Kdy použít must a kdy bude. Will: další funkce. Krátké tvary sloves ve všech tvarech
Na rozdíl od většiny modálních sloves, mají a budou kombinovat nejen konotaci modality, ale také funkci pomocných sloves, které označují budoucí čas.
V procesu vývoje jazyka byly původní významy sloves doplněny o náznak budoucího času. Ano, kdysi dávno musí byl používán ve významu „měl by“ a vůle- "chtít". Ozvěna toho pokračuje i dnes. Existuje tedy abstraktní podstatné jméno vůle - „vůle, touha“. Mnohem později se tato slovesa začala používat jako značky budoucího času. Jako pomocný byl použit u první osoby a vůle u všech ostatních, i když dnes se používá u všech osob.
Toto je důležité vědět:
Krátká formanebuducharakteristické pro britskou angličtinu. V Americe používajízvyklýve všech tvářích. Vzhledem k tomu, že americká angličtina je více rozšířena vlivem masových médií, nedoporučuje se používat tuto formu, aby nedošlo ke smíchání dvou konkurenčních variant.
Způsobové sloveso má: použití a význam
Jazyk se neustále mění a vyvíjí. V důsledku toho se modální sloveso Should v každodenní konverzaci téměř nikdy nepoužívá. Výjimkou je situace, kdy mluvčí podá návrh. Například:
- Pomůžeme vám? - Dovolte nám, abychom vám pomohli.
- Je moc zakouřeno, půjdeme ven? "Je tady hodně zakouřeno, možná bude lepší jít ven?"
Je zajímavé, že ve starých textech se vyskytuje ve smyslu varování, hrozby nebo slibu. Nejvýraznějším příkladem je Gandalfova věta z trilogie Pán prstenů:
- Neprojdeš! - Neprojdeš!
Oproti překladu je význam sousloví v originále mnohem bohatší právě o modalitu slovesa. Všimněte si, že je zde použit ve druhé osobě. V tomto významu se nachází v textech písní a literárních dílech:
- Už se nikdy nebudete bát! - Už tě nikdo nebude děsit.
- Je to příliš nebezpečné. Tam se ztratí. - Je to příliš nebezpečné. Tam selžou.
Formulář musí uvádět vysokou pravděpodobnost a přísnou povinnost. Je snadné určit, zda je zde skutečně modální znalost, nebo jen náznak budoucího času. Pokud nebude v první osobě, musíte frázi přeložit pouze z pozice modality. V ostatních případech je to určeno kontextem. Například:
- Půjdu a uvidím, co se dá udělat – půjdu a uvidím, co se dá udělat.
- Musíte se omluvit za své chování - Musíte se omluvit za své chování.
V prvním případě - jednoduché použití bude jako znak budoucího prostého a ve druhém - rigidní závazek, který intonačně vystupuje v řeči.
Na rozdíl od ruštiny má slovo „should“ v angličtině více než jeden ekvivalent. V tomto významu lze použít slovesa must, have to, to be to, should, should. Liší se ve významových odstínech. Například být to se používá k provedení plánované akce nebo při provádění příkazu, should o ought to - jako měkká forma, která se překládá jako „měl by“ a má význam rady.
Will as modal: vlastnosti použití
Jak bylo uvedeno výše, vůle měla zpočátku jasný modální význam, který se postupně spojoval s funkcí značky budoucího času. Neprotiřečí si, protože hlavním smyslem vůle je úmysl. Příklad pomůže jasně pochopit, proč byla modalita tak snadno kombinována s funkcí budoucího času:
- Nebojte se, vrátím se, jakmile to bude možné – nebojte se, vrátím se, jakmile to bude možné.
- Udělám to, co řekneš. - Udělám to, bez ohledu na to, co říkáš.
V obou případech lze tedy vysledovat úmysl mluvčího provést nějakou akci.
Dalším významem je přímý pokyn a vytrvalý imperativ, tedy příkaz něco udělat. V tomto případě je kromě zdůrazněného použití plného tvaru použito intonační zvýraznění modálního slovesa pro zdůraznění.
- Pomůžou nám, i když vše znovu vysvětlí. "Budou nám muset pomoci, i když budu muset všechno znovu vysvětlovat."
- Půjdete domů a omluvit se - Budete muset jít domů a omluvit se.
