Английский язык тема мебель с произношением. Тема «Мебель» на английском языке для детей: необходимые слова, упражнения, диалог, песенки, фразы, карточки, игры, задания, загадки, мультики для детей на английском языке с транскрипцией и переводом для самос
Наверняка вам уже знакомы такие базовые слова из этой темы, как table (стол), chair (стул), bed (кровать) и другие. Но знаете ли вы как по-английски будет называться, например, абажур или гладильная доска?
Восполняем этот пробел в знаниях и обогащаем свою лексику новыми полезными словами, которые позволят быстрее сориентироваться, например, в разделах интернет-магазина и уж точно пригодятся при общении с домовладельцем, когда вы решите снять квартиру за границей.
Эта статья целиком посвящена такой интересной теме, как обстановка дома. Сегодня ответим на следующие распространенные вопросы: как будет по-английски «мебель», какая она бывает и как правильно говорить о предметах мебели на английском языке.
Комнаты в доме и мебель в них
Лексика по теме «мебель» является одной из базовых в английском языке. Кстати, по-английски домашняя мебель будет называться furniture. Под этим словом понимается обстановка и оборудование жилого помещения в широком смысле этого слова. А вот если мы говорим о каком-то конкретном предмете в доме (диване или комоде) - это уже a piece of furniture.
В русском языке мы привыкли называть «фурнитурой» не саму мебель, а ее части. Например, ручки для шкафов, направляющие для ящиков, колесики на стулья и так далее. Фурнитура может быть не только мебельной, но и обувной (шнурки, пряжки), строительной (замки, доводчики), промышленной (фиксаторы, маховики, штифты) и другой.
Запомните этот верный перевод слова «мебель» на английский язык, чтобы не путаться в будущем. Что для русского «фурнитура», то для англичанина - furnishing или accessories. А вот мебельный магазин по-английски будет furniture store.
Для простоты изучения предлагаем разделить мебель по комнатам: так новые слова будет гораздо проще и нагляднее запомнить. Также, в тему «мебель» на английском языке обычно включаются основные электроприборы и оборудование по типу розеток и выключателей, которое есть в каждом доме.
Мы постарались собрать для вас всю мебель на английском языке с переводом в одном месте, для удобства разбив ее на группы:
Bedroom [ˈb e dru(ː)m] - спальня
Airbed [
ˈeəbed
] - надувной матрас
Bed - кровать
Bedspread [ˈbedspred] - покрывало
Blanket [ˈblæŋkɪt] - одеяло
Carpet [ˈkɑːrpɪt] - ковер
Chest of drawers - комод
Closet [ˈklɑːz
ɪ
t] - стенной шкаф
Cradle [
ˈkreɪdl
] - колыбель
Curtains [ˈk
ɜ
ːtənz] - шторы, занавески
Duvet [ˈduːveɪ] - пуховое одеяло
Duvet cover [ˈduːveɪ ˈkʌvə] - пододеяльник
Dresser [ˈdresə] - туалетный столик
Mattress [
ˈmætrɪs
] - матрас
Night table - прикроватная тумбочка
Pillow [ˈpɪloʊ] - подушка
Pillow case [ˈpɪləʊkeɪs] - наволочка
Sheet [ʃiːt] - простыня
Wardrobe [ˈwɔːdroʊb] - гардероб, шкаф для одежды
Living room [ˈlɪvɪŋ ruːm] - гостиная
Armchair [ˈɑːmˈʧ
e
ə] - кресло
