≡× JÍDELNÍ LÍSTEK

• Interiér
• Okno
• Stěny
• Projekty
• Budovy

Návod k použití plynového infrazářiče. Návod k obsluze plynové horkovzdušné pistole Bekar. Obr.4 Paralelní zapojení plynových lahví

UŽIVATELSKÝ MANUÁL.

PLYNOVÝ OHŘÍVAČ

SUN FORSE, SUN FORSE L

SUN FORCE +, SUN FORCE L+.

SHROMÁŽDĚNÍ.

VAROVÁNÍ: Odstraňte obalový materiál ze všech dílů a identifikujte díly pomocí přiloženého montážního schématu.

Postupujte podle pokynů a dodržujte pořadí montáže zobrazené na Obrázcích 1-23.

Sun Force/San Force L, Sun Force+/San Force L+ - schémata 1-4, 11-23

Sun Force/San Force L – schéma 10

Sun Force+/San Force L+ - schémata 5-8.

BEZPEČNOST.

1. Dodržujte bezpečnostní pokyny.

Před montáží nebo použitím ohřívače si přečtěte návod k montáži a použití. Uschovejte si tyto pokyny a podle potřeby na ně nahlédněte.

Toto topné zařízení by mělo být používáno pouze venku.

V blízkosti ohřívače neskladujte ani nepoužívejte benzín nebo jiné hořlavé kapaliny nebo plyny. Není dovoleno skladovat hořlavé materiály v okruhu 60 cm od topidla.

Nepřemisťujte topné zařízení, když je zapnuté. Ohřívač by měl být instalován pouze na vodorovném povrchu.

Butan nelze použít, pokud je teplota životní prostředí méně než 5°C.

NEBEZPEČÍ: Některé nechráněné části (reflektor, rukojeti a světlo) se mohou velmi zahřát. Udržujte děti mimo dosah ohřívače.

POZOR: Silné poryvy větru mohou způsobit převrácení ohřívače.

Pokud cítíte plyn:

Zavřete přívod plynu (ventil plynové láhve nebo regulátor),

Uhaste plameny

Pokud zápach přetrvává, odpojte regulátor od tlakové láhve a poté nasaďte zásobní láhev venku a informujte dodavatele plynové láhve.

Po použití ohřívače vždy vypněte přívod plynu uzavřením ventilu plynové láhve nebo regulátoru.

2. Plynová láhev.

Modely San Force a San Force L pracují s 6litrovými butanovými nebo propanovými lahvemi. Modely San Force+ a San Force L+ pracují s butanovými nebo propanovými lahvemi o objemu 6 až 15 litrů. Láhev musí být vybavena vhodným regulátorem.

3. Pružná plynová hadice.

Ohřívač má přípojku pro ohebná hadice 1,25 m dlouhé, zajištěné svorkami.

S ohřívačem je nutné použít hadici určenou pro propan a butan. Hadice musí být vyměněna, pokud je poškozená nebo jsou zjištěny jakékoli praskliny. Hadici netahejte ani nekruťte. Udržujte jej v bezpečné vzdálenosti od horkých částí a součástí.

FRANCIE:

Ohebná hadice a svorka musí odpovídat XP Standard D 36 - 110. Ohebná hadice musí být vyměněna, pokud jsou zjištěny jakékoli praskliny nebo po uplynutí data vyraženého na hadici.

Pokud má regulátor závitové připojení M 20x1,5 místo bajonetového spoje přiveďte spoj a těsnění dodané s regulátorem k výstupnímu spoji (po nasunutí těsnění otočte o čtvrt otáčky).

ŠVÝCARSKO, NĚMECKO, RAKOUSKO:

Připojení ohebné hadice: Chcete-li připojit hadici ke vstupu plynu na ohřívači, utáhněte hadici ne příliš pevně, ale ne příliš volně, pomocí dvou vhodných klíčů:

14 mm klíč pro upevnění připojení přívodu plynu,

K utažení hadicové podložky použijte 17mm klíč.

4. Zkontrolujte těsnost.

Pracujte venku, v bezpečné vzdálenosti od hořlavých materiálů nebo otevřeného ohně. Nekuřte. NEPOUŽÍVEJTE OHNĚ K ZJIŠTĚNÍ ÚNIKŮ.

4-1. Před instalací horní části na optickou trubici.

Ujistěte se, že jsou řídicí jednotky nastaveny do polohy „vypnuto“ („OFF“ na topení a „-“ na lucerně).

Vložte ohebnou hadici do přívodní trubice plynu na ohřívači a regulátoru, aniž byste vložili hadici do optické trubice.

Připevněte hadicovou svorku k ohebné hadici na ohřívači.

Připevněte hadicovou sponu k regulátoru.

Ujistěte se, že je těsnění regulátoru uvnitř dobrý stav a že je nainstalován na místě a připojte regulátor k láhvi s plynem.

Otevřete plynový ventil (ventil na láhvi (obr. 13A)) nebo otočte pákou na regulátoru (obr. 13B) a stiskněte tlačítko restartu, je-li k dispozici.

Aplikujte mýdlový roztok, abyste otestovali těsnost spojů válce/regulátoru/flexibilní hadice/ohřívače. Ovládací uzly musí zůstat v poloze "OFF".

Pokud se tvoří bubliny, dochází k úniku.

Chcete-li odstranit netěsnosti, utáhněte podložky na regulátoru a ujistěte se, že je hadice pevně připojena.

Pokud nezjistíte žádné netěsnosti, odpojte pružnou hadici od regulátoru.

Spusťte optický tubus co nejníže a zcela utáhněte kroužek (24)

Umístěte zařízení na stůl tak, aby přívod plynu směřoval nahoru.

Umístěte ohebnou hadici do optické trubice a utáhněte (obrázek 12).

4-2. Po instalaci horní části na optickou trubici.

Vložte ohebnou hadici do otvoru regulátoru a utáhněte svorku.