Kromě toho lze vůli použít ve formálních objednávkách, když má příkazce vyšší postavení než partner. Často používané učiteli ve vztahu ke studentům, například:
- Půjdete vy dva ven! - Vy dva, vypadněte z publika!
Nakonec se vůle používá k popisu opakované akce, kterou mluvčí neschvaluje. Použití slovesa je v tomto případě zdůrazněno také intonačně, aby se posílila významová část věty. Například:
- Nedivím se, že jsi pokousaný. Poplácáte všechny psy, které uvidíte. "Nepřekvapuje mě, že jsi byl pokousán." Neustále se pletete se všemi psy v okolí.
Bez kontextu je téměř nemožné určit, zda má být závěť překládána modálně nebo ne. Nabídka "Půjdu se podívat, co se stalo" přeloženo dvěma způsoby:
„Půjdu se podívat, co se stalo“ a „Chci se jít podívat, co se stalo“.
V anglický jazyk Existují dvě modální slovesa, která se svým způsobem liší od ostatních. Hovoříme o vůli a vůli – dvou gramatických strukturách, které mohou mít status nejen modálních. Faktem je, že jejich použití, jak známo, je možné nejen v modálním významu; často se používají jako budoucí pomocná slovesa. Proto stojí za to určit, v jakých významech se používá nebo bude používat jako modální a jaké funkce každé modální sloveso nese.
Hlavní charakteristiky modálního slovesa have
Jak již bylo zmíněno, toto sloveso nikdy nebylo čistým modálním způsobem. Má však řadu specifických gramatických charakteristik, které jsou těmto slovům vlastní. Po tomto slovesu tedy nemůže následovat plné, ale pouze holé (bez to). Navíc samotný infinitivní tvar může být pouze neurčitý, což jej v mnoha ohledech odlišuje od většiny modálních sloves. Přirozeně se u toho nepoužívá koncovka –s. Existuje pro to také struktura v Past –, která, jak víte, se vyvinula v samostatný modal.
Rozdíl mezi modálním must a pomocným je také v tom, že v čase pomocné sloveso Future, jak známo, závisí na osobě. To znamená, že musí nebo vůle se musí použít v závislosti na tom, jaký je subjekt: v první osobě – bude. Toto pravidlo však nefunguje s modálním slovesem a modální se používá s různými osobami v určitých funkcích.
Tázací věty
Bez ohledu na to, zda je naše sloveso modální nebo pomocné v budoucím čase, v otázkách je vždy na prvním místě:
- Musí Pomůžu ti? –Ke mě Pomoc vy?
- Musí my Dokončit a práce že jo Nyní? – Měli bychom hned dokončit práci?
Negativní forma se tvoří velmi standardním způsobem. Na pomoc přichází částice not, která je umístěna za slovesem – nebude. V negacích se navíc poměrně často používají zkrácené tvary. Zkratka vypadá jako shan't:
- já nebudeúčastnit se této záležitosti -já Ne Přijmu účast PROTI tento ve skutečnosti
Funkce ve větě
I když dané sloveso může být použito s různými osobami, na formě předmětu stále záleží, což platí zejména, pokud jde o možné významy:
1. Vůle, touha.
Tato funkce je charakteristická pouze pro první osobu a obvykle se používá ve formálním stylu řeči:
My musí podpořte všechna přání našich lidí –My pojďme podpořit Všechno touhy náš lidé
2. Tázací věty.
Charakteristické pouze pro první a třetí osobu:
Musí Otevřu podkroví? –Ke mě OTEVŘENO podkroví?
3. Nátlak, přísný řád.
V této funkci je možná pouze druhá a třetí osoba:
Vy musí odejít tento Dům že jo Nyní! – Okamžitě odejdete z tohoto domu!
4. Hrozba nebo varování (také druhé a třetí strany):
Johnny! Vy musí buď potrestán, pokud to nepřestaneš dělat! –Johnny! Pokud s tím nepřestanete, budete potrestáni
5. Slib (druhé a třetí strany):
Nebojte se; ony musí vezmi s sebou i tebe –Ne trápit se, Ony A vy bude trvat S vy sám
6. Právní nároky vůči třetí osobě
Velmi vzácná funkce, která má podobný význam jako must:
The šerif musí udržovat objednat v jeho město– Šerif musí udržovat pořádek ve svém městě
Hlavní charakteristiky modálního slovesa will
Sloveso will může také fungovat jako pomocné nebo modální sloveso. Má stejné rysy jako předchozí sloveso. Rozdíly najdeme pouze ve funkcích a v tom, že jako pomocné sloveso se s ním používá druhá a třetí osoba, ale ne první. Kromě toho existuje tvar vůle pro minulý čas – would, který časem získal status samostatného slovesa.
