Kako reći o sebi na engleskom. Zanimljiva priča o sebi (All about yourself). Primjer ispravnog pristupa pričanju priče na engleskom o vlastitim manama
Kako reći o sebi na engleskom? Osim Dopustite da se predstavim. Moje ime je Olga. Živim u Moskvi. - Moje ime je Olga. Živim u Moskvi.
Vrlo često, kada se ljudi upoznaju, razgovaraju o sebi: na stranicama za upoznavanje, na zabavama, za intervju u međunarodnoj tvrtki, na novom radnom mjestu i samo na odmoru.
Ispod je primjer teksta, upotrijebite ga kao predložak za sastavljanje teksta o sebi na engleskom jeziku.
Primjer priče "O sebi" - engleski tekst za početnike.
I ugodno je i pomalo teško govoriti o sebi. Ugodno je jer svaka osoba voli govoriti o svojim interesima, sklonostima ili antipatijama. Ali istovremeno je i teško jer proučavati čovjeka, a posebno sebe, veliko je putovanje, a ne mala šetnja.
Govoreći o svom karakteru, prije svega bih želio definirati što je karakter. To su neke osobine koje čine osobu drugačijom od drugih. Ljudi često za mene kažu da nisam kao drugi. Ne mislim da sam nešto poseban. Kad su svijeće ugašene sve su mačke sive. Ali naravno, ako priđete bliže i upalite svjetlo, možete vidjeti da su neke karakteristike tipične za mene.
Ali da skratim priču, mislim da sam raspoložena, vrlo odgovorna, vrijedna i emotivna osoba. Volim kreativnost i cijenim tu osobinu kod drugih. Ne volim on i ja osjećam kad drugi to rade. Trudim se ne kasniti i mrzim kad drugi ne dođu na vrijeme. Radije se družim s pametnim i pristojnim ljudima. Jako je neugodno kada netko kome vjerujem ispadne nepouzdan.
Ali nastojim se ponašati prema drugim ljudima onako kako želim da se oni ponašaju prema meni. Muškarca kojeg tražim vidim i kao osobu snažnog i zdravog tijela i uma. Osoba s kojom je zanimljivo razgovarati, kojoj mogu vjerovati i na koju se mogu osloniti.
Što se tiče mojih interesa, volim psihologiju u sferi ophođenja s ljudima i pitanja kako na najpovoljniji način oblikovati svoje misli. Obožavam putovati, vidjeti druge ljude, njihovu tradiciju, običaje, upoznati njihovu kulturu, ići u razgledavanje. Osim što volim različite vrste glazbe, volim glazbu s ritmom na koji možete plesati. yf fyukbqcrjv j ct,t fyukbqcrbq lkz yfxbyf.ob
Sada prijevod
Lijepo je govoriti o sebi, ali pomalo teško. Lijepo je jer svatko voli razgovarati o svojim interesima, ukusima i sklonostima. Ali u isto vrijeme to je teško, jer proučavanje osobe, posebno sebe, nije tako lako.
Prije nego što pričam o svom karakteru, želio bih prvo pojasniti što je karakter. Čovjek se razlikuje od drugih po svojim kvalitetama. Ljudi često kažu da nisam kao drugi. Ali ne mislim da sam nešto posebno. U mraku su sve mačke sive. Ali ako priđete bliže i upalite svjetlo, vidjet ćete da imam određene karakteristike.
Ali nećemo ulaziti u detalje i malo ćemo skratiti priču. Imam dobar smisao za humor, odgovorna sam, marljiva i emotivna osoba. Uživam u kreativnosti i cijenim tu osobinu kod drugih ljudi. Ne volim lagati i mogu osjetiti kad drugi lažu. Trudim se nikad ne kasniti i mrzim kad drugi ne dođu na vrijeme. Više volim komunicirati s pametnim i pristojnim ljudima. Neugodno je kad netko kome vjeruješ ispadne nepouzdana osoba.
Nastojim se ponašati prema drugima onako kako bih želio da se postupa sa mnom. Tražim muškarca zdravog i snažnog duha i tijela. Osoba s kojom je zanimljivo komunicirati, kojoj mogu vjerovati i na koju se mogu osloniti.
Što se tiče mojih interesa, volim psihologiju u smislu komuniciranja s ljudima i kako oblikovati misli na najbolji mogući način. Jako volim putovati, upoznavati nove ljude, upoznavati se s njihovom tradicijom i običajima, kulturom i razgledavati znamenitosti. Volim i različite stilove glazbe, volim ritmičnu glazbu na koju mogu plesati.
Svakako naučite sebe pohvaliti na engleskom. Vrlo je jednostavno!
Ne bojte se reći istinu o sebi, tj. hvaliti. Naš mentalitet je ustrojen tako da je mnogima neugodno govoriti o sebi dobro. Što znači dobro govoriti? To znači korištenje pozitivnih pridjeva.
Najjednostavniji predložak za pričanje drugoj osobi o sebi i svojim kvalitetama izgleda ovako: Ja sam<прилагательное со списка ниже>djevojka/žena/dečko/muškarac. Odnosno, sve je vrlo jednostavno - samo upotrijebite ovaj predložak.
Pokušajte upotrijebiti ove pridjeve kako biste opisali svoj karakter.
| društven | društven | veseo | veseo, veseo | |
| odan | vjeran | izravna | iskren, direktan, otvoren | |
| pouzdan | pouzdan | pošten, čestit | pristojan, pošten | |
| posvećen | posvećen | vjeran | vjeran, odan | |
| smiriti | smiriti | spontano | spontan, ležeran | |
| ljubazan | dobro | pun poštovanja | poštujući druge | |
| stidljiv | stidljiv | otvoreno, iskreno | otvoreno, iskreno | |
| romantičan | romantičan | sentimentalan | sentimentalan | |
| ponuda | privržen | velikodušan | velikodušan, velikodušan | |
| brižan | Zamišljeno | pažljiv, brižan | pažljiv | |
| privržen | ponuda | smatrati | pažljiv prema drugima, osjetljiv | |
| tolerantan | podnošljiv | suosjećajan | sposoban suosjećati, suosjećati | |
| pacijent | pacijent | iskreno, iskreno | iskrena | |
| skroman | skroman | toplo | ljubazan, srdačan | |
| kreativan | kreativan | znatiželjan | znatiželjan, radoznao | |
| senzualan | senzualan | strastvena | strastven, gorljiv | |
| Lijepo | draga, dobro | zgodan | lijepa, privlačna | |
| atraktivan | atraktivan | prilično | lijepa lijepa | |
| prijateljski | prijateljski | glamurozno | ljupko, šarmantno | |
| duhovit | duhovit | smiješno | veseo, sa smislom za humor | |
| ozbiljan | ozbiljan | ljubitelj zabave | veseljak, šaljivdžija, komičar | |
| uzbudljiv | groovy | pustolovan | hrabar, pustolovan | |
| razuman | razborit | marljiv | marljiv, marljiv | |
| nježan | mekan | dobro obrazovan | dobro obrazovan | |
| razumijevanje | razumijevanje | otvorenog uma | bez predrasuda, objektivan | |
| energičan | energičan | opušteno | društven, lak za razgovor | |
| nevezani | nezavisna | entuzijastičan | pun entuzijazma | |
| željan | svrhovito | siguran u sebe | uvjeren |
Dakle, kako možete reći o sebi? Kako pravilno reći o sebi uvelike ovisi o konkretnoj situaciji: na poslu ste, na odmoru, u posjetu ili možda na sastanku.