Bookshelf [
ˈbʊkʃelf
] - книжная полка
Carpet [
ˈkɑːpɪt
] - ковер
Clock [
klɒk
] - часы
Chair [
ʧeə
] - стул
Coffee-table [ˈkɒfi
-
ˈteɪbl] - журнальный столик
Cushion [
ˈkʊʃən
] - диванная подушка
Drinks cabinet - бар
Electric fire [ɪˈl
e
ktrɪk
ˈfaɪə] - электрокамин
Fireplace [
ˈfaɪəˌpleɪs
] - камин
Floor lamp - напольный светильник, торшер
Games console - игровая приставка
Hammock [
ˈhæmək
] - гамак
Houseplants [
ˈhaʊsplɑːnts
] - комнатные растения
Lamp [
læmp
] - светильник, лампа
Lampshade [
ˈlæmpʃeɪd
] - абажур
Piano - пианино
Picture [
ˈpɪkʧə
] - картина
Radiator [ˈreɪdɪeɪtə] - радиатор
Record player [ˈr
e
kɔːd ˈpleɪə] - проигрыватель
Rocking chair [ˈrɒkɪŋ
ʧeə] - кресло-качалка
Rug [
rʌg
] - коврик
Sofa [ˈsəʊfə] - диван
TV-set - телевизор
Vase [
vɑːz
] - ваза
Wallpaper [
ˈwɔːlˌpeɪpə
] - обои
Study [ ˈstʌdi ] - рабочий кабинет
Bookcase [
ˈbʊkkeɪs
] - книжный шкаф
Bureau [ˈbjʊərəʊ] - бюро
Computer [
kəmˈpjuːtə
] - компьютер
Couch [
kaʊʧ
] - тахта
Desk [
desk
] - письменный стол
Office chair [ˈɒfɪs
ʧeə] - рабочий стул
Safe [
seɪf
] - сейф
Shelving [
ˈʃelvɪŋ
] - стеллаж
Speakers [
ˈspiːkəz
] - колонки
Table lamp [ˈteɪbl
læmp] - настольная лампа
Waste paper basket - корзина для бумажного мусора
Kitchen [ ˈkɪʧɪn ] - кухня
Bin [
bɪn
] - мусорное ведро
Coffee machine [ˈkɒfi
məˈʃiːn] - кофеварка
Cooker [
ˈkʊkə
] - плита
Cupboard [
ˈkʌbəd
] - шкаф для посуды
Dishwasher [
ˈdɪʃˌwɒʃə
] - посудомоечная машина
Fridge [
frɪʤ
] - холодильник
Gas meter - газовый счетчик
Gas stove - газовая плита
Kettle [
ˈketl
] - чайник
Light switch - выключатель
Sideboard [
ˈsaɪdbɔːd
] - буфет
Sink [
sɪŋk
] - раковина
Socket [
ˈsɒkɪt
] - розетка
Sponge [
spʌnʤ
] - губка
Stool [
stuːl
] - стул
Table [
ˈteɪbl
] - стол
Tablecloth [
ˈteɪb(ə)lˌklɒθ
] - скатерть
Torch [
tɔːʧ
] - горелка
Oven [
ˈʌvn
] - духовой шкаф
Water meter [ˈwɔːtə
ˈmiːtə] - водяной счетчик
Bathroom [ ˈbɑːθru(ː)m ] - ванная комната
Bath mat - коврик в ванной
Bathroom cabinet [ˈbɑːθru(ː)m
ˈkæbɪnɪt] - полочка в ванной
Bathroom scales [ˈbɑːθru(ː)m
skeɪlz] - весы
Cold tap / Hot tap - кран с холодной водой / кран с горячей водой
Hairdryer [
ˈheədraɪə
] - фен
Iron [
ˈaɪən
] - утюг
Ironing board [ˈaɪənɪŋ
bɔːd] - гладильная доска
Laundry basket [ˈlɔːndri
ˈbɑːskɪt] - корзина для белья
Mirror [
ˈmɪrə
] - зеркало
Shower [ˈʃaʊə] - душ
Shower cabin [ˈʃaʊə ˈkæbɪn] - душевая кабина
Shower curtain [ˈʃaʊə ˈkɜːtn] - занавеска для душа
Soap [
səʊp
] - мыло
Soap holder - мыльница
Toilet [
ˈtɔɪlɪt
] - унитаз
Toilet paper [ˈtɔɪlɪt
ˈpeɪpə] - туалетная бумага
Toilet paper holder [ˈtɔɪlɪt
ˈpeɪpə
ˈhəʊldə] - держатель для туалетной бумаги
Towel [
ˈtaʊəl
] - полотенце
Towel rail [ˈtaʊəl
reɪl] - вешалка для полотенец
Vacuum cleaner [ˈvækjʊəm
ˈkliːnə] - пылесос
Washing machine [ˈwɒʃɪŋ
məˈʃiːn] - стиральная машина
Hall - прихожая
Bench [
benʧ
] - скамейка
Broom - веник/щетка
Coat stand - вешалка для пальто
Dustpan [
ˈdʌstpæn
] - совок
Door [
dɔː
] - дверь
Doorbell [
ˈdɔːbel
] - дверной звонок
Doormat [
ˈdɔːmæt
] - придверный коврик