Tázací věty
V otázkách s vůlí není žádná složitost: ta je na prvním místě, pak předmět a zbytek struktury:
Vůle Jacku, pojď dál? –Zvedák vstoupí?
Negace a krátké formy
Will not je u tohoto modalu typická negace. Zkrácená forma nebude je také docela běžná:
- já nebude přijmout nějaká opatření –já Ne Chtít akceptovat Ne opatření
- My vyhrál ’ t napít se čaj nebo káva. – Nechceme pít čaj ani kávu.
Ve významech tohoto slovesa není osoba tak důležitá. Nicméně možné optimální možnosti je také zde:
1.Vůle, touha.
A tady se na rozdíl od předchůdce nebavíme o něčem vznešeném a formálním. Typický překlad je „chtít“; Zde se používá jakákoli osoba, ale nejběžnější je první:
já vůleřeknu ti pravdu -Chci ti říct pravdu
Poznámka: Tato funkce se velmi často vyskytuje, pokud má věta spojku if. Tato situace by neměla být zaměňována s podmíněným odsouzením; zde si zachová svůj význam „chtít“:
Může se napít, pokud ano vůle – OnaMožnávzítžádnýnapít se, Lichce
2. Vytrvalost
na něco, co se týká přítomnosti nebo budoucnosti a často odráží zvyky:
Don’ t dotázat se mě o to. – Ale já vůle ! - Na to se mě neptejte. - Ale já tam pořád budu!
3. Vyjádření zdvořilé nabídky někomu za něco:
Vůle dáš si kousek dortu? –Ne chtít zda kus dort?
4. Odhad nebo nějaký druh předpovědi,
který odkazuje na budoucnost:
Slyšel jsi zvonek? – Ano, to vůle buď Brian -Vy slyšeli volání PROTI dveře? – Ano, Tento vůle Briane
Všechny tyto nuance pomohou určit, jaký je hlavní rozdíl mezi will a will, a také jaké body je třeba vzít v úvahu při použití jednoho nebo druhého modu. Jejich rozdělení do dvou samostatných struktur je důležitý bod gramatiky v sekci Modální slovesa a může pomoci při vyjádření určitých emocí a stavů.
Slovesa v (sloveso v prvním tvaru) bez částice na a má pouze jednu formu pro všechny osoby.
Modální slovesa musí používá se pouze ve vztahu k přítomnému a budoucímu času. Používá se k vyjádření vůle mluvčího ve vztahu k někomu, tedy je to donucení, nařízení, vyhrožování, varování nebo slib. Typicky modální sloveso musí se nepřekládá do ruštiny, ale vyjadřuje se intonací.
Shall – modální sloveso |
Shall – pomocné sloveso |
|---|---|
| Já, my (1. osoba) | Já, my (1. osoba) |
| Mám zavřít okno? Zavřít okno? |
já bude fungovat zítra. Zítra budu pracovat. |
| Vy (2. osoba) | Vy (2. osoba) |
| Vy neprojde! Neprojdeš! |
Ne |
| On, ona, oni (3. osoba) | On, ona, oni (3. osoba) |
| Ona odejde hned! Teď odejde! |
Ne |
Prohlášení
V kladných větách modální sloveso musí používá se s druhým ( Vy) a třetí stranou ( On, Ona, To, Ony).
Modální slovesa musí vyjadřuje nátlak nebo přísný řád.
- Vy hned to zastaví!- Teď s tím přestaň!
- Ona zítra nás opustí, to hrubé stvoření!"Zítra nás opustí, ta sprostá věc!"
- Ony buď hned zticha, nebo je vyženu z domu."Okamžitě zavřou ústa, nebo je vyhodím."
Modální slovesa musí také vyjadřuje hrozbu nebo varování.
- Vy už mě nikdy neuvidí! Odcházím!– Už mě nikdy neuvidíš! Odcházím!
