ___________________
der Kleiderschrank, die Kommode, der Spiegel, die Couch, der Sessel, das Bücherregal, der Esstisch, der Schreibtisch, der Teppich, der Stuhl, die Stehlampe, der Kühlschrank, das Bett, der Gasherd,
5. Чи був passt nicht?
1) der Sessel, der Teppich, der Schreibtisch, der Schrank
2) der Gasherd, die Waschmaschine, das Fenster, der Kühlschrank
3) die Lampe, das Bett, der Sessel, der Stuhl, die Couch
4) das Wohnzimmer, die Küche, der Flur, das Bad, der Spiegel
5) schön, gemütlich, neu, gut, wunderbar
6. Aus welchen Nomen bzw. Verben sind folgende Wörter zusammengestellt?
Das Lehrbuch, der Fahrstuhl, die Haustür, der Wandschrank, das Wohnzimmer, die Stehlampe, die Wanduhr, der Kleiderschrank.
7. Lesen Sie den Text та machen Sie Notizen: Wer träumt wovon?
Wohnträume
Die jungen Leute haben Träume von ihren Wohnungen und Häusern.
Anna K. ist 20 Jahre alt. Sie möchte ein Einzelhaus mit gemütlichen Räumen haben. Sie möchte nahe bei einer Großstadt wohnen.
Kathrin D. ist 17. Sie träumt von einer großen Wohnung. Sie möchte unbedingt in der Stadt wohnen.
Tobias L., 16, braucht keine Wohnung. Er möchte ein Wohnmobil haben und überall hinfahren.
Mark W. ist 18 Jahre alt. Er möchte ein rundes Haus am Waldrand haben. Sein Ideal ist große Fenster und alte schöne Möbel.
Was für ein Haus? Wo?
Anna K.
Kathrin D.
Tobias L.
Mark W.
8. Schreiben Sie über Ihr Traumhaus.
Fassen Sie den Inhalt des Textes zusammen.
Was braucht der Mensch zum Wohnen?
Was braucht der Mensch zum Wohnen? Er braucht ein Dach überm Kopf, um geborgen zu sein, darunter eine Wohnung, um die Tür hinter sich zumachen zu können. Er braucht ferner einen Stuhl zum Sissen (und einen für den Besuch), einen Tisch zum Essen, Schreiben, Spielen und Arbeiten, er braucht ein Bett zum Schlafen und einen Schrank für die Siebensachen. Schließlich muss er noch einen Platz finden für die Dinge, die ihm lieb sind und etwas von ihm erzählen, Zeugnisse seines Sammeleifers, Beutestücke seiner Träume, Gegenstände seines Erfolges.
Und so braucht er nach und nach immer mehr, und was er hat, wird immer teurer, schwerer, ungefüger. Der Stuhl schwillt zum Sessel, breit und bunt, und bildet bald eine Familie, die Couchgarnitur. Der Schrank geht в die Breite und wird zur Schrankwand aus einem Stück mit so vielen Fächern, Kasten darin, dass es mitunter Mühe macht, sie auch zu füllen. Aus einem Tisch sind ein paar geworden, und die modernsten sind so niedrig, dass man sich den Bauch einklemmt, wenn man daran sitzt. Und schon wohnt der Mensch nicht nur, sondern gibt mit seiner Wohnung an: Seht, das ist mein Reich, das bin ich, so weit habe ich es gebracht! Unterdessen ist das Mobiliar so voluminös und zahlreich geworden, die Wohnung dabei immer enger, so dass nun ganz deutlich wird: In dieser Versammlung wohnlicher Sachen ist einer zu viel - der Mensch.
Das ist natürlich übertrieben. Aber es ist auch nicht so falsch, wie man möchte. Denn in vielen unserer Wohnzimmer lebt die verdammte ``Gute Stube'' weiter, дизель aufgeräumte Schauplatz, auf dem die Bewohner vor ihren Freunden, Verwandten, Besuchern (und vor sichen chenchen wew Tatsächlich ist die Wohnung nicht nur eine Anzahl von Zimmern, in denen man sich einrichtet und seinen Alltag ordnet, sondern, wie die Kleidung, ein Ausdrucksmittel des Menschen, eine Art von Sprache, in de Ґіборгенхейт, Сіхерхейт, Бетендігкеіт, шість хоч Крафтен ґемуліч - ябр ерлаубт їхм авч, шх дярзустеллен, ш д х дєбьєн , als er auf der sozialen Leiter wirklich erklommen hat.
