A.N. Bouřka. I. - III. Tragédie – Bouřka – Alexandr Nikolajevič Ostrovskij – První dějství
»Ostrovský
Činohra v pěti jednáních
První dějství
Veřejná zahrada na břehu Volhy.
Obchodník Kuligin sedí na lavičce a obdivuje Volhu. Kudryash a Shapkin, kteří jdou, slyší obchodníka Dikoye nadávat svému synovci a probírají to. Kudryash sympatizuje s Borisem Grigorievichem, věří, že Dikiy musí být řádně vyděšen, aby se lidem neposmíval.
Shapkin vzpomíná, že Dikoy chtěl dát Kudryash jako vojáka. Kudryash ujišťuje, že se ho Dikoy bojí; Kudrjaš lituje, že obchodník nemá dceru, jinak by se s ní bavil.
Boris poslušně poslouchá Dikiyho napomenutí a odchází.
Babička nesnášela Borisova otce, protože si vzal urozenou ženu. Gregoryho manželka se také neustále hádala se svou tchyní. Mladá rodina se musela přestěhovat do Moskvy. Když Boris vyrostl, nastoupil na Obchodní akademii a jeho sestra na internátní školu. Jejich rodiče zemřeli na choleru. Pokud budou děti ke svému strýci uctivé, vyplatí jim dědictví po babičce. Kuligin věří, že Boris a jeho sestra nedostanou žádné dědictví. Dikoy doma všem nadává, ale oni mu nemohou odpovědět. Boris se snaží udělat vše, co mu nařídí, ale pak stále nedostane peníze. Pokud Dikymu odporuje někdo, komu nemůže odpovědět, vybíjí si hněv na své rodině.
Tulák Fekluša žehná domu Kabanových a celé ruské zemi. Kanec dal cizinci dárek. Vždy dává chudým a vůbec se nestará o své příbuzné.
Kuligin sní o tom, že najde peníze na modelování a tvorbu stroj na věčný pohyb.
Boris Kuliginovi závidí jeho zasněnost a bezstarostnou povahu. Boris si musí zničit život, je v bezvýchodné situaci a navíc se zamiloval.
Tikhon se snaží odradit svou matku, že jeho žena je mu milejší než ona. Když Kateřina vstoupí do rozhovoru, Kabanikha říká, že Tikhon musí držet jeho ženu na uzdě. Tikhon nesouhlasí se svou matkou, stačí mu, že ho manželka miluje. Kabanikha říká, že pokud nebude mít nad svou ženou přísnou moc, Kateřina si vezme milence.
Tikhon to vždy dostane od své matky kvůli Kateřině, žádá svou ženu, aby byla zdrženlivější. Tikhon jde k Dikiy na drink, než se jeho matka vrátí.
Kateřina vypráví Varvare, jak žila se svými rodiči, a lituje, že lidé nemohou létat jako ptáci. Kateřina cítí potíže; přizná Varvara, že miluje někoho jiného, ne svého manžela. Varvara, zvyklá na lži, slíbí Kateřině, že jí nějak usnadní schůzky se svým vyvoleným, ale strach z hříchu nutí „manželovu ženu“ vzdorovat.
Pološílená dáma, která se objevila v doprovodu dvou lokajů, křičí, že krása vede do propasti a hrozí ohnivé peklo.
Kateřina je slov paní velmi vyděšená. Varvara ji uklidňuje. Když začne bouřka, Katerina a Varvara utečou.
Druhé dějství
Pokoj v domě Kabanových.
Glasha říká Feklušovi, že se všichni neustále hádají, ale měli by žít v míru. Feklusha odpovídá, že žádní ideální lidé neexistují, ona sama je hříšnice: ráda jí. Tulák vypráví o jiných zemích, o lidech, kteří v nich žijí a vládnou. Všechny tyto příběhy jsou extrémně vzdálené pravdě a připomínají zmatenou pohádku. Důvěřivý Glasha věří, že nebýt tuláků, lidé by nevěděli nic o jiných zemích, ale osvětlují je. Feklusha je obrazem pověrčivé ženy, která žije těmi nejdivočejšími a nejzaostalejšími představami o světě. Všichni jí však věří – i když mluví o lidech se „psími hlavami“.
Kateřina říká Varvaře, že nemůže vystát, když ji urazí, a snaží se okamžitě někam zmizet. Přiznává, že miluje Borise, který jí také není lhostejný. Varvara lituje, že se nemají kde vidět. Kateřina nechce Tikhona zradit. Varvara jí namítne, že pokud to nikdo nezjistí, pak si můžete dělat, co chcete. Kateřina říká Varvara, že se nebojí smrti a může spáchat sebevraždu. Varvara oznamuje, že chce spát v altánku, na čerstvý vzduch, a zavolá s sebou Kateřinu.
Tikhon a Kabanikha se připojují ke Kateřině a Varvare. Tikhon odchází a podle pokynů své matky říká své ženě, jak by měla žít bez něj.
Kateřina, která zůstala sama se svým manželem, ho požádá, aby zůstal. Ale nemůže si pomoct a jít, protože ho poslala jeho matka. Také ji odmítá vzít s sebou, protože si chce odpočinout od hrůzy domácího života. Kateřina padá na kolena před svým manželem a žádá ji, aby složila přísahu věrnosti.
Při loučení se svým manželem se Kateřina musí poklonit u jeho nohou podle pokynů Kabanikhy.
Kabanikha, který zůstal sám, lituje, že neexistuje dřívější respekt ke starým lidem, že mladí lidé nevědí, jak nic dělat, ale chtějí žít nezávisle.
Kateřina věří, že pronásledování manžela, který odešel, a vytí na verandě lidi jen rozesměje. Kabanikha jí vyčítá, že to nedělá.
Kateřina se obává Tikhonova odchodu a lituje, že stále nemají děti. Říká, že by bylo lepší, kdyby zemřela jako dítě.
Varvara šla spát na zahradu, vzala klíč od brány, dala další Kabanikhovi a tento klíč dala Kateřině. Nejprve odmítla, pak přijala.
Kateřina váhá. Pak se rozhodne vidět Borise a pak už jí to bude jedno. Nechává si klíč.
Dějství třetí
Ulice u brány domu Kabanových.
Feklusha říká Kabanikhovi o Moskvě: je to hlučné, všichni spěchají, někam běží. Mír je Kabanové drahý, prý tam nikdy nepůjde.
Dikoy přijde do domu a nadává Kabanikha. Pak se omluví a stěžuje si na svou horkou povahu. Říká, že důvodem je požadavek dělníků na vyplácení mzdy, kterou vzhledem ke své povaze dobrovolně dát nemůže.
Boris přišel vyzvednout Dikiy. Stěžuje si, že nemůže mluvit s Kateřinou. Kuligin si stěžuje, že není s kým mluvit, nikdo nechodí po novém bulváru: chudí nemají čas, bohatí se schovávají za zavřenými branami.
Kudryash a Varvara se políbí. Varvara si domluví schůzku s Borisem v rokli za zahradou, aby ho dala dohromady s Kateřinou.
Noc, rokle za zahradou Kabanových.
Kudryash hraje na kytaru a zpívá píseň o svobodném kozákovi.
Borisovi se nelíbí místo setkání, pohádá se s Kudryashem. Kudryash si uvědomí, že Boris Kateřinu miluje; mluví o hlouposti svého manžela a hněvu své tchyně.
Varvara a Kudryash jdou na procházku a nechávají Kateřinu samotnou s Borisem. Kateřina nejprve Borise odežene, řekne, že je to hřích, a obviní ho, že ji zničil. Pak mu vyzná lásku.
Kudryash a Varvara vidí, že se milenci na všem dohodli. Kudryash chválí Varvaru za její nápad s klíčem od brány. Po dohodě na novém termínu se každý vydá svou cestou.
Čtvrté dějství
Úzká galerie s obrazy Posledního soudu na stěnách.
Chodci se schovávají před deštěm v galerii a diskutují o obrazech.
Kuligin a Dikoy vběhnou do galerie. Kuligin žádá Dikiy o peníze na sluneční hodiny. Dikoy odmítá. Kuligin ho přesvědčí, že město potřebuje hromosvody. Dikoy křičí, že hromosvody nezachrání město a lidi před Božím trestem, kterým je bouřka. Kuligin odchází, aniž by něčeho dosáhl. Déšť ustává.
Varya říká Borisovi, že po příjezdu jejího manžela se Kateřina stala sama sebou, jako blázen. Varvara se obává, že v tomto stavu by se Katerina mohla Tikhonovi ke všemu přiznat. Obnovila se bouřka.
Na pódiu jsou Katerina, Kabanikha, Tikhon a Kuligin.
Kateřina považuje bouřku za boží trest za své hříchy. Když si všimne Borise, ztrácí klid. Kuligin lidem vysvětluje, že bouřka není Boží trest, že se není čeho bát, že déšť vyživuje zemi a rostliny a lidé sami všechno vymysleli a nyní se bojí. Boris odvádí Kuligina s tím, že mezi lidmi je to horší než v dešti.
Lidé říkají, že tato bouřka není bezdůvodná, někoho zabije. Kateřina prosí, aby se za ni pomodlila, protože věří, že by ji měli zabít, protože je hříšnice.
Pološílená dáma říká Kateřině, aby se modlila k Bohu a nebála se Božího trestu. Kateřina přizná své rodině, že se dopustila hříchu. Kabanikha říká, že všechny varovala, vše předvídala.
Páté dějství
Veřejná zahrada na břehu Volhy.
Tikhon vypráví Kuliginovi o své cestě do Moskvy, že tam hodně pil, ale nikdy si nevzpomněl na svůj domov. Zprávy o nevěře jeho ženy. Říká, že Katerinu nestačí zabít, ale slitoval se nad ní, jen ji na matčin příkaz trochu zbil. Tikhon souhlasí s Kuliginem, že Kateřině musí být odpuštěno, ale matka nařídila, aby si svou ženu neustále pamatovala a trestala. Tikhon je potěšen, že Dikoy posílá Borise služebně na Sibiř. Kuligin říká, že Borisovi musí být také odpuštěno. Po tomto incidentu začal Kabanikha zamykat Varvaru klíčem. Pak Varvara utekla s Kudryashem. Glasha hlásí, že Kateřina někam zmizela.