Fuse box - электрощит
Hanger [
ˈhæŋə
] - вешалка (плечики)
Mop [
mɒp
] - швабра
Power socket [ˈpaʊə
ˈsɒkɪt] - розетка
Shoe cabinet [ʃuː
ˈkæbɪnɪt] - полка для обуви
Shoehorn [
ˈʃuːhɔːn
] - ложка для обуви
Полезные слова
Мало просто знать названия основных предметов мебели по-английски. Немаловажно еще и уметь рассказать о том, где они находятся у вас дома. В этом помогут следующие универсальные слова для описания мебели в пространстве:
Behind - сзади
Between - между
In front of - перед
Next to - рядом
Opposite (to) - напротив
To the left (of) - слева (от)
To the right (of) - справа (от)
Например, если вы хотите сказать, что в гостиной между камином и книжным шкафом стоит большое кресло, то это будет звучать следующим образом: There is a big armchair between the fireplace and the bookcase in the living room.
Ну и для закрепления материала потренируйтесь в составлении простых предложений на предметах мебели, которые есть в вашем доме. Опишите, где они расположены, как они выглядят, где вы их приобрели и чем они вам нравятся. Тему «мебель» в английском языке не только легко, но и приятно учить, потому что можно делать это дома в свободное время.
Как говорят англичане, «There is no place like home!» (Лучше дома места нет), и мы в Puzzle English с ними полностью согласны.
Тема «Мебель» на английском языке входит в число обязательных при изучении языка. Предметы мебели на английском выучить не сложно, потому что тема эта очень наглядная - ученики, как правило, с удовольствием рисуют планы своих «идеальных» комнат или домов, сразу же применяя новые слова в практических заданиях.
Условно, для простоты освоения, можно «разделить мебель по комнатам». Конечно, часть слов окажется общей для нескольких помещений, то есть мебель (furniture ) может стоять как в гостиной, так и в спальне, например. Но тем больше простора для творчества. Наша задача - охватить как можно большее количество слов, разделив их на смысловые группы. В таблички мы включим не только слова по теме мебель на английском языке с переводом, но и названия некоторых предметов, которые, хоть и не являются мебелью, но привычны и необходимы в той или иной комнате.
Bedroom - спальня
Living-room - гостиная
Study (den) - рабочий кабинет
Kitchen - кухня
Bathroom - ванная
|
кран (горячей, холодной воды) |
||
|
toilet-roll/toilet paper |
|ˈtɔɪlət roʊl|/|ˈtɔɪlət ˈpeɪpər| |
туалетная бумага |
|
bathroom cabinet |
|ˈbæθruːm ˈkæbɪnət| |
полочка в ванной |
|
|ˈwɑːʃbeɪsn| |
раковина |
|
|
|ˈtuːθbrʌʃ| |
зубная щетка |
|
|
|ˈtuːθpeɪst| |
зубная паста |
|
|
полотенце |
||
|
|ˈtaʊəl reɪl| |
вешалка для полотенец |
|
|
коврик в ванной |
||
|
|ˈwɒʃɪŋ məʃiːn| |
стиральная машина |
|
|
|ˈlɔːndri ˈbæskɪt| |
корзина для белья |
Hall - прихожая
Мы познакомились с основными словами по теме мебель на английском. Теперь можно приступить к заучиванию новых слов. Если ваше собственное жилье не вдохновляет на применение всех перечисленных слов на практике, интернет предоставляет студентам множество иллюстрированных словарей.