Pojednostavljeni pregled priče trebao bi izgledati ovako:
1. Kako se zovete, gdje živite i vaše bračno stanje?
Dopustite mi da se predstavim. Moje ime je Olga. Živim u Moskvi.
2. Čime se bavite,tj. o svojoj profesiji.
3. O svom hobiju.
Volim igrati odbojku.
4. O svojim karakternim osobinama.
Ja sam vesela i druželjubiva osoba.
Vrlo je važno znati govoriti o sebi na engleskom, posebno ako se prijavljujete za posao ili želite da vaši kolege ili prijatelji koji govore engleski znaju više o vama. Recite nam nešto o sebi na engleskom jezik (o sebi) u početku se gradi na određenom "predlošku" oko kojeg se može graditi narativ. Sve što trebate učiniti je naučiti "uzorak", a vaš govorni engleski rječnik učinit će ostalo za vas.
Dakle, ako se dopisujete sa strancima, priča o sebi na engleskom bi trebala biti detaljnija. Ako se prijavljujete za posao i idete na razgovor, priča o sebi trebala bi biti sažetija i bogatija činjenicama. Ako pišete esej o sebi, trebali biste reći više o svojim roditeljima, svojim hobijima i planovima za budućnost.
Kako izgraditi priču o sebi na engleskom (predstavljanje)
Sve teme o meni počinju predstavljanjem sebe. Fraza "Dopustite da se predstavim" dobro je mjesto za početak.
Također, ako želite, možete navesti gdje ste rođeni. npr. - Rođen sam u Rusiji u gradu Volgogradu.
Ako govorite o sebi na engleskom detaljnije, možete spomenuti i sastav ( Imam veliku obitelj s dva brata i dvije sestre- Imam veliku obitelj - 2 brata i 2 sestre).
Također možete navesti vrstu aktivnosti roditelja, na primjer - Moja majka Svetlana je stomatolog(moja majka Svetlana je stomatolog) itd.
Ako ste školarac i trebate napisati priču o životu u školi, možete navesti koji ste razred ( Učenica sam 5. razreda- Učenica sam 6. razreda). Možete označiti koje vam se lekcije najviše sviđaju - moji omiljeni predmeti su matematika, geografija, književnost i povijest(najdraži satovi su mi matematika, geografija, književnost i povijest).
Također možete reći o - Želio bih postati učitelj (želio bih postati učitelj).
Dok govorite o sebi na engleskom, morate opisati i svoje osobne kvalitete i izgled.
Na primjer, da biste se opisali poslodavcu, morate navesti prednosti- prednosti i nedostaci- mane. Označite svoje kvalitete - kvalitete(Na primjer - Pristojan sam i inteligentan).
Na kraju možete navesti svoje hobije, interese. npr. - volim nogomet(Volim nogomet). Možete naznačiti što volite raditi i raditi.
Na samom kraju priče o sebi možete naznačiti da se trudite postati dobra osoba - Želim postati dobra osoba.
Priče - teme o sebi na engleskom s prijevodom na ruski
Opcija 1 - Kratka priča o sebi i svom danu
Moje ime je Sveta. želim opišite moju dnevnu rutinu. Budim se u 5.30. Zatim idem u kupaonicu, umijem se, operem zube. Zatim radim tjelesne vježbe. Zatim sam se našminkala. Zatim odlazim u kuhinju i pripremam doručak za cijelu obitelj. U 6.30 izlazim iz kuće i odlazim na posao. Treba mi 15 minuta da stignem. Radni dan završava u 16 sati i odlazim u kupovinu. Onda idem kući. Kod kuće operem ruke i idem u kuhinju napraviti večeru. Nakon večere gledam kako sjedim ispred računala i radim pod svojim stranicama. U 22.00 se kupam, perem zube i idem spavati u 23.00. Volim svoj život.
Opcija 1. Prijevod na ruski
Moje ime je Sveta. Želim vam ispričati svoju dnevnu rutinu. Budim se u 5.30. Nakon toga idem u kupaonicu, umijem lice i operem zube. Nakon toga radim vježbe. Zatim se našminkam. Zatim odlazim u kuhinju i pripremam doručak za cijelu obitelj. U 6.30 izlazim iz kuće i odlazim na posao. Treba mi 15 minuta do posla. U 16 sati završava radni dan i odlazim u trgovinu u kupovinu. Onda idem kući. Kod kuće operem ruke i odem u kuhinju pripremiti večeru. Nakon večere sjednem za računalo i radim na svojim web stranicama. U 21.00 se kupam, perem zube i idem spavati u 22.00. Volim svoj život.
Opcija 2 - Kratka priča o sebi kao školarci
Moje ime je Regina. Imam 14 godina. Studiram u školi br. 18 u gradu Oktyabrskiy. Moj omiljeni hobi je slikanje. Radim to od svoje 8. godine. U školi učim ruski, engleski jezik, matematiku i geografiju. Nemam uvijek vremena za šetnju. A ako stignem na vrijeme, volim šetati s prijateljima i zabaviti se. Želim postati profesorica slikanja. Želim postati dobra osoba.
Opcija 2. Prijevod na ruski
Moje ime je Regina. Imam 15 godina. Studiram u školi br. 18 u gradu Oktyabrsky. Moj omiljeni hobi je ples. Počela sam to raditi s 8 godina. U školi učim ruski, engleski, matematiku i geografiju. Nemam uvijek vremena za šetnju. A kad imam slobodnog vremena, izađem s prijateljima i zabavim se. Želim postati učitelj likovnog. Želim postati dobra osoba.
Opcija 3— Detaljna priča o sebi
Ja sam dječak od sedamnaest. Kad se pogledam u ogledalo vidim dječaka kratke crne kose, smeđih očiju. Što se tiče izgleda, prilično sam visok i vitak. Mislim da sam miran i skroman. Volim svoje prijatelje, volim se smijati i šaliti. Imam dobar smisao za humor. Ima mnogo stvari u našem životu koje volim, a neke ne volim. Volim kad je sve dobro/
Rođena sam 15. veljače 1996. u gradu Samari gdje sada živim zajedno sa roditeljima te dvije sestre i starijim bratom. Rođen sam u obitelji građevinara i liječnika.
Učenica sam 10 razreda. Volim učiti jer je znanje ponekad korisno. Volim čitati.