Kateřina se přišla s Borisem rozloučit. Nadává si, že přinesla problémy Borisovi, že by bylo lepší, kdyby byla popravena.
Boris přichází. Kateřina žádá, aby ji vzal na Sibiř. Říká, že už nemůže žít se svým manželem. Boris se bojí, že je někdo uvidí. Říká, že je pro něj těžké rozloučit se se svou milovanou, a slibuje, že dá chudým, aby se za ni modlili. Boris nemá sílu bojovat o jejich štěstí.
Kateřina nechce domů - dům i lidé jsou pro ni hnusní. Rozhodne se nevracet, přiblíží se ke břehu, rozloučí se s Borisem.
Kabanikha, Tikhon a Kuligin přicházejí. Kuligin to říká naposledy Zde byla vidět Kateřina. Kabanikha trvá na tom, aby Tikhon potrestal Kateřinu za zradu. Kuligin běží za křikem lidí poblíž břehu.
Tikhon chce běžet za Kuliginem, ale Kabanikha, hrozící kletbou, ho dovnitř nepustí. Lidé přinášejí mrtvou Kateřinu: vrhla se ze břehu a havarovala.
Kuligin říká, že Kateřina je nyní mrtvá a mohou si s ní dělat, co chtějí. Katerina duše je souzena a tamní soudci jsou milosrdnější než lidé. Tikhon viní svou matku ze smrti své ženy. Lituje, že zůstal naživu, teď bude muset jen trpět.
Osoby
Savel Prokofjevič Dikoy, obchodník, významná osoba ve městě.
Boris Grigorjevič, jeho synovec, mladý muž, slušně vzdělaný.
Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha), manželka bohatého kupce, vdova.
Tichon Ivanovič Kabanov, její syn.
Kateřina, jeho žena.
Varvara, sestra Tikhon.
Kuligi, živnostník, hodinář-samouk, hledá perpetuum mobile.
Váňa Kudrjaš, mladý muž, Wildův úředník.
Shapkin, živnostník.
Feklusha, tulák.
Glasha, dívka v domě Kabanové.
Dáma se dvěma lokaji, stará žena 70 let, napůl šílená.
Obyvatelé města obou pohlaví.
Všechny tváře, kromě Borise, jsou oblečené v ruštině. (Poznámka A. N. Ostrovského.)
Akce se koná v létě ve městě Kalinov na břehu Volhy. Mezi akcemi 3 a 4 uplyne 10 dní.
A. N. Ostrovského. Bouřka. Hrát si
První dějství
Veřejná zahrada na vysokém břehu Volhy, venkovský výhled za Volhu. Na jevišti jsou dvě lavičky a několik keřů.
První dojem
Kuligin sedí na lavičce a dívá se přes řeku. Kudrnatý A Shapkin projít se.
Kuligin (zpívá)“Uprostřed plochého údolí, v hladké výšce...” (Přestane zpívat.) Zázraky, skutečně nutno říci, zázraky! Kudrnatý! Tady, bratře, už padesát let koukám každý den přes Volhu a pořád se toho nemůžu nabažit.
Kudrnatý. a co?
Kuligin. Výhled je mimořádný! Krása! Duše se raduje.
Kudrnatý. Pěkný!
Kuligin. Rozkoš! A ty jsi "něco"! Dívali jste se pozorně nebo jste nepochopili, jaká krása se rozlévá v přírodě.
Kudrnatý. No, s tebou není o čem mluvit! Jste starožitník, chemik.
Kuligin. Mechanik, mechanik samouk.
Kudrnatý. Všechno je to stejné.
Umlčet.
Kuligin (ukazuje na stranu). Podívej, bratře Kudryaši, kdo takhle mává rukama?
Kudrnatý. Tento? Tohle je Dikoy, jak nadává svému synovci.
Kuligin. Našel místo!
Kudrnatý. Patří všude. Někoho se bojí! Jako oběť dostal Borise Grigoryiče, tak na něm jezdí.
Shapkin. Hledejte dalšího pomlouvače, jako je ten náš, Savel Prokofich! Není možné, aby někoho odřízl.
Kudrnatý. Pronikavý muž!
Shapkin. Kabanikha je také dobrá.
Kudrnatý. Tedy, alespoň ten je celý pod rouškou zbožnosti, ale tento se osvobodil!
Shapkin. Nemá ho kdo uklidnit, tak bojuje!
Kudrnatý. Nemáme moc kluků jako já, jinak bychom ho naučili, aby nebyl zlobivý.
Shapkin. Co bys dělal?
Kudrnatý. Dali by pořádný výprask.
Shapkin. Takhle?
Kudrnatý. Čtyři nebo pět z nás někde v uličce jsme s ním mluvili tváří v tvář a on se proměnil v hedvábí. Ale o naší vědě bych nikomu neřekl ani slovo, jen bych chodil a rozhlížel se kolem.
Shapkin. Není divu, že se tě chtěl jako vojáka vzdát.
Kudrnatý. Chtěl jsem to, ale nedal jsem to, takže je to stejné, nic. Nevzdá se mě: svým nosem cítí, že svou hlavu neprodám levně. Je to ten, kdo je pro tebe děsivý, ale já vím, jak s ním mluvit.
Shapkin. Ach?
Kudrnatý. Co je tady: oh! Jsem považován za hrubého člověka; Proč mě drží? Proto mě potřebuje. No, to znamená, že se ho nebojím, ale ať se bojí mě.
Shapkin. To jako by ti nevyčítal?
Kudrnatý. Jak nenadávat! Bez toho nemůže dýchat. Ano, ani já to nenechávám být: on je to slovo a mně je deset; odplivne si a půjde. Ne, nebudu mu otrokem.
Kuligin. Máme si z něj vzít příklad? Je lepší to vydržet.
Kudrnatý. No, pokud jsi chytrý, tak ho nauč nejdřív být zdvořilý a pak nauč i nás. Je škoda, že jeho dcery jsou dospívající a žádná z nich není starší.
Shapkin. No a co?
Kudrnatý. Respektoval bych ho. Jsem příliš blázen do dívek!
Složit Divoký A Boris Kuligin si sundá klobouk.
Shapkin (Kudrnatý). Přesuňme se na stranu: pravděpodobně se zase přichytí.
odcházejí.
Druhý jev
Stejný, Divoký A Boris.
Divoký. Přišel jsi sem mlátit, nebo co? Parazit! Zmizni!
Boris. Dovolená; co dělat doma.
Divoký. Najdeš si práci jak chceš. Řekl jsem ti to jednou, řekl jsem ti to dvakrát: „Neopovažuj se na mě narazit“; svědí tě všechno! Nemáte pro vás dost místa? Kamkoli půjdete, tady jste! Uf, sakra! Proč stojíš jako sloup? Říkají vám ne?
Boris. Poslouchám, co jiného mám dělat!
Divoký (při pohledu na Borise). Selhat! Nechci s vámi ani mluvit, jezuite. (Odcházím.) Vnutila jsem se! (Plivne a odejde.)
Třetí fenomén
Kuligin , Boris, Kudrnatý A Shapkin.
Kuligin. Co s ním máte, pane? Nikdy to nepochopíme. Chcete s ním žít a snášet týrání.
Boris. Jaký lov, Kuligine! Zajetí.
Kuligin. Ale jaké otroctví, pane, dovolte mi, abych se vás zeptal? Pokud můžete, pane, řekněte nám to.
Boris. Proč to neříct? Znal jste naši babičku Anfisu Michajlovnu?
Kuligin. No, jak byste to nemohli vědět!
Kudrnatý. Jak to nevědět!
Boris. Neměla otce ráda, protože si vzal vznešenou ženu. Při této příležitosti žili kněz a matka v Moskvě. Moje matka říkala, že tři dny nemohla vycházet se svými příbuznými, zdálo se jí to velmi zvláštní.
Kuligin. Stále ne divoký! Co mohu říci! Musíte mít velký zvyk, pane.
Boris. Naši rodiče v Moskvě nás vychovali dobře, nic na nás nešetřili. Byl jsem poslán na Obchodní akademii a sestra na internátní školu, ale obě náhle zemřely na choleru a já i sestra jsme zůstaly sirotky. Pak se doslechneme, že tady zemřela moje babička a zanechala závěť, aby nám strýc zaplatil část, která by měla být zaplacena, až budeme plnoletí, jen s podmínkou.
Kulagin. S kterým, pane?
Boris. Pokud k němu budeme uctiví.
Kulagin. To znamená, pane, že své dědictví nikdy neuvidíte.
Boris. Ne, to nestačí, Kuligine! Nejprve se s námi rozejde, všemožně nás zneužije, jak si jeho srdce přeje, ale stejně nakonec nedá nic nebo tak, nějakou maličkost. Navíc řekne, že to dal z milosti, a že to tak být nemělo.
Kudrnatý. To je taková instituce mezi našimi obchodníky. Opět, i kdybyste k němu byli uctiví, kdo by mu zakázal říkat, že jste neuctiví?
Boris. Dobře, ano. I teď občas říká: „Mám vlastní děti, proč bych dával cizí peníze? Tím musím urazit svůj vlastní lid!"
Kuligin. Takže, pane, váš byznys je špatný.
Boris. Kdybych byl sám, bylo by to v pořádku! Všeho bych se vzdal a odešel. Je mi líto mé sestry. Chystal se ji propustit, ale matčini příbuzní ji dovnitř nepustili, psali, že je nemocná. Je děsivé si představit, jaký by tu pro ni byl život.
Kudrnatý. Samozřejmě. Opravdu chápou to odvolání!
Kuligin. Jak se vám s ním žije, pane, v jaké pozici?
Boris. Ano, vůbec ne. "Žijte," říká, "se mnou, dělejte, co vám řeknou, a plaťte, co dáte." Čili za rok to vzdá, jak se mu zlíbí.
Kudrnatý. Má takovou provozovnu. U nás se o platu nikdo neodváží říct ani slovo, vynadá vám, co to stojí. "Proč víš," říká, "co mám na mysli? Jak můžeš znát mou duši? Nebo možná budu mít takovou náladu, že ti dám pět tisíc." Tak si s ním promluvte! Jen za celý svůj život nikdy nebyl v takové pozici.
Kuligin. Co dělat, pane! Musíme se pokusit nějak vyhovět.