Zastavte přívod plynu (ventil na láhvi (obr. 13A) nebo otočte pákou na regulátoru (obr. 13B)) a stiskněte tlačítko restartu, pokud je k dispozici (podle návodu k použití regulátoru).

Aplikujte mýdlový roztok, abyste otestovali těsnost spojů válce/regulátoru/flexibilní hadice/ohřívače. Seřizovací jednotky musí být uzavřeny.

Pokud je zjištěna netěsnost, opakujte postupy v části 4-1.

NEBEZPEČÍ: NIKDY NEPOUŽÍVEJTE TOPNÉ JEDNOTKY, POKUD DOCHÁZÍ K NETĚSNOSTI.

Zastavte přívod plynu pomocí ventilu na láhvi nebo knoflíku regulátoru.

PROVOZ A POUŽÍVÁNÍ.

1. 
   Instalace nebo výměna baterie (není součástí dodávky) v zapalovací cívce (obrázek 14).

- Stiskněte svírací šroub (A) a vyjměte zapalovací cívku (14) z objímky a podepřete ji, aby nedošlo k odpojení kabeláže.

Otočte cívku a vyjměte z ní baterii.

Vložte baterii (typ LR 03 AAA) do zdířky podle polarity vyznačené na pouzdru („+“ až „+“ a „-“ až „-“).

Umístěte cívku na místo (14) a ujistěte se, že dobře zapadá do drážek.

1. 
   Provoz ohřívače.

2-1. Zapálení hořáku pomocí elektronického zapalování (schéma 19).

Pokud se svítilna nepoužívá, zapněte přívod plynu pomocí ventilu na láhvi (obr. 13A) nebo otočením knoflíku regulátoru (obr. 13B) a v případě potřeby jej znovu zapněte.

Zapněte ohřívač otáčením ovládacího knoflíku (21) proti směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.

Stiskněte tlačítko zapalování (B) a současně otáčejte ovládacím knoflíkem (21).

Po zapálení: uvolněte tlačítko zapalování, ale držte ovládací knoflík (21) po dobu 15 sekund.

Uvolněte ovládací knoflík: ohřívač by měl pracovat na plný výkon.

Pokud hořák zhasne: opakujte výše uvedené postupy.

2-2. Ruční zapálení hořáku.

Spusťte proces, jak je uvedeno v předchozí části, ale místo stisknutí tlačítka zapalování podržte rozsvícenou zápalku (C) v horní části svítící obrazovky.

Jakmile dojde k požáru, vyjměte zápalku.

2-3. Vypnutí topného zařízení.

Otočte knoflík (21) ve směru hodinových ručiček do polohy „OFF“.

POZNÁMKA: Ohřívač je vybaven dvěma bezpečnostními mechanismy.

1. 
   První bezpečnostní mechanismus automaticky zastaví přívod plynu do hořáku, pokud je plamen hořáku nerovnoměrný.
2. 
   Druhý bezpečnostní mechanismus automaticky zastaví přívod plynu do topného zařízení, pokud je zařízení instalováno pod úhlem přesahujícím 45° vůči svislici, nebo pokud se převrátí a spadne na zem.

3.Nastavení výšky a polohy reflektoru.

Pro větší pohodlí lze reflektor (22) na ohřívači nastavit na výšku a polohu tak, aby směroval teplo tam, kde je potřeba.

Chraňte hořák před větrem otočením ohřívače tak, aby reflektor byl stínítko.

3-1. Nastavení výšky.

Uvolněte kroužek (24), zvedněte nebo snižte horní trubku, abyste ji umístili, a poté kroužek utáhněte (24).

3-2. Nastavení polohy (schéma 20-21).

NEDOTÝKEJTE SE REFLEKTORU HALÝM RUKOU, PROTOŽE BY MŮŽE BÝT VELMI HORKÝ. Pomocí rukojeti (23) otočte reflektor svisle do požadované polohy.

K INSTALACI REFLEKTORU VŽDY POUŽÍVEJTE RUKOJEŤ.

1. 
   Vyjmutí nebo výměna plynové láhve.

PLYNOVÁ LÁHEV BY SE MĚLA VYJMUT NEBO VYMĚNIT POUZE VE VZDUCHU, V BEZPEČNÉ VZDÁLENOSTI OD OHNĚ, MOŽNÉHO ZDROJE JISKŘENÍ (CIGARETY, ELEKTRICKÝCH OHŘÍVAČŮ A POD.) A HOŘLAVÝCH MATERIÁLŮ.

4-1. Modely Sun Force/San Force L.

Ujistěte se, že ventil láhve nebo knoflík regulátoru jsou zavřené.

Zvedněte uzávěr tlakové láhve (12) a umístěte jej pojistným hákem dolů tak, aby byla plynová láhev zcela volná (obr. 10).

Připojte regulátor k plynové láhvi (zkontrolujte těsnění na regulátoru).

Nasaďte víčko plynové láhve bez zakrytí otvoru naproti regulátoru.

4-2. Modely Sun Force+/San Force L+.

Ujistěte se, že ventil láhve je uzavřen.

Uvolněte 4 svorky a sejměte přední kryt válce (8) (obrázek 8B).

Odpojte regulátor od plynové láhve.

Vyjměte plynovou láhev ze základny ohřívače.

Nainstalujte novou plynovou láhev.

Připojte regulátor k plynové láhvi (zkontrolujte těsnění na regulátoru)

Nasaďte přední kryt (8) a utáhněte svorky (obrázek 8A).

5. Instalace topné mřížky.

Zvedněte (A) válec (17) a zajistěte jej o čtvrt otáčky.

Spusťte žhavicí mřížku (16) na hořák tak, aby otvor s větším průměrem směřoval dolů; Vložte pouzdro do drážky (B) na hořáku.

Vraťte váleček (17) do původní polohy a nainstalujte žhavicí mřížku do drážek (C) na válečku.

