Černé a bílé duchovenstvo jsou hlavní rozdíly. Černobílé duchovenstvo. Církevní hodnosti pravoslavné církve
V našem projevu, aniž bychom si toho všimli, používáme spoustu frazeologických jednotek a slovních spojení, jejichž historii neznáme a navíc ani nechceme znát, například o původu většina občanů nemá nejmenší tušení idiomu „přítel prsa“. lidový výraz přišel k nám z minulosti a v naší době znamená přítele, blízkého nebo příbuzného člověka, který se nachází v mateřská školka a udržovat celoživotní vztahy.
Co bylo původně míněno idiomem „přítel prsou“?
Jak se dříve vykládalo slovo „ňadra“?Výzkumníci hovoří o několika možnostech původního významu této fráze.
První možnost.
V starověká Rus slovo „prsa“ znamenalo „duchovně blízké, upřímné“. Staří Slované věřili, že lidská duše se nachází v malé dutině za Adamovým jablkem, mezi klíčními kostmi.
Kvůli této víře vzniklo několik frazeologických jednotek, které byly označeny frází „vzít za duši“, „uškrtit“ a „prsa“.
"prsa příteli" - to je skutečný starý přítel na celý život, se kterým komunikujete až do smrti. Jedna duše pro dvě těla.
Druhá možnost.
Když se podíváte do Dahlova slovníku, najdete v něm význam slova „prsa“. Znamená to odvážné, upřímné, neměnné a starověké sloveso „prsa“ podle Dahla znamená zabít, ukrojit Adamovo jablko Také ve slovníku existuje sloveso „na prsa“ - zemřít, uříznout se.
Dnešní lingvisté připouštějí, že Dahl nebyl zcela schopen přesně určit význam některých frazeologických jednotek a snažil se je sjednotit pouze jejich vnější podobností.
Třetí možnost.
Ve stejném slovníku Dahl je slovo, které vůbec neznáme - „kochedyk“. Pravda, v hovorové řeči se to vyslovovalo jako „Adamovo jablko“. Toto slovo znamenalo speciální šídlo, které se používalo na tkaní lýkových bot.
Proto frazeologická jednotka „přítel prsa“ může znamenat osobu blízkou nebo příbuznou, jejíž lýkové boty jsou vyrobeny pomocí stejného šídla, může také znamenat, že tito lidé jsou spojeni stejnou nití.
Čtvrtá možnost.
Existuje kniha s názvem „Slovník ruské frazeologie“. Slovo „Adamovo jablko“ bylo v tatarštině 14-16 století a bylo vypůjčeno pro ruskou řeč Je pravda, že toto slovo bylo obvyklé označovat pouze předměty. Idioma „nalít si Adamovo jablko“ nebo „napít“ z tohoto slova, z něhož pochází význam „pijící kamarád“.
Přečtěte si více.
Jednoduchý někdy železo. nebo Shutl. Blízký, upřímný přítel, kamaráde. BMS 1998, 169 ... Velký slovník ruských rčení
- (kamarád, přítelkyně), příznivec, kamarád, dobrodinec, důvěrník, soudruh, bratr, soudruh. Blízký přítel, upřímný, na prsou, intimní, upřímný, neměnný, starý. Přátelé, kamarádi. Přátelé před prvním bojem. Jsme přátelé, jsem s ním...... Slovník synonym
Ušakovův vysvětlující slovník
1. FRIEND1, přítel, množné číslo. přátelé (přátelé zastaralé), přátelé, manžel. 1. Blízký přítel, člověk spojený s někým prostřednictvím přátelství (platí i pro ženy). Intimní přítel. Boom příteli. Srdeční přítel. Upřímný přítel. "Šťastný má nepřátele... ... Ušakovův vysvětlující slovník
1. FRIEND1, přítel, množné číslo. přátelé (přátelé zastaralé), přátelé, manžel. 1. Blízký přítel, člověk spojený s někým prostřednictvím přátelství (platí i pro ženy). Intimní přítel. Boom příteli. Srdeční přítel. Upřímný přítel. "Šťastný má nepřátele... ... Ušakovův vysvětlující slovník
1. FRIEND1, přítel, množné číslo. přátelé (přátelé zastaralé), přátelé, manžel. 1. Blízký přítel, člověk spojený s někým prostřednictvím přátelství (platí i pro ženy). Intimní přítel. Boom příteli. Srdeční přítel. Upřímný přítel. "Šťastný má nepřátele... ... Ušakovův vysvětlující slovník
1. FRIEND1, přítel, množné číslo. přátelé (přátelé zastaralé), přátelé, manžel. 1. Blízký přítel, člověk spojený s někým prostřednictvím přátelství (platí i pro ženy). Intimní přítel. Boom příteli. Srdeční přítel. Upřímný přítel. "Šťastný má nepřátele... ... Ušakovův vysvětlující slovník
1. FRIEND1, přítel, množné číslo. přátelé (přátelé zastaralé), přátelé, manžel. 1. Blízký přítel, člověk spojený s někým prostřednictvím přátelství (platí i pro ženy). Intimní přítel. Boom příteli. Srdeční přítel. Upřímný přítel. "Šťastný má nepřátele... ... Ušakovův vysvětlující slovník
- [sh], prsa, prsa. Jen ve výrazu: ňadra přítel nebo přítel (hovorově fam.) blízký, upřímný. Ušakovův výkladový slovník. D.N. Ušakov. 1935 1940 ... Ušakovův vysvětlující slovník
ňadra- prsa příteli prsa kamaráde... Slovník ruských idiomů
knihy
- Zamilovat se do své nejlepší kamarádky (audiokniha MP3), Galiny Kulikové. „Láska mezi přáteli z dětství je jako vyčerpaný kůň obtěžkaný starými vzpomínkami...“ říká Victor. Jeho dlouholetá kamarádka Taťána a dnes už skoro manželka si je jistá opakem: „Cože... audiokniha
- Moby Dick, nebo Bílá velryba (zkráceně), Herman Melville. V roce 1851, kdy americký spisovatel, námořník a cestovatel Herman Melville poprvé publikoval svůj román, to jeho současníci nechápali ani nedocenili. Teprve ve 20. letech dvacátého století historikové...