Boris. To je ta věc, Kuligine, to je absolutně nemožné. Ani jejich vlastní lidé ho nemohou potěšit; a kde mám být?
Kudrnatý. Kdo ho potěší, když je celý jeho život založen na nadávkách? A hlavně kvůli penězům; Bez nadávek se neobejde ani jeden výpočet. Jiný se rád vzdá svého, jen aby se uklidnil. A průšvih je, že ho někdo ráno rozzlobí! Celý den si každého dobírá.
Boris. Každé ráno teta všechny se slzami prosí: „Otcové, nezlobte mě! Drazí, nezlobte mě!"
Kudrnatý. Nemůžete udělat nic, abyste se ochránili! Dostal jsem se na trh, to je konec! Bude nadávat všem mužům. I když se zeptáte bezradně, stejně neodejdete bez napomínání. A pak šel na celý den.
Shapkin. Jedno slovo: válečník!
Kudrnatý. Jaký válečník!
Boris. Ale průšvih je, když ho urazí takový člověk, kterého se neodváží proklínat; zůstaň tady doma!
Kudrnatý. Otcové! Jaký to byl smích! Jednou ho na Volze při transportu proklel husar. Dělal zázraky!
Boris. A jaký to byl pocit domova! Poté se všichni dva týdny schovávali na půdách a ve skříních.
Kuligin. co to je? Kdepak, přesunuli se lidé z nešpor?
V zadní části jeviště projde několik tváří.
Kudrnatý. Pojďme, Shapkine, na zábavu! Proč tu stát?
Ukloní se a odejdou.
Boris. Eh, Kuligine, bez toho zvyku je to pro mě bolestně těžké. Všichni na mě koukají nějak divoce, jako bych tu byl zbytečný, jako bych je rušil. Neznám zdejší zvyky. Chápu, že je to všechno ruské, domorodé, ale stále si na to nemůžu zvyknout.
Kuligin. A na to si nikdy nezvyknete, pane.
Boris. Z čeho?
Kuligin. Krutá morálka, pane, v našem městě, krutá! V šosáctví, pane, neuvidíte nic jiného než hrubost a nahou chudobu. A my, pane, této kůře nikdy neunikneme! Protože poctivá práce nám nikdy nevydělá víc než náš denní chléb. A kdo má peníze, pane, snaží se zotročit chudé, aby jeho práce byla zadarmo více peněz vydělat peníze Víte, co váš strýc, Savel Prokofich, odpověděl starostovi? Sedláci si přišli za starostou postěžovat, že by nikoho z nich nerespektoval. Starosta mu začal říkat: „Poslouchej,“ řekl, „Zachraňte Prokofichu, zaplaťte mužům dobře! Každý den za mnou chodí se stížnostmi!“ Váš strýc poplácal starostu po rameni a řekl: „Stojí vám, vaše ctihodnosti, za to, abychom mluvili o takových maličkostech! Každý rok mám spoustu lidí; Rozumíte: nebudu jim platit ani korunu navíc na osobu, vydělávám na tom tisíce, tak to je; Cítím se dobře!" To je ono, pane! A mezi sebou, pane, jak žijí! Navzájem si podkopávají obchod, a to ani ne tak z vlastního zájmu, jako spíše ze závisti. Jsou mezi sebou nepřátelští; dostávají do svých vysokých sídel opilé úředníky, takové, pane, úředníky, že na nich není žádný lidský vzhled, lidský vzhled se ztrácí. A za malé skutky laskavosti čmárají zlomyslné pomluvy proti svým sousedům na orazítkované archy. A pro ně, pane, začne soud a případ a trápení nebude konce. Žalují a žalují tady a jdou do provincie a tam na ně čekají a cákají si rukama radostí. Brzy se vypráví pohádka, ale brzy je skutek dokonán; Vedou je, vedou je, tahají je, tahají je a mají z toho vláčení také radost, to je vše, co potřebují. "Utratím to," říká, "a nebude ho to stát ani korunu." To vše jsem chtěl ztvárnit v poezii...
Boris. Umíš psát poezii?
Kuligin. Staromódním způsobem, pane. Hodně jsem četl Lomonosova, Deržavina... Lomonosov byl mudrc, průzkumník přírody... Ale byl také od nás, z prostého ranku.
Boris. Ty bys to napsal. Bylo by to zajímavé.
Kuligin. Jak je to možné, pane! Sežerou tě, spolknou tě zaživa. Už toho mám dost, pane, na mé tlachání; Nemůžu, rád kazím konverzaci! Také jsem vám chtěl vyprávět o rodinném životě, pane; ano někdy jindy. A také je co poslouchat.
Vstupte Feklusha a další žena.
Feklusha. Bla-alepie, zlato, bla-alepie! Nádherná krása! Co mohu říci! Žiješ v zemi zaslíbené! A obchodníci jsou všichni zbožní lidé, ozdobení mnoha ctnostmi! Štědrost a mnoho darů! Mám takovou radost, takže, maminko, naprosto spokojená! Za to, že jsme jim nezanechali ještě více odměn, a hlavně domu Kabanových.
Odcházejí.
Boris. Kabanovové?
Kuligin. Hrdý, pane! Rozdává peníze chudým, ale úplně sežere rodinu.
Umlčet.
Kdybych tak našel mobilní telefon, pane!
Boris. Co bys dělal?
Kuligin. Proč, pane! Britové totiž dávají milion; Všechny peníze bych použil pro společnost, na podporu. Práci musí dostat šosáci. Jinak máte ruce, ale není s čím pracovat.
Boris. Doufáte, že najdete perpetuum mobile?
Kuligin. Rozhodně, pane! Kdybych teď mohl získat nějaké peníze z modelingu. Sbohem, pane! (Listy.)
Čtvrtý jev
Boris (jeden). Je škoda ho zklamat! Který dobrý muž! Sní o sobě a je šťastný. A zjevně si zničím mládí v tomhle slumu. Chodím úplně zničená a pak se mi do hlavy stále vkrádá ta šílená věc! No, o co jde! Mám opravdu začít s něžností? Poháněný, utlačovaný a pak se pošetile rozhodl zamilovat. SZO? Žena, se kterou si nikdy nebudete moci ani popovídat! (Umlčet.) A přesto se nemůže dostat z mé hlavy, ať chceš, co chceš. Tady je! Chodí s manželem a s nimi i její tchyně! No, nejsem blázen? Podívejte se za roh a jděte domů. (Listy.)
S opačná strana zahrnuta Kabanova, Kabanov, Kateřina A Varvara.
Páté vystoupení
Kabanova , Kabanov, Kateřina A Varvara.
Kabanova. Jestli chceš poslouchat svou matku, tak až tam dorazíš, udělej, jak jsem ti přikázal.
Kabanov. Jak tě mohu, mami, neposlechnout!
Kabanova. Starší nejsou v dnešní době příliš respektováni.
Varvara (O sobě). Žádný respekt k tobě, samozřejmě!
Kabanov. Zdá se, že já, maminko, neudělám krok z vaší vůle.
Kabanova. Věřil bych ti, příteli, kdybych na vlastní oči neviděl a na vlastní uši neslyšel, jakou úctu nyní děti prokazují svým rodičům! Kdyby si jen vzpomněli, kolik nemocí trpí matky od svých dětí.
Kabanov. Já, mami...
Kabanova. Pokud rodič někdy řekne něco urážlivého, z vaší pýchy, pak si myslím, že by to mohlo být přeplánováno! Co myslíš?
Kabanov. Ale kdy, mami, jsem někdy nedokázal snést to, že jsem od tebe pryč?
Kabanova. Matka je stará a hloupá; No, vy, mladí, chytří lidé, byste to neměli vyžadovat od nás hlupáků.
Kabanov (povzdech, stranou). Ó můj bože. (Matka.) Odvažme se, mami, myslet!
Kabanova. Vždyť z lásky jsou na tebe rodiče přísní, z lásky ti nadávají, každý si myslí, že tě dobře naučí. No, teď se mi to nelíbí. A děti budou chodit a chválit lidi, že jejich matka je bručoun, že jim matka nedovolí projít, že je ždímají ze světa. A nedej bože, nemůžete svou snachu potěšit nějakým slovem, takže rozhovor začal, že tchyně je úplně otrávená.
Kabanov. Ne, mami, kdo o tobě mluví?
Kabanova. Neslyšel jsem, příteli, neslyšel jsem, nechci lhát. Kdybych to jen slyšel, mluvil bych s tebou, má drahá, jinak. (Vzdychne.) Ach, těžký hřích! Jak dlouho hřešit! Rozhovor vašemu srdci blízký půjde dobře a budete hřešit a zlobit se. Ne, příteli, říkej si o mně, co chceš. Nikomu nemůžete říct, aby to řekl: pokud se vám neodváží do očí, bude stát za vašimi zády.
Kabanov. Drž jazyk...
Kabanova. Pojď, pojď, neboj se! Hřích! Už dlouho vidím, že je vám vaše žena milejší než vaše matka. Od té doby, co jsem se oženil, nevidím od tebe stejnou lásku.
Kabanov. Jak to vidíš, mami?
Kabanova. Ano ve všem, příteli! Co matka nevidí svýma očima, její srdce je prorok, to může cítit srdcem. Nebo tě možná tvoje žena ode mě bere, nevím.
Kabanov. Ne, mami! Co říkáš, smiluj se!
Kateřina. Pro mě, mami, je to všechno stejné, jako moje vlastní matka, jako ty, a Tikhon tě také miluje.
Kabanova. Zdá se, že byste mohli mlčet, pokud se vás nezeptají. Nepřimlouvej se, matko, já tě neurazím! Vždyť je to také můj syn; na tohle nezapomeň! Proč jsi vyskočil před očima, abys dělal vtipy! Aby viděli, jak moc milujete svého manžela? Takže víme, víme, ve vašich očích to všem dokazujete.
Varvara (O sobě). Našel jsem místo pro čtení pokynů.
Kateřina. Marně to o mně říkáš, mami. Ať už před lidmi nebo bez lidí, jsem stále sám, nic o sobě nedokazuji.
Kabanova. Ano, ani jsem o tobě nechtěl mluvit; a tak jsem mimochodem musel.
Kateřina. Mimochodem, proč mě urážíš?