- Vy bude si pamatovat má slova.– Pořád si budeš pamatovat má slova.
- On bude litovat, že to řekl."Bude litovat, že to řekl."
Modální slovesa musí může také vyjádřit slib.
- Udělám tě šťastnou. Budete si dělat, co chcete!- Udělám tě šťastnou. Budete si dělat, co chcete!
- Až vydělám nějaké peníze pro rodinu, pojedou rodiče na dovolenou k moři.– Až vydělám nějaké peníze pro rodinu, pojedou rodiče na dovolenou k moři.
- Pokud dostanu tuto dobře placenou práci, slibuji, že moje žena a děti budou vždy dobře oblečené a obuté!– Pokud dostanu tuto dobře placenou práci, slibuji, že moje žena a děti budou vždy dobře oblečené a obuté!
- Tak je to napsáno a tak se to stane.– Jak je předepsáno, tak se to musí stát.
Negace
V záporných větách s modálním slovesem musíčástice ne je umístěn za ním. V nich musí používá se pouze s druhý A třetí strana. Nejčastěji takové negativní věty vyjadřují přísný příkaz, zákaz nebo slib.
- Vy nebudeš se tak chovat v mém domě!"V mém domě se tak chovat nebudeš!" (zákaz)
- Ann neopustí svůj pokoj do pondělí!– Anne neopustí svůj pokoj až do pondělí! (objednat)
- neboj se. Nebudeš za to potrestán.- Neboj se. Nebudeš za to potrestán. (Slib)
- Dostanu tuhle dobře placenou práci! Moje rodina už nebude v nouzi.– Dostanu tuhle dobře placenou práci! Moje rodina už nebude chudá. (Slib)
- Shall not = shan’t (tato zkratka se téměř nikdy nepoužívá)
- Vy nedělej to!-To neuděláš! (plot)
- Nebojte se. Nebude vám za to účtován poplatek.- Neboj se. Nebudou vám za to účtovat peníze. (Slib)
Otázka
V tázacích větách modální sloveso musí umístěn na začátku věty před podmětem nebo za tázacím slovem. V takových větách se používá pouze první ( já, My) a třetí stranou ( On, Ona, To, Ony). Tázací věty slouží k dotazování, ke zjištění vůle toho, komu jsou určeny.
- Mám zavřít dveře?- ZAVÍREJTE DVEŘE? (Chceš, abych zavřel dveře?)
- Udělá to Matt?- Měl by to udělat Matt? (Chceš, aby to Matt udělal?)
- Co uděláme teď?- Co teď budeme dělat? (Co chcete, abychom teď udělali?)
- Kde půjde po?-Kam by měl jít dál? (Kam chceš, aby šel?)
- Budeme tančit? – Tančíš? Budeme tančit? (Zatancuješ si se mnou?)
Vlastnosti použití
Musí obtížné zařadit mezi modální slovesa. Spojuje vždy modální význam (záměr) s funkcí budoucího pomocného slovesa. Avšak modální sloveso musí se liší od pomocného v tom, že se volně používá se všemi osobami a čísly (jako pomocné sloveso musí používá se pouze s první osobou já A My).
V moderní angličtině musí používané velmi zřídka. Lze ho najít v beletrie(většinou Britové), protože je emocionálnější než jiná modální slovesa.
- "Ona zítra odejde, to malé umělé stvoření,“ řekla paní. Sedley, s velkou energií."Zítra odejde, ta malá intrikánko," řekla paní Sedleyová energicky. (Thackeray)
- Vy bude litovat tohoto zanedbání povinností, pane. Gummer."Ještě budete litovat svého zanedbání povinností, pane Gummere." (Dickens)
Proč je anglická gramatika tak matoucí? Některá modální a pomocná slovesa jsou stejná ve tvaru, ale liší se ve významu. Bylo opravdu nemožné vymyslet nové slovo pro modální sloveso? Pak byste si ale řekli, že se musíte hodně učit a pamatovat si. Jak můžeme jasně nakreslit demarkační čáru mezi těmito dvěma gramatickými jevy?