Omiljeni predmeti su mi engleski, ruski i književnost. Obično sam radila dosta kućnih priprema za njih i sviđalo mi se sve što radim u njima. Stvarno sam se trudio u njima. Društvena sam osoba pa imam puno prijatelja među školskim kolegama. Što se mene tiče, kod ljudi cijenim poštenje, ljubaznost, osjećaj za pravdu i inteligenciju. Ne volim kada su ljudi grubi i agresivni. Ponekad sam tvrdoglava. Također nikad ne ostavljam stvari napola obavljene. Mislim da sam vrijedan i vrijedan.
Uskoro (nakon godinu dana) položit ću završne ispite u školi i nakon oproštajne zabave krajem lipnja reći ću zbogom svojim profesorima. Pomažu mi u odabiru budućeg zanimanja. Škola je dobro mjesto za mene. Tamo sam stekao dobre prijatelje i upoznao mnoge zanimljive ljude.
Mnogo puta sam se pitao što želim biti kad napustim školu. Prije nekoliko godina bilo je teško dati definitivan odgovor. Nekoliko sam se puta predomislio. Ali na kraju sam shvatio da mi je najjača želja nastaviti učiti strane jezike. Nadam se da će mi se san ostvariti. Ako padnem na ispitima, pokušat ću ponovno upisati fakultet.
A sada nekoliko riječi o mojim sklonostima. Imam hobi — volim čitati knjige (također čitam knjige na računalu nakon što ih skinem s interneta). Daju mi više znanja. Po mom mišljenju, knjige su izvor emotivne inspiracije i romantičnog osjećaja. Vrijeme potrošeno na dobru knjigu nikada nije izgubljeno. Čitanje je nagrađujuće lijepljenje. I naravno volim glazbu! Volim modernu pop glazbu današnjice.
Osim toga, rado idem u kino. Kad god imam slobodnog vremena, odem u kino. Nisam oduševljena televizijom. Ponekad igram razne sportske igre za zdravlje i zadovoljstvo. Obično igram nogomet, odbojku. Volim nositi cipele, hlače ili traperice.
I zadnje što bih vam želio reći o stvarima za koje se nadam da ću postići u svom životu su: nakon završetka škole pokušavam upisati fakultet, imati vrlo uspješnu karijeru, izgraditi dom svojih snova i pronaći nekoga u svoj život s kojim sve to dijelim.
Opcija 3. Prijevod na ruski
Ja sam dječak od 17 godina. Kad se pogledam u ogledalo, vidim tipa kratke crne kose i smeđih očiju. Što se tiče mog izgleda, visok sam i mršav. Mislim da sam miran i skroman. Volim svoje prijatelje, volim se smijati vicevima. Imam dobar smisao za humor.
Rođena sam 15. veljače 1994. u Samari, gdje sada živim s roditeljima te dvije sestre i starijim bratom. Rođen sam u obitelji građevinara i liječnika.
Učenica sam 10. razreda. Volim učiti jer je znanje ponekad potrebno. Volim čitati.
Omiljeni predmeti su mi engleski, ruski i književnost. Obično puno pripremam s njima kod kuće i volim sve na njima. Jako se trudim biti najbolji u njima. Društvena sam osoba pa imam mnogo prijatelja među kolegama. Što se mene tiče, kod ljudi cijenim iskrenost, dobrotu, osjećaj za pravdu i inteligenciju. Ne volim kad su ljudi grubi i agresivni. Ponekad sam tvrdoglava. Također, nikad ne odustajem od stvari na pola puta. Mislim da sam vrijedan i vrijedan.
Uskoro (nakon godinu dana) položit ću školske ispite i nakon mature krajem lipnja reći ću zbogom svojim profesorima. Pomogli su mi u odabiru budućeg zanimanja. Škola je dobro mjesto za mene. Ovdje sam stekao dobre prijatelje i upoznao dobre ljude.
Puno sam se puta pitala što želim kad završim školu. Prije nekoliko godina bilo je teško dati točan odgovor. Nekoliko sam se puta predomislio. Ali na kraju sam shvatila da mi je najjača želja nastaviti učiti strani jezik. Nadam se da će mi se san ostvariti. Ako padnem na prijamnom ispitu, pokušat ću ponovno upisati fakultet.
A sad malo o mojim sklonostima. Imam hobi - volim čitati knjige (čitam knjige i na računalu nakon što ih skinem s interneta). Daju mi više znanja. Po mom mišljenju, knjige su izvor emotivne inspiracije i romantičnih osjećaja. Vrijeme provedeno čitajući dobru knjigu nikada nije izgubljeno. Čitanje će biti nagrađeno kasnije. I naravno, volim glazbu! Volim modernu glazbu.
Osim toga, volim ići u kino. Čim imam slobodnog vremena, idem u kino. Nisam ljubitelj televizije. Ponekad za zdravlje i zadovoljstvo igram razne sportske igre. Obično igram igre poput nogometa, odbojke. Volim nositi cipele, hlače i traperice.
Želite li još jednu jedinstvenu priču o sebi?
Opcija 4 - kratka priča o sebi kao studentu
Djevojka sam od 19 godina. Studentica sam. Vrlo sam emotivna, senzualna, intenzivna, vrlo kreativna osoba. Imam vrlo neobične interese. I želim pronaći nekoga tko ih može podijeliti sa mnom. Jako volim putovanja, posebno u vruće egzotične zemlje.
Opcija 4 Prijevod na ruski:
Ja sam djevojka od 19 godina. Ja sam student. Vrlo sam emotivna, senzualna, dojmljiva, kreativna osoba. Imam vrlo neobične interese. I želim pronaći nekoga tko može dijeliti te vrste interesa sa mnom. Jako volim putovati, posebno u tople egzotične zemlje.
Dakle, priča na engleskom o sebi može biti lakonska ili detaljnija - ovisno o tome koji je vaš cilj.
Moje ime je Lena. Imam 15 godina. Živim u Moskvi s roditeljima i mlađom sestrom Anyom. Imam i baku i djeda, ali oni ne žive s nama. Moj otac je profesor ruskog jezika na Moskovskom državnom sveučilištu, a majka ne radi, ona je domaćica. Moja sestra je jako fina djevojka, ali ponekad zna biti noćna mora. Volim svoju obitelj.Učim u moskovskoj školi u 8. razredu. Da vam kažem istinu, moj školski život nije baš lak. Volim satove književnosti i tjelesnog, ali kemija i fizika su mi jako teške.
Svaki dan imamo oko šest lekcija ili više, nakon toga se osjećam jako iscrpljeno. Međutim, dva puta tjedno bavim se sportom.
San mi je biti profesionalni tenisač i dajem sve od sebe da ostvarim taj cilj. Imam neke prijatelje u školi. Ponekad se okupimo samo da popijemo Colu, popričamo i igramo PC igrice. Moji najbolji prijatelji su Paul i Kate. Živimo u istoj kući i učimo u istom obliku, tako da se viđamo svaki dan.