Kabanova. Jaký důležitý pták! Teď jsem opravdu uražen.
Kateřina. Koho baví tolerovat lži?
Kabanova. Vím, vím, že se ti moje slova nelíbí, ale co nadělám, nejsem ti cizí, bolí mě z tebe srdce. Už dávno vidím, že chcete svobodu. No, počkej, můžeš žít ve svobodě, až budu pryč. Pak si dělejte, co chcete, nad vámi nebudou žádní starší. Nebo si mě možná taky pamatuješ.
Kabanov. Ano, modlíme se k Bohu za tebe, maminko, dnem i nocí, aby ti Bůh dal zdraví a všechnu prosperitu a úspěch v podnikání.
Kabanova. No, to stačí, přestaň, prosím. Možná jsi svou matku miloval, když jsi byl svobodný. Záleží ti na mně: máš mladou ženu.
Kabanov. Jedno nezasahuje do druhého, pane: manželka je sama o sobě a já sám o sobě mám úctu k rodiči.
Kabanova. Vyměníte tedy manželku za matku? Tomu neuvěřím ani za život.
Kabanov. Proč bych to měl měnit, pane? Miluju je oba.
Kabanova. No ano, to je ono, šiřte to! Vidím, že jsem ti překážkou.
Kabanov. Mysli, jak chceš, vše je tvoje vůle; Jen nevím, jakému nešťastníkovi jsem se narodil do tohoto světa, že tě nemohu ničím potěšit.
Kabanova. Proč předstíráte, že jste sirotek? Proč jsi tak zlobivý? No, jaký jsi manžel? Podívej se na sebe! Bude se vás manželka po tomhle bát?
Kabanov. Proč by se měla bát? Stačí mi, že mě miluje.
Kabanova. proč se bát? proč se bát? Jsi blázen, nebo co? Nebude se tě bát a nebude se bát ani mě. Jaký bude v domě řád? Koneckonců ty, čaji, žij s ní v právu. Ali, myslíš, že zákon nic neznamená? Ano, když nosíš v hlavě takové hloupé myšlenky, neměl bys před ní a před sestrou před dívkou alespoň žvanit; Měla by se také vdát: takto si vyslechne dost vašeho žvanění a její manžel nám pak poděkuje za vědu. Vidíte, jakou máte mysl, a přesto chcete žít podle své vlastní vůle.
Kabanov. Ano, mami, nechci žít podle své vlastní vůle. Kde mohu žít z vlastní vůle!
Kabanova. Takže podle vašeho názoru by mělo být s vaší ženou všechno láskyplné? Co takhle na ni křičet a vyhrožovat jí?
Kabanov. Ano jsem, mami...
Kabanova (horký). Pořiďte si alespoň milence! A? A to snad podle vás nic není? A? Tak mluv!
Kabanov. Ano, proboha, mami...
Kabanova (úplně v pohodě). Blázen! (Vzdychne.) Co můžeš říct bláznovi! Jen jeden hřích!
Umlčet.
Jdu domů.
Kabanov. A teď už se po bulváru projdeme jen jednou nebo dvakrát.
Kabanova. No, jak si přejete, jen se ujistěte, že na vás nebudu čekat! Víš, tohle se mi nelíbí.
Kabanov. Ne, mami, Bůh mě chraň!
Kabanova. To je stejné! (Listy.)
Vzhled šestý
Stejný , bez Kabanova.
Kabanov. Vidíš, já to pro tebe vždycky dostanu od své matky! Takový je můj život!
Kateřina. co je moje chyba?
Kabanov. Nevím, kdo za to může,
Varvara. Jak to můžeš vědět?
Kabanov. Pak mě neustále otravovala: "Vdejte se, vdejte se, alespoň bych se na vás díval, jako byste byl ženatý." A teď jí, nikoho nenechá projít – je to všechno pro vás.
Varvara. Je to tedy její chyba? Její matka na ni útočí a vy také. A také říkáte, že svou ženu milujete. Nudí mě pohled na tebe! (Odvrátí se.)
Kabanov. Zde tlumočte! Co bych měl dělat?
Varvara. Poznejte svou firmu – mlčte, pokud nevíte nic lepšího. Proč stojíš - řadíš se? Vidím ve tvých očích, co máš na srdci.
Kabanov. No a co?
Varvara. Je známo že. Rád bych zašel za Savelem Prokofichem a připil si s ním. Co je špatně nebo co?
Kabanov. Uhádl jsi, bratře.
Kateřina. Ty, Tišo, přijď rychle, jinak tě máma zase vyhubuje.
Varvara. Ve skutečnosti jsi rychlejší, jinak to víš!
Kabanov. Jak jsi mohl nevědět!
Varvara. Kvůli tobě máme také malou touhu přijmout zneužívání.
Kabanov. Budu tam za chvíli. Počkejte! (Listy.)
Sedmé vystoupení
Kateřina A Varvara.
Kateřina. Takže, Varyo, lituješ mě?
Varvara (při pohledu na stranu). Samozřejmě je to škoda.
Kateřina. Takže mě miluješ? (Pevně ho políbí.)
Varvara. Proč bych tě neměl milovat?
Kateřina. Dobře Děkuji! Jsi tak sladký, miluji tě k smrti.
Umlčet.
Víte, co mě napadlo?
Varvara. Co?
Kateřina. Proč lidé nelétají?
Varvara. Nerozumím tomu, co říkáš.
Kateřina. Říkám, proč lidé nelétají jako ptáci? Víš, někdy si připadám jako pták. Když stojíte na hoře, cítíte nutkání létat. Takhle by přiběhla, zvedla ruce a letěla. Něco na vyzkoušení? (Chce běžet.)
Varvara. co si vymýšlíš?
Kateřina (povzdech). Jak jsem byl svižný! Úplně jsem z tebe vyschl.
Varvara. Myslíš, že nevidím?
Kateřina. Byl jsem takový? Žil jsem, o nic jsem se nestaral, jako pták ve volné přírodě. Máma mě zbožňovala, oblékala mě jako panenku a nenutila mě pracovat; Kdysi jsem si dělal, co jsem chtěl. Víš, jak jsem žil s holkama? Teď vám to řeknu. Vstával jsem brzy; Pokud je léto, půjdu k pramenu, umyji se, přinesu s sebou vodu a je to, zaliji všechny květiny v domě. Měl jsem mnoho, mnoho květin. Pak půjdeme do kostela s mámou, my všichni, cizinci - náš dům byl plný cizinců; ano kudlanka nábožná. A my přijdeme z kostela, sedneme si k nějaké práci, spíše zlatému sametu, a tuláci nám začnou vyprávět: kde byli, co viděli, různé životy nebo zpívat básně. Do oběda tedy uběhne čas. Tady jdou staré ženy spát a já chodím po zahradě. Pak na nešpory a večer zase příběhy a zpěv. Bylo to tak dobré!
Varvara. Ano, u nás je to stejné.
Kateřina. Ano, vše se zdá být mimo zajetí. A k smrti jsem rád chodil do kostela! Přesně tak, stalo se, že jsem vstoupil do nebe a nikoho neviděl, a nepamatuji si čas a neslyším, kdy bohoslužba skončí. Stejně jako se to všechno stalo během jedné vteřiny. Máma říkala, že se na mě všichni dívali, aby viděli, co se se mnou děje. Víte: za slunečného dne takový světelný sloup klesá z kopule a kouř se v tomto sloupu pohybuje jako mrak, a já vidím, že to bývalo, jako by v tomto sloupu létali andělé a zpívali. A někdy, děvče, jsem v noci vstávala - taky nám všude svítily lampy - a někde v koutě jsem se modlila až do rána. Nebo půjdu brzy ráno na zahradu, slunce právě vychází, padnu na kolena, budu se modlit a plakat a sám nevím, za co se modlím a co pláču o; tak si mě najdou. A za co jsem se tehdy modlil, o co jsem žádal, nevím; Nic jsem nepotřeboval, měl jsem všeho dost. A jaké jsem měl sny, Varenko, jaké sny! Buď jsou chrámy zlaté, nebo jsou zahrady něčím výjimečným a všichni zpívají neviditelné hlasy a voní cypřiše a hory a stromy se nezdají být stejné jako obvykle, ale jako by byly zobrazeny na obrázcích. . A je to, jako bych letěl a letěl vzduchem. A teď někdy sním, ale zřídka, a ani to ne.
Varvara. No a co?
Kateřina (po pauze). Brzy umřu.
Varvara. To stačí!
Kateřina. Ne, vím, že zemřu. Oh, holka, děje se mi něco zlého, nějaký zázrak! Tohle se mi nikdy nestalo. Je na mně něco tak neobvyklého. Začínám znovu žít, nebo... nevím.
Varvara. Co je s tebou?
Kateřina (vezme ji za ruku). Ale co, Varyo: je to nějaký hřích! Přepadá mě takový strach, přepadá mě takový a takový strach! Je to, jako bych stál nad propastí a někdo mě tam tlačil, ale já se nemám čeho držet. (Chytí se rukou za hlavu.)
Varvara. Co se ti stalo? Jsi zdravý?
Kateřina. Zdravý... Bylo by lepší, kdybych byl nemocný, jinak to není dobré. V hlavě se mi zrodí nějaký sen. A nikde ji nenechám. Když začnu přemýšlet, nebudu schopen shromáždit své myšlenky, budu se modlit, ale nebudu se moci modlit. Blábolím slova jazykem, ale v mé mysli to tak vůbec není: je to, jako by mi ten zlý šeptal do uší, ale na takových věcech je všechno špatné. A pak se mi zdá, že se za sebe budu stydět. co se to se mnou stalo? Před problémy, před něčím takovým! V noci, Varyo, nemůžu spát, pořád si představuji nějaký šepot: někdo se mnou mluví tak láskyplně, jako když vrká holubice. Nesním, Varyo, jako předtím o rajských stromech a horách, ale jako by mě někdo tak vřele a vřele objímal a někam mě vedl, a já ho následuji, jdu...
Varvara. Studna?
Kateřina. Proč ti říkám: jsi holka.
Varvara (rozhlížení se). Mluvit! Jsem horší než ty.
Kateřina. No, co mám říct? Stydím.
Varvara. Mluvte, není potřeba!