6. Použití svítilny (obrázek 16) (pouze modely se svítilnami).

POZOR: Po spálení se žhavicí mřížka stává velmi křehkou, proto se jí nedotýkejte, může se snadno rozbít.

Nepoužívejte svítilnu s rozbitou síťkou, protože hrozí rozbití skla. Topnou mřížku vyměňte pouze za vhodný plášť CAMPINGAZ®/

Odstraňte poškozenou síťovinu a odstraňte veškeré nečistoty, poté nainstalujte podle výše uvedených postupů.

6-1. Zapalování svítilny pomocí elektronického zapalování.

Pokud hořák ohřívače nefunguje, otevřete přívod plynu (ventil láhve nebo knoflík regulátoru).

Zapněte přívod plynu otočením ovládacího knoflíku (20) proti směru hodinových ručiček přibližně o ¼ otáčky (směrem k „+“).

Stiskněte a podržte tlačítko zapalování (B), dokud se nerozsvítí kontrolka.

Poté uvolněte.

Pokud se svítilna po několika pokusech nerozsvítí, ujistěte se, že je v láhvi plyn.

6-2. Ruční rozsvícení lucerny.

Přiložte zápalku nebo zapalovač (C) do mezery mezi sklem a tělem, poté postupně zvyšujte přívod plynu otáčením rukojeti (20) proti směru hodinových ručiček.

6-3. Nastavení jasu.

Jas svítilny lze nastavit pomalým otáčením knoflíku (20) ve směru „+“ nebo „-“.

6-4. Zhasínání lucerny.

Zavřete ventil otáčením rukojeti (20) ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví („-“ ve směru šipky).

7. Výměna stínidla.

ZKONTROLUJTE, ZDA JE OHŘÍVAČ VYPNUTÝ A CHLADNÝ.

Odstraňte kryt (19) z horní části stínidla (18).

Opatrně vyjměte rozbité stínidlo.

Nainstalujte nové stínidlo a upevněte kryt na horní stranu (obrázek 17).

8. Výměna žhavicí mřížky.

Viz část „Instalace topné mřížky“.

9. Údržba.

9-1. Kontrola ohebné hadice mezi ventily a hořákem ohřívače.

Jednou ročně zkontrolujte stav hadice (která není časově omezena).

Pro tohle:

Odpojte regulátor od válce,

Spusťte kryt co nejníže (úplně utáhněte kroužek (24),

Odstraňte ovládací knoflíky (20) a (21),

Nainstalujte reflektor svisle,

Odšroubujte 5 šroubů (25) - schéma 22 a sejměte přírubu,

Ohebná hadice bude viditelná.

Ujistěte se, že je ohebná hadice v dobrém stavu a nemá žádné praskliny, zlomy nebo stopy.

Pokud zjistíte poškození hadice, vraťte ohřívač dodavateli.

POZOR: NEPOKOUŠEJTE SE VYMĚNIT HADICE SAMI.

Pokud není poškozeno, nainstalujte přírubu a zajistěte ji 5 šrouby (25).

9-2. Pružná hadice mezi regulátorem a nejlepší část topné zařízení.

Jednou ročně zkontrolujte stav flexibilní hadice a vyměňte ji, pokud je vadná (nebo pokud vypršela doba použitelnosti, viz část 2-3.)

Zkontrolujte únik plynu v souladu s částí 4.

10.Uložení a poruchy.

Topné zařízení lze skladovat až po úplném vychladnutí:

Ujistěte se, že je přívod plynu na plynové láhvi uzavřen (ventil láhve nebo knoflík regulátoru v uzavřené poloze).

DŮLEŽITÉ: Ohřívač a plynovou láhev skladujte na chladném, suchém a dobře větraném místě.

NEBEZPEČÍ: Uchovávejte mimo dosah dětí a nikdy je neskladujte sklepy. Lahve s propanovým plynem musí být skladovány mimo obytné prostory.

Pro dlouhodobé skladování topné zařízení:

Vyjměte válec z topného zařízení,

Umístěte reflektor do svislé polohy a zakryjte jej.

Důležité! Před montáží, spuštěním nebo servisem ohřívače si prosím pečlivě a úplně přečtěte tento návod k obsluze. Nesprávné použití tohoto ohřívače může způsobit vážné zranění nebo smrt v důsledku popálenin, požáru, výbuchu, elektrický šok nebo otravy kysličník uhelnatý.
Dbejte na všechna varování. Uschovejte si prosím tento návod pro budoucí použití. Bude vaším průvodcem pro správné a bezpečný provoz ohřívač.

Normy bezpečného provozu

Plynová topidla značky BEKAR jsou vysoce účinné a spolehlivé výrobky, které splňují požadavky ruských a evropských bezpečnostních norem. Pro bezpečný provoz je však třeba dodržovat následující pokyny:

• Ohřívač nepoužívejte tam, kde se vyskytují výpary benzínu, acetonu, ředidel barev, alkoholu nebo jiných hořlavých látek nebo výbušných látek.
• Při používání ohřívače dodržujte kromě národních zákonů také všechny místní zákony a předpisy.
• Při rozdělování vytápěného prostoru na samostatné zóny pomocí přepážek z materiálů jako je plachta a plachta napuštěná retardéry hoření zajistěte minimální vzdálenost tří metrů mezi těmito materiály a ohřívačem. Všechny přepážky musí být bezpečně upevněny.
• Ohřívač používejte pouze v dobře větraných prostorách, viz část "Požadavky na větrání".
• Ohřívač používejte pouze v místech, kde není silný prach.
• Používejte pouze napětí a frekvenci uvedené na typovém štítku ohřívače umístěném na jeho těle.
• Používejte pouze uzemněný napájecí kabel s tříkolíkovou zástrčkou.
• Dodržujte následující minimální vzdálenosti od ohřívače k ​​hořlavým materiálům:
  - ze strany výstupu horkého vzduchu - 3,0 metry;
  - shora - 2,0 metry;
  - zezadu a ze stran - 1,0 metru.
• Aby se zabránilo požáru, musí být běžící nebo horký ohřívač umístěn na rovném a stabilním povrchu.
• Udržujte děti a zvířata mimo dosah ohřívače.
• Nenechávejte zapnutý ohřívač zapojený.
• Buďte opatrní: ohřívač vybavený pokojovým termostatem se automaticky zapíná a vypíná v náhodných časech.
• Nepoužívejte ohřívač v obytných nebo spacích prostorách.
• Je zakázáno zakrývat nebo zakrývat vstup a/nebo výstup ohřívače.
• Je zakázáno přemisťovat, zvedat nebo opravovat topidlo, které je horké, běžící nebo zapojené do sítě.
• Prostory, kde jsou ohřívače instalovány, musí být vybaveny hasicími prostředky.
• Na vstup a/nebo výstup ohřívače nepřipojujte žádné hadice. To může snížit průtok vzduchu ohřívačem a zvýšit obsah oxidu uhelnatého ve výfukovém vzduchu.
• Neporušovat zavedená sekvence vypnutí ohřívače.
• Nezakrývejte ohřívač, když běží.
• Nepoužívejte ohřívač instalovaný pod úrovní země, protože propan je těžší než vzduch a pokud dojde k úniku, bude unikat na nejnižší úroveň.
• Udržujte ohřívač mimo průvan, stříkající vodu a déšť.
• Po každém použití zkontrolujte ohřívač, zda není poškozený. Nepoužívejte poškozený ohřívač.
• Používejte pouze propan, 13 RUR.
• Nenechávejte plynovou láhev zahřát na teploty nad 37°C.
• Používejte pouze hadici a regulátor tlaku plynu, které jsou součástí balení.
• Udržujte ohřívač alespoň dva metry od plynových lahví. Nikdy nemiřte ohřívačem na plynovou láhev.
• Neprovádějte žádné změny v konstrukci ohřívače. Nepoužívejte technicky upravený ohřívač.
• Tento ohřívač musí používat při demontáži dodané náhradní díly. Nekompletní náhradní díly mohou způsobit vážná zranění a nehody.

Otrava oxidem uhelnatým je smrtelná!
První příznaky otravy oxidem uhelnatým (oxid uhelnatý) připomínají příznaky chřipky – bolest hlavy, závratě nebo nevolnost. Pokud zaznamenáte tyto příznaky, váš ohřívač nemusí správně fungovat.
Ihned: 1. Vypněte topení.
2. Vyvětrejte místnost.
3. Vyjděte na čerstvý vzduch.
Kontaktujte servisní středisko!

Personál

• Každému zařízení musí být přidělen konkrétní zaměstnanec. Je nepřípustné, aby topidla obsluhovali náhodní lidé.
• Personál, jehož funkce zahrnují servis ohřívačů, musí být kvalifikovaný a znát požadavky této příručky, pravidel technický provoz a požadavky na bezpečnost práce v plynárenský průmysl.

Popis designu

Výrobek je foukaný plynový ohřívač přímá akce, která plně využívá teplo spalovaného plynu smícháním horkých zplodin hoření s dmýchaným vzduchem.

Oblasti použití

• Pro vytápění dílen a technických místností.
• Při výstavbě a provádění montážních a dokončovacích prací.
• Jako přídavné topení do nebytových prostor.
• Všude a vždy, když je vytváření topné sítě drahé a nepraktické, stejně jako při sezónních pracích.

Složení produktu

Hlavní konstrukční prvky ohřívačů jsou uvedeny na obrázcích 1, 2 a 3.

Palivo

CHARAKTERISTIKA PALIVA

• Jako zdroj tepelné energie v plynových ohřívačích vzduchu se používá směs zkapalněných uhlovodíkových plynů sestávající převážně z propanu (C 3 H 8), butanu (C 4 H 10) a pentanu (C 5 H 12); Hlavní složkou této směsi je propan.
• Pro zajištění bezpečnosti při používání zkapalněné plyny Uživatel plynového ohřívače vzduchu musí vzít v úvahu následující vlastnosti:
  - zkapalněné uhlovodíkové plyny jsou za podmínek prostředí v plynném stavu a při mírném zvýšení tlaku (bez poklesu teploty) přecházejí do kapalného stavu. Tato vlastnost umožňuje skladovat a přepravovat zkapalněné plyny v nádobách a lahvích s vymoženostmi charakteristickými pro plyny;
  - tlak par zkapalněných plynů v láhvi závisí na okolní teplotě;
  - v plynném stavu jsou uhlovodíky 1,5 ... 2,0 krát těžší než vzduch, díky čemuž se páry zkapalněného plynu hromadí ve výklencích, jamkách a dalších nejnižších místech místnosti, což ztěžuje jejich zvětrávání;
  - nízká viskozita zabraňuje úniku plynu;
  - nízké meze výbušnosti: když vzduch obsahuje 2 % zkapalněného plynu (spodní mez výbušnosti), výsledná směs plynu se vzduchem se stane výbušnou a zůstane tak, dokud se koncentrace zkapalněného plynu v ní nezvýší na 10 % (horní mez výbušnosti); když je obsah zkapalněného plynu ve vzduchu větší než 10 %, směs plynu a vzduchu není výbušná, ale hořlavá;
  - při zvýšení venkovní teplota zkapalněný plyn v tlakové láhvi výrazně expanduje, proto by se plynová láhev neměla zahřívat nad určitou teplotu (37°C);
  - zkapalněné plyny jsou bez zápachu. Pro včasnou detekci úniku plynu to
  odorizovat, tzn. přidat speciální látku - odorant;
  - všechny uhlovodíkové plyny nahrazující kyslík ve vzduchu mají dusivé vlastnosti.
  Snížení obsahu kyslíku na 22 % je smrtící;
  - vnikání kapalné fáze zkapalněného plynu do otevřené plochy kůže vede k těžkým
  omrzlina.