U slobodno vrijeme čitam knjige i gledam TV. Moje omiljene knjige i filmovi su znanstvenofantastične priče. Volim Bradburyja, Kinga, Nikitina i Sheckleya. Ponekad pokušavam pisati sam,
A onda svoje priče pokažem bliskim prijateljima. Nedjeljom moja sestra i ja posjećujemo baku i djeda. Moja baka sprema fantastične kolače, a djed nam priča uzbudljive priče o svojoj mladosti.
Što se tiče mojih hobija, skupljam sve stvari s mačkama.
Divne su životinje i nadam se da će mi roditelji jednog dana dopustiti da imam pravu mačku. Sada u mojoj kolekciji ima pedesetak predmeta. Među njima su male figure, marke, DVD-i o mačkama i veliki poster na zidu. Moja sestra živi u istoj sobi. Čim voli glazbu tu su i mnogi posteri s njezinim omiljenim pjevačima.
Najviše od svega volim ljetni odmor. Vrijeme je toplo, a školskih sati uopće nema! Usred ljeta moja obitelj odlazi u inozemstvo. Moji roditelji više vole Egipat i Bugarsku. Obožavam kupanje u moru i sunčanje. Šteta što ostajemo tamo samo tjedan ili dva, volio bih da jednog dana ostanem tamo zauvijek.
Prijevod
Moje ime je Lena. Imam 15 godina. Živim u Moskvi s roditeljima i mlađom sestrom Anyom. Imam i baku i djeda, ali oni ne žive s nama. Moj otac radi kao profesor ruskog jezika na Moskovskom državnom sveučilištu, moja majka ne radi, ona je domaćica. Moja je sestra prilično dobra djevojka, ali ponekad zna biti noćna mora. Volim svoju obitelj.Učim u moskovskoj školi u 8. razredu. Iskreno govoreći, moj školski život nije lak. Volim satove književnosti i informatike, ali kemija i fizika su mi teške. Svaki dan imamo 6 ili više lekcija, nakon kojih se osjećam iscrpljeno.
Ipak, vježbam dva puta tjedno. San mi je postati profesionalni tenisač i dat ću sve od sebe da ostvarim taj cilj.
Imam nekoliko prijatelja u školi. Ponekad se nađemo samo da popijemo Colu, popričamo i igramo računalne igrice. Moji najbolji prijatelji Pavel i Katya. Živimo u istoj kući i učimo u istom razredu, tako da se viđamo svaki dan.
U slobodno vrijeme volim čitati knjige i gledati TV. Moje omiljene knjige i filmovi su znanstvena fantastika. Volim Bradburyja, Kinga, Nikitina i Shaklina. Ponekad pokušavam sama pisati, a zatim svoje priče pokazujem bliskim prijateljima.
Nedjeljom moja sestra i ja posjećujemo baku i djeda. Moja baka pravi fantastične kolačiće, a moj djed priča uzbudljive priče o svojoj mladosti.
Što se tiče mog hobija, skupljam sve vezano uz mačke. Divne su životinje i nadam se da će mi roditelji jednog dana dopustiti da imam pravu mačku. Sada u mojoj kolekciji ima pedesetak predmeta. Među njima su male figurice, marke, DVD-i o mačkama i veliki poster na zidu. Moja sestra živi u istoj sobi. Nakon što se zaljubila u glazbu pojavili su se mnogi posteri njezinih omiljenih pjevača.
Najviše od svega volim ljetne praznike. Toplo vrijeme i uopće nema nastave! Usred ljeta moji roditelji odlaze u inozemstvo. Moji roditelji više vole Egipat i Bugarsku. Volim se kupati u moru i sunčati. Šteta što tamo ostajemo samo tjedan-dva. Sanjam da ću jednog dana tamo ostati zauvijek.
Pa smo pogledali temu na engleskom jeziku “About Me”. Ova tema može biti pomoćnik pri izradi vlastite teme. Možete koristiti riječi i izraze kao i ideje za pisanje. Pokušajte napisati vlastite teme na engleskom i vaša će se razina jezika znatno poboljšati.
Svrha intervjui na engleskom Možda je moguće ne samo saznati jeste li profesionalno prikladni, već i procijeniti vašu razinu znanja engleskog jezika.
Nakon što ste sastavili izvrsnu i vaša se pokazala toliko uvjerljivom da ste pozvani Razgovor za posao, za to se morate temeljito pripremiti, jer ovo je posljednji test na putu do vašeg posla iz snova i morate ga svladati dostojanstveno.
Što trebate znati prije intervjua na engleskom jeziku
Temeljita priprema za intervju ključ je vašeg uspjeha. Provjerite možete li jasno, koncizno i logično objasniti sve u svom životopisu i životopisu, kao i dati konkretne primjere svojih zadataka i postignuća (posebno onih koji su relevantni za zahtjeve posla).
Obavezno pripremite i uvježbajte govor u kojem trebate ukratko reći:
- o vašem obrazovanju i kako se ono odnosi na zahtjeve posla;
- prethodno radno iskustvo (koje može uključivati praksu, volontiranje, zapošljavanje u studentskim zborovima i sl.).
- strukturirajte svoj govor tako da bude jasno kako svoje prethodno iskustvo možete učinkovito iskoristiti u obavljanju posla za koji se natječete;
- zašto želite raditi u ovoj tvrtki i na ovoj poziciji.
Ne zaboravite da će vam vrijeme biti vrlo ograničeno (većina intervjua traje od 30 minuta do sat vremena), bit ćete nervozni i mogli biste se zbuniti, zaboraviti nešto ili početi ponavljati.
Zapamtiti!
Najbolji improvizirani materijal je dobro pripremljen improvizirani primjerak.
Stoga je priprema i uvježbavanje govora vrlo važna. Preporučamo uvježbavanje odgovora na najvjerojatnija pitanja u obliku probe-razgovora s roditeljima, prijateljima ili kolegama iz razreda.
Također možete uvježbavati odgovore na najčešća pitanja pomoću video trenera.
Važno!
Provedite dovoljno vremena istražujući informacije o organizaciji u kojoj ste zakazani za razgovor. Provjerite njihovu web stranicu, pročitajte tisak, provjerite njihove profile na društvenim mrežama, saznajte tko su im glavni konkurenti, pokušajte pronaći informacije o ljudima koji će doći na intervju.
Ispričati priču o sebi u intervjuu na engleskom
“Pričajte mi o sebi” - ovo jednostavno, ali važno pitanje može potaknuti kandidate da ispričaju svoje životne priče. No je li to ono što potencijalni poslodavci žele čuti?
Recite nešto o sebi na intervjuu poslodavci traže da razumiju koliko ste se dobro pripremili i jeste li prikladni za to radno mjesto.
Morate se nenametljivo pokazati sugovorniku s najbolje strane - "prodati se", ukratko govoriti o sebi - "predstaviti se", ne ulazeći u nepotrebne detalje.