Jak definují lingvisté, slovo „ňadra“ se doslova vykládá jako „duchovně, mentálně blízká osoba, soudruhu". Takový výklad však radikálně mění skutečný význam výrazu.
Duchovně blízko
Tento koncept pochází z nesmrtelnosti lidské duše, která je podle našich předků ukryta před zvědavými pohledy na tajném místě na těle. Nachází se za Adamovým jablkem, na krku. Proto - "pro ňadra" - ňadra, mající jednu duši mezi dvěma. Slovo „Adamovo jablko“ se do ruské řeči dostalo z turkických jazyků a ustálilo se v ní kolem 15. století.
Jen lýkové boty
Druhým předpokladem, který má také právo patřit mezi pravděpodobné verze, je původ pojmu „přítel prsou“ ze slova „kochedyk“. Tak se tomu říkalo speciální nástroj, používané předky k výrobě výrobků z lýka včetně lýkových bot. To znamená, že jde o přítele, který má stejné lýkové boty jako my, spojené nerozlučitelnými vazbami, jedinou nití.
K smrti
V Dahlově slovníku můžete najít jiné označení fráze. Upozorňuje na zajímavé sloveso „prsa“ - zabít, vzít do duše. To znamená, že je zvykem nazývat ňadra přítelem, se kterým se máte přátelit celý život, až do smrti. Tento výraz platí i pro nejen dobré, ale i zoufalé, odvážné přátele, kteří se nebojí přijít o život nebo získat život soudruha.
pijácký kamarád
Dříve existoval také ustálený výraz „nalít do Adamova jablka“, což znamenalo pití alkoholu. Takže přítel na prsa je člověk, se kterým spolu pijete.
Intimní, dlouholetý, nejbližší, srdečný, upřímný, blízký Slovník ruských synonym. ňadro adj. blízko upřímný velmi dobrý (o příteli)) Slovník ruských synonym. Kontext 5.0 Informatika… Slovník synonym
ňadra- prsa příteli prsa kamaráde... Slovník ruských idiomů
BOSNOM, oh, oh (hovorový). O příteli, přátelství: dlouholeté a blízké. Z. kamarád, kamarád. Boom přátelství. Ozhegovův výkladový slovník. S.I. Ozhegov, N.Yu. Švedova. 1949 1992 … Ozhegovův výkladový slovník
- (viz slovo Adamovo jablko). Blízko, upřímně. Slovník cizích slov obsažených v ruském jazyce. Chudinov A.N., 1910 ... Slovník cizích slov ruského jazyka
ňadra- Výraz přelít si Adamovo jablko znamená pít alkohol, opít se; z tohoto výrazu vzniklo přídavné jméno bosom friend, což ve spojení bosom friend původně znamenalo kamarád na hostině, kamarád na drinku a teprve později nabylo ... Etymologický slovník ruského jazyka od Krylova
ňadra- Tatar – kadyk (tvrdý, vyčnívající). Slovo s největší pravděpodobností pochází z podstatného jména „Adamovo jablko“ (z výrazu „nalít na Adamovo jablko“), protože Původní význam slova je „kamaráda na pití“. Slovo přišlo do ruského jazyka z tatarštiny v XIV–XVI... ... Semenov Etymologický slovník ruského jazyka
ňadra- kde najdeš přítele na prsou? Ano, kdekoli, stačí umět být přáteli. Zkusme se ale na otázku podívat očima našich předků: z jejich pohledu je nejlepší hledat přítele na prsou v krčmě. Protože v původním slova smyslu, sidekick... ... Zábavný etymologický slovník
BOSNOM.- Vlastní R. Vzniklo příponou tvaru předložky pro Adamovo jablko na základě fráze nalít pro Adamovo jablko „opít se vodkou“. Boom přítel, kamarád, původně „kamarád na pití“; význam "upřímné, upřímné" je druhotné... Sitnikovův etymologický slovník
Např. h. příteli. Obvykle spojován s Adamovým jablkem (srov. upřímný); viz Groth, Phil. Jednou. 2,430; Konvertovat Já, 241… Etymologický slovník ruského jazyka od Maxe Vasmera
Adj. rozklad Blízký, upřímný (o příteli, kamarádovi, o přátelských, přátelských vztazích). Efraimův výkladový slovník. T. F. Efremová. 2000... Moderní Slovník Ruský jazyk Efremova
knihy
- Zamilovat se do své nejlepší kamarádky (audiokniha MP3), Galiny Kulikové. „Láska mezi přáteli z dětství je jako vyčerpaný kůň obtěžkaný starými vzpomínkami...“ říká Victor. Jeho dlouholetá kamarádka Taťána a dnes už skoro manželka si je jistá opakem: „Cože... audiokniha
- Moby Dick, nebo Bílá velryba (zkráceně), Herman Melville. V roce 1851, kdy americký spisovatel, námořník a cestovatel Herman Melville poprvé publikoval svůj román, to jeho současníci nechápali ani nedocenili. Teprve ve 20. letech dvacátého století historikové...