• Propan jako zkapalněný plyn lze použít při teplotách do -30°C. Při nižších teplotách páry propanu kondenzují a přívod plynu se zastaví při teplotě -42°C. Pára technického butanu začíná kondenzovat při -0,5°C. Tato vlastnost znemožňuje použití butanu zimní období ve válcích instalovaných venku. Plyn zůstává v láhvi v kapalném stavu, nedochází k odpařování, a proto v láhvi není nutný tlak, při kterém by regulátor tlaku plynu mohl zajistit minimální přípustný průtok plynu.

ZAJIŠTĚNÍ PALIVA

• Uživatel musí plynový ohřívač vybavit 50 kg plynovou lahví naplněnou propanem. Je nepřijatelné používat plynové lahve s menší kapacitou.
• Množství propanu, které je k dispozici pro použití, je určeno dvěma faktory:
  - množství propanu ve válci (válcích);
  - teplota válce (válců).
• Při provozu ohřívače při nízká teplota prostředí nebo maximální tepelný výkon se mohou plynové lahve ochladit v důsledku zvýšení rychlosti odpařování plynu, což může vést k poklesu tlaku ve válci (lahvích) a špatnému spalování. V tomto případě se doporučuje zapojit válce paralelně, jak je znázorněno na obrázku 4, pomocí speciálního „odpaliště“ (zakoupeného za příplatek).

Obr.4 Paralelní zapojení plynové lahve

• Níže je uveden počet 50kilogramových lahví potřebných k provozu plynového ohřívače vzduchu s tepelným výkonem 30 kW nebo více.

VYTVÁŘENÍ SPOJENÍ

1. Zajistěte systém přívodu propanu, viz část „Palivo. Poskytování paliva."
2. Zkontrolujte přítomnost těsnění pod převlečnou maticí převodovky. Připojte redukci k plynové láhvi pomocí převlečné matice (obrázek 5), matici utáhněte klíčem. Důležité: Při umístění lahví venku nainstalujte redukci tak, aby byl nastavovací knoflík (je-li ve výbavě) otočen dolů, zabráníte tak poškození reduktoru v důsledku nepříznivých povětrnostních podmínek.

Obr.5 Spojení reduktoru s plynovou lahví.

Důležité: Pro zvýšení bezpečnosti provozu plynové ohřívače vzduchu Doporučuje se instalovat na přívod plynu "plynová pojistka" , zakoupený za příplatek, uzavře přívod plynu, když se v systému přívodu plynu objeví netěsnost. Při připojování ohřívačů k rozvodu plynu nainstalujte plynovou pojistku mezi armatury redukce a hadici přívodu plynu k ohřívači. Při PŘÍPRAVĚ NA ZAPNUTÍ stiskněte hlavici krytu plynová pojistka a zafixujte jej v nejnižší poloze (tento úkon je nutné provést při každém poklesu tlaku plynu – např. po výměně použité plynové láhve). Pokud došlo k vypadnutí plynové pojistky, zastavení přívodu plynu a zastavení ohřívače vzduchu, došlo k netěsnosti v plynové hadici. V takovém případě postupujte podle kroků popsaných v části PÉČE. ÚNIK. Po odstranění úniku plynu během PŘÍPRAVY NA STARTOVÁNÍ otočte plynová pojistka do pracovní polohy stisknutím jeho hlavy - chrániče..
3. Připojte hadici k elektrické přípojce ohřívače (obr. 6). Zajistěte spojení klíčem.

Obr.6 Připojení hadice k ohřívači.

4. Otevřete ventil na plynové láhvi.
5. Nastavte rukojeť převodovky (pokud je převodovka nastavitelná) na hodnotu tlaku plynu
odpovídající provoznímu rozsahu ohřívače (viz část TECHNICK
CHARAKTERISTIKA).
6. Zajistěte, aby nedocházelo k úniku plynu pomocí mýdlové oblasti - nanášení kapaliny
mýdlem nebo mýdlovým roztokem do kloubů.

Varování! Ke zjištění netěsností nikdy nepoužívejte otevřený oheň.
Použijte metodu mydlení – nanesení mýdlového roztoku na všechny spoje.
Vzniklé bubliny budou indikovat únik plynu.
Proveďte okamžitá opatření k odstranění všech netěsností.

7. Zavřete ventil plynové láhve.

VÝMĚNA PLYNOVÉ LÁHEV

Plynové láhve vyměňujte pouze tam, kde není otevřený plamen. Uhaste všechny zdroje
plameny, včetně těch ve službě. Používejte pouze propan, 13P.
Pořadí operací při výměně plynové láhve:
1. Zavřete ventil na plynové láhvi (lahvích), které vyměňujete.
2. Odpojte reduktor od válce (válců).
3. Připojte reduktor k nové plynové láhvi. Pevně ​​utáhněte převlečnou matici.
4. Zkontrolujte všechny spoje, zda neuniká plyn.

Obsah produktu

Součástí dodávky plynové ohřívače Všechny modely zahrnují:
- plynový ohřívač vzduchu;
- hadice s reduktorem;
- uživatelský manuál;
- balicí krabice, ohřívače vzduchu jsou dodávány plně připravené k použití z výroby.

Rozbalení

1. Odstraňte všechny obalové materiály použité k přepravě ohřívače.
2. Vyjměte všechny položky z krabice.
3. Zkontrolujte ohřívač z hlediska poškození během přepravy. Pokud dojde k poškození, nespouštějte jej sami - je to nebezpečné; kontaktujte zákaznický servis.
Doporučení: Uschovejte obal a balicí materiály; mohou být v budoucnu potřeba pro skladování nebo při přepravě ohřívače.