Не забывайте произносить новые слова вслух. Сочетание работы зрительной и слуховой памяти послужит их быстрому запоминанию. В начале статьи упоминались планы «дома мечты». Рекомендуем уделить созданию такого плана некоторое время. Чем подробнее вы нарисуете расположение комнат, чем больше предметов «расставите» в них, тем лучше запомнятся слова . После того, как план будет готов, проговорите расположение каждого предмета в каждой комнате относительно друг друга, окна (window ), стены (wall ) и двери (door ). B предложениях используйте предлоги:
- рядом - next to
- напротив - opposite
- слева - to the left
- справа - to the right
- сзади - behind
- между - between
- перед - in front of
Например: There is a big mirror between the armchairs in the hall.- Между креслами в прихожей - большое зеркало.
Онлайн-упражнения по теме "Мебель"
Чтобы польза от изучения нового материала была максимальной, предлагаем выполнить онлайн-упражнения на тему "Мебель."
Укажите правильный перевод слова.
Выберите подходящий по смыслу предмет мебели.
Составьте предложения из слов.
Кресло рядом с диваном
... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The ... is to the armchair sofa next The .
Духовой шкаф справа от плиты.
... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven ... is to cooker of the the right The oven .
На распродаже в Техпорт
Мебель - (франц. meuble, от лат. mobilis подвижной, легко двигающийся), один из основных видов оборудования помещений, а также садов, парков и улиц. Мебель (стулья, столы, шкафы, кровати, диваны, скамьи и так далее) делится на бытовую (в жилище) и … Художественная энциклопедия
МЕБЕЛЬ - предметы обстановки жилых помещений. Мебельное производство отрасль прикладного искусства и художественной промышленности. Мебель, как и все предметы прикладного искусства, имеет определённый стиль. Стили мебели обычно совпадают по времени со… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
мебель - и, ж. meubles m., pl. 1. Предметы обстановки. БАС 1. Я в московском вашем доме.. по милости вашей завсегда пристанище имел, где и несколько моих меблей завсегда имел. 1714. АК 10 292. В рассуждении министеров должен во всем учредить штоб иметь,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МЕБЕЛЬ - (фр. meuble, от лат. mobile подвижное). Утварь в комнатах, все, что служит для удобства живущих в них. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕБЕЛЬ комнатная обстановка; в переносном смысле что либо… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕБЕЛЬ - (от франц. meuble мебель), предметы обихода, служащие для лежания, сидения, хранения вещей и т. п. В зависимости от назначения, .места, способа пользования материал и конструкция М. могут быть весьма разнообразны, как разнообразив! в зависимости… … Большая медицинская энциклопедия
мебель - См … Словарь синонимов
МЕБЕЛЬ - МЕБЕЛЬ, мебели, мн. нет, жен. (франц. meuble). Предметы комнатной обстановки: столы, стулья, шкафы, диваны, кресла и т.п. Мягкая мебель. Венская мебель. Мебель в стиле ампир. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мебель - (иноск.) не существенное, а служащее только какъ бы для убранства и пополненія пустого мѣста. Ср. И она, въ свою очередь, стала относиться къ Марку съ полнѣйшимъ равнодушіемъ, словно бы въ ея глазахъ онъ былъ какъ то «мебель»... К. М. Станюковичъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
мебель - МЕБЕЛЬ, и, ж. Что л. факультативное, второстепенное; чужие, остальные (о людях). Ну, вчера пришли Петька, Ленка, ну и там мебель всякая. См. также: Присутствует для мебели Возм. от общеупотр. выражения «для мебели» о ком л., чье присутствие… … Словарь русского арго