Predlošci za pričanje o sebi na engleskom jeziku
Kada se pripremate ispričati priču o sebi, možete koristiti gotove predloške. Istaknute fraze mogu se koristiti kao osnova za bilo koje slobodno radno mjesto.
| Rečenica na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Diplomirao sam na tehničkog sveučilišta i imam diplomu iz Informacijski sustavi i tehnologije. | ja diplomirao Tehničko sveučilište i Imam diplomu ing. informacijskih sustava i tehnologije. |
| Radio sam kao administrator sustava za pet godine. | radim Administrator sustava tijekom pet godine. |
| Moje profesionalno iskustvo uključuje Administracija LAN (lokalne mreže), održavanje opreme i pregovaranje s dobavljačima. | Moje profesionalno iskustvo uključuje administracija lokalne mreže (LAN), održavanje opreme i pregovori s dobavljačima. |
| Trenutno radim za IT tvrtka koja je specijalizirana za izrada web stranice i pruža hosting za svoje klijente. | Trenutno radim u IT tvrtke, koja je specijalizirana za izrada web stranice i pruža hosting za vaše klijente. |
| Sada sam spreman za novi izazov, zato sam se prijavio za ovu poziciju u vašoj tvrtki. | Sada sam spreman za nove izazove, stoga sam se prijavio za ovu poziciju u vašoj tvrtki. |
| Vaša tvrtka se razvija izvanredne proizvode i koristi progresivne tehnologije. | Vaša tvrtka se razvija izvanredne proizvode i koristi napredne tehnologije. |
| Mislim da ću moći podržati i poboljšati rad vaših računalnih sustava jer sam ja organizirano i entuzijastično. | mislim da mogu održavati i poboljšavati rad vaših računalnih sustava, zato što ja organizirani i rade s entuzijazmom. |
| Ja sam perfekcionist. ja obratiti pažnju do svih detalja, i voli biti siguran da je sve baš kako treba. | Ja sam perfekcionist. Obratiti pozornost za sve detalje i meni Volim biti samouvjerena da sve ide po planu. |
| Učinkovit sam i visoko organiziran. Ovo mi omogućuje kako bi bili što produktivniji na poslu. | Produktivan sam i discipliniran. Pomaže postići najbolje rezultate na poslu. |
| Ja sam kreativan mislilac. ja vole istraživati alternativna rješenja problema i otvorenog uma o tome što će biti najbolje. | Ja sam kreativan. Meni vole pronaći alternativna, učinkovitija rješenja problema. |
| ja uživati u rješavanju problema, rješavanje problema i pronalaženje rješenja na vrijeme. | Meni Volim rješavati probleme i ponuditi rješenja. |
| Opisao bih sebe kao ciljno orijentirana i marljiva osoba s dobrim organizacijskim sposobnostima i strateškim razmišljanjem. Nadalje, dobar sam govornik i još bolji slušač - zato sam se uvijek slagao s različitim tipovima ljudi. | opisao bih sebe kao svrsishodna i marljiva osoba s dobrim organizacijskim sposobnostima i strateškim razmišljanjem. Štoviše, dobar sam govornik i izvrstan slušač, pa sam se uvijek lako slagao s različitim tipovima ljudi. |
| Imam prekošest godine iskustva u prodaji. Nakon što sam posljednje četiri godine radio kao voditelj prodaje, razvio sam niz važnih vještina, uključujući donošenje odluka i višezadaćnost. | imam višešest godine radnog iskustva u prodaji. Protekle četiri godine kao voditelj prodaje u meni su razvile mnoge važne kvalitete, uključujući donošenje odluka i obavljanje više zadataka. |
| Ta pozadina će mi pomoći da postignem sve ciljeve koje ste postavili za ovu poziciju. | Ovo iskustvo pomoći će mi da ostvarim sve ciljeve koje imate za ovu poziciju. |
| U slobodno vrijeme uživamčitanje i vožnja bicikla. Pruža mi dobar balans u mom životu. | U slobodno vrijeme volimčitati i voziti bicikl. To mi omogućuje postizanje pravu ravnotežu u životu. |
Korisne fraze za razgovor o sebi na intervjuu
Kada birate izraze za razgovor o sebi na intervjuu, također možete pročitati naš članak. Uostalom, u potrazi za zajedničkim ciljevima, ove fraze se uglavnom ponavljaju.
| Rečenica na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Moje ime (ime) je Pavel. | Moje ime je Pavel. |
| Ja sam Pavel Petrov. | Ja sam Pavel Petrov. |
| Moje prezime (prezime) je Petrov. | Prezivam se Petrov. |
| Diplomirao sam na Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose 2003. godine. | Diplomirao sam na Moskovskom državnom institutu za međunarodne odnose 2003. godine. |
| Diplomirao sam na sveučilištu sa specijalnošću iz računarstva. | Diplomirao sam informatiku na sveučilištu. |
| Magistrirao sam ekonomiju 2001. godine. | Magistrirao sam ekonomiju 2001. godine. |
| Trenutno studiram na Južnom federalnom sveučilištu | Trenutno studiram na Južnom federalnom sveučilištu. |
| Međunarodni certifikat u nastavi dobio sam 2005. godine | Međunarodni certifikat za podučavanje dobio sam 2005. godine. |
| Studirao sam na koledžu u SAD-u | Išao sam na koledž u SAD. |
| Dok sam studirao na sveučilištu, radio sam kao pripravnik. Nakon što sam diplomirao, radio sam na istom mjestu s punim radnim vremenom. | Dok sam bio na sveučilištu, radio sam kao pripravnik. Nakon diplome radila sam puno radno vrijeme za istu tvrtku. |
| Moje … godine iskustva i rada u području (naziv polja) pomoglo mi je da razvijem profesionalne kvalitete i vještine kao što su … | Moje… godine iskustva i rada u području (naziv područja) pomoglo mi je da razvijem takve profesionalne kvalitete i vještine… |
| Ključni aspekt mog posla bilo je pružanje tehničkih podataka. | Glavni aspekt mog rada bilo je pružanje tehničkih podataka. |
| Uvijek dajem sve od sebe za postizanje profesionalnih ciljeva. | Uvijek dajem sve od sebe da postignem svoje profesionalne ciljeve. |
| Trenutno radim kao (naziv pozicije) u (naziv tvrtke) … | Trenutno radim u (naziv tvrtke), gdje sam na poziciji (naziv pozicije) ... |
| Zanima me pozicija (naziv pozicije) u vašoj tvrtki, kao… | Zanima me slobodno radno mjesto (naziv pozicije) u vašoj tvrtki jer... |
| Vjerujem da me kombinacija mog obrazovanja i iskustva pripremila... | Vjerujem da me je međuigra mog obrazovanja i iskustva pripremila... |
| Ja sam iskusan stručnjak sa širokim znanjem. | Ja sam iskusan stručnjak sa širokim znanjem. |
| Moja najveća snaga je sposobnost rada pod pritiskom. | Moja glavna snaga je sposobnost rada pod pritiskom. |
Uspješna samoprezentacija, što trebate znati
Nije tajna da tijekom intervjua vaš cilj nije samo dobiti posao, već i profitabilno se "prodati", tj. dobiti financijsku ponudu koja Vam u potpunosti odgovara.