Princip činnosti

SYSTÉM DODÁVKY PALIVA

Regulátor tlaku plynu (reduktor) je připevněn k propanové láhvi, viz kapitola „PALIVO. VYTVÁŘENÍ PŘIPOJENÍ“ nebo lze namontovat na samotné tělo ohřívače. Při otevírání ventilu plynové láhve je plyn přiváděn do trysky spalovací komory po otevření plynového ventilu, který má elektromagnetický princip nebo se otevírá ručně stisknutím tlačítka ventilu.

SYSTÉM PŘÍVODU VZDUCHU

Motor otáčí ventilátorem, pod jehož vlivem se vzduch pohybuje uvnitř spalovací komory a tvoří se směs plynu a vzduchu a kolem toho. Po spálení plynu se na výstupu ohřívače vytvoří proud čistého horkého vzduchu.

SYSTÉM ZAPALOVÁNÍ

K zapálení plynu dochází jiskrovým výbojem mezi elektrodami - zapalovači, na které je napětí přiváděno automaticky z řídící jednotky při zapnutí ohřívače nebo ze zapalovacího prvku při ručním stisku jeho tlačítka.

SYSTÉM ŘÍZENÍ PLAMENE

Tento systém vypne ohřívač, pokud plamen zhasne. V tomto případě se spalování plynu a produkce tepla zastaví, ale motor ventilátoru pokračuje v provozu a zajišťuje proplachování a chlazení spalovací komory. Základem řídicího systému je teplotní čidlo, jehož signál uzavírá ventily přívodu plynu.

Požadavky na větrání

Před spuštěním ohřívače je nutné zajistit a při následném použití udržovat prostor pro proudění čerstvého venkovního vzduchu dvěma ventilačními otvory (pro přívod a odvod vzduchu) (S okna) podle vzorce:
S okno = W max × 25 (cm3);
kde W max je maximální tepelný výkon topidla dané značky, kW.

Minimální celková plocha okna je 250 cm3.

Jeden větrací otvor by měla být na úrovni podlahy, druhá - pod stropem. Nedodržení minimálních požadavků na větrání místnosti může vést k OTRAVĚ CO. Před spuštěním ohřívače je nutné zajistit větrání místnosti čerstvým venkovním vzduchem.

Podmínky použití

Zkontrolujte úplnost a přesnost souladu s požadavky a předpisy uvedenými v části „Normy bezpečného provozu“ této příručky. Nepoužívejte ohřívač, pokud není splněn alespoň jeden z požadavků.

Obr. 7 Ovládací panely pro ohřívače vzduchu s ručním systémem zapalování plynu. Přepínací sekvence

PŘÍPRAVA NA SPUŠTĚNÍ

• Umístěte ohřívač na stabilní a rovný povrch.
• Ujistěte se, že je ohřívač mimo silný průvan.
• Připojte napájecí kabel ohřívače do jednofázové sítě s napětím 220...240 voltů s dobrým uzemněním.

Poznámka: V případě potřeby použijte tříkolíkový uzemněný prodlužovací kabel, který splňuje následující požadavky:

• Pro délku šňůry do 30 m musí být průřez vodiče minimálně 1 mm2.
• Pro délku šňůry do 60 m musí být průřez vodiče minimálně 1,5 mm2.
• Otevřete ventil láhve a nastavte regulátor tlaku plynu do požadované polohy tepelné zátěže.

Zařazení

Modely P10M, P20M a P30M s manuálním systémem zapalování plynu.
Ovládací prvky ohřívače jsou znázorněny na obrázku 1. Pořadí operací pro zapnutí ohřívačů:
1. Zapněte ventilátor stisknutím hlavního vypínače (A) (obr. 8), nastavte jej do polohy „ON“ a ujistěte se, že ventilátor funguje.
2. Stiskněte tlačítko plynového ventilu (B) a podržte jej a několikrát stiskněte tlačítko zapalování (C), dokud se plyn nezapálí.
3. Uvolněte tlačítko plynového ventilu (D). Pokud se poté spalování okamžitě zastaví, počkejte jednu minutu a poté zopakujte výše popsaný postup zapalování (kroky 1 - 2), přičemž tlačítko plynového ventilu držte o něco déle.

NOUZOVÉ VYPNUTÍ

V případě náhlého nebo neoprávněného výpadku proudu během provozu ohřívače, který má za následek zastavení ventilátoru, přerušení dodávky paliva a další důvody, ochranný systém během několika sekund automaticky uzavře plynový ventil, aby se zabránilo úniku plynu. Motor ventilátoru může pokračovat v provozu.

Restart ohřívače:
1. Odpojte ohřívač od sítě.
2. Zjistěte důvod automatické ochrany.
3. Odstraňte důvod automatické ochrany.
4. Po zastavení ohřívače počkejte alespoň 30 sekund.
5. Zapojte ohřívač.
6. Stiskněte odblokovací tlačítko „RESET“ (je-li k dispozici).
7. Opakujte operace v části „ZAPNOUT“.

Úložný prostor

PŘÍPRAVA NA SKLADOVÁNÍ

Vypněte topení. Viz „Podmínky použití. Vypnout."

• Odpojte hadici od ohřívače.
• Odpojte reduktor od plynové láhve.

ÚLOŽIŠTĚ OHŘÍVAČE

• Ohřívač skladujte na suchém místě.
• Udržujte ohřívač v pracovní poloze.
• Ujistěte se, že skladovací prostor je bez korozivních výparů.
• Chcete-li ohřívač chránit před prachem, zakryjte jej krytem (k dispozici za příplatek) nebo jej vložte do přepravní krabice.

SKLADOVÁNÍ PLYNOVÝCH LAHVÍ

Plynové lahve skladujte ve vzpřímené poloze v místnostech speciálně vybavených pro tyto účely v souladu s Bezpečnostními pravidly v plynárenství a Pravidly pro technický provoz a požadavky bezpečnosti práce v plynárenství.
Doporučení: Pro zajištění nepřetržitého provozu ohřívače pro topná sezóna provést sezónní Údržba; kontaktujte servisní středisko.