МЕБЕЛЬ - жен., франц. стоялая утварь в доме; хоромный наряд; столы, лавки, стулья, шкафы и пр. Мебельный, к ней относящийся мастер, ситец. Мебельщик муж. щица жен. кто сам делает мебель, столяр; хозяин мебельной мастерской или хозяин лавки. ков, цын, ему … Толковый словарь Даля
Мебель - Мебель менялась (и меняется) медленно, но иные ее предметы все же отмерли, другие видоизменились, а третьи сменили свои названия. Например, БЮРО – затейливой конфигурации письменный стол с настольными ящиками и множеством отделений для… … Энциклопедия русского быта XIX века
Книги
- Мебель своими руками , Михаил Щербаков. Мебель - это визитная карточка квартиры. Она может рассказать все о хозяевах, укладе их жизни, об отношениях внутри семьи. А мебель, сделанная своими руками, - это первый признак того, что… Купить за 280 руб
- Мебель своими руками , Г. Я. Клятис. В книге показано, как можно по своему вкусу изготовить красивую удобную современную мебель при довольно ограниченных возможностях, используя в основном дешевые общедоступные материалы,…
Необходимые английские слова по теме «Мебель» для начинающих, детей: список с транскрипцией и переводом
Тема “Furniture” вводится для изучения еще в начальных классах, так как очень важна для того, чтобы освоить базовый уровень владения языком. Учить лексику по этой теме не сложно, ведь слова достаточно просты, а «наглядности» встречаются, практически, в каждом помещении.
ВАЖНО: Количество слов для изучения вы регулируете самостоятельно, опираясь на возраст учеников.
Вокабуляр:
Письменные упражнения на английском языке для детей по теме «Мебель»
Правильно подобранные письменные упражнения помогут вам расширить словарный запас учеников и улучшить грамматические навыки.
Упражнения:
- . Ваша задача увидеть среди разнообразия букв определенные слова (лексика по теме «Мебель»). Слова можно выписать в тетрадь или просто обвести кружком.
- Закончите предложения, используя лексику «Мебель». Необходимые слова перечислены в рамочке над упражнением.
- Разгадайте кроссворд, вписывая необходимые слова по теме «Мебель».
Устные задания на английском языке по теме «Мебель»
Старайтесь как можно больше и чаще практиковать устную речь ученика, чтобы тот максимально грамотно и правильно овладел ею. Для этого можно использовать ряд устных упражнений и заданий.
Упражнение — дайте название каждому предмету интерьера и мебели, которые вы видите в комнатах на картинках, каждый имеет свой номер.
Задания:
Диалог на английском языке для детей по теме «Мебель» с переводом
Диалоги помогут ученикам усовершенствовать свою разговорную речь и с легкостью использовать новую лексику.
Диалоги:
Фразы на английском языке для детей по теме «Мебель» с переводом
Фразы и готовые предложения помогут вам в составлении диалогов, текстов и сочинений.
Песенки для детей на английском языке по теме «Мебель» с переводом
Песенки пригодятся для того, чтобы весело и интересно изучать английский язык.
Карточки на английском языке по теме «Мебель» с переводом
Карточки нужны для того, чтобы с помощью наглядного материала ребенок мог легче и лучше запоминать новый материал.
№ 1
№ 2
№ 3
Игры на английском языке по теме «Мебель»
Игровой момент должен обязательно присутствовать на уроке английского языка, так как он снимает излишнее напряжение с ученика, позволяя ему с легкостью и интересом заниматься изучением языка.
Игры:
Загадки на английском языке по теме «Мебель» с переводом
Загадки не только разнообразят урок, но и помогут ребенку с интересом изучать английский. Эта форма работы легка и позволяет ученику использовать все свои знания, даже те, что были получены ранее.
Мультики для детей по теме «Мебель»
Мультфильмы способы заинтересовать даже самого «неспособного» ученика, поэтому их необходимо включать в урок любой тематики.