Pokud jste se již seznámili se všemi časy, pak dobře víte, co má a má představovat. První z nich tedy v kombinaci s infinitivem zprostředkovává akce v budoucnosti a druhý působí jako pomocník v konjunktivu neboli Budoucnosti v minulosti. Ale jako modální sloveso by mělo a mělo mít svůj vlastní význam a přidat do věty „koření“. Jak rozlišit modální sloveso od pomocného slovesa? Podívejme se na každou z nich zvlášť.
Použití modálního slovesa muset
Tak či onak, v každé větě s tímto slovesem je konotace budoucnosti. Jako pomocná látka postupně upadá v zapomnění, protože Britové mají tendenci používat vůli u všech osob, což je dobrá zpráva. (Dovolte mi připomenout, že podle pravidla o tvoření budoucího času se po mnoho staletí používá s podměty já a my). To je důvod, proč stále častěji vidíme will s modálním významem.
1.Tázací věty s I a We + will předat hodnotu pokyny, příkazy, někdy i návod. Jinými slovy, můžeme to podmíněně vyjádřit takto: máme to udělat nebo ne? měl nebo neměl? Tímto významem se vyjadřuje první význam modality.
Mám zaplatit večeři? - Mám zaplatit za oběd?
Otevřeme naše knihy? — Otevřít knihy?
2. V kladných a záporných větách s 2. a 3. osobou vyjadřuje stín Ósliby, hrozby, příkazy, varování: bude a nebude.
Budete potrestáni za rozbitou vázu. - Budeš potrestán za rozbití vázy.
U zkoušek neuspějí. - Propadnou u zkoušek.
3. B obchodní korespondence s významem "musí", "musí být".
Jedna ze smluvních stran této smlouvy oznámí druhé smluvní straně svůj úmysl odstoupit. — Jedna ze stran této dohody je povinna oznámit druhé straně svůj úmysl ukončit smlouvu.
Použití modálního slovesa should
Jako pomocný sloveso by měl nenese lexikální význam, což znamená, že není přeloženo. Jako modal má několik situací, ve kterých musí být použit.
Místní vláda měl by něco udělat s odpadky. — Místní vláda by rozhodně měla s odpadky něco udělat. (měl by + udělat + co - naprosto nezbytné)
Neměl bys tolik kouřit. -Neměl bys tolik kouřit.
2. Nesouhlas, výčitky použitý měl nebo neměl s takovým významem jako - mělo by, bylo by nutné, bylo by nutné. Často se používá s dokonalým infinitivem k vyjádření minulé akce, která nebyla provedena. Negativní forma zase znamená, že byla provedena nechtěná akce.
je mi špatně. Neměl jsem jíst moc zmrzliny. - Cítím se špatně. (Cítím se špatně). Neměl jsem jíst tolik zmrzliny.
Měl jsi ho navštívit. "Měl jsi ho navštívit."
3. Jako emocionální zbarvení should se používá v tázacích větách se speciálními slovy jak/proč. Překlad takových otázek dává nuanci překvapení, rozhořčení: pro co, proč, jak jsou a o čem jsou - to vše závisí na situaci, na sémantickém slovesu.
Jak by to měl vědět? - Jak by to mohl vědět?
Proč bychom měli odejít? - Proč musíme odejít? (Proč bychom proboha odcházeli?)
Někdy je nutné přenést minulé, současné nebo budoucí akce použití by mělo. Jak to udělat, pokud neexistuje druhý formulář. Použití infinitivu.
should + Continuous Infinitiv (akce v době konverzace)
should + Perfect Infinitiv (minulá akce)
should + neurčitý infinitiv (přítomný a budoucí čas)
Tyto děti by nyní neměly plavat. Měli by být ve škole. "Tyto děti by teď neměly plavat." Měli by být ve škole.
Svatba byla skvělá. Měl jsi přijít. — Svatba byla skvělá. Měl jsi přijít.
Neměl bych jíst tolik čokolády. — Neměl bych jíst tolik čokolády.
Srovnání
- Sloveso should je často zaměňováno s must. Hlavní rozdíl v emocionální radě je měl nebo musí.
- ought to je ve významu velmi blízké k should, ale rozdíl je v tom, že první se více používá s pojmem „morální povinnost“, ať už to chcete nebo ne, musíte to udělat, abyste mohli prospět společnosti. A měl by působit spíše jako přání, rada.
Měli byste si vyčistit auto. — Musíte umýt auto.
Při řízení auta si musíte vzít řidičský průkaz. — Když řídíte auto, musíte (musíte) vzít s sebou řidičský průkaz.