Kateřina. U mě bude tak dusno, doma dusno, že bych běhal. A napadne mě taková myšlenka, že kdyby bylo na mně, teď bych jel po Volze, na lodi, zpíval, nebo v dobré trojce a objímal se...
Varvara. Ne s manželem.
Kateřina. Jak to víš?
Varvara. To bych nevěděl.
Kateřina. Ach, Varyo, mám na mysli hřích! Jak moc jsem, chudák, plakal, co jsem si neudělal! Nemohu uniknout tomuto hříchu. Nedá se nikam jít. To přece není dobré, protože to je hrozný hřích, Vařenko, proč miluji někoho jiného?
Varvara. Proč bych tě měl soudit! Mám své hříchy.
Kateřina. Co bych měl dělat! Moje síla nestačí. Kde bych měl jít; Z nudy se sebou něco udělám!
Varvara. Co ty! Co se ti stalo! Jen počkej, můj bratr zítra odejde, budeme o tom přemýšlet; snad bude možné se vidět.
Kateřina. Ne, ne, ne! Co ty! Co ty! Chraň bůh!
Varvara. Čeho se bojíš?
Kateřina. Uvidím-li ho byť jen jednou, uteču z domova, za nic na světě domů nepůjdu.
Varvara. Ale počkejte, uvidíme tam.
Kateřina. Ne, ne, neříkej mi, nechci poslouchat.
Varvara. Jaká touha vyschnout! I když zemřete na melancholii, budou vás litovat! No, jen počkej. Jaká je tedy škoda mučit se!
Zahrnuta Dáma s holí a dvěma lokajemi v trojrohých kloboucích za zády.
Osmý fenomén
Stejný A Dáma.
Dáma. Co, krásky? Co tu děláš? Očekáváte nějaké dobré chlapy, pánové? Bavíš se? Legrační? Dělá vám vaše krása radost? Tady vede krása. (Ukazuje na Volhu.) Tady, tady, v hlubokém konci.
Varvara se usměje.
Proč se směješ! Nebuď šťastný! (Klepne holí.) Všichni budete hořet neuhasitelně v ohni. Všechno v pryskyřici se neuhasí. (Odcházím.) Podívejte, tam vede krása! (Listy.)
Vzhled Devátý
Kateřina A Varvara.
Kateřina. Ach, jak mě vyděsila! Celý se třesu, jako by mi něco prorokovala.
Varvara. Na vlastní hlavu, stará hajzle!
Kateřina. Co říkala, co? Co řekla?
Varvara. Všechno je to nesmysl. Opravdu musíte poslouchat, co říká. Prorokuje to všem. Celý život jsem hřešil od mládí. Jen se jich zeptejte, co vám o ní řeknou! Proto se bojí zemřít. Čeho se bojí, tím ostatní děsí. I všichni kluci ve městě se před ní schovávají, ona jim vyhrožuje klackem a křičí (napodobování): "Všichni shoříte v ohni!"
Kateřina (zavřené oči). Oh, oh, přestaň! Srdce se mi sevřelo.
Varvara. Je se čeho bát! Starý blázen...
Kateřina. Bojím se, bojím se k smrti. Celá se mi zjevuje v očích.
Umlčet.
Varvara (rozhlížení se). Proč tento bratr nepřichází, není možné, bouře přichází.
Kateřina (se strachem). Bouřka! Utečeme domů! Pospěš si!
Varvara. Jsi blázen nebo co? Jak se ukážeš doma bez svého bratra?
Kateřina. Ne, domů, domů! Bůh mu žehnej!
Varvara. Proč se vlastně bojíš: bouřka je ještě daleko.
Kateřina. A pokud je to daleko, pak možná ještě chvíli počkáme; ale opravdu je lepší jít. Pojďme lépe!
Varvara. Ale když se něco stane, nemůžete se schovat doma.
Kateřina. Ale je to stále lepší, všechno je klidnější: doma jdu k ikonám a modlím se k Bohu!
Varvara. Nevěděl jsem, že se tolik bojíš bouřek. Nebojím se.
Kateřina. Jak, holka, nebát se! Každý by se měl bát. Není to tak děsivé, že tě to zabije, ale ta smrt si tě najednou najde takového, jaký jsi, se všemi tvými hříchy, se všemi tvými zlými myšlenkami. Nebojím se zemřít, ale když si pomyslím, že najednou předstoupím před Boha, když jsem tady s vámi, po tomto rozhovoru, je to děsivé. Co mám namysli! Jaký hřích! Je to děsivé říct! Ach!
Hrom. Kabanov vstoupí.
Varvara. Tady přichází můj bratr. (Kabanovovi.) Utíkej rychle!
Hrom.
Kateřina. Ach! Pospěš pospěš!
Akce 1
Veřejná zahrada na břehu Volhy.
Fenomén 1
Kuligin sedí na lavičce, Kudrjaš a Shapkin jdou. Kuligin obdivuje Volhu. V dálce slyší, jak Dikoy napomíná svého synovce. Diskutují o tom. Kudrjaš říká, že Boris Grigorievič si stěžuje1 na poslušnost obyvatel, že v temné uličce není nikdo Divoký. Shapkin si toho všimne kromě, kdo dělá totéž, ale pod rouškou zbožnosti. Dodává, že ne nadarmo chtěl Dikoy dát Kudrjaše jako vojáka. Kudryash odpovídá, že se ho Dikoy bojí, protože chápe, že je jeho vlastní hlavou. Lituje, že Dikiy nemá dospělé dcery, jinak by měl jeho.
Fenomén 2
Objeví se Dikoy a Boris. Dikoy napomíná Borise, ten poslušně poslouchá, Dikoy odchází.
Fenomén 3
Boris vypráví přítomným o své rodině a domácích poměrech. Borisova babička (Dikoyova matka a Borisův otec) ho neměla ráda, protože se oženil. Snacha a tchyně spolu nevycházely tak dobře jako snacha. Přestěhovali jsme se do Moskvy, kde jsme vychovávali naše děti, aniž bychom jim cokoli odepírali. Boris studoval obchodní akademii a jeho sestra internát. Moji rodiče zemřeli na choleru. Zemřela také babička ve městě Kalinov, která svým vnoučatům zanechala dědictví, které jim musí strýc vyplatit, až dosáhnou plnoletosti, ale pouze pod podmínkou, že se k němu budou chovat slušně. Kuligin poznamenává, že ani Boris, ani jeho sestra neuvidí dědictví, protože nic nezabrání Dikiymu říct, že byli neuctiví. Boris pracuje, ale nedostává mzdu – na konci roku ho vyplatí, jak si Dikiy přeje. Celá domácnost se Divokého bojí - všem nadává, ale nikdo se mu neodváží odpovědět. Kudryash vzpomíná, jak byl Dikoy nadán husarem na trajektu, kterému nemohl odpovědět, a jak si pak Dikoy několik dní vybíjel hněv na své rodině. Boris říká, že si nemůže zvyknout na místní řád. Kuligin odpovídá: Kuligin si vzpomíná, že Dikoy odpověděl starostovi, když za ním přišel na základě stížností pracovníků, že se počítají špatně:
Feklusha se objeví s jinou ženou. Feklusha říká, že kolem, to, žehná, a zvláště. Oni chodí.
Kuligin říká o Kabanikha, že... Pak dodává, že pro společný prospěch hledá perpetuum mobile (perpetum mobile machine), přemýšlí, kde vzít peníze na modelku.
Fenomén 4
Boris (sám) o Kuliginovi říká, že je to dobrý člověk - . Truchlí, že bude muset promarnit mládí v této divočině, co.
Fenomén 5
Objeví se Katerina, Varvara, Tikhon a Kabanikha. Kanec nadává synovi, že jeho žena je mu milejší než jeho matka, která zkouší jeho tchyni. Tikhon se ji snaží odradit. Kateřina se pustí do rozhovoru, ale Kabanikha ji přeruší a stěžuje si Tikhonovi, že svou ženu nedrží na uzdě. Tikhon odpovídá: . Kabanová svému synovi vyčítá, že... Odpovídá: Kabanova poznamenává, že pokud svou ženu neudržíte ve strachu, může si vzít milence.
Fenomén 6
Tikhon vyčítá Kateřině, že to kvůli ní vždycky dostane od své matky. Tikhon, který zůstal bez dozoru své matky, chce jít k Dikymu na drink. Listy.
Fenomén 7
Kateřina a Varvara zůstávají samy.
Kateřina! Kateřina vzpomíná na dobu, kdy žila s rodiči - chodila pro vodu, zalévala květiny, pak chodila do kostela s poutníky a poutníky - Měla neobyčejné sny, ve kterých zpívali, voněli cypřišem atd. Kateřina říká Varvare, že má pocit, jako by stála před propastí a cítila potíže. Přiznává, že má na mysli hřích. Varvara říká, že až Tikhon odejde, něco vymyslí. Kateřina křičí:
Fenomén 8
Objevuje se pološílená dáma se dvěma lokajmi, křičí, že krása vede do propasti, do bazénu, ukazuje na Volhu, hrozí ohnivým peklem.
Fenomén 9
Kateřina se bojí. Varvara ji uklidňuje a říká, že je dáma. Bouřka, začíná pršet. Kateřina se vyděsí, ona a Varvara utečou.
2. dějství
Pokoj v domě Kabanových.
Fenomén 1
Feklusha a Glasha si povídají. Glasha říká, že se ptá, proč by neměli žít v míru. Fekluša odpovídá, že na světě nelze žít bez hříchu, a říká, že i ona podléhá hříchu – miluje. Říká to. Říká, že jsou země, kde... Feklusha odchází, Glasha mluví souhlasně o tulákech, kteří mluví o všem.
Fenomén 2
Kateřina vypráví Varvara o tom, jak ji v dětství nějakým způsobem urazilo a vyběhla k Volze, nasedla do člunu a ráno ji našli asi deset mil daleko. Pak přizná Varvare, že Borise miluje. Varvara říká, že má rád i Kateřinu, ale je škoda, že ji nemá kde vidět. Kateřina se vyděsí a křičí, že svou Tishu za nikoho nevymění. Varvara se s ní dohaduje, co se dá dělat okno, nebo ve Volze se utopí Varvara říká, že jakmile Tikhon odejde, zavolá s sebou Kateřinu.