1 Слова по теме: Квартира и комнаты (звук и транскрипция)
Other words:
apartment – амер. квартира; apartment house – многоквартирный дом; penthouse apartment – пентхаус; studio apartment – ателье, мастерская; duplex apartment – амер. квартира, расположенная на двух этажах
room – комната; floor – пол; ceiling – потолок; wall – стена; window – окно; entrance (front door) – входная дверь; toilet – туалет
2 Слова по теме: Мебель (звук, транскрипция)
[ɑːmˈtʃɛː]
– кресло
[ˈbʊkkeɪs]
– книжный шкаф; книжная полка
[ˈkɑːpɪt]
– ковёр
– стул
[ˈkʌbəd]
– шкаф для посуды
[ˈfʌɪəpleɪs]
– камин
– лампа
[ˈmɪrə]
– зеркало
[ˈsəʊfə]
– диван, софа
[ˈteɪb(ə)l]
– стол
– ваза
[ˈwɔːdrəʊb]
– гардероб, шкаф
Other words:
furniture – мебель; couch – диван, софа, кушетка; bed – кровать; double bed – двуспальная кровать; desk – письменный стол
wall(-)paper – обои; curtain – занавеска, штора; cushion – диванная подушка; blanket – одеяло
bath – ванна; shower cabin(et) – душевая кабина; sink – раковина; flush toilet – унитаз
...........................................
3 Видеоролики на английском языке по теме: Комнаты и части дома
...........................................
4 Песня на английском языке: Let"s Clean Up / Займемся уборкой!
...........................................
5 Лексика по теме: комнаты дома и мебель (видео)
...........................................
6 Названия предметов мебели и бытовой техники по-английски
...........................................
7 Особенности употребления английских слов, обозначающих квартиру
Существительные, обозначающие место нахождения (apartment, flat, hall, house ) употребляются при обозначении положения в ряду им подобных, как правило, с количественным числительным и без артикля. Числительное ставится после такого существительного. Эти существительные нередко пишутся с заглавной буквы: Room S, Apartment 20, Hall 5 .
...........................................
8 Квартира и мебель в английских идиомах
bachelor flat (apartment) – (досл. холостяцкая) однокомнатная квартира
hell"s kitchen
– место, пользующееся дурной славой; криминальный квартал
soup kitchen
– бесплатная столовая (где выдаётся суп беднякам и безработным)
thieves" kitchen
– воровской притон
everything and the kitchen sink
– почти всё, нужное и ненужное
armchair critic – критик, слепо следующий какой-л. доктрине, догме
to be on the carpet
– быть на обсуждении (о вопросе); to call smb. on the carpet
– вызвать кого-либо на ковёр
to have somebody on the carpet
– давать нагоняй кому-либо
to roll out the red carpet for somebody
– оказать кому-либо тёплый приём
to sweep something under the carpet
– стараться скрыть что-либо
chair days
– старость
to take the chair
– стать председателем собрания; открыть собрание
Chair!
– К порядку!
cupboard love – корыстная любовь, привязанность (обычно у детей, когда они хотят что-либо получить от взрослых)
upon the table
– публично обсуждаемый; общеизвестный
to lay on the table
– полит. отложить обсуждение (законопроекта)
to turn the tables (up)on smb.