Přeprava

Pokud je nutné ohřívač přepravit:

• Proveďte operace popsané v části „Úložiště“. Příprava na uskladnění."
• Chraňte ohřívač před náhodným poškozením během přepravy pomocí přepravní krabice obsahující balicí materiály, ve které byl ohřívač dodán.
• Při přepravě dodržujte pracovní (vodorovnou) polohu ohřívače vzduchu.
• Při přepravě lahve na plyn dodržujte požadavky stanovené v Pravidlech bezpečnosti v plynárenství a Pravidlech pro technický provoz a požadavky bezpečnosti práce v plynárenství.

Péče

SLOŽENÍ OPERACÍ

Údržba prováděná uživatelem ohřívače zahrnuje následující operace:
1. Vyčistěte ohřívač jednou ročně nebo podle potřeby, abyste odstranili prach, nečistoty a nečistoty.
2. Zkontrolujte ohřívač před každým použitím.
3. Zkontrolujte spoje, zda neuniká plyn; odstranění netěsností, když
detekce.
4. Před každou prací zkontrolujte hadici s reduktorem. Pokud je hadice rozříznutá, roztřepená nebo poškozená, vyměňte ji. Používejte pouze hadici s redukcí doporučenou v tomto návodu.

Důležité! Veškeré úkony údržby musí být prováděny s nefunkčním studeným ohřívačem, odpojeným od sítě a od plynové láhve.

Chcete-li provádět další operace údržby ohřívače, například kontrolu a čištění ventilátoru nebo sledování řídicí jednotky a seřízení zapalovací elektrody, nebo v případě potíží při provádění výše uvedených operací údržby ohřívače, kontaktujte servisní středisko.

ŮNIK PLYNU

Varování! Pokud je zjištěn únik, okamžitě vypněte přívod plynu
Podle těsné uzavření ventil plynové láhve. Vyvětrejte místnost.
Počkejte dalších pět minut, až zápach plynu zmizí.
Dále postupujte podle níže uvedeného schématu.

1. Nastavte přepínač sítě do polohy „OFF“, „O“.
2. Odpojte napájecí kabel ohřívače z elektrické zásuvky.
3. Na hadici a všechny spoje mezi plynovou lahví a přípojkou napájení ohřívače naneste mýdlovou vodu.

Varování! NIKDY NEPOUŽÍVEJTE OTEVŘENÝ PLAMEN K DETEKCI ÚNIKU PLYNU!

4. Otevřete ventil plynové láhve. Vzniklé bubliny budou indikovat místo úniku.
5. Zavřete ventil plynové láhve.
6. Místnost větrejte, dokud zápach plynu úplně nezmizí.
7. Opravte netěsnost opravou.
8. Před opětovným zapnutím počkejte pět minut poté, co zápach propanu zmizí.
ohřívač. Pokud nemůžete netěsnost opravit sami, kontaktujte servisní středisko.

Ventilátor nefunguje.	Žádné napětí sítí. Přerušený napájecí kabel nebo vadná zástrčka. Oběžné kolo se zaseklo fanoušek Elektromotor je vadný.	Zkontrolujte napětí při svorky motoru ventilátoru. Vyměňte napájecí kabel nebo zástrčku. Uvolněte oběžné kolo ventilátoru. Vyměňte elektromotor.
Když stisknete tlačítko zapalování bez jiskry.	Nesprávná poloha elektrod. Zapalovací jednotka a/nebo elektrody jsou vadné.	Zkontrolujte a nainstalujte elektrody Že jo. Zkontrolujte a připojte správně nebo vyměňte.
Plyn není přiváděn do hořák	Plynový ventil uzavřen balón. Plynová láhev je prázdná. Tryska je ucpaná. Netěsnost v přívodní hadici plynu nebo na přípojných místech.	Otevřete ventil plynové láhve. Vyměňte válec. Vyjměte trysku a vyčistěte ji pomocí mýdlové pěny, najděte místo úniku plynu a odstraňte jej nefunkčnost.
Dochází k zapálení plynu, ale bezprostředně za ventilem přívodu plynu uvolněn, plamen zhasne.	Tepelný senzor selhal zahřát se. Vypadl pojistný ventil termostat z důvodu přehřátí jednotky; případně oběžné kolo ventilátor je zaseknutý.	Při držení znovu zapněte stisknuté tlačítko plynového ventilu pozici trochu delší. Viz položka „Ventilátor ne funguje“.
Ohřívač se vypne během práce.	Příliš velká spotřeba palivo. Přehřívání jednotky neuspokojivý důvod provoz ventilátoru. Snížení dodávky plynu kvůli vzdělání na mrazivý balón.	Zkontrolujte správnou funkci reduktor tlaku a pokud je reduktor vadný, vyměňte jej. Viz položka „Ventilátor ne funguje“. Zkontrolujte a zda je toto důvod vyměnit stávající válec větší velikost nebo použijte paralelní spojení válců (obr. 4).
Nestabilní spalování plyn (plamen s bílým a jasně žluté jazyky).	Nedostatečná proudění vzduchu do hořák ohřívač vzduchu.	Nadměrná spotřeba plynu. Zkontrolujte přívodní potrubí ohřívač - možný přístup vzduch je rušen cizími lidmi položky. Snižte tlak plynu.

Záruka

Výrobce garantuje řádný provoz zařízení po dobu záruční doba- 12 měsíců od data prodeje na prodejně. Při reklamaci jsou vyžadovány doklady potvrzující nákup a kontrolu zařízení certifikovaným specialistou.
Výrobce si vyhrazuje právo ukončit nebo omezit záruku v případě absence uvedených dokumentů, jakož i v případě zjevného vnějšího mechanického poškození výrobku.