Fenomén 3
Kabanikha a Tikhon vstoupí a připravují se na cestu. Kaba-nikha mu říká, aby řekl své ženě, jak žít bez něj, pak ona sama pronáší pokyny, opakuje po ní Tikhon. Odchází s Varvarou.
Fenomén 4
Kateřina žádá Tikhona, aby neodcházel. Odpovídá: Kateřina pak žádá, aby ji vzal s sebou. Tikhon odmítá a vysvětluje, že si potřebuje odpočinout od skandálů a všech doma. Kateřina prosí manžela, aby od ní strašlivě přísahal, padá před ním na kolena, on ji zvedne, neposlouchá, říká, že je to hřích.
Fenomén 5
Kabanikha, Varvara a Glasha přicházejí. Tikhon odchází, Kateřina se s ním loučí, Kabanova se klaní u manželových nohou.
Fenomén 6
Kanec je sám. Stěžuje si, že staré časy ukazují, že už není někdejší úcta ke starším. Mladí lidé podle ní neumějí nic dělat, ale také chtějí žít podle své vlastní vůle.
Fenomén 7
Kabanikha vyčítá Kateřině, že se s manželem nerozloučila, jak by měla. . Kateřina odpovídá, že neví jak a nechce lidi rozesmát.
Fenomén 8
Kateřina sama si stěžuje, že nemá děti. Lituje, že nezemřela v dětství, pak by létala jako motýl z Květiny do Květiny atd. Chystá se počkat na Tikhona.
Fenomén 9
Varvara říká Kateřině, že požádala o spaní v zahradě, kde je brána, klíč, ke kterému se Kabanikha obvykle schovává, pak dodává, že tento klíč vzala a na jeho místo dala jiný. Dává tento klíč Kateřině. Kateřina křičí: , ale bere klíč.
Fenomén 10
Kateřina se hádá sama se sebou, drží klíč v ruce, chce ho hodit, ale pak ho schová do kapsy. Rozhodne se vidět Borise a tam.
Akt 3
Ulice u brány domu Kabanových.
Fenomén 1
Feklusha říká Kabanikhovi, že nastal čas naposledy jako v jiných městech: hluk, pobíhání, neustálá jízda. Říká, že v Moskvě všichni spěchají a tak dále. Kabanova souhlasí s Feklušou a prohlašuje, že tam za žádných okolností nikdy nepůjde.
Fenomén 2
Objeví se Dikoy. Kabanova se ptá, proč se toulá tak pozdě. Dikoy je opilý a hádá se s Kabanikhou, která ho odmítne. Dikoy ji žádá o odpuštění, vysvětluje, že byl ráno naštvaný: dělníci začali požadovat zaplacení dlužných peněz. . Stěžuje si na svůj temperament, což ho dovede do bodu, kdy pak musí požádat o odpuštění. Dikoy odchází.
Fenomén 3
Boris říká Glashe, že byl poslán z domova pro Dikiy. Povzdechne si, že Kateřinu nevidí. Objeví se Kuligin, obdivuje počasí, krásná místa, pak přidá co, co. Chudí nemají čas chodit, ale bohatí sedí za zavřenými branami, psi hlídají dům, aby nikdo neviděl, jak okrádají sirotky, příbuzné a synovce. Objeví se Kudryash a Varvara a políbí se. Kudryash odchází a po něm Kuligin.
Fenomén 4
Varvara si domluví schůzku s Borisem v rokli za zahradou Kabanových.
Noc, rokle za zahradou Kabanových.
Fenomén 1
Kudryash hraje na kytaru a zpívá píseň o svobodném kozákovi.
Fenomén 2
Objeví se Boris. Hádá se s Kudryashem o místo na rande. Pak řekne Kudryashovi, že miluje vdanou ženu, která, když se modlí v kostele, vypadá jako anděl. Curly uhodne, co to je, řekne co, všimne si čeho.
Fenomén 3
Přichází Varvara, ona a Kudryash jdou na procházku. Boris a Kateřina zůstávají sami. Kateřina: Obviňuje Borise, že ji zničil, bojí se budoucnosti. Boris ji nabádá, aby nemyslela na budoucnost. Kateřina přiznává, že Borise miluje.
Fenomén 4-5
Kudryash a Varvara přijdou a ptají se, zda se milenci shodli. Odpovídají kladně a jsou odstraněni. Curly chválí nápad prolézt zahradní branou. Po nějaké době se Boris a Kateřina vrací. Po domluvě na novém termínu se všichni rozejdou.
Akt 4
Úzká galerie budovy, která se začala hroutit, na jejíchž zdech jsou vyobrazeny výjevy Posledního soudu.
Fenomén 1
Prší, lidé běží do galerie a diskutují o obrazech na stěnách.
Fenomén 2
Objeví se Kuligin a Dikoy. Kuligin se snaží přesvědčit Dikiy, aby věnoval peníze na instalaci v bulváru sluneční hodiny. Nadává Kuliginovi, snaží se ho zbavit, říká: . Kuligin vysvětluje Dikiy, že je nutné nainstalovat několik hromosvodů ve městě. Dikoy křičí, že bouřka je boží trest, ale vůbec nic, nazývá Kuligina ateistou a Tatarem. Kuligin odchází bez ničeho, mumlá si pro sebe, že se musí podřídit, a slibuje, že si promluví, až bude mít milion. Déšť ustává.
Fenomén 3
Boris a Varvara diskutují o nejnovějších zprávách - Tikhon dorazil. Varvara hlásí, že Kateřina se stala ne sama sebou. Varvara se bojí, že ona. Bouře začíná znovu.
Fenomén 4
Objeví se Kabanikha, Tikhon, Katerina a Kuligin.
Shrnutí hry "The Thunderstorm".
„Krutá morálka, pane, v našem městě, krutá! V šosáctví, pane, neuvidíte nic jiného než hrubost a nahou chudobu a my, pane, se z této kůry nikdy nevymaníme!
Velmi stručné převyprávění zápletky Ostrovského hry „Bouřka“
Ve městě Kalinov na Volze se po staletí uchovávaly staré řády a zvyky. Obyvatelé těchto míst se bojí nových časů a změn. Hlavní hrdinka, mladá Kateřina, je ostře odlišná od všech ostatních. Je to člověk „jemné mentality“ a je pro ni nesnesitelně těžké žít s manželem a tvrdou tchyní pod jednou střechou.
Jednoho dne přijede do města vzdělaný a zajímavý Boris, který se pro Kateřinu stane jakýmsi ideálním mužem. Zatímco je její manžel pryč, ona se s ním setkává. Ale jako čestná žena své chování rodině přizná. Chudinka je doslova uzavřena mezi čtyřmi stěnami, každý krok i dech jsou kontrolovány. Boris je nucen opustit Kalinov. Kateřina si uvědomila, že s odchodem jejího milovaného nezbyla v jejím životě žádná naděje na štěstí, a rozhodne se spáchat sebevraždu.
Hra "Bouřka", všechny jevy, shrnutí
Akce 1
Události zavedou čtenáře do poloviny devatenáctého století na náměstí fiktivního města na břehu Volhy. Zde se odehrává dialog mezi hodinářem Kuliginem a úředníkem Kudrjašem, při kterém je zmíněna hrubá povaha obchodníka Savela Prokofjeviče Dikije. Na scéně se okamžitě objeví pohodový statkář. Napomíná svého synovce Borise. Vzhledem k tomu, že nemůže získat část dědictví po svém strýci, Boris toleruje dovádění Savela Prokofjeviče. Poté, co se příbuzní rozejdou, Boris Grigorievich odhalí tajemství své lásky. Cítí k vdané ženě Kateřině. Na oplátku jde také na procházku, obklopena příbuznými svého manžela, panovačnou matkou Marfou Ignatievnou Kabanovou, jejím manželem Tikhonem Ivanovičem a jeho sestrou Varvarou. Z rozhovoru, který následuje, je jasné, že tchyně strašně žárlí na snachu svého syna a sestra se snaží nebohé dívky zastat. Akce končí tím, že Kateřina přizná své city k Borisovi.
2. dějství
Ve druhém dějství se Tikhon vydává na dva týdny na výlet. Kateřina žádá, abys ji vzal s sebou. Ale on, aniž by tušil, že svými slovy uráží svou ženu, nahlas argumentuje, že se této cesty stejně nemohl dočkat, aby se odplížil od své matky a neposlouchal její pokyny, a pak jeho žena vnucuje sebe. Před odjezdem se Tikhon loučí se svou ženou v přítomnosti své matky a dává jí pokyny, o které ji Kabanikha žádá. Kateřina není vůbec šťastná, že její manžel odešel, protože ji teď trápí pokušení setkat se s Borisem, který chce také vidět svou milovanou. Vychytralá Varvara navíc ukradla matce klíč od brány a dala ho svému milenci.
Akt 3
Ve třetím dějství došlo k tajnému setkání Catherine a Borise. Dívka je odvážnější a objímá svého milence. Kromě toho se pár dohodl, že se sejdou dva týdny v nepřítomnosti manžela.
Akt 4
Tichon Ivanovič se vrací ze své cesty o čtyři dny dříve. Manželku trápí výčitky svědomí, neustále pláče. Při další procházce rodiny na náměstí se rozvine rozhovor, že přijde silná bouřka, která způsobí požár nebo něco ještě horšího. Kateřina řekne svému manželovi, že ji zabije bouřka. Pak se objeví bláznivá dáma a říká Catherine: strašná proroctví. Dívka to nevydrží a přizná se tchyni a manželovi, že ji podvedla.
Akce 5
Tikhon se opije a stěžuje si přátelům na svou ženu. Kabanova vyčítá své snaše a říká, že v dávných dobách za to byli lidé zabíjeni. Varvara utekla z domova s Kudryashem. Boris musí na příkaz svého strýce odjet na Sibiř. Ale Dikiyin synovec se s Kateřinou setká. Uskuteční se pietní dialog, ve kterém si vyznávají lásku. Poté se Kateřina vydá na útes, aby udělala svůj poslední krok do propasti. Mezitím Kabanovi hledají uprchlého otroka. Najdou ale jen bezvládné tělo vytažené z vody. U mrtvoly své milované ženy Tikhon říká, že za to, co se stalo, může jeho matka.
závěry
Děj hry „The Thunderstorm“ je bolestně jednoduchý a srozumitelný. Ale je to tak tyranské a nelidské, že to vryje do paměti a svědí duši. A i když uplynulo několik století, morálka a zásady lidí se změnily a tragický příběh je stále aktuální. Když se rozhlédnete kolem sebe, můžete mezi svými sousedy, příbuznými a přáteli vidět Kabanikha, Dikiy, Tikhon, Varvara nebo Ekaterina. Čas neúprosně letí, ale lidské charaktery zůstávají nezměněny. Stejné hříchy, pokušení a slabosti.