Texterläuterung
überm: über dem
die Siebensachen: die Sachen, die man täglich braucht
ungefüge: sehr groß und massig
angeben mit etwas: sich mit etwas wichtig machen
die "gute Stube": das Zimmer, das nur bei feierlichen Anlässen benutzt wird (der Begriff wird
MEINE WOHNUNG (II)
Übersetzen Sie.
wohnen, geben, es gibt, liegen, sich befinden, bestehen, besuchen;
Haus, Wohnhaus, Hochhaus, Stock, Fahrstuhl, Betrieb, Geschäft, Bushaltestelle, Stadtzentrum, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Arbeitszimmer, Kinderzimmer, Treppenhaus, Nachbarn, in der Nähe;
neu, günstig, modern, achtstöckig, ständig, weit, ruhig, hell, sauber, gepflegt, gut, nett, einander.
Lesen Sie den Text
Їх wohne in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. Ich wohne im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig в Betrieb.
Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. Mein Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuchen wir einander.
Übung 1: Ergänzen Sie den Text!
Ich ... in einem neuen ....
Das Haus ist .... Das ... ist ....
Ich wohne im vierten ... .
Im Haus gibt es einen ... . Er ist ständig in ....
Das Haus liegt sehr.
Alles ist nicht...: Schule,..., Kinos.
Die ... befindet sich in der ... .
Mein Haus ... im Stadtzentrum, ... der Swjesdnaja-Straße.
Meine Wohnung... aus drei Zimmern: das...zimmer, das...zimmer, das...zimmer.
Alle Zimmer... auf den.... Deswegen ist die Wohnung..., aber nicht....
Die... sind immer sauber und....
Die... sind gut und nett. ... besuchen wir einander.
Übung 2: Transformieren Sie den Text у die sie-Form!
Sie wohn__ in einem neuen Hochhaus. Das Haus ist modern. Das Wohnhaus ist achtstöckig. _____ wohn__ im vierten Stock. Im Haus gibt es einen Fahrstuhl. Er ist ständig в Betrieb.
Das Haus liegt sehr günstig. Alles ist nicht weit: Schule, Geschäfte, Kinos. Die Bushaltestelle befindet sich in der Nähe. _______ Haus liegt im Stadtzentrum, auf der Swjesdnaja-Straße.
Wohnung besteht aus drei Zimmern: das Wohnzimmer, das Schlafzimmer, das Esszimmer. Alle Zimmer gehen auf den Hof. Deswegen ist die Wohnung ruhig, aber nicht hell.
Die Treppenhäuser sind immer sauber und gepflegt. Die Nachbarn sind gut und nett. Manchmal besuch____ _____ einander.
Übung 3: Erzählen Sie den Text nach!
Übung 4: Sprechen Sie zu zweit! Gebrauchen Sie dabei folgende Fragen.
Wo wohnst du? In einem Haus? In einem Hochhaus? In einem Eigenhaus?
Wohnst du am Stadtrande oder im Stadtzentrum?
In welchem Stadtteil liegt dein Haus?
Auf welcher Straße wohnst du?
Was gibt es in der Nähe?
Wie groß ist deine Wohnung?
Aus wie vielen Zimmern besteht deine Wohnung?
Wie ist deine Wohnung?
Sind die Treppenhäuser sauber und gepflegt?
Hast du gute Nachbarn?
Übung 5: Bilden Sie die Vokabeln!
z.B. wohnen + Zimmer = das Wohnzimmer
Stadt Treppe
eigen Kind
essen hoch
wohnen fahren
schlafen arbeiten
Rand Stuhl
Zentrum
Haus Zimmer