– бить противника его же оружием; поменяться ролями
under the table
– пьяный; секретно, тайно, подпольно
on the couch – жарг. находящийся на сеансе у психоаналитика; проходящий курс психоанализа
...........................................9 Игры, песни и истории: комнаты в квартире и мебель на английском языке (флеш)
Различия между британским и амерканским английским в названиях жилых помещений и мебели
Строения, квартиры, жильцы, агенты
Жилой массив – housing development
(Am) – housing estate
(Br)
гостиница квартирного типа – apartment hotel
(Am) – service flats
(Br)
спальный район, спальный пригород – bedroom
(Am) – dormitory
(Br)
многоквартирный дом – apartment building / house
(Am) – dwelling house, block of flats
(Br)
многоквартирный дом (в котором квартиры находятся в частном владении); квартира в таком доме – condominimum, condo
(Am) – apartment
(Br)
квартира – apartment
(Am) – flat
(Br)
однокомнатная квартира – studio
(Am) – bed-sitter
(Br)
жилец, квартирант – roomer
(Am) – lodger
(Br)
мебельный магазин – furniture store
(Am) – furniture shop
(Br)
агент по продаже недвижимости – realtor
(Am) – estate agent
(Br)
Комнаты
Вестибюль, фойе – lobby, foyer
(Am) – entrance hall, foyer
(Br)
коридор, прихожая – hallway
(Am) – hall
(Br)
детский уголок – kidspace
(Am) – children"s corner
(Br)
гостиная – living room
(Am) – sitting room, lounge, drawing room
(Br)
комната отдыха – recriation room
(Am) – restroom
(Br)
рабочий кабинет – den, study
(Am) – home office
(Br)
туалет – bathroom, toilet, john, restroom
(Am) – lavatory, battery
(Br)
чулан – lumber room
(Am) – box room
(Br)
кладовая – pantry
(Am) – larder
(Br)
Мебель и прочее
Комод (для одежды) – bureau, dresser
(Am) – chest of drawers
(Br)
шкаф, буфет – closet
(Am) – cupboard
(Br)
диван – couch, davenport
(Am) – sofa, settee
(Br)
раскладушка – cot
(Am) – camp bed
(Br)
занавески (тюлевые) – sheers, underdrapes
(Am) – net curtains
(Br)
шторы, жалюзи – (window) shades
(Am) – blinds
(Br)
ванна – bathtub
(Am) – bath
(Br)
кран (водопроводный) – faucet
(Am) – tap
(Br)
сточная труба – soil / sewer pipe
(Am) – drain
(Br)
электрическая розетка – electric outlet
(Am) – power point, socket
(Br)
лифт – elevator
(Am) – lift
(Br)
Из книги М. С. Евдокимова, Г. М. Шлеева "Краткий справочник американо-британских соответствий".
Игры и упражнения на тему: комнаты и мебель (на английском языке)
Английские стихи, в которых упоминаются части дома и мебель
I Never Want to Go to Bed
Kenn Nesbitt
I never want to go to bed.
I like to stay up late.
I"m bouncing off the bedroom walls
and, frankly, feeling great!
I"m dancing like a maniac
instead of counting sheep.
My mom says, "Time for bed."
My dad yells, "Get your butt to sleep!"
I"m not sure what my bottom
has to do with anything,
but that"s okay because I"d rather
jump around and sing.
I don"t know what it was
that made me feel so wide awake.
Could it have been the Red Bull
and the double-chocolate cake?
I wonder if the seven cups
of coffee plus dessert
of Hershey bars and Skittles
are what left me this alert?
Whatever it turns out to be
that made me feel this right,
I hope I track it down
so I can stay up every... ZZZzzzzz
The Kitchen
A home is made of many rooms
To rest, to sleep, to shower,
To play, and read, and talk a lot,
Do hobbies by the hour.
But the kitchen, ah, the kitchen
Is a room that"s made of dreams
Of fantasies... created by
A love of cooking schemes.
To touch, to smell, to visualize
The wonders that occur...
And then to taste, and then to taste
Results of things that were.
At one time just "ingredients,"
In their places on the shelves
But become a wondrous mixture
As though transformed by elves.
Yes, a home is made of many rooms.
Each one has it"s pleasures,
But the kitchen is the best of all
For finding hidden treasures.
Please remember – don"t forget...
Mabel Lucie Attwell
Please remember – Don’t forget!
Never leave the bathroom wet.
Nor leave the soap still in the water. –
That’s a thing we never ought"er! –
And as you"ve been so often told,
Never let the "hot" run "cold";
Nor leave the towels upon the floor.
Nor keep the bath an hour or more –
When other folks are wanting one;
Just don"t forget – it isn’t done! –
An" if you"d really do the things –
There"s not the slightest need to sing!