Obrázky hrdinů ze hry A.N. Ostrovského "Bouřka"
Jako preambuli k popisu postav bych rád citoval z „Mistr a Margarita“ od Michaila Afanasjeviče Bulgakova: „...jsou to lidé, jako lidé. Milují peníze, ale tak to bylo odjakživa... No, jsou frivolní... no... a milost jim občas klepe na srdce... obyčejní lidé... obecně se podobají těm starým. ..“
Charakteristika Kateřiny z Ostrovského hry „Bouřka“
Autorčini současníci nazvali Catherine „paprskem světla v temném království“. Tato dívka je na první pohled jemná květina, která v zajetí vadne V životě před svatbou vyrůstala v náklonnosti a lásce, bezstarostně a šťastně. V rodině svého manžela se nešťastná žena ocitla vydána napospas své tyranské tchyni. Jak jsou odhaleny hlavní osobnostní rysy, je jasné, že Kateřina postava ve hře „The Thunderstorm“ je odhalena z druhé strany. Ukazuje se, že jemná a křehká dívka je docela silná a odhodlaná osoba. Je si jistá, že ji nikdo a nic nemůže donutit udělat něco proti její vůli. A posledním zoufalým krokem není slabost, je to akt protestu. Je to člověk s vlastními myšlenkami, pocity a zájmy. A žádná síla nemůže zlomit jejího ducha.
Charakteristický Marfa Ignatievna Kabanova (Kabanikha) ve hře Bouřka
Silná, odhodlaná, despotická, panovačná žena. Tyran, který se snaží udržet celou rodinu pod kontrolou. Netřeba dodávat, že manželský život jejího syna a snachy se rozpadá kvůli neustálým zásahům otravné stařeny. Marfa Ignatievna může ve svém moralizování snadno urazit a urazit. Pevně ale věří, že bez jejích „moudrých“ pokynů se celá rodina rozpadne.
Charakteristický Tichon Ivanovič Kabanov ze hry "The Thunderstorm"
Tichý, nestěžující si, bez vlastního názoru, člověk jdoucí s proudem. Nedokáže se postavit za sebe ani za svou ženu. Raduje se z prchavých okamžiků, ve kterých se mu podaří uniknout své bdělé matce a na chvíli si odpočinout. I když relaxuje tak primitivně, jako žije. Veškerá radost spočívá v propašování pár sklenic vodky. Před problémy raději utíká, schovává se ve své ulitě. Nemá sílu vzít na sebe vinu za Kateřinu smrt. V posledním dějství rezignovaný Tikhon obviňuje matku z toho, co se stalo.
Charakteristika Varvary ze hry „The Thunderstorm“
Mladá hráčka, Tikhonova sestra, dcera Marfy Ignatievny Kabanové. Chytrý, mazaný, bystrý. Ví, jak se přizpůsobit situaci. O takových lidech říkají „projde jim to“. Hrála významnou roli v osudu Kateřiny a Tikhona. Na druhé straně se nechtěla podvolit matčině despotismu a utekla ze svého domova.
Charakteristický Boris Grigorjevič ze hry "The Thunderstorm"
Pohledný mladý muž, zajímavý, vzdělaný, jasně odlišný od ostatních obyvatel města. Pro něžné a chvějící se srdce naivní dívky je těžké se do někoho takového nezamilovat. Sám je trýzněn svou tajnou láskou k vdaná dívka. Osud mu dopřeje pár šťastných chvil, ale později se bude muset podřídit vůli svého strýce a opustit vlastní city.
Charakteristický Savel Prokofjevič Dikij ve hře "The Thunderstorm"
Lakomý a lakomý obchodník. Nedává klidný život lidem kolem vás ani vaší rodině. Trpí tím zaměstnanci, sousedé i známí. Nejhorší je, že se ani nesnaží přiznat svou vinu a věří, že se chová správně.
Charakteristika Ivana Kudryashe ze hry „The Thunderstorm“
Narcistický, odvážný, sebevědomý mladý muž. Vychloubačný, hrubý. K Varye, která je do něj zamilovaná, se chová chladně a její city bere jako samozřejmost. Schopný zoufalého chování a riskantních činů.
Ostrovského hra „The Thunderstorm“ byla napsána v roce 1859. S nápadem na dílo přišel spisovatel uprostřed léta a 9. října 1859 bylo dílo již hotové. Nejedná se o klasicistní hru, ale o realistickou hru. Konflikt představuje střet „temného království“ s potřebou nového života. Dílo vyvolalo velký ohlas nejen v divadelním, ale i v literárním prostředí. Prototypem hlavní postavy byla divadelní herečka Lyubov Kositskaya, která později hrála roli Kateřiny.
Děj hry představuje epizodu ze života rodiny Kabanových, totiž setkání a následnou zradu jeho ženy s mladým mužem, který přišel do města. Tato událost se stává osudnou nejen pro Kateřinu samotnou, ale i pro celou rodinu. Abyste lépe porozuměli konfliktu a dějovým liniím, můžete si níže přečíst souhrn kapitol po kapitolách The Thunderstorm.
Hlavní postavy
Kateřina- mladá dívka, manželka Tichona Kabanova. Skromný, čistý, správný. Ostře cítí nespravedlnost okolního světa.
Boris- mladý muž, „slušně vzdělaný“, přišel navštívit svého strýce Savla Prokofjeviče Dikije. Zamilovaný do Kateřiny.
Kabanikha(Marfa Ignatievna Kabanova) – manželka bohatého kupce, vdova. Mocná a despotická žena si podřizuje lidi své vůli.
Tichon Kabanov- syn Kabanikhy a manžel Kateřiny. Chová se tak, jak se to matce líbí a nemá vlastní názor.
Jiné postavy
Varvara- dcera Kabanikha. Svéhlavá dívka, která se nebojí své matky.
Kudrnatý- Varvarina milovaná.
Dikoy Savel Prokofjevič- obchodník, významná osoba ve městě. Hrubý a nevychovaný člověk.
Kuligin- obchodník posedlý myšlenkami pokroku.
Dáma- napůl šílený.
Feklusha- tulák.
Glasha- služka Kabanových.
Akce 1
Kudryash a Kuligin mluví o kráse přírody, ale jejich názory jsou odlišné. Pro Kudryash nejsou krajiny ničím, ale Kuligin je z nich nadšený. Muži z dálky vidí Borise a Dikiy, který aktivně mává rukama. Začnou pomlouvat Savla Prokofjeviče. Dikoy se k nim přiblíží. Je nešťastný z toho, že se jeho synovec Boris ve městě objevil, a nechce s ním mluvit. Z Borisova rozhovoru se Savlem Prokofjevičem je jasné, že kromě Dikiy nemají Boris a jeho sestra žádné další příbuzné.
Aby získal dědictví po smrti své babičky, je Boris nucen založit dobrý vztah se strýcem, ale peníze, které Borisova babička odkázala svému vnukovi, dát nechce.
Boris, Kudryash a Kuligin diskutují o obtížné postavě Dikiy. Boris přiznává, že je pro něj těžké být ve městě Kalinovo, protože nezná místní zvyky. Kuligin se domnívá, že se zde nedá vydělat poctivou prací. Ale kdyby měl Kuligin peníze, muž by je utratil ve prospěch lidstva tím, že by sbíral perpeta mobile. Objeví se Feklusha, chválí obchodníky a život obecně a říká: „Žijeme v zaslíbené zemi...“.
Borisovi je Kuligina líto, chápe, že vynálezcovy sny o vytvoření mechanismů užitečných pro společnost zůstanou navždy jen sny. Sám Boris nechce promarnit své mládí v tomto vnitrozemí: „hnaný, utlačovaný a dokonce se hloupě rozhodl zamilovat...“ do někoho, s kým nebyl schopen ani mluvit. Z této dívky se vyklube Kateřina Kabanová.
Na pódiu jsou Kabanova, Kabanov, Kateřina a Varvara.
Kabanov mluví se svou matkou. Tento dialog je zobrazen jako typický rozhovor v této rodině. Tikhon je unavený matčiným moralizováním, ale stále se nad ní líbá. Kabanikha žádá svého syna, aby přiznal, že jeho žena se pro něj stala důležitější než jeho matka, jako by Tikhon brzy přestal respektovat svou matku. Současně přítomná Kateřina popírá slova Marfy Ignatievny. Kabanová se začne s dvojnásobnou silou pomlouvat, aby ji okolí přesvědčilo o opaku. Kabanova se nazývá překážkou manželského života, ale v jejích slovech není žádná upřímnost. Během okamžiku převezme kontrolu nad situací a obviní syna z přílišné měkkosti: „Podívej se na sebe! Bude se tě po tomhle manželka bát?"
Tato fráze ukazuje nejen její panovačný charakter, ale také její postoj ke své snaše a rodinný život obvykle.
Kabanov přiznává, že nemá žádnou vlastní vůli. Marfa Ignatievna odchází. Tikhon si stěžuje na život a ze všeho obviňuje svou utlačovatelskou matku. Varvara, jeho sestra, odpovídá, že za jeho život je zodpovědný sám Tikhon. Po těchto slovech jde Kabanov na skleničku s Dikiy.
Kateřina a Varvara si od srdce promluví. „Někdy se mi zdá, že jsem pták,“ charakterizuje se Káťa. V této společnosti úplně zvadla. Zvláště dobře je to vidět na pozadí jejího života před svatbou. Kateřina trávila spoustu času se svou matkou, pomáhala jí, chodila na procházky: "Žila jsem, o nic jsem se nestarala, jako pták ve volné přírodě." Kateřina cítí blížící se smrt; přiznává, že už svého manžela nemiluje. Varvara se obává o Katyin stav, a aby si zlepšila náladu, rozhodla se Varvara domluvit Kateřině schůzku s jinou osobou.