Váš zákaznický servis

Prodavač

Datum prodeje:

Kupující:

Vaše servisní organizace:

Výrobek zkontroloval: ________________________________________
Uveďte prosím své celé jméno a kvalifikační číslo (kategorie)

E P 2. Oblečení nebo jiné věci by měly být umístěny mimo topení. kromě nebezpečí požáru, tím se také sníží přenos tepla. BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA: 1. Vždy používejte ohřívač podle návodu. Uschovejte si tyto pokyny pro budoucí použití. 4. Nepřemisťujte ohřívač, když je zapnutý. 3. Neumisťujte ohřívač do blízkosti záclon nebo nábytku. 5. Nepřemisťujte ohřívač podél zdi nebo v blízkosti hořlavých materiálů. Minimální vzdálenost od ohřívače by měla být: 20 cm zezadu a po stranách a 1,5 m zepředu. Tepelné záření by mělo směřovat do středu místnosti. Vzhledem k tomu, že ohřívač je vybaven kolečky a lze jej snadno přemisťovat, měli byste při jeho používání věnovat zvláštní pozornost, pokud máte doma malé děti nebo domácí mazlíčky. 6. V případě úniku plynu se ohřívač okamžitě vypne. Nevypínejte regulátor na láhvi, dokud nezhasnou všechny plameny. Zkontrolujte všechna připojení plynu mýdlovou vodou. V oblastech úniku plynu bude mýdlový roztok bublat. Pokud nezjistíte žádnou netěsnost, kontaktujte svého prodejce.

mobilní plynový ohřívač

Jedná se o univerzální a mobilní ohřívač, který vám umožní rychle a ekonomicky vytopit místnost, kterou potřebujete.

1. Jak nainstalovat válec.

A) Vyjměte ohřívač z krabice.

b) Odstraňte zadní panel.

PROTI) Odšroubujte přepravní šrouby uvnitř krytu ohřívače, které drží odnímatelný panel.

G) Plynová láhev musí být umístěna tak, aby otvor ventilu směřoval ven, aby byl snadný přístup ke kohoutku.

d) Našroubujte redukci na plynovou láhev proti směru hodinových ručiček s ventilem v uzavřené poloze.

2. Zapnutí plynového ohřívače.

A) Otevřete ventil plynové láhve otočením proti směru hodinových ručiček o 1-1,5 stupně.

b) Stiskněte a otočte ovládací knoflík do polohy I (minimum)

PROTI) Několikrát současně stiskněte tlačítko zapalování, dokud se neobjeví plamen.

G) Po zapálení držte ovládací knoflík ještě 10-15 sekund. Pokud plamen po uvolnění tlačítka zhasne, opakujte znovu.

3. Výměna propanových lahví.

Výměna propanových lahví se provádí se zhasnutým plamenem. Používá se pouze propan.

A) Pevně ​​uzavřete propanový ventil na plynové láhvi.

b) Vyjměte hadici s regulátorem z válce.

PROTI) Připojte hadici s regulátorem k nové propanové nádrži. Pevně ​​utáhněte.

G) Zkontrolujte těsnost všech spojů.
4. Plynový ohřívač S elektrický prvek topení

Modely s předponou EL jsou vybaveny elektrickým prvkem o výkonu 3x400W. To umožňuje použití ohřívače i v nepřítomnosti plynu.

Vezměte kabel se zástrčkou (230 V – 50 Hz) a připojte jej k příslušnému zdroji energie.

Pro zapnutí elektrického ohřívače použijte vypínač na ovládacím panelu zařízení.

5. VAROVÁNÍ

Máte-li podezření, že ohřívač netěsní, vypněte ventil láhve a kontaktujte místního odborníka na plyn. NEPOKOUŠEJTE se lokalizovat zdroj úniku otevřeným ohněm, ale pokud je to nutné, lokalizujte únik podle čichu nebo pomocí mýdlové vody.

6. Specifikace

Poloha regulátoru	Jmenovitý tepelný výkon kW	Jmenovitá spotřeba paliva
Na výkonovém stupni III	4,20 kW	298 g/h
Na výkonovém stupni II	2,60 kW	185 g/h
Na výkonovém stupni I	1,20 kW	085 g/h

7. Záruční servis

Pokud jsou na výrobku zjištěny skryté výrobní vady, má kupující právo na jejich bezplatné odstranění do 12 měsíců ode dne převzetí zařízení k užívání kupujícím (v souladu s datem prodeje uvedeným v záručním listě). a pokladní doklad). Záruční servis je prováděn na místech autorizovaných výrobcem servis.

Záruční servis není poskytován v následujících případech:

• 
  Porušení provozních podmínek
• 
  Mechanické poškození
• 
  Vystavení a vniknutí cizích předmětů, kapalin, hmyzu, cementového prachu atd.
• 
  Nesprávně vyplněný záruční list (chybějící datum prodeje a/nebo pečeť prodejce) a chybějící průvodní dokumenty (šeky, účtenky)
• 
  Stopy po otevření zařízení kupujícím nebo jinými neoprávněnými osobami.
• 
  Použití nesprávného typu plynu nebo nízké kvality plynu

8. MOŽNÉ PORUCHY

Porucha	Pravděpodobná příčina	Metoda eliminace
Hořák hoří slabě nebo se nezapálí	1. Nedostatečný tlak plynu v láhvi. 2. Ventil na propanové nádrži je uzavřen. 3. Vadný plynový ventil.	1. Zkontrolujte tlak v propanové nádrži. V případě potřeby válec vyměňte. 2. Otevřete ventil na propanové nádrži. 3. Vyřazeni specialisty z opraváren.
Žádná zapalovací jiskra	1. Elektroda je poškozená nebo mimo provoz. 2. Kabel zapalovače je odpojený nebo špatně zapojený. 3. Kabel zapalovače je poškozený.	1. Vyměňte elektrodu. 2. Připojte nebo zajistěte vodič. 3. Vyměňte vodič.
Hořák pracuje přerušovaně	1. V láhvi není dostatek plynu 2. Hořáky jsou ucpané	1. Doplňte nebo vyměňte válec 2. Vyčistěte hořák, jakmile vychladne