Tajna uspješnog odgovaranja na slobodno postavljeno samopitanje je usredotočenost, pisanje scenarija i vježbanje.
Ne smijete si dopustiti nemaran odgovor na ovo pitanje jer će to utjecati na daljnji tijek razgovora. Razmislite o tome što biste željeli da intervjuer zna o vama.
Tajne uspješne samoprezentacije
Sljedećih nekoliko savjeta pomoći će vam da napravite prodajnu ponudu koju će svaki regrut cijeniti.
1. Usredotočite se
Navedite pet svojih jakih strana koje se odnose na ovu poziciju (iskustvo, osobine, vještine itd.). Što želite da se intervjuer sjeća o vama kada odete?
2. Razmislite o svom scenariju
Pripremite skriptu koja uključuje informacije koje želite prenijeti.
- Započnite raspravom o prošlim iskustvima i prošlim uspjesima.
| Rečenica na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| "Posljednjih pet godina sam u industriji usluga za korisnike. Moje najnovije iskustvo bilo je rukovanje dolaznim pozivima u industriji visoke tehnologije. Jedan od razloga zašto posebno uživam u ovom poslu i izazovima koji ga prate jest prilika da se povežem s ljudima. Na svom prošlom poslu uspostavio sam značajne odnose s kupcima što je rezultiralo povećanjem prodaje od 30 posto u nekoliko mjeseci." | “Posljednjih pet godina radim u službi za korisnike. Moje najnovije iskustvo bilo je rukovanje dolaznim pozivima u industriji visoke tehnologije. Jedan od razloga zašto posebno uživam u ovom poslu i izazovima koji s njim dolaze je sposobnost povezivanja s ljudima. Na svom posljednjem poslu uspostavio sam neke važne odnose s kupcima koji su rezultirali povećanjem prodaje od 30 posto u roku od nekoliko mjeseci.” |
- Navedite svoje snage i sposobnosti.
- Zaključite sa svojim trenutnim planovima:
3. Vježbajte
Vježbajte svoj scenarij dok ne budete sigurni u ono što želite naglasiti u svojoj priči. Vaš bi vam scenarij trebao pomoći da ostanete na površini tijekom procesa, ali nemojte ga pamtiti kako ne bi zvučalo ukočeno i usiljeno. Vaš priča o sebi trebalo bi zvučati prirodno.
Kako se na originalan način predstaviti regrutu
Nažalost, pitanje "Možete li mi reći nešto o sebi?" ne možete jednostavno odgovoriti "Nevjerojatna sam i trebali biste me unajmiti". Iako bi takav odgovor nedvojbeno bio vrlo originalan.
Bolje je pokazati neke od svojih osebujnih kvaliteta u pomalo prikrivenom i zanimljivom obliku.
Na primjer:
Ovaj odgovor pokazuje da je kandidat pametan i da ima liderske kvalitete. Obje su izvrsne osobine za potencijalnog zaposlenika.
Vaše snage i slabosti na intervjuu
Pokušajte biti što iskreniji i iskreniji, jer će se svaka laž prije ili kasnije otkriti
Kako ispravno odgovoriti na smrtonosni pitanja za intervju već smo napisali u članku. Ali sada ćemo pogledati pitanja koja bi vam regrut mogao postaviti tijekom priča o sebi.
Negativne osobine osobe tijekom intervjua
Pitanje 1: koja je tvoja najveća slabost?(Ruski: Koje su vaše najveće slabosti/mane)?
Naravno, idealnih ljudi nema, a to zna i vaš potencijalni poslodavac. Ali ipak pokušajte spomenuti samo one negativne osobine koje su vam svojstvene i koje nisu osobito važne za odabrano radno mjesto.
Zapamtiti!
Kada odgovarate na ovo pitanje, ne biste trebali govoriti o tome koliko ste “loši”, već pokušati pokazati da se znate nositi sa svojim slabostima.
| Rečenica na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Previše vremena trošim na to da kupac bude zadovoljan. Međutim, počeo sam si postavljati vremenska ograničenja ako primijetim da se to događa. | Imam tendenciju trošiti previše vremena pokušavajući zadovoljiti klijenta. Međutim, počeo sam si postavljati vremenska ograničenja ako primijetim da se to događa. |
| Kad radim na projektu, ne želim samo poštovati rokove. Umjesto toga, više volim dovršiti projekt znatno prije roka. | Kad radim na projektu, nije mi dovoljno samo ispoštovati rok. Više volim izvršiti zadatak prije roka. |
| To što sam organiziran nije bila moja najjača strana, ali implementirao sam sustav upravljanja vremenom koji je stvarno pomogao mojim organizacijskim vještinama. | Nisam uvijek bio tako dobar organizator, pa sam naučio sustav upravljanja vremenom koji mi je stvarno pomogao u mojoj disciplini. |
| Uvijek mi je bilo teško odrediti prioritete i planirati svoj posao. Ipak, poduzeo sam mjere da to riješim tako što sam počeo koristiti alat za planiranje kalendara i sustav dnevnika na svom računalu i pametnom telefonu. | Uvijek sam imao poteškoća s određivanjem prioriteta i planiranjem posla. Kako bih riješio ovaj problem, počeo sam koristiti program za planiranje kalendara i voditi dnevnik događaja na računalu i pametnom telefonu. |
Pozitivne osobine osobe tijekom intervjua
Pitanje 2: Što je vaša najveća snaga?(Ruski: Koje su vaše najjače kvalitete?)
Pokušajte ne pretjerati sa samohvalom. Opišite samo kvalitete koje su relevantne za tvrtku i zbog kojih izgledate kao najprikladniji kandidat.