Na scéně se objeví Dáma, ukáže na Volhu: „Tady vede krása. Do hlubokého konce." Její slova se ukážou jako prorocká, ačkoli jejím předpovědím ve městě nikdo nevěří. Kateřina se bála toho, co bylo řečeno stará žena slova, ale Varvara k nim byla skeptická, protože Paní ve všem vidí smrt.
Kabanov se vrací. Zatímco vdané ženy Nebylo možné chodit sám, takže Káťa musela počkat, až půjde domů.
2. dějství
Varvara vidí důvod Kateřinina utrpení v tom, že Káťino srdce „ještě neodešlo“, protože dívka se brzy provdala. Kateřině je Tikhona líto, ale nic jiného k němu necítí. Varvara si toho všimla už dávno, ale žádá skrýt pravdu, protože lež je základem existence rodiny Kabanovů. Kateřina není zvyklá žít nečestně, a tak říká, že Kabanova opustí, pokud už s ním nemůže být.
Kabanov nutně potřebuje na dva týdny odejít. Kočár je již připraven, věci shromážděny, zbývá se jen rozloučit s rodinou. Tikhon nařídí Kateřině, aby poslechla svou matku, opakujíc Kabaničiny fráze: „řekni jí, aby nebyla hrubá na svou tchyni... aby ji tchyně respektovala jako svou vlastní matku,... Neseď nečinně,... aby se nedívala na mladé kluky!“ Tato scéna byla ponižující pro Tichona i jeho manželku. Slova o jiných mužích Káťu matou. Požádá manžela, aby zůstal nebo ji vzal s sebou. Kabanov odmítá svou ženu a je v rozpacích z matčiny fráze o jiných mužích a Kateřině. Dívka cítí blížící se katastrofu.
Tikhon se loučí a klaní se matce k nohám a plní její vůli. Kabanikha nemá rád, že se Kateřina rozloučila se svým manželem objetím, protože muž je hlavou rodiny a ona se s ním vyrovnala. Dívka se musí poklonit Tikhonovým nohám.
Marfa Ignatievna říká, že současná generace vůbec nezná pravidla. Kabanikha je nešťastná, že Kateřina po odchodu jejího manžela nepláče. Je dobré, když jsou v domě starší: mohou učit. Doufá, že se nedožije doby, kdy všichni staří lidé zemřou: „Nevím, kde bude světlo stát…“
Káťa zůstala sama. Má ráda ticho, ale zároveň ji děsí. Ticho se pro Kateřinu nestává odpočinkem, ale nudou. Káťa lituje, že nemá děti, protože by mohla být dobrou matkou. Kateřina znovu přemýšlí o létání a svobodě. Dívka si představuje, jak by její život mohl dopadnout: „Začnu pracovat, jak jsem slíbila; Půjdu do penzionu, koupím nějaké plátno a ušiju prádlo a pak to dám chudým. Budou se za mě modlit k Bohu." Varvara jde na procházku s tím, že vyměnila zámek na bráně v zahradě. Pomocí tohoto malého triku chce Varvara Kateřině domluvit schůzku s Borisem. Kateřina obviňuje ze svých neštěstí Kabanikhu, ale přesto nechce podlehnout „hříšnému pokušení“ a tajně se setkat s Borisem. Nechce se nechat vést svými city a porušovat posvátná pouta manželství.
Sám Boris také nechce jít proti pravidlům morálky, není si jistý, zda k němu Káťa chová podobné city, přesto chce dívku znovu vidět.
Akt 3
Feklusha a Glasha mluví o morálních zásadách. Jsou rádi, že dům Kabanikha je posledním „rájem“ na zemi, protože zbytek obyvatel města má skutečnou „sodomu“. Mluví se také o Moskvě. Moskva je z pohledu provinčních žen příliš vybíravé město. Všechno a všichni se tam zdají být v mlze, a proto chodí unavení a ve tvářích mají smutek.
Přichází opilý Dikoy. Požádá Marfu Ignatievnu, aby si s ním promluvila, aby ulevila jeho duši. Je nešťastný, že ho všichni neustále žádají o peníze. Dikiymu vadí především jeho synovec. V tomto okamžiku Boris prochází poblíž domu Kabanových a hledá svého strýce. Boris lituje, že když je tak blízko Kateřině, nemůže ji vidět. Kuligin zve Borise na procházku. Mladí lidé mluví o bohatých a chudých. Z pohledu Kuligina se bohatí zavírají ve svých domovech, aby ostatní neviděli jejich násilí na příbuzných.
Vidí Varvaru, jak se líbá s Curlym. Také informuje Borise o místě a čase nadcházejícího setkání s Káťou.
V noci, v rokli pod zahradou Kabanových, zpívá Kudryash píseň o kozákovi. Boris mu vypráví o svých citech k vdané dívce Jekatěrině Kabanové. Varvara a Kudryash jdou na břeh Volhy a nechají Borise čekat na Káťu.
Kateřina je vyděšená z toho, co se děje, dívka Borise odežene, ale on ji uklidní. Kateřina je strašně nervózní a přiznává, že nemá vlastní vůli, protože „teď je nad ní Borisova vůle“. V návalu emocí se obejme mladý muž: "Když jsem se pro tebe nebál hříchu, budu se bát lidského soudu?" Mladí lidé si navzájem vyznávají lásku.
Blíží se hodina rozchodu, protože Kabanikha se může brzy probudit. Milenci souhlasí, že se sejdou další den. Nečekaně se vrací Kabanov.
Akt 4
(události se konají 10 dní po třetím aktu)
Obyvatelé města se procházejí po galerii s výhledem na Volhu. Je jasné, že se blíží bouřka. Na stěnách zničené galerie lze rozeznat obrysy malby ohnivé Gehenny a obrazu bitvy o Litvu. Kuligin a Dikoy mluví zvýšenými hlasy. Kuligin nadšeně mluví o dobré věci pro všechny a žádá Savla Prokofjeviče, aby mu pomohl. Dikoy odmítne dost hrubě: „Tak věz, že jsi červ. Když budu chtít, budu mít slitování, když budu chtít, rozdrtím." Nechápe hodnotu Kuliginova vynálezu, totiž hromosvodu, se kterým bude možné vyrábět elektřinu.
Všichni odcházejí, jeviště je prázdné. Znovu se ozve zvuk hromu.
Kateřina má stále více tušení, že brzy zemře. Kabanov, všímá si divné chování manželka, žádá ji, aby činila pokání ze všech svých hříchů, ale Varvara rychle ukončí tento rozhovor. Boris vychází z davu a zdraví Tikhon. Kateřina zbledne ještě víc. Kabanikha může něco tušit, a tak Varvara signalizuje Borisovi, aby odešel.
Kuligin vyzývá, abychom se nebáli živlů, protože to není ona, kdo zabíjí, ale milost. Přesto obyvatelé nadále diskutují o blížící se bouři, která „nezmizí nadarmo“. Káťa říká svému manželovi, že ji dnes zabije bouřka. Ani Varvara, ani Tikhon nechápou Kateřino vnitřní trápení. Varvara radí uklidnit se a modlit se a Tikhon navrhuje jít domů.
Objeví se Paní a obrátí se na Káťu se slovy: „Kde se schováváš, hlupáku? Bohu nemůžete uniknout! ...s krásou je lepší být v bazénu! Pospěš si!" Kateřina v šílenství přizná svůj hřích manželovi i tchyni. Celých těch deset dní, kdy její manžel nebyl doma, se Katya tajně setkala s Borisem.
Akce 5
Kabanov a Kuligin diskutují o Kateřině přiznání. Tikhon opět přesouvá část viny na Kabanikha, který chce Katyu pohřbít zaživa. Kabanov mohl své ženě odpustit, ale bojí se matčina hněvu. Kabanova rodina se úplně rozpadla: dokonce i Varvara utekla s Kudryashem.
Glasha hlásí, že se Kateřina ztratila. Všichni jdou dívku hledat.
Kateřina je na pódiu sama. Myslí si, že zničila sebe i Borise. Káťa nevidí důvod žít dál, požádá o odpuštění a zavolá svému milenci. Boris přišel na zavolání dívky, je k ní jemný a láskyplný. Boris ale potřebuje odjet na Sibiř a Káťu s sebou vzít nemůže. Dívka ho žádá, aby dal almužnu potřebným a pomodlil se za její duši a přesvědčila ho, že neplánuje nic špatného. Po rozloučení s Borisem se Kateřina vrhne do řeky.
Lidé křičí, že nějaká dívka se vrhla ze břehu do vody. Kabanov si uvědomí, že to byla jeho žena, a tak za ní chce skočit. Kabanikha zastaví svého syna. Kuligin přináší Kateřino tělo. Je krásná jako v životě, jen na spánku se jí objevila malá kapka krve. „Tady je vaše Kateřina. Dělejte si s ní, co chcete! Její tělo je tady, vezmi si ho; ale duše teď není tvoje: je teď před soudcem, který je milosrdnější než ty!"
Hra končí Tikhonovými slovy: „Dobře pro tebe, Káťo! Ale z nějakého důvodu jsem zůstal žít ve světě a trpět!“
Závěr
Dílo „The Thunderstorm“ od A. N. Ostrovského lze nazvat jednou z hlavních her ze všech kreativní cesta spisovatel. Sociální a každodenní témata byla tehdejšímu divákovi jistě blízká, stejně jako jsou blízká dnes. Na pozadí všech těchto detailů se však odehrává nejen drama, ale skutečná tragédie, končící smrtí hlavní postavy. Zápletka je na první pohled jednoduchá, ale román „The Thunderstorm“ se neomezuje pouze na Kateřininy city k Borisovi. Paralelně můžete sledovat několik dějových linií a podle toho několik konfliktů, které se realizují na úrovni vedlejších postav. Tento rys hry je plně v souladu s realistickými principy zobecnění.
Z převyprávění „The Thunderstorm“ lze snadno vyvodit závěr o povaze konfliktu a jeho obsahu, pro podrobnější pochopení textu však doporučujeme přečíst si plnou verzi díla.
Test hry "Thunderstorm"
Po přečtení souhrn můžete si ověřit své znalosti absolvováním tohoto testu.
Hodnocení převyprávění
Průměrné hodnocení: 4.7. Celková obdržená hodnocení: 18024.