Měl by být na hodinách opatrnější. — Měl by (Měl by) být ve třídě pozornější.
Neměl by chodit tak často ven. "Neměl by tak často chodit ven na procházky."
Modální sloveso should (should) není těžké si zapamatovat. Pamatujte, že první ve většině případů sděluje pokyny nebo výhružky a druhé sděluje přání, radu nebo výtku. Všechna pravidla a funkce použití se pevně a spolehlivě vejdou do vaší hlavy pomocí cvičení, testů a různých úkolů.
Lekce 3. Future Simple Tense - Budoucí jednoduchý čas. Způsoby vyjádření budoucího času (opakování) a jejich srovnání s Future Simple. Návrhy a požadavky
V této lekci se blíže podíváme na budoucí čas jednoduchý a také jej porovnáme s jinými dříve diskutovanými způsoby vyjádření budoucího času. Podíváme se na některé případy použití budoucího jednoduchého času v hovorové řeči.
Téma 1. Použití budoucího jednoduchého času. Rozdíl mezi Shall a Will. Tvoření kladných a záporných vět. Krátké formy
Pro vzdělání všechny typy nabídek v budoucím jednoduchém čase se používají pomocná slovesa musí nebo vůle. Formálně musí používá se s první osobou jednotného čísla (já) a množného čísla (my). Ale v moderní hovorové řeči se vyskytuje téměř jen vůle. Tento trend však vůbec neznamená musí se stal atavismem, protože je nepostradatelný v některých tázacích větách (bude probráno v tématu 2) a má velmi znatelný sémantický potenciál, odlišný od vůle. V literatuře, v novinách musí A vůle se používají v souladu s gramatikou.
Hlavním účelem Future Simple Tense je označit akci, která se stane v budoucnosti.
V budoucím čase se používají takové dočasné ukazatele jako zítra, za dva dny (za dva dny), příští týden atd.
Potvrzující věty
Slovosled: zapnuto První předmět se nachází v místě; na druhý- pomocný; na Třetí sloveso je umístěno v infinitivním tvaru bez částice na. Příslovce se může objevit za pomocným slovesem.
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
| já | bude/bude | vidět | mu | znovu | zítra |
| My | |||||
| Ona | vůle | jít | tam | další | pondělí |
| On | |||||
| Vy | |||||
| Ony | |||||
| To | pravděpodobně | déšť | odpoledne |
Kontrakce se často používají v kladných větách. Je pozoruhodné, že při použití zkratek zmizí potřeba volit mezi pomocnými slovesy, protože z nich je převzata pouze stejná koncovka -ll.
Já - On - On - Ona - My - Ty - Ty - Oni - To - To.
S pomocí Budoucnost jednoduchá jsou vyjádřeny budoucí záměry, které vyvstanou v okamžiku rozhodování.
Telefon zvoní. - Odpovím.
Telefonní hovory. - Odpovím.
Vůle je také podstatné jméno, které se překládá jako „vůle, touha“. Tato sémantická zátěž se plně přenesla na stejnojmenné pomocné sloveso. Proto je ve větě „Pomůžu ti“ cítit odhodlání.
U musí takové „odhodlání“ chybí. Shall obvykle vyjadřuje činy, které postrádají touhy subjektu.
Příští měsíc mi bude 30.
Příklad následující věty jasně ukazuje sémantický a stylistický rozdíl mezi musí A vůle:
Budeme bojovat a vyhrajeme.
Vůle zde vyjadřuje záměr mluvčího, musí mluví o nevyhnutelnosti vítězství, „slibuje to“.
Negativní věty
Záporné věty se tvoří jednoduchým přidáním záporné částice nikoli za pomocné sloveso. V záporných větách se často používají zkratky. Někdy je docela obtížné tyto zkratky „rozluštit“, pokud jste je ještě neviděli.
Tak:
nebude- nebude
Shan`t [∫a: n t] - nebude
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | |
| Plná forma | Krátká forma | |||||
| já | nebude | ne | být | tady | další | úterý |
| My | ||||||
| Ona | nebude | zvyklý | vrátit se | Domov | tak brzy | |
| On | ||||||
| Vy | ||||||
| Ony | ||||||
| To | přihodit se | znovu | ||||
Poznámka