| Primjer odgovora na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Dobro radim pod pritiskom. Kada postoji rok, mogu se usredotočiti na zadatak koji imam (trenutni projekt) i dobro strukturirati svoj raspored rada. Sjećam se jednog tjedna kada sam morao dobiti 6 izvješća o novim klijentima do petka u 5. Završio sam sva izvješća prije vremena, a da nisam morao raditi prekovremeno. | Dobro radim u stresnim situacijama (pod pritiskom). Ako postoji rok za izvršenje zadatka, dobro organiziram svoj plan rada. Sjećam se jednog tjedna kada sam u petak do 17:00 morao izdati 6 izvještaja o novim klijentima. Sva izvješća sam završio prije roka i nisam morao raditi prekovremeno. |
| Izvrstan sam komunikator. Ljudi mi vjeruju i dolaze mi po savjet. Jednog poslijepodneva moj je kolega bio u vezi s problematičnim (teškim) kupcem koji je smatrao da nije dobro uslužen. Kupcu sam skuhao kavu i pozvao kolegu i klijenta za svoj stol gdje smo zajedno riješili problem. | Dobro se slažem s ljudima. Ljudi mi vjeruju i dolaze po savjet. Jednog poslijepodneva, moj kolega je naišao na problematičnog (teškog) kupca koji je smatrao da je loše uslužen. Skuhao sam klijentu šalicu kave, te pozvao klijenta i kolegu za svoj stol, gdje smo zajedno riješili problem. |
| Ja sam rješavač problema. Kad bi se na mom zadnjem poslu pojavio problem, voditelj bi uvijek tražio da ga riješim. Prošlog ljeta, server na poslu se srušio. Upravitelj je bio očajan i pozvao me (zatražio moju pomoć) da vratim poslužitelj na mrežu. Nakon što sam pogledao dnevnu sigurnosnu kopiju, otkrio sam problem i poslužitelj je bio pokrenut (radio) u roku od sat vremena. | Znam kako rješavati probleme. Kada je bilo problema na mom prethodnom poslu, voditelj je uvijek tražio da ih riješim. Prošlog ljeta server se srušio. Upravitelj je bio očajan i nazvao me (tražio pomoć) da vratim server. Nakon što sam pregledao 24-satnu sigurnosnu kopiju, otkrio sam problem i poslužitelj je ponovno počeo raditi u roku od sat vremena. |
| Moje vještine upravljanja vremenom su izvrsne. Organiziran sam i učinkovit. | Imam izvrsne vještine upravljanja vremenom. Discipliniran sam i učinkovit. |
| Ponosim se svojim vještinama korisničke službe i svojom sposobnošću rješavanja situacija koje bi mogle biti teške. | Ponosim se svojim vještinama korisničke službe i svojom sposobnošću rješavanja teških situacija. |
| Kada radim na projektu, ne želim samo poštovati rokove. Umjesto toga, više volim dovršiti projekt znatno prije roka. Svako tromjesečje premašivao sam svoje prodajne ciljeve i zaradio sam bonus svake godine otkako sam počeo raditi kod sadašnjeg poslodavca. | Kad radim na projektu, ne želim samo poštovati rokove. Umjesto toga, više volim dovršiti projekt znatno prije roka. Premašio sam svoj prodajni cilj svakog kvartala i primao sam bonuse svake godine otkad sam počeo raditi sa svojim sadašnjim poslodavcem. |
Primjeri uspješnog samogovora na engleskom jeziku za intervju
Kada pišete priču o sebi na engleskom, prvo skicirajte jednostavne fraze koje trebate izgovoriti tijekom intervjua. Zatim ih rasporedite redom od "slabe točke do jake točke". I ne zaboravite provjeriti jeste li pravilno sastavili svoje rečenice.
Pripremili smo vam tri primjera uspješne priče o sebi s prijevodom i video priču o sebi na engleskom kako biste mogli jasno zamisliti što učiniti na intervjuu:
- Priča o sebi koji nemate nikakvog radnog iskustva.
- Prodajna priča o sebi.
- Video priča o sebi na engleskom.
Primjeri uspješne samoprezentacije s prijevodom pomoći će vam da ispravno sastavite svoju prodajnu prezentaciju.
Primjer uspješne priče o sebi na engleskom jeziku za stručnjaka početne razine
| Recite nam nešto o sebi na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Hvala što ste mi pružili ovu zlatnu priliku da se predstavim. Moje ime je Andrew. Ja sam iz Moskve. Završio sam školovanje u školi XYZ u Moskvi i diplomirao na koledžu XYZ u Moskvi. Dok sam bio na Fakultetu strojarstva, odlučio sam postati tester softvera. Dobio sam ISTQB certifikat. Dobar sam u SDLC i STLC. Kao svježiji, nemam nikakvog radnog iskustva, ali jako sam strastven raditi za ovu tvrtku kao Software Tester. Moj cilj je izgraditi uspješnu karijeru kao Software Tester, koja može pomoći mojoj tvrtki i meni osobno. Moje prednosti su moj pozitivan stav, točnost, međuljudske vještine i jake menadžerske vještine. Moja slabost je moja emocionalna priroda koja me ponekad dovodi u nevolju. Ovo je sve o meni. Hvala što si mi pružio divnu priliku. | Hvala vam što ste mi pružili ovu divnu priliku da se predstavim. Moje ime je Andrew. Ja sam iz Moskve. Završio sam školu XYZ u Moskvi i diplomirao na koledžu XYZ u Moskvi. Dok sam bio na Tehničkom fakultetu, odlučio sam da ću nastaviti karijeru u testiranju softvera. Imam ISTQB certifikat. Dobro sam upućen u SDLC i STLC. Budući da sam svježiji, nemam radnog iskustva, ali jako sam strastven što radim u ovoj tvrtki kao Software Tester. Moj cilj je stvoriti uspješnu karijeru kao Software Tester koja može pomoći mojoj tvrtki i meni osobno. Moje prednosti su pozitivan stav, točnost, međuljudske vještine i dobar sam menadžer. Moja slabost je moja emotivnost, koja me ponekad dovodi u nevolje. Sve je o meni. Hvala vam što ste mi dali veliku priliku. |
Prodavanje priče o sebi tijekom intervjua na engleskom jeziku
| Recite nam nešto o sebi na engleskom | Prijevod na ruski |
|---|---|
| Vrlo sam posvećen i ambiciozan. Svaki put kad započnem novu kampanju, cilj mi je osvojiti nagradu ili nominaciju. Naravno, moj krajnji cilj je zadovoljiti klijenta. Ali činjenica da ciljam visoko rezultirala je s najmanje 20 nagrada i nominacija u industriji. Na primjer, jednom sam vodio projekt za klijenta koji je bio siguran da ne želi dodati digitalne medije proračunu svoje kampanje. Nije kasnio za vremenom, ali je bio siguran da njegova baza klijenata jest. Moj kreativni direktor tražio je da uključim klijenta. Dakle, napravio sam neke uzorke i sastavio prezentaciju. Namjeravao sam pokazati klijentu da mu nedostaje cijela demografija neiskorištenih kupaca. I ovaj projekt je prodan. Moj je klijent dodao digitalne medije proračunu svoje kampanje, usrećivši mog šefa. Rad koji sam uložio u digitalnu kampanju kako bih impresionirao klijenta bio je iznad onoga što inače radimo. Rezultat su bila dva Cannes Lionsa. Iako sam uživao u svom prethodnom radu, bio je komercijalan. Moj je san raditi za neprofitne klijente. Vaša je tvrtka obavila sjajan posao za klijente neprofitnih i nevladinih organizacija i volio bih promijeniti brzinu. Zato sam se prijavio za ovu poziciju. |
Vrlo sam cijenjena i ambiciozna. Svaki put kad započnem novu kampanju, nastojim osvojiti nagradu ili nominaciju. Naravno, moj krajnji cilj je zadovoljiti klijenta. Ali činjenica da ciljam visoko dovela je do najmanje 20 nagrada i nominacija u industriji. Na primjer, jednom sam vodio projekt za klijenta koji je bio siguran da ne želi dodati digitalne medije proračunu svoje tvrtke. Išao je u korak s vremenom, ali je bio uvjeren da ima bazu kupaca. Moj me kreativni direktor zamolio da uzmem ovog klijenta. Tako sam napravio neke uzorke i sastavio prezentaciju. Odlučio sam pokazati klijentu da im nedostaje cijela demografija neiskorištenih kupaca. I ovaj projekt je prodan. Moj klijent je proračunu svoje tvrtke dodao digitalne medije, što je razveselilo mog šefa. Rad koji sam pridonio digitalnoj kampanji kako bih impresionirao klijenta bio je iznad onoga što obično radimo. Rezultat su bila dva Cannes Lionsa. Iako sam uživao u svom prethodnom poslu, bio je komercijalan. San mi je raditi za neprofitne klijente. Vaša je tvrtka obavila izvrstan posao za neprofitne i nevladine klijente i želio bih promijeniti okruženje. Zato sam se prijavio za ovu poziciju. |
Video priča o sebi na engleskom
Odličan odgovor na pitanje Pričaj mi o sebi pronaći ćete u ovom videu s kanala Big Interview
Umjesto zaključka:
U pripremi za intervju na engleskom Ne zaboravite da nećete dobiti drugu priliku da ostavite prvi dojam.
Ako se ne osjećate sigurni u svoje sposobnosti, preporučamo da položite, a naši učitelji pomoći će vam da se brzo i učinkovito pripremite za Razgovor za posao.
U kontaktu s
Recite nam nešto o sebi na engleskom je uvijek jedno od naših prvih iskustava u savladavanju stranog jezika.
Svatko tko je ikada počeo govoriti engleski upoznat je s ovim klišejskim frazama - vrlo jednostavnim, nekompliciranim i... prilično dosadnim. Ali priča o sebi može biti mnogo zanimljivija, sočnija i živopisnija - to je upravo ono što rade engleske frazeološke jedinice i idiomi, autentične sintaktičke konstrukcije - to jest, ono što unosi "zest" u govor.
“Tema” je nešto što se obično govori, stoga je važno da se doista nauči. Većina detaljnih tema objavljenih na Internetu je golema, a rečenice u njima su glomazne, teško ih je zadržati u pamćenju, a da se ne zbunite.
Mi ćemo ići drugim putem - pokušat ćemo ugurati što više informacija u ne preduge fraze, kako bi bile lake za učenje i zanimljive slušatelju - vašem ispitivaču ili sugovorniku.
Da vidimo kako isto skroman tema o sebi može "igrati" ako je "začinjeno" izvornim frazama, čisto engleskim konstrukcijama.
Dakle, pred nama je priča o početniku koji je nedavno počeo učiti engleski.
O sebi (za početnike)
Moje ime je Alex. Imam 18 godina. Student sam. Studiram na Sveučilištu u Moskvi. Rođen sam u Voronježu i tamo sam živio sa svojom obitelji – ocem i mamom. Moja obitelj je mala. Nemam braće ni sestara.
Po prirodi sam tih i ležeran, druželjubiv i tolerantan, ali ponekad tvrdoglav.
Prije godinu dana upisala sam fakultet. Želim biti programer. Živim u studentskom domu. Imam dva susjeda - momke iz Tule i Rostova. Mi smo pravi prijatelji.
Ja sam dobar ucenik. Volim mnoge predmete: matematiku, programiranje, račun, obradu podataka i, naravno, engleski.
U školi sam učila njemački, ali ove godine sam počela učiti engleski jer mi je neophodan. Mislim da napredujem u učenju. Već znam oko pet stotina riječi i pokušavam naučiti više kako bih poboljšao svoj engleski.
Svaki dan imam tri ili četiri sata. Subota i nedjelja su moji slobodni dani.
Tijekom vikenda volim igrati tenis na sveučilišnom terenu ili gledati dobre filmove na TV-u ili na internetu.
Internet je još jedan moj veliki hobi. Imam račune na nekoliko društvenih mreža i tamo provodim vrijeme sa svojim prijateljima. Nedostaju mi roditelji, kolege iz razreda i prijatelji iz Voronježa. Internet nam pomaže da budemo zajedno.
Prošla je godina - a student Alex nije gubio vrijeme: njegova priča o sebi postala je živopisnija i složenija. Svježi prethodni tema sada izgleda drugačije:
Godinu dana kasnije... (Razina engleskog se povećava)
Ovo sam ja, momak od 19 godina, Alex po imenu, - student druge godine na Sveučilištu u Moskvi. Rođena sam i živjela sam u Voronježu s roditeljima. Naša obitelj je malena - samo nas je troje. Nemam braće i sestara.
Moji prijatelji kažu da sam po prirodi tih i ležeran, druželjubiv i tolerantan, ali ponekad tvrdoglav.
Živim u domu. Moji cimeri su iz Tule i Rostova. Oni su sjajni dečki i složio sam se s njima.
Nastavljam studirati programiranje - pretpostavljam da je to moderna karijera koja mi može pomoći da postanem uspješna osoba.
Sada sam student druge godine i srednje razine na satovima engleskog: redovito ih pohađam dva puta tjedno – utorkom i petkom. Sada sam godinu dana stariji i engleski mi je bolji jer naporno radim na njegovom usavršavanju.
Moji kolege iz razreda govore u igri Ja sam nestrpljiv dabar – vrlo brzo osvajam. Moj vokabular broji više od dvije tisuće riječi i kombinacija riječi. Posebno volim engleske idiome – oni moju govornu vještinu čine svjetlijom.
Moji dani obično su zauzeti učenjem i često sam u stisci s vremenom, ali uvijek nađem nekoliko sati za svoje hobije – tenis i internet. Jako volim sport – čini me energičnim i aktivnim.
Što se tiče interneta, teško mi je zamisliti svoj život bez komunikacije, učenja i zabave u mrežnim resursima. Svake večeri ulažem se u svoje račune i razgovaram sa svojim prijateljima koji su daleko od mene. Održavamo kontakte zahvaljujući modernim podatkovnim sustavima i informacijskim tehnologijama koje su za mene postale životno djelo.
Rječnik
živio je- jednom živio
brat ili sestra- brat sestra)
studentski dom- spavaonica
govoriti u igri- govoriti u šali
pogoditi se s nekim- slagati se s nekim
željni dabar- "štreber"
dobiti teren- Napredovati
vještine- vještine
biti pritisnut za nešto. - nešto nedostaje
doboš prijatelj- prsni prijatelj
ostati u kontaktu- održavati odnose
životno djelo- životno djelo
